Hej.
-Hvorfor stoppede du ham ikke? -Stoppede ham fra hvad?
At gå ind på en diner fyldt med bevæbnede røvere.
Beth, jeg kan ikke forhindre din far i at gøre noget.
Han gør det, han mener er rigtigt.
Enten hjælper jeg, eller også ser jeg på.
Du er ikke så urolig over, at jeg løb derind.
Jeg bekymrer mig aldrig om dig.
Jeg ved, der ikke vil ske dig noget.
Der vil ske mig noget en dag. Det sker for os alle.
Vi ses senere.
-Kun dig i dag? -Ja, kun mig.
-Kan du ride? -Nej.
Hvis der var OL i at muge lort, ville jeg få en medalje.
-Sir. Undskyld. -Jeg har nogle satans pirater ansat.
Sadl en til op. I dag skal du lære at ride.
Fart på!
Av, min kugler... Pis!
-Man skal hoppe med hesten. -Det gør jeg jo!
Du hopper mod den.
Når den hopper op, står du i stigbøjlerne, så sætter du dig.
Vi prøver.
-Bedre? -Ja, for pungen, sværere for benene.
Sådan er livet, Carter. Noget får altid stryg.
-Gør I det her hele dagen? -Det bliver lettere.
-Det kan sgu da ikke blive sværere. -Ved du hvad?
Ved du, hvad vi gør?
Vi rider bandeordene ud af munden på dig.
-Pis! For helvede! -Hold kæft og rid.
Det her kaldes "bisondalen".
-Er der bisonokser her? -Ja, nogle gange vandrer de herop.
I 1889, da man troede, alle bisonokserne var væk-
-kom hæren til vores ranch og spurgte, om vi havde set nogle.
Min oldefar sagde nej, fordi han troede, de ville dræbe resten.
Men han vidste, hvor de var. De var lige her.
Da parken beskyttede dem, drev han og farfar dem via Gardiner.
Alle bison i dag er efterkommere til de bison, mine forfædre fandt her.
-Hvorfor dræbte man dem? -Ja...
De rige i New York spiste tungen-
-og kvinderne i Frankrig ville have deres pels til frakker-
-og hæren... Ja, hæren ville bare af med dem.
-Hvorfor ville hæren af med dem? -De ville af med indianerne.
Indianerne var afhængige af bison.
Nu lever bison på rancher eller i reservater.
Ingen større forskel for indianerne.
-Det er ikke retfærdigt. -Nej.
Jeg vil fortælle, hvad retfærdigt betyder.
Retfærdighed betyder, at en side får, hvad de vil have-
-på en måde, som den anden ikke kan klage over.
Så retfærdighed findes ikke. Kom.
-Kan du hælde en op til mig? -Ja, far.
-Hvad fanden laver du? -Hvad fanden laver du selv?
Du ved ikke, hvor heldig du var. Din koma var en gave fra Gud.
Gud gav ikke mig ingen gaver. Jeg var nødt til at se på.
Jeg så pus og galde flyde ud af dig, her-
-her og her, i 60 skide dage!
Jeg så livet løbe ud af dig Og nu søger du en ny måde at dø på.
Du søger det, for fanden. Men jeg gør det ikke igen.
Jeg ønsker dig ikke tilbage til livet igen.
Hvad skulle jeg gøre, Beth? Lade et dusin mennesker dø for småpenge?
Ja! For når du dør, forsvinder alt, som du og jeg har kæmpet for.
-Det er ikke min stil, skat. -Så få en ny!
Jeg kæmper så hårdt for dig, far, og du gør intet for at hjælpe mig.
-Du gør det modsatte. -Jeg gør det, jeg føler er rigtigt.
Det holder jeg ikke op med. Ikke for nogen, ikke engang dig.
Du søger retfærdighed overalt, bortset fra i spejlet.
Hvor er retfærdigheden for manden, der prøvede at dræbe dig?
Du risikerer livet for fremmede, men ikke for at finde ham-
-der gjorde det her. Se på det!
Du kigger ikke, fordi du ved, hvem der gjorde det.
Du har en... falsk forbindelse til ham-
-og tror, at han er dit barn. Tro det. Jeg er ligeglad.
Men dit barn brændte min hud væk. Og du har ikke gjort noget ved det.
-Det var ikke Jamie. -Lyv ikke for dig selv.
Det var ikke Jamie.
Han hedder Terrell Riggins.
Han sidder inde på livstid.
Han ville vise sine rivaler, at han ikke var svag-
-at vi ikke knækkede ham.
Han er et dyr, som ville vise andre dyr, at han stadig er stærk.
Vi beviste det modsatte.
Hvis han lever, hvilket jeg tvivler på, gemmer han sig bag sin seng-
-og venter på at dø, for det gør dyr, når de er truede.
Og det dyr er truet.
-Så vi gør ikke noget ved det? -Hvad beder du mig om?
At jeg skal smide mit liv væk for den skiderik?
Nej, far.
Det er det, mit liv er til.
PARK COUNTYS FÆNGSEL
Beth!
-Hallo? -Opkald fra Park Countys fængsel.
-Opkaldet er fra: -Summer.
-Jeg tager den. -John, anklageren kræver livstid.
-For hvad? -Demonstrationen mod lufthavnen.
Åh gud... Okay.
Jeg er på vej. Bliv der.
Undskyld, det var dumt sagt. Jeg er på vej.
Sidste nyt om skudepisoden på Ruby's i Belgrade i går:
Gerningsmændene tilhører en lokal milits.
Sheriffen og kvægagenter har efterforsket den i en sag-
-som nu har fået Park Countys sherif dræbt. Røveriet blev afbrudt-
-af tidligere kvægkommissionær John Dutton, ellers var flere omkommet.
John Duttons kandidaturtale virkede mærkelig, da han holdt den-
-men nu føles den som en profeti.
Man har erklæret krig mod vores livsstil.
De siger, at vores livsstil er dårlig for Montana.
Den grimme sandhed er, at de vil have jorden, og hvis de får den-
-bliver den aldrig sig selv igen. Det er det, der kaldes "fremskridt".
Så hvis I vil have fremskridt, skal I ikke stemme på mig.
Jeg er det modsatte af fremskridt.
Jeg er muren i vejen for det, og jeg giver mig ikke.
Nej, mr. Dutton. Det lader det ikke til.
Nu bliver han også helten!
Nej, nej, nej. Han gav dig lige et vindue.
-Han sikrede ranchejernes stemmer. -Dem havde han allerede.
-Hvilket vindue? -Mere end det. Han gav dig et slogan.
Er han det modsatte af fremskridt, kan du stå for det.
Fremskridt er ikke jordtyveri, det bevarer den, skaber muligheder-
-og lighed for alle. Ranchejere afgør ikke valg mere.
Du skal bare bruge Bozeman, Missoula og Helena.
Gå ind for pragmatisk progressivitet, vær broen. Så bliver du guvernør.
Nu skal du tage afstand fra ham, præsentere din rigtige far.
-Vi går lige og snakker strategi. -Gør det, min dreng.
-Vi skal ikke inddrage min far. -Det passer perfekt nu.
-Han har siddet i fængsel. -For hvad?
Mord.
Hvem? Hvem myrdede han?
-Min mor. -Din mor?
-Og det fortæller du mig nu? -Det er 40 år siden.
Han har afsonet sin forbrydelse. Jeg har tilgivet ham.
Hvor ædelt, Jamie. Fantastisk!
-Tror du, vælgerne tilgiver ham? -De behøver ikke vide noget.
Hvordan kan en så skarp være så forbandet dum?
Din fødselsattest bliver offentlig, når du stiller op. RNC vil grave-
-for at finde skidt, og det er en lortebunke.
-Og hvem ved, hvad din far vil gøre. -Jeg har en plan for det.
Den eneste plan er at holde stor afstand til ham.
Hvis du vil være guvernør, så få ham ud af dit hus og dit liv.
Hun tager ikke fejl, knægt.
Hvis jeg bliver en belastning, er det bedst, jeg forsvinder noget tid.
-Det vil jeg ikke have. -Det ved jeg.
Men husk på alle de gange i livet, hvor det, du har villet-
-har været det værste for dig.
Det er ikke tit, man ser dig komme ind ad hoveddøren.
Kan være første gang.
-Vi har slæbt nogen ind ad bagdøren. -Det har vi.
-Hvem er vagthavende? -Ramsey, til dagen er omme.
-Går han på pension? -Han er midlertidig sherif.
-Ikke Sam? -Ikke Sam.
-John, hvordan går det? -Ja... Jeg trækker vejret, Bill.
Lige nu har jeg ikke brug for flere oplysninger fra dig.
Anklageren samler vidneudsagn, og det tager noget tid.
Det er ikke derfor, jeg er her. Må jeg sætte mig?
Værsgo.
Mod bedre vidende ser jeg nærmere på sagen mod Summer Higgins.
Grov vold mod tjenestemænd i to adskilte tilfælde.
Ulovlig indtrængen, truende adfærd, modsætte sig anholdelse...
-En livstidsdom, Bill? -Jeg er ikke anklager, John.
Må jeg se hende? Hun er en ven af familien.
Hun er sammen med sin forsvarer. Vil du sidde med dem?
Hvis jeg må.
149263 i forhørslokale et. Spørg, om John Dutton må være der.
-Sherif... -Midlertidig sherif.
Vi ved, hvor det fører hen. Store sko at udfylde.
-Synes du det? -Gør du ikke?
Donnie var spilafhængig og alkoholiker-
-som kun beskyttede og tjente højstbydende.
-Han var familiefar. -Som halvdelen af alle fængslede.
Vi kommer.
-Jeg ved, hvor det er. -Det bliver anderledes med mig her.
-Nye regler? -Stadig de gamle regler.
-Men nu skal de opretholdes. -Så kan countyet sove godt i nat.
Jeg vil kræve, at begge klasse B stryges.
Så bestrider vi ikke truende adfærd. Tag en stol.
Overtrædelsen bedømmes sikkert som en forseelse.
-Jeg skubbede ham bare. -Det tæller som grov vold.
Det er bare vold.
Vil du tage sagen? Tiltalen er grov vold.
-De vil statuere et eksempel. -Nemlig, og vi må lade dem.
Bare lidt. Du får ingen retfærdig jury her.
Det havde du fået i Portland. Der havde han og jeg været fjenden.
Men her er du fjenden.
Vi vil ikke møde en jury. Lad mig prøve at forhandle det her ned.
-Må jeg tale med ham et øjeblik? -Jeg venter udenfor.
-Tænk, at det her sker. -Ja, men det sker.
-Kender du dommeren? -Ja.
-Kan du tale med ham? -Vi...
-Vi gemmer det kort. -De går efter livstid.
-Det kommer ned. -Til hvad? 30 år?
Skal jeg tilbringe tre årtier i fængsel?
Skal du være mit sidste knald i 30 år?
Så, du... Du knækker virkelig mit ego.
Jeg mente det ikke sådan, men...
-Alt, jeg gjorde, var... -Du overfaldt to betjente!
Og brød en masse andre love. Det er ikke New York eller L.A.
Vores fængsler er ikke overfyldte. Vi er ikke bange for at fylde dem.
Men du er ikke en forbryder.
Du blev vred og brød loven, og derfor er de vrede, men...
De ved, at du ikke er en forbryder. Sig, at du fortryder det.
Det gør jeg ikke.
Okay, men du... Du må hellere fortryde hurtigt, unge dame.
Vær vred på verden, når du er fri og langt herfra.
Jeg skulle ikke have lyttet til din datter.
-Hvad mener du? -Hun bad mig demonstrere her.
"Tag en kugle for holdet. Skab overskrifter."
Overskrifterne ser jeg, men ikke et skide hold.
-Var det Beths idé? -Ja, men hun tager ikke fejl.
En lufthavn ved en nationalpark er barbarisk.
Men det var ikke min idé at slå strømeren.
Var det hendes?
Jeg får dig ud herfra. Det lover jeg.
Når jeg lover noget, betyder det noget.
Hvad tror du? Vil roen sejre?
Jeg ser ingen ro her. De vil tage det i opløbet.
Jeg foreslår en lang betinget dom, 15-20 år, der holder hende væk.
-Måske taler jeg med dommeren. -Det plejer altid at forværre sagen.
Man kan altid kræve en gentjeneste, og han skylder mig en.
Hvor mange gange har du set den?
Fire.
-Hvad sker der bagefter? -Hvad?
I dit liv. Hvad sker der i dit liv, efter du har set den?
Første gang var jeg sammen med min kone.
Anden gang kom guvernøren og bad mig blive kvægkommissionær.
Så var jeg sammen med min kone igen forleden...
Når du ser ulven, og din kone er med, hvad laver I så?
Ingen kommentarer...
Sidst, jeg så den, sagde hun, at hun var gravid.
Ulven er vores beskytter.
Dit totemdyr. I dit hjerte er du delvis ulv.
Men at bære ulven er en byrde.
Han er den mest jagede jæger, den mest dræbte dræber.
Menneske og ulv har udviklet sig sammen. Vi er også flokdyr.
Vi plyndrer også territorier.
De udsletter også deres fjender.
Vi har gjort alt i vores magt for at udslette dem.
Før der var våben, gjorde de alt for at udslette os.
Det siges, at ulven findes for at holde mennesket i skak-
-og at mennesket findes for at holde ulven i skak.
Men hvis vi skal udslette hinanden, hvorfor beskytter en af dem mig?
Det ved jeg ikke.
-Du må spørge ulven. -Hvordan gør jeg det?
"Hanbleceya". Græd for en vision.
Græder du nok, fortæller han det måske.
-Hvordan? -Din kone ved hvordan.
Jeg ved hvordan.
Når du er klar, lærer vi dig det.
Jeg er klar.
-Hvad laver du her? -Hvad laver du selv?
-Udover at bedrage mig? -Du er stadig min servitrice.
Du vidste ikke, jeg også arbejder her. Så en anden skulle betjene dig.
-Lidt tidligt at flirte, ikke? -At fuldføre, men ikke at flirte.
-Det sædvanlige? -Ja.
Sidst vi så hinanden blev du dømt til livstid.
Det betyder vist ikke det længere.
Jeg tilbragte 30 år...
...i en betonkasse...
...og kæmpede for at overleve og bevare forstanden.
Jeg bad til, at en fugl fløj forbi-
-som bevis på, der var et bedre sted end det helvede, du gav mig.
Nej, du... Det gav du dig selv. Du fortjente ikke en fugl.
Du kunne have sagt sandheden, hvad hun var blevet.
Hun blev det, du gjorde hende til. Og så dræbte du hende for det.
Jeg opfostrede din søn med kærlighed og respekt, og...
...gjorde ham til den, han er i dag. Hvis han lader dig omstøde det...
...kan jeg ikke forhindre ham.
Men hvis du vil hævne dig på mig for det, du selv gjorde-
-vil jeg behandle dig som alle andre, der har haft samme idé.
Så vil jeg befri verden for dig.
Montanas bedste bøfgryde. Velbekomme.
Man ved aldrig, hvilket måltid der bliver ens sidste.
Hvor længe er du væk?
-En hel uge. -Du kommer til at savne mig.
Det bliver svært for dig, men vær stærk.
Seriøst! Jeg har den virkning på folk.
Symptomerne, så du ved det: Svær melankoli-
-åndenød, ekstrem ubehag i skridtet...
Så at elske dig er som en kønssygdom?
Hør dig lige. E-ordet efter en uge.
-Ja, du er fanget. -Ja, ude på dybt vand.
-Du er kussepisket. -Og du er pikpisket.
Nu finder du bare på ord.
Okay, jeg er nok lidt pikpisket. Men du er kussepisket.
Helt ind i margen.
Hvordan adskiller jeg mig fra tønderytteren?
-Seriøst, lige til sagen? -Ikke seriøst. Jeg er bare nysgerrig.
Jeg tror, at hun kunne lide potentialet i mig.
Men jeg levede ikke op til det.
Du kan vist lide mig for den, jeg er.
Det kan jeg.
Jeg har lave krav.
Det er svært at miste en, som synes, man har svigtet dem.
Man kan ikke vise, at de tager fejl.
De er her ikke til at se det selv.
Men jeg skal ikke sætte niveauet for dig. Det må du selv gøre.
Jeg ville ønske, du ikke skulle væk.
Også jeg.
Men det føles godt at have en at savne.
Ja, det gør det.
Hun er klar, sir.
Tak.
Tammy Joe, hjælp Kelby med Crazy Horse.
Og jeg vil have Smart Shiny Lights. Eller Sweet Shiny...
Den røde djævel, den syvårige.
-Dav, broder. -Godt redet, broder.
-Tak, vi må se, om det rækker. -Det gør det.
-Jeg formoder, du vil have sådan en. -Absolut.
Sådan. Skål.
Ser man det, er det ikke vildhestetæmmeren?
Tillykke. Det var... Det var smukt.
-Jeg kan ikke finde et bedre ord. -Tak.
-Er du seksernes hestemand? -Ja, Boyd manglede hjælpere.
Er det sandt?
Du må have lært dig en del, hvis de sender dig herned.
Du havde ret. I alt.
Det er rytter og hest, intet andet. En fyr her sagde, at...
...cowboyridning er en kunst uden publikum, men han tager fejl.
-Ret stort publikum. -For helvede, Jimmy. Det er ikke...
Det er ikke cowboyridning. Det er bare et spil for galleriet.
Det er sjovt og betaler godt, men det er ikke cowboyridning.
Min bedste ridning, min bedste kodrivning-
-var på en mark i San Saba i Texas, og ingen så det. Ikke en sjæl.
Så den gamle fyr havde ret.
For mig var det en genstridig stud over Wichita.
-Jeg kender floden og studen. -Nu tager de Metallic Cat ind.
Hold da kæft. Kom med, Jimmy. Det vil interessere dig.
2021 NRCHA Snaffle Bit Futurity-
-sponsoreres af den ledende avlshingst i NCHA og NRCHA-
-med over 37 millioner i avlsindtægter.
Fort Worth byder velkommen til årets NCHA-hingst Metallic Cat.
Ejer af Rocking P. Ranch, Fort Worth i Texas-
-og Yellowstone Dutton Ranch, Paradise Valley i Montana.
-Har Yellowstone købt Metallic Cat? -Halvdelen.
Hvis du vil være med her, må du vælge den bedste.
Du kan køre ham hjem bagefter.
-Hvornår skal vi tilbage? -Efter auktionen.
Skolen er slut, Jimmy, og nu er du cowboy.
-Travis, vi skal i baren. Vil du med? -Det skal du ikke spørge om igen.
Du skulle ikke komme allerede.
Bliv ikke for glad nu...
Sekserne sender mig hjem til Montana. Min kontrakt er udløbet.
Så kan de ikke sende dig væk. Prøv Pitchfork.
-Det er naboen. -Sjovt, at 50 km er naboen.
Jeg skylder ham det. John Dutton. Jeg lovede ham det.
Det respekterer jeg. Jeg hader at høre det, men respekterer det.
Satans, livet nægter at spille retfærdig.
-Det spiller ikke retfærdig mod mig. -Heller ikke mig.
Vi må rive plastret af.
Farvel, Jimmy.
-Vi spiser i spisestuen i aften. -Hvorfor det?
Jeg kan lide at spise her. Men du og jeg vil ikke kunne lide middagen.
-Skal vi? -Aldrig i livet, skat.
Vi går ned i barakken og ser, hvad fyrene laver.
Diskretion er tapperhedens bedre halvdel.
Det er sgu sandt. Beth, du må hygge dig.
Kryster.
-Find mig efter din skideballe. -Har du glemt, hvem jeg er?
Der er altid større bjørne, skat.
Sid ned.
-Jeg slås stående. -Det er ikke et slagsmål.
Nej, det er klart. Kom bare an.
-Havde du været en af mine sønner... -Ville du brænde mig? Slå mig?
-Ingen særbehandling. Kom nu. -Er du færdig?
Behøver du mere tid til at fortælle dig selv, du har ret?
Eller er dit udbrud umotiveret? For hvis det er en konkurrence om-
-hvem der taber fatningen mest, smadrer jeg bordet gennem væggen!
Eller også kan vi sætte os ned og tale som voksne.
Du udnyttede den pige.
-Og nu risikerer hun fængsel. -Er det sandt?
-Ja. -Sådan er livet i Serengeti, far.
Det, vi gør mod fjenden, er en ting. Den kvinde er ikke vores fjende.
Ræsonnementet var komplet, indtil du nævnte kvinde.
Jeg gør alt for at skade vores fjender.
Skader jeg andre, må det være sådan. Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med, om hun dør i fængslet eller kommer ud.
Jeg er skideligeglad. Jeg tænker på dig, Kayce og Rip.
Så burde du tænke lidt på din moral i slåskampe.
Det findes ikke i et kongerige, og det er, hvad det her er.
Der er ingen moral her, far. Ingen.
Riget kan bevares ellers gå under.
Eller også bryder du dit løfte. Bryd det og sælg stedet.
Tag pengene, køb det halve Oklahoma-
-og driv kvæg i 20 generationer, hvor alle er ligeglade.
Mit rige, mine love.
Vi slås værdigt, det gør ikke du. Gør det, eller find en anden kamp.
-Hvad skal det betyde? -Ikke flere følgeskader.
Forstår du mig? Vi dræber ikke får, vi dræber ulve.
-Det, du gjorde, var ondt. -Fordi du har knaldet hende?
Gjorde du det, fordi jeg havde knaldet hende? For det er ondt.
For helvede, Beth, det her troede jeg ikke om dig.
Du har virkelig skuffet mig.
Det troede jeg aldrig, at jeg ville sige om dig.
Heller ikke jeg.
Det er måske bedst, hvis jeg tager denne kamp alene-
-og du er et andet sted.
Det her er mit hjem.
Det kan være tid til at finde et nyt.
-Har I styr på alle? -Jep.
-Er salget klaret? -Jep.
Det er svært at sige farvel. Derfor sagde jeg det hurtigt. Vi lader være.
Jeg siger ikke farvel.
Jeg beholder dig. Jeg tager et dagjob og gør, hvad der kræves.
Du må ikke bryde dit løfte. Det vil knække os.
Så har du ingenting.
Hold dit ord. Og kom tilbage til mig.
-Beder du mig vente, venter jeg... -Vent på mig.
Okay.
-Se. Drengen har gjort det før. -Første gang.
-Du har blandet kort i luften. -Første gang jeg spiller.
-Jeg tredobler. -Han tredobler, siger han.
-En lille korthaj, den knægt. -Ingen knægt.
-Bare en korthaj til nisse. -Godt sagt skat.
Jeg kan lide, når du siger skat. Vil du klø mig bag ørerne?
Lyt ikke. Spil bare.
-Her kommer floppet. -Han kan termerne.
-Købte du ham i et cirkus? -Pokercirkus.
-Sådan. Herligt. -Ved du, hvad han har?
-Tænk ikke på det. -Tjek.
Her skal ikke tjekkes.
-Farvel. -Kom, knægt.
Drengen mod verdens mest uheldige kortspillere.
-Man tænker på, hvordan det vil gå. -Gør man det?
-Noget har han. -River.
Nu skal du få, knægt.
Har man set det.
-Du ser meget nedtrykt ud. -Det er jeg.
Hvorfor?
Jeg har lige mistet det, jeg har kæmpet for hele mit liv.
Gad vide, om det vil koste mig mere.
-Kan du nogle sørgelige sange? -Ifølge de fleste kan jeg ikke andre.
Kan du spille en for mig?
Det kan jeg gøre.
-Hør den knægt. -En fuskende lille møgfisse...
...med en skide piknæse.
-Hvad er der med hende? -Hvad?
-Har hun bidt tungen af? -Fis af!
Grin ikke af det skidt!
-Hvad griner du af? -Han banker jer og sviner jer til.
-Potten stemmer, nu gør vi det. -Jeg har full house. Med esser.
-Nu er det sengetid. -Også jeg.
Præcis samme kort som sidste gang.
Hvis du er så ked af det, kan jeg spille noget muntert.
Nej, jeg må græde.
Men jeg kan ikke græde selv, Walker. Jeg må have en sang at græde til.
Den handler om en mand, der blev dræbt, men ikke var klar til at dø.
Mens hans sjæl svævede op, så han ned på alt, han ville savne.
Han græd sikkert.
Det lyder som en sang for mig.
-Skal jeg også op på bakken? -En dag.
-Hvornår? -Når dit hjerte siger det.
Her, Tate.
Jeg må være ærlig. Jeg ved ikke, om jeg tror på alt det her.
Det tror på dig.
Du... Hvor noget godt venter, prøver noget dårligt at stoppe det.
Dit eneste trygge sted er indeni dine bønneknuder.
Din eneste beskyttelse er piben.
Alt andet omkring dig kan være ondskabsfuldt.
Pas på prærieulven. Han er bedrageren og upålidelig.
-Hvor længe varer Hanbleceya? -Fire dage og fire nætter.
-Ingen mad, intet vand. -Intet vand?
-Intet. -Jeg vil dø.
Du må stå ved dødens kant for at forstå meningen med dit liv.
Det er kun der, du kan se det.
Hun er en god kvinde.
-Bedre end jeg fortjener. -Gud arbejder ikke sådan.
Han lader hende ikke elske en, som ikke fortjener hende.
-Jeg føler mig ret fjollet. -Lyt til Mo.
Gør det, han siger, præcis som han siger.
Jeg elsker dig.
Vi ses om nogle dage.
Brug salvien mod onde ånder.
Brug muskgræsset til at hidkalde dine åndehjælpere.
Ryg piben, når du beder. Forstår du?
Du vil spille hele dit liv overraskende hurtigt.
Og så?
Når du er uden minder, uden anger-
-uden fantasier at bekræfte eller forkaste...
...hvad vil du så tænke på?
Det afhænger af, hvor intenst du beder og hvor meget du lider.
Luk ham inde, Mo.
Hvordan vil I vide, når jeg er færdig?
Hvordan vil du vide det, Kayce? Det er det, der er spørgsmålet.