Kyllä, sir. Selvä, Doc. Kerron hänelle. Kiitos.
Jimmy! Doc haluaa tavata sinut.
Huomenta, sir. - Huomenta.
Miten hänellä sujuu? - Hän tekee hiljaa töitä enimmäkseen.
Oletko selvittänyt asiat Bethin kanssa? - Se juna meni jo, sir.
Sitten on parasta juosta perään. Olet täällä hänen takiaan.
Tate?
Tate!
Hän nuuhkii peuran jälkiä. - Kyllä, siltä vaikuttaa.
Näytän jotakin.
Näetkö kuinka etummaiset jäljet ovat syvempiä ulkopuolelta?
Se tarkoittaa, että se katsoi taaksepäin vasemman lavan yli.
Jos se pitää jäljittämisestä, minulla saattaa olla sille työ.
Sen pitäisi saada nimi ennen kuin hän aloittaa työt.
No... "Koira" tuntuu toimivan hyvin.
Onko kiireinen päivä? - Riippuu siitä milloin löydämme hevoset.
Ja siitä löydämmekö ne. - Teet siis töitä mutruhuulelle...
Teen töitä Montanan osavaltiolle kuten joka ikinen päivä.
Okei. Tämän jälkeen otan tehtäviä vain rumilta naisilta.
Jaa, pidät häntä hyvännäköisenä?
Taisit mokata, isä.
Meidän täytyy nimetä koira. Isä haluaa sanoa sitä vain koiraksi.
Se on ihan perse nimi. - Hei! Ei pöydässä.
Eikä yhtään missään. - Hän tulee sinuun.
En ole vielä valmis! - Olet sinä.
Olet minulle velkaa.
Jaa, olet sellainen. - Sellainen mikä?
Mies, joka pyytää anteeksi kukilla, koska ei uskalla sanoa sitä sanaa.
En halua niitä.
Tarvitsen kyydin kaupunkiin. Voitko heittää minut?
Miksi menet kaupunkiin?
Tämä ei ole elämää. Pelkkää lannan luomista ja ladossa nukkumista.
Minulla ei ole ystäviä. Edes sinua.
Mieluummin kokeilen kasvatuskotia.
Olet 14, poika. Neljän vuoden päästä olet mies, muun maailman mukaan.
Mutta asia ei ole niin, niin vain sanotaan.
Mikä sinusta silloin tulee? - En minä tiedä.
Mikä haluat olla? Mikä sinun unelmasi on?
Minulla ei ole unelmia. - Eikö?
Minulla on liian kiire miettiä mitä syön ja missä nukun.
Vai unelmia...
Tule tänne.
Teet mitä pyydän, sillä tavoin kun sanon.
Kysyt, kun et ymmärrä. Kysyt silloinkin, kun ymmärrät.
Älä koskaan valehtele minulle.
Voitko luvata sen ja sitten pitää sen?
Voin pitää sen.
Kättä päälle.
Jos en anna kukkia anteeksipyynnöksi, milloin sitten annan sinulle?
Anna niitä ilman syytä, kaveri. Ilman mitään syytä.
Jimmy? - Niin, ma'am.
Avaa tuo minulle.
Onko tämä jokin harjoitushuone? - Tyyliin.
Ole valmis nyt.
Vedä tämä peniksen päälle ja pidä kiinni. Nyt, vauhtia!
Sinun täytyy pitää kiinni.
Loppuun asti, pidä sitä siellä.
Okei, ota pois se.
Runkkasin juuri hevosta. - Koita tottua, niitä on vielä 15.
Vie se labraan.
Runkkasin hevosta.
Hänestä tulee hyvä isä.
Epäilen, kun miettii, kuka hänet on kasvattanut.
Minä opetan häntä nyt.
Useimmat tekevät samat virheet kuin vanhempansa, -
koska he olivat yhä lapsia saadessaan lapsia. Minä olin.
Jamie on 40 pitkää vuotta saanut oppia miten ei olla isä, -
miten ei johdeta... Vaikea läksy, mutta hän on oppinut.
Hän vaikuttaa erilaiselta. Enemmän sellaiselta kuin haluan hänen olevan.
Haluan pyytää sinulta palvelusta.
Olen tässä. Mutta...
Vie aikansa ennen kuin luotan häneen taas.
Luotatko häneen poliitikkona? - En ole koskaan epäillyt häntä.
Entä kuvernöörinä?
Vaaleihin on aikaa, mutta... Sellainenhan vaatii suunnittelua?
Suhteita osavaltion syyttäjän ja karjamiesten lisäksi.
Mitä suhteita on?
Se oli se palvelus.
Ainakin hän näyttää ihan kuvernööriltä.
Niin näyttää.
Hei. Ketä etsitte? - En ketään henkilöä, vaan asiaa.
Mitä asiaa? - Toimistoani.
Miss Dutton? - Naulan kantaan.
Tätä tietä.
Se on tuo kulmakonttori.
Tässä on miss Dutton. - On ilo viimein...
Kaiken tämän paskan pitää lähteä. - Ma'am?
Ihan kuin olisin gynekologillani.
Pyydän designtiimiä... - Ei, teen sen itse.
Mikä sinun nimesi on? - Cal.
Mistä tulet, Cal? Anna kun arvaan. Menlo Parkista.
Palo Altosta, ihan vierestä. Kuinka tiesit?
Katson teelehdistä, kaveri. - Täällä on tupakointikielto.
Se käy varmasti.
Miten kauan olet pannut vastaanottovirkailijaa?
Ma'am? - Kai tiedät, miten se päättyy?
Juttu on näin: Assistenttini eivät saa olla mitään vittupäitä.
Eivätkä he saa jahdata sitä. - Eroanko hänestä?
Haluan että vaihdat työtä. Minulla ei ole onnea assistenttien kanssa.
On vaarallista tehdä töitä minulle. - En ymmärrä pyyntöäsi.
En pyydä mitään, Cal. Minä erotan sinut. Häivy toimistostani.
Haen oman kahvini.
Hei, Cal?
Sulje oveni, helvetti.
Et näytä erotetulta, Cal.
Vaihe yksi on valkoinen, vaihe kaksi vihreä...
...vaihe kolme sininen...
ja vaihe neljä keltainen.
Ykkösvaiheessa näette, että siihen sisältyy kaikki.
Joten tiet, sähkö, viemärit tehdään kaikki ykkösvaiheessa?
Se on kustannustehokasta. Vaiheittain kulut kolminkertaistuvat.
Mutta entä maanomistus... - Epäoleellista.
Tässä on nyt kyse designista. - Katsotaanko vähän maanomistusta?
Se ei ole nyt oleellista. - No...
Jos rakentaa teitä maalle, jota ei omista, se on helvetin oleellista.
Missä lojaaliutesi on, Beth? - Kukaan ei maininnut tästä minulle.
Kaksi terminaalia, 52 porttia. Olet nähnyt lentäkenttäsuunnitelman.
Kenelle luulit porttien olevan?
Sanoit sen itse. Siitä piti tulla Park City. No...
Tässä on Park City.
Valmistaudu ajamaan. - Härkä.
Härkä! Härkä!
Kaksi tulossa. Hiehoja.
Hiehoja!
Pidä silmällä emää.
Jatkakaa. - Pomolla on härkä.
Otammeko nuo kolme?
Saan yhteensä 81. - Sama täällä.
Laskin 81. - Sitten se on 81.
Valmista ne myyntiin, Rip. - Katson läpi loput hiehot.
Miten poikien kanssa menee?
Ihan poikki. Annan heidän nukkua muutaman päivän.
Hän vaikuttaa nukkuneen tarpeeksi.
Mihin tarvitsette minua? - Hiehojen erotteluun.
Voimmeko vaihtaa muutaman sanan, sir?
Tarkoittaako hän minua? - Hän haluaa vaihtaa muutaman sanan.
En ymmärrä hänen puheesta sanaakaan.
Sir...
Walkerin ja Lloydin väliset asiat eivät liity minuun mitenkään.
Eikä Laramieen. Se oli vain heidän tekosyynsä.
Nousin ensimmäisenä joka aamu ja menin viimeisenä nukkumaan.
Kysy häneltä. Kysy häneltä, paiskiiko joku kovempaa töitä kuin minä.
Hän ei valehtele, sir.
Joten he eivät tapelleet sinusta? - Eivät, sir.
Teit vain työtäsi. - Joka päivä.
Et ole muhinoinut parakissa kenenkään kanssa?
Onko se kiellettyä?
Niin sanoo järki, sillä muuten seuraava riita koskee sinua.
Joten on vain puhetta, että tämä on aina kotini?
Eikö tämä helvetin arpi merkitse mitään?
Odota hetki tuolla.
Milloin helvetissä tuo tapahtui?
Sinä yönä kun huolehdimme siitä jutusta metsässä.
Onko heidät kaikki merkattu? - Kyllä, sir.
Unohditko mainita siitä minulle? - Se oli hyökkäystä edeltävä yö.
Tietääkö Kayce siitä? - Minun olisi pitänyt kertoa...
Tietääkö hän siitä? - Kyllä tietää, sir.
Jessus.
Teeter.
Missä tavarasi on? - Kaikki on autoni takapenkillä.
Hae ne ja vie takaisin parakkiin.
Kiitos. - Ei kestä.
Anteeksi, mutta... Kiitos.
En tiedä... Tarvitsetko apua jossakin?
Hae nyt vain tavarasi.
Ja hei... Tämä merkitsee jotakin.
Kyllä, sir.
Sinulla on omituinen käsitys eläkkeestä.
Tästä ei jäädä eläkkeelle.
Kun kuvernööri tulee ilmoittamatta, se on joko hyvä tai... huono asia.
Voimmeko mennä kävelylle? - Voi pojat.
Ilmoittamatta ja kävelylle... Nyt taidan olla pulassa.
Pääsetkö? - Ennen minä vain hyppäsin yli.
Hyvää työtä.
Anna tulla.
Asetun ehdolle senaattiin.
Enpä tiedä, Lynelle... Washington on ihan eri käärme.
Olen poliitikko. Minun täytyy mennä sinne saadakseni asioita aikaan.
Kukaan Washingtonissa ei saa nyt mitään aikaan.
He eivät osaa enää tehdä kompromisseja tai neuvotella.
Ne ovat suurimpia taitojani. - Keksin vielä muutaman.
Yrittääkö Stewart kuvernööriksi? - Stewart...
Hän nukkuu puoleenpäivään ja pelaa sitten golfia.
Kuvernöörin toimisto on valmis seuraavaan sukupolveen.
Jamie voi... - Ehdottomasti ei.
Hänellä on oikea nimi, hän hoiti taidokkaasti ME-kehityksen...
Taidokkuus ei ole hänen heikkoutensa. Tämä on.
Se on liian paljon valtaa. Ja hänen nimensä on minun.
Valitse joku toinen. - He haluavat toisenlaisen Montanan.
Lynelle, on asioita...
On asioita, mitä et tiedä pojastani, jotka tekevät hänestä epäkelvon.
Hän on tuntemamme piru, John. Otan riskin.
Mutta jos sinä asetut ehdolle, saat tukeni. - Ei...
Halusin kertoa itse, jotta et saa tietää siitä lehdistä.
Lynelle...
Minä otan sen. - Minkä?
Tukesi. Otan sen.
Aiotko vain estää Jamieta? - Hän voi aiheuttaa suurta vahinkoa.
Hän pilaa kaiken.
Joten jos haluat paholaisen, jonka todella tunnet... Olen tässä.
Lehdistö hyökkää kimppuusi. - Tiedän.
He kyselevät kaikesta, mitä olet tehnyt, ja sinun täytyy puolustautua.
En puolustaudu mitenkään. "Kyllä, tein sen" on sloganini.
Kyllä, se sopisi sinulle.
Tätä minä en odottanut, John. - Olen vain...
Olen täynnä yllätyksiä.
Hitto! Täytyy asettua ehdolle helkkarin kuvernööriksikin.
Haudi.
Haluatko ostaa vai myydä?
Vaihtaa. - Vaihtaa mitä?
Se on uniikki.
Oletko varma? - Jep.
Olen muuten Emily. - Jimmy.
Minun olisi pitänyt esitellä itseni aiemmin.
Orien masturboinnin jälkeen saamme käyttää toistemme etunimiä.
Kyllä, todella. - Onko sinulla tyttöystävää?
Olet yksi läänin kuudesta alle 30-vuotiaasta sinkkukundista.
Olen deittaillut heistä kahta, joten ajattelin tehdä siirtoni.
Kyllä... Työparini jälkeen olet ensimmäinen, jonka näen...
En edes tiedä, kuinka kauan olen ollut täällä. Se kertoo paljon.
Voin tarjota illallisen. - Ei, sitä en voi sallia.
Onko sinulla tyttöystävä? - En tiedä.
Anna minun tarjota illallinen.
Ei, en voi. - Okei.
Mutta...
Minä voin tarjota sinulle. - Okei.
Turkis on murha!
Turkis on murha! Turkis on murha!
Tietysti shoppailet täällä. - Ei, soitan Guccin myyntipäällikölle...
...ja pyydän häntä täyttämään jääkaapin kokoisen laatikon.
Luuletko, että tämä muuttaa jotain?
Syyllistätte plastiikkakirurgin vaimoa minkkiturkin ostamisesta?
Ketä se pelastaa? Minkki on jo kuollut. - Ei seuraava minkki.
Kyllä, sekin on. 15 tyyppiä, jotka haukkuvat kaupan vieressä asiakkaita.
Se ei muuta mitään. Ongelmana ei ole tämä kauppa.
Ongelma ei edes tiedä teistä. Tämä ei pelasta ympäristöä, muru.
Se on vain helppo tapa suurennella egoasi.
Kun äiti ja isi kyllästyvät rahoittamaan ajanviettoasi, -
sinä katoat ja maailman riisto jatkuu.
Mitä helvettiä sinä tiedät ympäristönsuojelusta?
Kansallipuiston lähelle rakennetaan kansainvälinen lentokenttä.
Ja Crested Butten kokoinen hiihtokylä. Asuntoja, hotelli, -
ostoskeskus ja ravintoloita Pohjois- Amerikan hauraimpaan ekosysteemiin.
Mutta jatka sinä vain protestoimista happy houriin saakka.
Sitten voit siemailla margaritoja ja taputtaa itseäsi selkään -
...ja unohtaa couscoushipin hajun, jota panit yöllä.
Keksitkö sen lentokenttäjutun?
Anna puhelimesi.
Tämä... Tämä on vähän yli palkkatasosi.
Tämä vaatii panostusta. Strategiaa.
Uhrauksia.
Riskinottoa, oikeasti. Ei sitä paskaa mitä teit veljelleni.
Miksi helvetissä taas uusi lentokenttä? - Koska he haluavat.
He tulevat tienaamaan maltaita eikä heitä kiinnosta eläinten kohtalo.
Hieno koira. Mistä löysit sen? - Se tavallaan tuli talon mukana.
Mikä sen nimi on? - Sanon sitä vain koiraksi.
Minäkin kutsun omaani koiraksi, mutta lakotankielellä.
Mikä koira on lakotaksi? - Sunka.
Pidän siitä. Saanko sanoa sitä Sunkaksi?
Se on sinun koirasi. Käytä sitä nimeä mitä haluat.
Sunka!
Se tuntuu jo ymmärtävän. - Ne ymmärtävät niiden kieltä.
Ette saa olla täällä. - Karjavaltuutettu ja heimopoliisi.
Hevoset kuuluvat Broken Rocksin heimoille.
Ne ovat mustangeja. Kokosimme ne eilen.
Mustangeilla ei ole kenkiä ja polttomerkkejä.
Helkkari...
Emme katso niin tarkkaan ennen kuin ne kuljetetaan.
Kuljetetaan minne? - Huutokauppaan. Osa vankilaan.
Ei näitä. Ne lähtevät mukaanne. - Todistatteko että ne ovat teidän?
Siis varastettuja? - Kyllä, joku leikkaa reikiä aitoihin.
Mutta ne eivät halua tulla kiinniotetuiksi.
Niin voi sanoa.
Tarvittiin kaksi helikopteria ja puoli päivää niiden saamiseksi tänne.
Tiedätte miten valtio toimii. Kun pyörä pyörii, sitä ei pysäytetä.
Meidän pitäisi viedä ne perjantaina, mutta jos teette sen aiemmin...
Mutta en tiedä, miten tekisitte sen. Se ei onnistu lastausauton kanssa.
Keksimme varmasti jotain. - Teillä on aikaa perjantaihin.
Onko sinulla ideoita? - Kyllä.
Haluatko kertoa?
Sitä on vaikea selittää. Saat yksinkertaisesti nähdä sen.
Ei, ei, ei... Sitä ei tehdä noin. Minäpä näytän.
Teet vain solmun. Näin.
Ensin meidän pitää laittaa se oikein. Laitetaan se litteäksi.
Sitten tämä osa laitetaan tähän, litteänä, okei?
Nämä kaksi kertaa. Eli kerran, sitten toisen kerran...
Ja sitten vedetään tästä. Kireälle, noin.
En halua, että teet solmuja kuin joku hiton lassoaja.
Kaikki varusteiden osat, satula, jalustimet, satulavyö...
...ne joko pelastavat tai tappavat sinut.
Jos tappelet härän kanssa ja suitset lähtevät irti, -
se johtuu joko siitä että nahka on huonoa -
tai sinä olet tehnyt huonon solmun. Ymmärrätkö?
Tässä. Minä solmin sen. - Haloo.
Katson vain jotain hyvän mielen leffaa telkkarista.
Muista laittaa tämä osa litteäksi. - Tulen pian.
Minun täytyy mennä talolle. - Mene autolla ettei karhu syö sinua.
Karhut eivät ryttyile minulle.
Mene autolla kuitenkin. - Kyllä, sir.
Hyvältä näyttää.
Tarvitsetko drinkin?
Näytät surulliselta. - Ei, näytän yksinäiseltä.
Siinä on ero.
Isoisäni isä ei rakentanut tätä paikkaa tehdäkseen vaikutusta muihin.
Siitä piti vain tulla niin iso, että lasten ei täytyisi ikinä muuttaa.
Mutta muutitte silti.
Koko sakki.
Isä...
Hänestä tulee mieheni, ja kotini on hänen luonaan.
Niin kuin kuuluukin, rakas. Mutta haluaisin...
...perheeni tämän katon alle. Hänestä tulee osa perhettäni.
Haluatko että muutamme tänne?
Kysy häneltä. - Minä...
Toivoin että sinä voisit kysyä.
Miehet...
Ei, isä. Pelkäänpä että saat ottaa emotionalisen riskin miehen kanssa.
Kysy. Jos pyydät häntä hyppäämään rotkoon, hän tekee sen.
Joten sinun pitää kysyä häneltä. Kysy, mitä hän haluaa...
...ja kunnioita hänen vastaustaan.
Tämä tuntuu joltain helvetin pariterapialta.
Se on sitä miltä näyttääkin.
Hyvää yötä, isä.
Kuvernööri Perrystä yrittää senaattiin.
Hän tarjosi tukeaan Jamielle.
Miten niin luihu poliitikko voikin olla niin sokea?
Sillä ei ole väliä. Ylipuhuin hänet perumaan sen.
Miten?
Hän antaa tukensa minulle.
En keksinyt mitään muuta, joten... Joten nyt...
Isä! Nyt me hallitsemme tarinaa. Ensimmäiseksi sinun pitää...
Ei, se tulee toisena. Ensimmäiseksi...
keksi joku Jamien 50 virheestä, jotka tekevät hänestä epäkelvon.
Sitten sinä poistat hänet kuvasta, okei? Toiseksi...
En puhunut loppuun. Nyt sinun täytyy auttaa minua keksimään...
kuinka vältyn asettumasta ehdolle.
En ikinä. - Kuuntele.
En voi istua neljää vuotta Helenassa. - Ranchia ei ole enää silloin.
Kuvernöörinä saat vallan jäädyttää varoja.
Voit kumota maatuet ja estää sen helvetin lentokentän rakentamisen.
Voit kieltää rakennusluvat, verohelpotukset ja pelilisenssit.
Voit pakottaa ne pirulaiset pois laaksosta ja antaa porttikiellon.
Sanot aina, että voimme pelastaa ranchin myymättä sitä.
Tämä on ainoa tapa. Onko sinulla muita ehdotuksia?
Tämä on ainoa tapa.
Sinä tiedät sen, eikö totta?
Kyllä, rakas, mutta... Toivon että se ei olisi niin.
Isä...
Minä autan sinua.
Anna mennä! - Mene nyt...
Antaa mennä!
Mieletöntä! - Onko se Yellerstonen hevonen?
Viimeiset kolme ovat olleet. - Yellowstone, ei Yellerstone.
Miten vain. Riisu vain housusi. - Toisessa huoneessa.
En tiedä paskaakaan...
...mutta kaupan jätkä sanoi, että se on hyvä.
Helkkarin paljon parempi kuin se, jonka rikoit, se on varma.
Niin kuin pitääkin.
Kuulostaa hyvältä.
Haluatko kuulla jonkun biisin?
En tiedä...
Soita vain jotain.
Hei, pomo. Tarvitset oluen. - Kiitos, Jake.
Tämä voi sopia sinulle.
Lounaan jälkeen voimme tuoda hiehot. Eläinlääkäri haluaa tarkasta ne.
Kyllä, tee niin...
Tiedäthän, että perhe kuuluu tähän taloon.
Se ei tainnut kuulostaa kysymykseltä. Se oli kysymys.
Kysyt, haluammeko muuttaa tänne? - Kyllä vain.
Meillä on se koditon poika... - Poika käy.
Kodittomat koirat ei. - Tiedät, etten pidä koirista.
Se on sitten sovittu.
Valmiina? - Niin valmiina kuin voimme olla.
Piilottakaa kameroita ja laittakaa ne osoittamaan tänne.
Jos he yrittävät vielä, näemme keitä he olivat.
Kiitos.
Nyt etsitään syylliset. - Kyllä, se on suunnitelma.
Nämä ovat pieniä voittoja isossa kuvassa. Ne ovat yllättävän tärkeitä.
Pienet asiat lepäävät suurien päällä. Kiitos.
Eipä kestä. - Varo tuon kanssa.
Tietääkö hän ongelmia?
Silloin kun heillä on tuo katse.
Mitä sinä teet?
En tiedä.
Olen naimisissa. - Huomasin sen.
Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?
Kyllä, tunsin sen kun näin vaimoni.
Minä tunsin sen, kun näin sinut.
Minun tuuriani, helvetti.
Se ei ole rakkautta. Jumala ei anna sinun rakastaa yksipuolisesti.
Kyllä antaa.
Kuvernööri haluaa tavata sinut lehdistöhuoneessa.
Onko se varattu?
Ei ole.
Teemmekö sen nyt?
Liity seuraamme, Jamie.
Kiitos kukista. Se lämmitti. - Yllätyn, että olet täällä.
Emme halunneet jättää tätä väliin mistään hinnasta.
Kuten moni teistä on aavistanut, -
uskon että minä edustan Montanaa parhaiten senaatissa.
Montanan seuraavan kuvernöörin täytyy jatkaa ottamiamme edistysaskelia -
antamatta niiden uudelleenmääritellä meitä montanalaisia.
On suuri kunnia saada esitellä ehdotukseni -
Montanan seuraavaksi kuvernööriksi.
John Dutton.
John. - Kiitos, kuvernööri.
Ette näe sitä matkalla töihin, pelloilla tai vuorilla.
Mutta elämäntyyliämme vastaan on julistettu sota.
He sanovat, että elämäntyylimme... - Tämä on vasta alkua.
...on huonoksi maallemme, tulevaisuudellemme, -
että on vastuutonta asua täällä, tehdä töitä täällä, viljellä täällä.
He ovat niin itsepäisiä, että ehkä alatte uskoa heitä -
kyseenalaistaen itsenne.
He sanovat, että maan ainoa toivo on ottaa heidät valtaan.
Ruma totuus on, että he haluavat maan, ja jos he saavat sen, -
se ei koskaan enää palaa ennalleen.
Sitä sanotaan "edistykseksi", joten jos haluatte edistystä...
...älkää äänestäkö minua. Olen edistyksen vastakohta.
Olen muuri sen tiellä, enkä aio taipua.