Olisin voinut jättää anatomian tunnin välistä, mutta okei.
Käsittelen sen terapiassa. - No, Beth...
Se on riski jonka ottaa hiipiessään yöllä miehen makuuhuoneeseen.
Kiitos, tiedän kyllä.
Ja drinkki?
Uutisten täytyy olla todella hyviä - tai huonoja.
37 elinvuoteni aikana olen ollut yksin täällä vain kerran.
Talot eivät pidä ääntä silloin kun niissä on ihmisiä, -
mutta tyhjillään ne narisevat, nitisevät ja liikkuvat.
Luulin, että talo lähtisi perustuksiltaan ja häipyisi.
Niinpä ajattelin, että voisin nukkua täällä, jotta se ei lähtisi mukanasi.
Minulla ei ole mitään tyhjää taloa vastaan.
Valehtelija. - Minä...
Teen sinulle huoneen. - Minun huoneeni on valmis.
Menetkö kohta nukkumaan? - Pelleiletkö?
Tarvitsen viisi tällaista. Mutta voin mennä alakertaan...
Ei, kulta.
Voit istua siinä.
Mitä luet? - "The Solace of Open Spaces".
"Kovuus on haavoittuvuutta. Pehmeys on raivokkuutta."
"Lohtu on sitä, ettei sitä löydä." Se on siis kaikkialla."
En tiedä, uskonko siihen. - Se on totta.
Sitä ei voi löytää, olen etsinyt pitkään. Ei, lohtu...
...täytyy oivaltaa.
Millä tavalla?
Tarvitsen esimerkin, sillä... minäkin olen etsinyt kaikkialta.
Istuin koko illan verannalla tuijottaen vuoria -
ja kuunnellen lintuja. Sydän on edelleen tyhjä.
Kävin suihkussa pestäkseni sen pois kuin lian, -
mutta yksinäisyyttä ei voi pestä pois, ja niinpä antaudun sille.
Voin vain nukkua yksinäisyyteni pois. Jos saan nukutuksi.
Ja sitten tulen tänne ja silloin...
...näen sinut.
Nyt sydämeni on jälleen täynnä.
Toivon että elät pidempään kuin minä. En tiedä, pystynkö...
...elämään tässä maailmassa ilman sinua.
Älä murehdi, isä.
Vain hyvät ihmiset kuolevat nuorina.
Jos meteori iskee tänään, -
minä ja torakat hallitsemme maailmaa huomenna.
No...
Huominen on sitten onnenpäiväni.
Hyvää yötä, pikkutyttöni.
Hyvää yötä, iskä.
Kiitos.
Hän tarvitsi tätä.
Niin me molemmat.
Etsi talo, jonka voin vuokrata.
En kestä elää isien kanssa.
Voin jo paremmin. Sielussani.
Se on tärkeintä.
Voiko hän hyvin? - No...
Hän on poika, joka on pakotettu miehen töihin.
Nykyään miehet eivät edes tee sitä. Heidät on opetettu lampaiksi.
"Kun sudet tulevat, ette saa taistella niitä vastaan.
"Soittakaa paimenelle."
Niinpä hän häpeää sellaista, mistä pitäisi saada kiitosta.
Vähän harjoittelua vielä, sitten Mo vie hänet vuorille.
Kun hän tulee alas, hän ei näe itseään murhaajana -
vaan soturina.
Kuten sinä.
En ole soturi.
Kuinka paljon syyllisyyttä tunnet?
Kadun vain sitä, että minä en tappanut sitä itse.
Se on soturin katumus.
Anna Mialle tuo hevonen, saat ottaa sen uuden ruskean tamman.
Sillä pitää ratsastaa.
En aio ratsastaa mitään tammoja. - Sitten saat kävellä!
Ja opeta poika satuloimaan.
Tule, kaveri.
Muista, mitä sanon:
Satulakaari, etukaari, mekko, istuin, -
rigging. Toista.
Satulakaari, etukaari, mekko, istuin, rigging.
Satulavyö, latigo, jalustimet...
D-renkaat ja takalenkki.
Satulavyö, latigo, jalustimet, d-renkaat.
Takalenkki. - Hyvä! Heitä selkään se.
Selvä, nosta.
Kumarru ja vedä satulavyö esiin.
Latigo menee d-renkaan kautta.
Ja sitten ylös ja läpi...
Takaisin d-renkaan kautta.
Vedä kunnolla.
Ja tee samoin sen takana olevan kanssa.
Okei. Tässä on satulantekijän nimi.
Osaatko lukea? - Kyllä.
Minulla on Sterling, -
mr Duttonilla Dale Harwood tai Don Ridge.
Ripillä on Andy Maschke.
Mitä muut käyttävät? - He satuloivat omat hevosensa.
Lloyd, kun olet valmis sen kanssa, voit laittaa paneelit aitaukseen.
Kyllä, sir? - Soita vankilanjohtajalle, kiitos.
Sir. Johtaja Jeffries linjalla 1.
Miten voit, sir?
Onko hänellä oikeusasiamies?
Kiitos.
Osavaltion syyttäjä Dutton pyytää puhua Richard Scottille.
Mr Scott, minun täytyy kuulustella asiakastanne Terrell Rigginsiä -
Duttonien murhayritykseen liittyen.
Ei, ei tarvitse.
Sillä minä tarjoan hänelle syytesuojaa.
Mikä hitto tuo on? - Tuhatjalkainen. Saitko pureman?
Kyllä. - Texasissa ei nukuta maassa.
Toin sinulle aamiaista.
Onko sinulla haarukkaa?
Tee siitä voileipä.
Kuka sinä olet? - Jimmy, se uusi cowboy.
Et ole mikään cowboy.
Miksi niin sanot? - Sen näkee silmistäsi.
Joku muu lähetti sinut tänne, jotta sinusta tulisi cowboy.
Joo, jotain sellaista.
Tämä on hienoin työ, mitä voi tehdä, mitä kukaan ei koskaan näe.
Siitä tulee koko elämäsi.
Vaarannat oman ja hevosesi elämän, -
eikä kukaan tiedä, oletko voittanut tai hävinnyt.
Se on taidemuoto.
Ilman yleisöä.
Kunnes kuolee.
Ja kuoleman jälkeenkään ei ole yleisöä.
Sitä vain... Sitä on poissa.
Tätä elämää täytyy haluta.
Aina luissaan asti.
Jos sitä ei halua, se voi olla helvettiä maan päällä.
En tiedä, mitä haluan.
Olemme vanhoja kettuja, pidämme huolta, ettet näänny nälkään.
Äläkä muuten nuku enää maassa.
Etsi penkki tai jotain.
Muuten saat muhinoida kalkkarokäärmeen kanssa.
Penkki... Selvä.
Onko joku satuloitu minulle? - Hauskuus alkaa puolen tunnin päästä.
En aio ratsastaa varsoilla. Tämä on hauskin osa päivääni.
Poika, näytä mitä olet oppinut. Satuloi Blaze mr Duttonille.
Se on jo satuloitu. - Hae se sitten.
Edelleen "poika"? - Hän ei ehdi saamaan nimeä.
Jos hän on huono luomaan lantaa, hän ei voi satuloida hevostani.
Hän osaa luoda lantaa kuin kuningas, mutta tyttäreni on vihainen hänelle.
Okei. - Tarkasta satulavyö.
Näytätpä hyvältä.
Se on syy kaikkiin ongelmiisi.
Minä yrittäisin tulla rumaksi.
Rumaksi? Miksi?
"Komea" on ainoa hyvä puoleni.
Juuri sen takia.
Voitteko lähettää varasheriffejä Livingstonin toimistolle?
Täällä on jokin protesti.
Perääntykää! Tukitte valtiollisen rakennuksen!
Senkin eläin!
Seis! - Maahan, nyt!
Maahan! - Olen kyllästynyt tähän paskaan.
Pitäkää heidät alhaalla. Älkää ampuko ketään.
Hei! Älä edes mieti sitä!
Kayce? Mitä helvettiä?
He kaatoivat verta päälleen ja heittivät kiviä. Mitä he haluavat?
He haluavat kaaosta, ja sitä te heille annoitte.
Hendon, laita ase suojukseen, hemmetti!
Tässä Haskell...
Jake, sinä otat ruskenpunaisen tammavarsan neljällä sukalla.
Ethan. Rautias orivarsa laukilla.
Ryan, Colby. Kullanruskea tammavarsa ja harmaanruskea ori.
Ja Walker, sinä otat päistärikon laukilla.
Onko jotain tapahtunut? - Työstämme asiaa.
Näen sen. Koko tila näkee. - Heidän tarvitseekin nähdä se.
Haluan kuulla vain siitä tulipalosta, jonka sammutat.
Mitä ikinä hän on tehnytkään, älä unohda mitä hän teki sinulle. Meille.
Se, mitä hän on tehnyt meille, -
on syy siihen, että hän pystyy yhä kävelemään.
Niinkö? Mitä sanoit?
Voi jessus! Selvä, olen tulossa.
Ryan, meille tulee pikku osavaltion keikka.
Mitä on tapahtunut? - En voi edes selittää.
Mikä sotku.
En olisi osannut ajatella tätä villeimmissä kuvitelmissanikaan.
Missä ambulanssit ovat? - Se ei ole verta, vaan maalia.
He kaatoivat sitä päälleen. - Kaatoivat sitä päälleen?
Oletko nähnyt vastaavaa? - En sitten polttareideni.
Miksi joku tekee niin? - Ryan. Ryan?
Älä puhu heille.
Hoiditteko sen ammattimaisesti? - Täysin. Kaycen päälle hyökättiin.
Hän käytti oikeutettua väkivaltaa. Hendon suojasi ja sitten tulimme me.
Onko teillä video tuon tueksi? - Koko maailma katsoo sitä jo.
Kuka on sirkustirehtööri? - Tuo blondi.
Hänet on pidätetty Berkeleyssä, Portlandissa ja St. Louisissa.
Mikä hänen nimensä on? - Summer Higgins.
Sinäkö olet Summer? - Olet varmaan se iso pomo?
Eläköitynyt iso pomo. Näet, kuinka hyvin se sujuu.
He saavat vilttejä, jos haluavat. - Kroppamme ovat protestimme.
He eivät halua peittää sitä. Mutta näen, että se vaivaa sinua.
Miehet esineellistävät rintamme saaden meidät piilottamaan ne, -
koska te ette hallitse musta- sukkaisuuttanne ja impulssejanne.
Ironista, sillä ne eivät ole teitä varten.
Ne ovat lasten eikä sairaiden fantasioidenne ruokkimiseen.
Mutta emme ole täällä sen takia. Protestoimme sitä että poliisi -
suojelee teollista lihantuotantoa ja eläinten massamurhaa.
Oletko koskaan kyntänyt peltoa?
Kvinoan viljelemiseksi, tai mitä te nyt syöttekään.
Ne tappavat kaiken maassa. Jokaisen käärmeen, sammakon, -
hiiren, myyrän ja madon. Te tapatte ne kaikki.
Joten ainoa oikea kysymys kuuluu:
Kuinka söpö eläimen täytyy olla ennen kuin välitätte siitä?
Mitä hittoa he tekevät täällä? - Tämä ei tunnu spontaanilta.
Mitä haluat tehdä?
Haastaa heidät. - He haluavat nähdä tämän uutisissa.
Tämä on uutisissa. Jos heitä uhkaa viiden vuoden vankeus, -
he eivät ole enää yhtä halukkaita protestoimaan.
Selvä on sitten.
Viedään hänet.
Sinut on pidätetty väkivallasta virkavaltaa vastaan. Voit olla vaiti.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää oikeudessa.
Tulet saamaan puolustusasianajajan.
Lloyd pureskelee tuolla vaahtoa...
Se on fiksu. Nyt on ollut parempaa kasvatusta.
Tämä on valmis. Seuraava. - Hienoa työtä.
Tsemppiä, Ethan! - Anna mennä!
Kyllä vain!
Jos olisit lentänyt, Teeter olisi saanut yrittää.
Hieno hevonen. Hyvä alku sille. - Sitten kaljat!
Kaljan aika! Ime sitä.
Saat kolme viimeistä.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt sinulle?
Ala käyttäytyä kuin johtaja, niin kohtelen sinua niin.
Rangaistaanko minua sen takia, mitä sinä olisit tehnyt?
Sen takia, mitä olet tehnyt minulle, sinun ei tarvitse luoda lantaa.
Ole iloinen, että saat edes ratsastaa.
Sen pirulaisen pitäisi olla kuollut! - Mutta hän ei ole!
Mr Dutton haluaa hänet tänne, joten hän jää.
Kukaan ei halua nähdä sitä pirua kuolleena enempää kuin minä.
Mutta ranch tulee ensimmäisenä. Ja sinä unohdit sen.
Anna mennä, Shad! - Vauhtia nyt!
Onko tuo serkkusi? - No niin, näytä mallia.
Täydellisesti. Sen pitää olla virheetön.
Virheetön. - Anna mennä!
Katso, kuinka hyvännäköistä.
Anna mennä nyt!
Hittolainen! - Hyvä.
Jestas sentään!
Hän on valmis! Siltä sen näyttää pitää!
Hitto miten upeaa!
Lassotaidot eivät ole periytyneet.
Olen parempi kuin sinä! Missä ja milloin tahansa.
Voimme kokeilla avaruudessa, olen parempi sielläkin.
Mitä hittoa sinä siellä lassoat? Oletko unohtanut painovoiman?
Mitä hittoa te selitätte, lassoa avaruudessa?
Hän aloitti. - Hän on sekaisin päästään!
Katsokaa telkkaria, helvetti.
Heitän yhtä hyvin kuin... - Teillä on sama dna.
Mistä sinä puhut? Osaan minä!
Mitä sinä teet? - En mitään.
Ei ole mitään tehtävää. Odotan, että väsyn.
Onko jokin hullusti?
Ei. Lepää sinä. Pian on aamu.
Miksi kaikki sanovat sitä aamuksi? Neljältä on edelleen yö.
Kyllä, siinä olet oikeassa.
Hyvää yötä.
Mitä teet täällä?
Kyllästyin nukkumaan trailerissa.
Voin nukkua täällä sään salliessa?
Jos se käy sinulle.
Ei, en usko. - Ei?
Ei. - Miksi ei? Onko lato parempi?
Voimme olla täällä ulkona...
Mutta et tule nukkumaan yhtään.
Haluatko juoksevan keltuaisen, Kayce? - Kyllä, kiitos.
Katso tätä.
Se on puolitiessä Bozemanille. 16 hehtaaria, upea talo.
Voin opettaa reservaatissa ja Tate voi tavata ystäviään.
Hei, isä. - Hei.
Miten menee? - Minulla on nälkä.
Sitä neljä päivää hikimökissä teettää.
Se on niin totta, ukki!
Talo näyttää hienolta. - Niin minustakin.
Ole hyvä, Kayce.
Eikö ole nälkä?
Minä pätkäpaastoan.
Mitä se tarkoittaa? - Vain kahvia ja röökiä ennen lounasta.
Sitten saan syödä mitä haluan. Kuudelta alan juoda.
Mikä lääkäri tuota dieettiä suositteli?
Mukautin sitä vähän itselleni sopivaksi.
Mitä sinulla on työn alla tänään? - Minulla on muutama rauta tulessa.
Mikä rauta?
Pyydän mieluummin anteeksiantoa -
kuin lupaa, jos et pahastu.
Pahastun. Mikä rauta?
Otan vastaan työn Market Equitesissa.
Mitä sitten tapahtuu?
Kuinka se hyödyttää meitä?
Se hyödyttää meitä, kun ajan yrityksen maanrakoon.
Mitä sinä aiot tehdä tänään?
Taistelen omatuntoni kanssa.
Neuvoisin mielelläni, mutten ole koskaan tehnyt sellaista.
Minun täytyy mennä.
Rakastan sinua.
Nyt pilaan jonkun elämän. - Okei, kulta.
Hemmetti!
Takuusi on hoidettu. - Miten ihmeessä?
Miksi maksoit takuuni? - Minusta sinä teet oikein.
En ole samaa mieltä, mutta kunnioitan sitä.
En voi maksaa takaisin. - En pyydäkään.
Mutta jotain sinä pyydät.
Haluaisin näyttää sinulle tilani.
Luuletko, että se muuttaa mielipiteeni?
En, mutta ehkä ymmärrät minua paremmin. Ja ehkä minä sinua.
Kai ymmärrät, että jokainen solu kehossani -
huutaa minulle, että älä hyppää viisikymppisen hurmurin kyytiin?
"Viisikymppisen hurmurin?" Alan pitää sinusta...
Mutta ymmärrän, mitä tarkoitat.
Olinpa naiivi.
Älä heitä enempää kiviä poikani päälle, onko selvä?
Lupaatko, ettet tapa minua ja heitä keskelle metsään?
Jos se olisi suunnitelmani, minä varmaan valehtelisin siitä.
Aion luottaa sinuun. - Hyvä!
Minäkin aion luottaa sinuun. Hyppää kyytiin.
Syytesuoja.
Okei. Kysy pois.
Voit vastata hänen kysymyksiinsä tulematta syytetyksi vastauksista.
Mitä ikinä sanotkaan. Olet osavaltion todistaja.
Entä täällä sisällä? Vasikoijilla ei ole suojaa täällä.
Sinut laitetaan suojeluun, ja sinut voidaan siirtää toiseen vankilaan, -
joka on huomattavasti mukavampi kuin tämä paikka.
Anna tulla.
Tunnetko hänet?
Palkkasiko hän sinut yrittämään Duttonien murhaa?
Voinko auttaa jotenkin?
Ihan kuin ajaisi toisen vuosisadan halki.
Tiedättekö edes, kuinka kurjasti maailmalla menee?
Tiedän, kuinka kurjasti meillä menee.
En ole varma, kuinka kauan selviämme. Ihmiskunta siis.
Planeetta ei siedä meitä enää kovin pitkään.
Se johtuu siitä, että ihmiset eivät enää elä sen kanssa -
vaan sitä riistäen.
Mutta olet oikeassa. Joku päivä planeetta uudistaa nahkansa.
Ja se on meidän oma vikamme.
Olen yllättänyt, että näet sen täältä.
Sen näkee kaikkialta, Summer.
On mahdotonta olla huomaamatta sitä.
Voitteko majoittaa 300 vierasta? - Se on Montanan suurin ranch.
Voimme majoittaa Tanskan.
Morsian haluaisi heinäajelua. - Heinäajelua häissä?
Haluavatko he myös omenaleikkejä ja pussihyppelyä?
He ovat New Yorkista. He haluavat koko ranch-kokemuksen.
Tarjoan vain ranchin. Jos he haluavat koko ranch-kokemuksen...
...se maksaa kaksinkertaisesti. - Ei ongelmaa.
Voimmeko varata 28. heinäkuuta? - Jep, kunhan siirrät varaussumman.
Nyt minun täytyy mennä.
Voinko auttaa teitä? Anteeksi?
Rouva... Anteeksi... Anteeksi!
Soitin vahdin. - Ei hätää.
Sulje ovi, kiitos.
Mitä haluat, Beth? - Tuo on minun tuolini.
Sinun tuolisi?
Totta se on, Bobby.
Istut minun tuolillani.
Ajoin seitsemän tuntia saadakseni sanoa sen sinulle.
En tiedä, mistä puhut. - Olen uusi johtaja Montanassa.
Olen vastuussa kaikista uusista projekteista.
Saat varmaan melkoista palkkaa. Onnea.
Ei palkkaa, Bob.
Ei osakkeita, ei osuuksia voitoista...
Voitko aavistaa, mikä saisi minut ottamaan työn, -
joka tekee juuri sellaista, mitä perheeni on vastustanut sata vuotta?
Heidän osuutensa Schwartz & Meyerista.
Pääosakkuus, Bob.
Kyllä. Panostit väärään hevoseen.
Saat potkut.
Sinä myös, utelias ämmä. Koko paska siirretään Montanaan.
Raskas päivä toimistolla? - Niin voisi sanoa.
Salaisuuksien ongelma on, että ne eivät jää salaisuuksiksi.
Totta.
Haluatko kertoa omasi?
Sinä ensin.
Sinä teit sen!
Pääsit eroon hänestä. Sait työn, jonka ansaitset.
Teit kaiken, mitä sanoitkin.
Nyt minä pidän lupaukseni.
Tässä on poikasi.
Muistan, että mr George piti niistä. Hän oli aikamoinen ryökäle.
Hän sai kovaa kyytiä Salty Chiefin kanssa.
En ikinä ymmärtänyt, mitä se oli.
Ne olivat voimakkaita hevosia, jos oli ulkona keskellä ei mitään.
Selästä ei halunnut hypätä pois. - Ei. Silloin ei pääse takaisin ylös.
Ne juoksevat takaisin kotiin, ilman sinua.
Mr George arvosti niiden tulista temperamenttia.
Pidän kyllä temperamentista, mutta rodeoa ei halua ratsastaa päivittäin.
Hän ratsasti sillä sinisellä hevosella -
jonka hän oli ostanut työnjohtajalta täällä ranchilla.
Sillä niitettiin.
Hän teki paljon töitä sen kanssa...
Oletko valmis?
Mihin? - Töihin.
Ota laukkusi, poika, ja mennään.
Toivottavasti imit itseesi jotain, mitä kuulit tuolla sisällä.
Mitä tarkoitat? - Texasissa on kolme jumalaa.
Herra itse, Buster Welch ja George Strait.
Tapasit juuri yhden heistä.
Ei tuo ollut George Strait.
Toivottavasti Herra antoi sinulle ison kullin, -
sillä kovin paljon aivoja et saanut.
Osaatko ratsastaa? - Osaan kyllä.
Hyvä, sillä saamme orivarsat.
Onko niitä ratsastettu? - On sitten, kun me pääsemme perille.
Kuinka pitkä matka se on? - Kaksi peltoa. 4 000 hehtaaria kumpikin.
Mutta vain kaksi. Tule, satuloidaan hevoset.
Rauhoita se. Valmiina? Okei, sitten väsytetään ne.