Kom hen til huset, hvis du er sulten.
Tak.
Tag kasketten af.
Tak, skat. Hav en god dag.
Jimmy, er du klar?
-Ja... -Så går vi.
-Tak. -Selv tak.
-Hvordan er den, du kom på? -Den er ikke redet til endnu.
-Han er ikke redet til, sagde jeg. -Her sælger vi dem, der er redet til.
Mor!
Hvorfor er du oppe?
Min far har ikke ringet tilbage. Det gør mig urolig.
-Jeg så ham i går. Han har det fint. -Ja, det gør mig urolig.
Godmorgen, smukke.
-Tag mig med ud på en tur. -Til hest?
Til hest.
Bare en ridetur?
Jeg er lidt mere målrettet end det. Vi kan tale om det senere.
Beth... Hvorfor siger du ikke, hvad du tænker? Du siger halvdelen-
-så går jeg resten af dagen og tænker over, hvad du pønser på.
Så du tænker på mig hele dagen.
Det gør jeg allerede.
Jeg vidste det.
-Hvem fanden er du? -Hvem fanden er du?
-Jeg stikker kniven i maven på dig. -Jeg vidste ikke, han var gift.
Den her situation havde jeg aldrig drømt om.
Det her er min datter. Hun kan være lidt overbeskyttende.
-Læg kniven, skat. -Far...
Hvis du køber en luder, så lad mig købe en god en.
Beth...
Jeg håber ikke, du har betalt fuld pris for de bryster.
Jeg har fået dem gratis af Gud. Jeg har vist også fået dine.
Klokken er syv om morgenen. Jeg orker ikke det her fis.
Læg kniven væk, hun er gæst i vores hus.
-Jeg ringer efter en Uber. -Nej, det gør du ikke.
-Kan du køre mig ind til byen? -Slap af, for fanden...
...så vi kan spise morgenmad. Så kører jeg dig derhen, du vil.
Jeg klæder mig på.
Jeg er for gammel til det her.
For gammel til hende og for gammel til det blik, du giver mig.
Du var ikke for gammel til visse ting.
-Vær sød ved hende. -Okay, far.
Hun protesterede ved kontoret og kastede en sten på din bror...
-...så jeg betalte hendes kaution. -Og knaldede hende.
Vi talte og det blev sent. Hendes tøj var vådt af peberspray-
-så jeg lånte hende en skjorte.
Det er nok bedst, du ikke bliver og spiser morgenmad.
Den her morgenmad vil jeg ikke gå glip af.
Er der noget at spise, der ikke levede i sidste uge?
Appelsinjuice.
-Er den ikke-GMO? -Hvad vil det sige?
At forskere ikke har ændret appelsinens dna for at tjene penge.
Jeg køber bare store kasser fra supermarkedet.
-Kan du lide hvedegræs? -Ja.
Vi har en hel mark.
Gå ud og pluk lidt og smed det i blenderen. Hun vil elske det.
-Dyrker I hvedegræs? -Vi dyrker hvede, som er græs.
-Til frøene kommer, så er det sæd. -Det er en anden slags hvede.
Nej. Jeg ved, at du tror, det kun findes på Jamba Juice.
Men nej, græs vokser i jorden.
Gator, Summer er veganer. Kan du lave noget uden kød eller æg?
-Eller mælk. -Eller mælk.
-Eller smør. -Eller smør.
-Måske pandekager? -Jeg spiser ikke gluten.
Hvad er gluten?
Så du spiser hvedegræs, men ikke sæden?
-Vores kroppe kan ikke fordøje det. -Det har min læge aldrig sagt.
-Du burde få en ny læge. -Du burde blive testet for klamydia.
Nu er det nok. Hun er min gæst. Vis respekt, ellers kan du gå.
Jeg har et møde.
Elsker dig, far.
-Håber du finder en terapeut. -Håber du dør af røvkræft.
Du ved, hun kan...
Hun er for gammel til at blive jaloux på sin fars kvinder.
Ja.
Nu er den cowboyfantasi slut. Jeg venter udenfor.
-Det gik hurtigt skævt. -Ja, sir.
Jeg kan lide lyset.
-Vinduerne mod syd varmer huset op. -Fint.
Kayce?
Kommer du ind?
-Følger hunden med i købet? -Er den tilbage?
Jeg har afleveret den to gange.
-Vil du se huset? -Det behøves ikke.
-Det føles rigtigt. -Det synes jeg også.
-Vi tager det. -Jeg ringer om hunden.
Nej, vi tager også hunden. Jeg ser lige på laden.
-Før du ser huset? -Altid.
Hallo?
Jeg er med familien lige nu.
Send, hvor du befinder dig.
Mistede du appetitten?
Terrell Riggins. Det var på grund af ham.
Terrell...
Rejs dig op, langsomt, med hænderne over hovedet.
Tag fem skridt baglæns. Vend dig ikke om.
Vend dig ikke om, sagde jeg.
Hvis du vil skyde, så skyd.
Det bliver mord, men det bliver ikke det første, du skjuler.
Du skal ikke tale om mord. Rejs dig op og vend dig om, for fanden!
Bare skyd mig.
Hellere det end at min søn råber ad mig i huset, jeg har bygget til dig.
Ja, jeg har bygget det. Jeg gav dig styrken til-
-at gå ud af skyggen fra den skide jordbaron, du kaldte far-
-i hele dit løgnagtige liv.
-Du prøvede at dræbe min familie. -Det er ikke din familie.
Det her er din familie.
Det barn er din familie. Det bliver den kvinde også.
Jeg giver dig mit ord på at bygge det op til dig.
Forestil dig det her... Forestil dig, at kvinden og barnet ikke findes.
Og så forestiller du dig i det hus...
...i stedet for det her.
Forestil dig alle generationer af overflod, du skulle sørge for-
-til alle de generationer, du efterlader.
Ti nu stille.
Mener du, at du ville savne ham?
-Det kan jeg ikke sige. -Selvfølgelig kan du det.
Jeg tror ikke, at du ville savne den lede søster.
-Jeg ville savne min bror. -Han er ikke din bror.
-Han er min bror i mit hjerte. -Han er din bror i din fantasi.
Du kender ham knap nok. Du savner det, du troede, at du var.
Og det vil du savne uanset om han lever eller ikke.
Hvad med rigtigt og forkert?
Det findes ikke. Der er ikke rigtigt eller forkert.
Der er ingen retfærdighed og ingen moral.
Det er bare ord, folk har fundet på for at skræmme og skamme-
-og hindre andre fra at tage det tilbage, de har stjålet.
John Dutton udnyttede dig...
...ligesom han udnytter alle sine børn til at skræmme andre-
-så ingen tager det tilbage, han har stjålet.
Du ved, det er sandt. Du ved det.
Jeg vil bare give dig den familie, du aldrig har haft-
-og den arv, han tog fra dig.
Prøvede jeg at dræbe dem?
Ja, det gjorde jeg.
Og jeg vil blive ved med at prøve, indtil det lykkes.
Så meget elsker jeg dig.
Min søn.
-Hvor mange fik de? -18.
-Hvad gør man med 18 heste her? -Familien stiller op i væddeløb.
De repræsenterer nationen ude på væddeløbsbanerne.
Jeg kan se mig omkring, men jeg har ingen beføjelser her.
Kan du se 50 meter i den retning? Der tog de hen.
Jeg kommer straks.
Jeg gætter på, at de klippede hegnet op til hest-
-og brugte flokken til at skjule sporene.
Her ender reservatet.
-Er det naturforvaltningen? -Skovforvaltningen.
Dirtbikes. De har brugt motorcykler.
Jeg vil tale med familien og få beskrivelser af hestene.
De er hjemme. De gemmer sig.
Hvide mænd med skilte har den virkning herude.
-Hej. -Hej.
-Alle undrede sig over, hvor du var. -Jeg kan ikke lide at sige farvel.
-Når det er tid, så rejser jeg bare. -Rimeligt nok.
Jeg kører familien hjem så kommer jeg tilbage-
-så kan vi tage beskrivelser og udfylde papirer.
Og jeg troede, du bare var en cowboy.
Er du klar, skat?
Hvem fanden var det?
Hun hjalp til på ranchen.
-Hvad? -Ret flot cowboy.
-Ikke min type. -Ikke?
Høj, tynd, langt sort hår, brune øjne... Ja, ikke din type.
Hun er min type. Det var en sild.
Tate!
Det bliver en lang tur hjem.
Hvad har vi her?
Et øjeblik.
-Er den på den forkerte side? -Ja.
Uden hegnet ville han ikke være på den forkerte side.
Det er en hun, og uden hegn havde hele flokken stået ude på vejen.
-Hvorfor skulle de gøre det? -Det gør de bare.
Slap af. Vi hjælper dig tilbage til din mor.
Jeg ved ikke, hvor hun slap ud. Vi er kørt langs hele hegnet.
-Hun er for tung til at løfte over. -Ja.
Vi må klippe hegnet op og lave det igen.
-Jeg stiller mig på det... -Kom her, skat.
Ja, sådan.
Lad mig se...
I burde have et værktøj, der strækker pigtråden.
Det findes, der er bare ikke plads i sadeltasken.
Når jeg har fået dem væk, tjekker jeg hele hegnet.
-Hvor tager I dem hen? -Græsgang ni. Her er bjørnespor.
Ma'am.
-Forstår du os lidt bedre nu? -Snarere mindre.
Du elsker det her. Det gør han også, kan jeg se.
Kommer du?
-Nej, jeg vil gå. -Der er langt at gå.
Hvis jeg bliver træt, kan jeg bare...
-Gør man stadig det? -Ja.
Det er lidt risikabelt. En ung kvinde langt væk fra alting.
Så ung er jeg ikke. Bliver jeg træt, stopper jeg en af dine cowboys.
-Så godt forstår jeg mig på jer. -Så forstår du nok.
Du rider ikke særlig godt. Men du klager heller ikke.
-Du får det lettere i morgen. -Tak.
Du må lære at kaste lasso. Det er det eneste værktøj, vi har.
For helvede.
Ja, sådan.
-Vis et houlihan. -Vi tager det grundlæggende først.
Jeg bad dig ikke om at lære mig det. Jeg vil bare se det.
Sejt.
Okay, du tager hovedet, så tager jeg benene.
Tak, Las Vegas!
-Hvilket rodeo kunne du bedst lide? -Calgary, Alberta.
En fandens god opvisning. Synd, at den er i Canada.
Hvorfor det?
Ti dage i træk med flinke folk...
Det fik mig til at længes efter rodeoet i Fort Worth, Texas.
Der er det nok at tænke "slagsmål", så finder det dig.
Hvorfor er du herude med mig i stedet for i barakken?
Der er ikke plads til os udstødte.
-Jeg er ikke udstødt. -Hvorfor sover du så i laden?
Jeg har sagt undskyld.
Hun kunne ikke lide måden, du sagde det på.
Hvis jeg var dig, ville jeg prøve at sige det på en anden måde.
Følg dit eget råd. De kan heller ikke lide måden, du sagde det på.
Jeg sagde ikke undskyld.
Det er sent. Vi ses i morgen.
-Din tur. -Jeg satser fire.
Så meget for at holde det jævnt.
Alle, som er opkaldt efter en by, er dårlige kortspillere.
Hold dine kommentarer for dig selv, eller spil med.
-Nej, jeg arbejder hårdt for pengene. -Arbejder du hårdt? Hørte du det?
Hvad ved jeg? Jeg arbejder for hårdt til at lægge mærke til det.
I ville ikke genkende hårdt arbejde, om det så suttede jer af.
-Lader du din kæreste tale sådan? -Hold op.
-Teeter, er det officielt? -Han kan ikke lide etiketter.
Har I en sang? Walker, nu kan du arbejde for pengene. En sang til dem.
For dælen, tag det roligt, mama
Jeg er sgu ikke din mama.
Nu går det ad helvede til...
-Kom her med dit smil... -Det fungerer.
-Tag det roligt, mama -Hvad er der?
Tag det roligt, mama Hvil dit hoved her
Lad mig kramme dig Vi har begge brug for det
-Jeg er løbet tør for penge. -Du må låne af mig.
Det er svært Du bliver ikke fri
Det er svært Når du er alene
Alene? Du er da ikke alene!
For helvede! Hold op med at slås! Du bryder reglerne.
-Jeg smadrer bare guitaren. -Din store lort.
-Nu er du færdig med det. -Jeg har kendt dig, siden du var 18.
Du har kun kendt ham et år. Tror du, at du kender ham?
Han kender mig ikke mere end dig.
Men jeg kender sgu dig. Jeg har set din slags i fængslet.
I er nogle mobbere. Indtil en større dukker op.
Vi ved, hvordan det ender. Med dig på knæ, bitch.
-For helvede... -Hvad fanden, Lloyd?
-Skal jeg hive den ud? -Nej, den er for tæt på hjertet.
-Jeg ringer til dyrlægen. -Ring efter en læge, for helvede.
Vi ringer ikke efter en læge. Kør min bil frem.
-Hvor skal du hen? -Det her sted kan rende mig.
Mia!
Hvornår skal vi ud og ride?
Den ridetur gør mig nervøs. Hvad har du i kikkerten?
Hold da kæft.
Bare rolig, skat. Jeg giver dig en sød hest.
Vi skal lede efter noget, men du vil ikke sige hvad.
Hvad er det?
Stedet, hvor du skal gøre mig til din kone.
-Hvad for et sted leder du efter? -Noget nyt.
Ingen lade...
...eller badehul eller floden...
De steder er forurenede af en masse minder.
Jeg vil have et sted uden minder.
Et sted, hvor der ikke skete noget, før vi skete.
Jeg kender det sted.
Gør du det?
-Tag mig med derhen. -Det vil jeg gøre. I morgen.
Hvem er det?
Bliv her. Rør dig ikke.
Hvad fanden har han gjort?
Bladet er gået ind lige under nøglebenet.
-Det er jeg klar over. -Lige over lungen.
Det er ikke gået gennem en arterie. Du var heldig. Steriliser området.
Vævet har sat sig fast ved bladet. Når vi trækker det ud-
-vil det gløde og gøre ondt. Jeg har intet at give mod smerten.
-Flunixin? -Langtidsbivirkningerne er ukendte.
Ligner jeg en, der bliver 70? Giv mig flunixin.
-Tre milliliter. -Jeg drikker mere for tømmermænd.
Fyld den satan og giv mig den i munden og i armen. Kom nu.
Seks.
Det vil smage af lort og brænde ad helvede til.
-Træk den satans tingest ud. -Klar med gaze?
-For helvede! -Bladet sidder fast i knoglen.
-Ikke ifølge røntgenbillederne. -Træk den ud!
-Tjek billederne igen. -Kan nogen trække den ud?
Sikken cowgirl.
-Du sagde "træk den ud"... -Tang og sutur. Læg tryk på.
-Er du okay? -Bare en typisk mandag.
Hvad fanden tænkte Lloyd på?
Vi lader, som om Walker sidder der. Hvad havde du gjort?
Du ved, hvad jeg havde gjort, sir.
Hvorfor er Walker her stadig, hvis han er et problem?
Du har opretholdt ranchens regler i 30 år, Lloyd.
Og så bryder du dem selv. Hvad for et signal sender det?
Det her er din sidste chance. Hvis du forpurrer den...
-Forstår du? -Ja, sir.
Tag håndjernene af ham. Gud...
Ikke flere piger i barakken.
Hvad gør vi med Teeter? Hun har været en god hjælper...
Alle sammen. Lloyd og Walker går ind i folden, indtil kampen er forbi.
Og jeg mener rub og stub.
Rip...
Statuer et eksempel med den, der bliver tilbage.
Ja, sir.
Få ham væk, Ryan.
-Hvad handlede det om? -Cowboyting, skat.
-Hvad laver du? -Jeg læser.
-Hvorfor har du ikke slukket? -Jeg kan ikke sove.
Hvorfor ikke?
Jeg tænker på din lille bitch.
Er hun min?
Er hun det?
Du er min.
Jeg kunne myrde dig.
Kom til barakken. Begge to.
Er alle her?
-Hvor er Mia? -Hun skred.
Til dig. Giv den til hende, når du ser hende.
Teeter, pak dine ting. I skal væk begge to.
-Hvad fanden har jeg gjort? -Det er ikke min beslutning.
I andre kan komme med mig.
Lloyd og Walker... I må afslutte det her.
Jeg har ingen grund til at slås.
-Har du ingen grund? -Du fyrede min eneste grund.
Du skal stå i den skide indhegning, indtil det her er afklaret.
Okay, nu har du chancen. Du kan lide, når jeg vender ryggen mod dig.
Kom an, din lort.
Dreng... Kom her.
Det eneste smertefri måde at lære lektien på er at se på.
I er ikke færdige.
For helvede!
Op med jer.
I er ikke færdige.
Op med jer, ellers kommer jeg også ind.
Din aftale kl. 09 venter.
-Hvem er det? -Driftschefen for Market Equities.
Sådan noget lort!
-Hvad fanden laver du her? -Mit job.
Er du driftschef for Market Equities? Hvordan er det lykkedes dig?
Det ved jeg ikke, Jamie. Stjernerne stod bare rigtigt, tror jeg.
Har du hørt udtrykket:
"Når noget godt prøver at ske, prøver noget ondt at stoppe det"?
Ja, det har jeg hørt.
Jeg er det onde.
Du vil ødelægge alt, ikke?
Alt, dit sørgelige svin.
Vi behøver ikke fængsler.
Man kunne bare dømme forbryderne til at flytte.
-Har du givet ham et navn? -Jeg siger bare "hund".
Det fungerer.
Jeg kan ikke kalde ham "hund" for evigt. Vil du hedde "menneske"?
Kom, hund...
-Hvad hedder bjergene derovre? -Pryors.
-Det passer ikke. -Det haster ikke.
Du har al tid i verden.
Kom... Hent den.
-Jeg trives her. -Også jeg.
-Det føles som... -Hjemme.
Gudskelov.
Din forbandede... Pis!
De kan virkelig ikke lide hinanden.
Walker har været færdig i en time.
Lloyd ved ikke, hvordan man stopper.
Jeg afslutter det.
Han er din ven, Rip. Jeg kan ikke bede dig gøre det.
De vil hade dig for det.
Det er mit job. Jeg gør det.
Jeg elsker dig.
Jeg gør det for at beskytte dig, Lloyd. Forstår du det?
For at beskytte dig fra dig selv.
For helvede...
Forstår vi hinanden?
Ja, sir.
For helvede!
For satan i helvede...
Jeg ved, hvad jeg vil blive, når jeg bliver stor.
Hvad?
Ham.
Jeg vil blive som ham.