Tag halen.
-Vis dem, hvad du kan! -Jeg skal vise dem noget.
Er det klaret nu? Fint.
-Held og lykke. -Det har intet med det at gøre.
Plus et.
Jeg henter checkene. The Yellowstone.
The Yellowstone eller The Dutton Ranch?
Teknisk set hedder den nok The Yellowstone Dutton Ranch.
Med heste som jeres kan I kalde den, hvad I vil.
-Skriv under her. -Okay. Wow.
-Forresten, kan du sende dem? -Til den adresse, jeg har?
Det fungerer nok.
Siden du poster dem, kan du så sende et brev med?
-Tak. -Det var så lidt.
"Kære Mia."
"Jeg håber, at du..."
-Værsgo. -Tak.
Hvordan går det med brevet?
Der bliver intet brev. Bare send checkene. Tak.
-Lykkedes det heller ikke i dag? -Jo, sir. I dag var jeg den første.
Godt gået!
-Godmorgen. -Godmorgen!
-Hvor skal vi hen i dag? -Stenen.
Hvad er der sket?
Vi har meget at tale om.
Hvis vi har så meget at tale om, hvorfor taler vi så ikke?
Det var her, min far døde. Vidste du det?
Det var her, jeg friede til din mor, og her jeg begravede hendes ring.
Jeg burde have tænkt over det... Jeg ville gerne...
Jeg ville gerne have den tilbage.
Vores kirkegård ligger ved floden, men der hersker ingen tvivl om-
-at det er her, vi hviler.
-Hvem er det? -Manden, der skulle myrde os.
-Hvem hyrede ham? -Godt spørgsmål.
-Hvor er han nu? -I fængslet i Red Lodge.
Bed Jamie om hans straffeattest og arranger et forhør.
Hvis han nægter eller nøler på nogen måde...
-...har vi vores svar. -Jeg tror ikke, Jamie gjorde det.
Beth har fordrejet alles syn på Jamie.
Kan du ikke bare spørge ham selv? Sæt jer ned og tal om det.
Jeg kan ikke tale med ham, før vi har et svar.
Uanset hvad svaret er.
Okay. Jeg taler med ham i dag.
Hvad sker der med din familie?
Jeg har ikke set dem i flere uger. De gemmer sig på værelset.
De var...
De var hjemme, da det skete.
De føler sig nok sikre der.
Det må...
-Det må du løse. -Jeg ved ikke hvordan.
Heller ikke mig. Men hvis vi ikke løser det, så mister du dem.
Jeg har nok allerede mistet dem.
De efterlod endda håndklæder! Det er indflytningsklart.
Jeg er 41 år gammel. Det her er det første, jeg ejer.
-Jeg ejer det. -Ja, det gør du.
Jeg... Jeg er sent på den.
Jeg prøver at få styr på komfuret, og så laver jeg middag.
Tak.
At lave mad er en af mine få glæder, så det er helt okay.
Det var ikke det, jeg takkede dig for.
-Du gjorde alt det her selv. -Du gav mig styrken.
Du havde altid styrken, min søn. Jeg hjalp dig bare med at finde den.
-Vi ses i aften. -Jeg er lige her.
Jeg plejede at hænge ud her i tyverne.
Man kunne få gratis sprut af milliardærer, som ville have sex.
Jeg mistede al tro på menneskeheden her.
-Det lyder, som om nogen lykkedes. -Ingen.
Men jeg tørpulede en advokats kæreste i garderoben. Interessant.
-Du har succes i bestyrelsesrummet. -Du ville mødes. Hvorfor er jeg her?
Vil du også knalde i garderoben?
Det vil han i hvert fald.
Jeg synes, at du er stødende og yderst upassende.
Så du vil tænkte på det og rive den af?
Omend du nok er lidt for snerpet til onani.
Du betaler nok dyrt for, at nogen trækker dig rundt i et halsbånd.
Og slår dig i ansigtet med en gummidildo?
Den sved, hvad?
Ingen skal tale sådan til mig.
-Caroline, jeg venter i loungen. -Hej, hej.
-Tito's, tre oliven. -Hvilket minde!
Hils på den nye chef. Samme som den gamle chef.
Jeg er meget anderledes end den gamle chef.
Jeg klatrede op ad karrierestigen, mens den var glat-
-så kvinder skulle falde ned.
Jeg sparkede små mærer som dig ned fra hvert trin.
Vagthunden har forladt verandaen. Og jeg vil knuse dig.
Jeg indleder en SEC-efterforskning om insidertrading.
Vil du slås? Det her bliver dit livs kamp!
Det venter bag den første dør. Bag den anden...
...findes vores fælles interesser.
Jeg lytter.
Du oprettede en stiftelse for Schwarz & Meyer.
Jeg lavede den for Yellowstoneranchen.
Schwarz & Meyer har ingen kontrol over den.
-Smart! -Det synes jeg også.
Vi vil gerne byde på den.
Den er ikke til salg.
Det burde være din families motto.
Jamie leasede den jord, han kunne have solgt for meget mere.
Der går 50 år, før ranchen indbringer den sum.
Stædighed er ikke en god forretningsstrategi.
I mister ranchen. Det er du kvik nok til at forstå.
Det forstår jeg.
Hvis vi stadig ejer den, når far dør, ringer jeg straks.
Men indtil da er hans drøm mit Alamo.
Jeg dør, mens jeg forsvarer den.
Arbejd for os, så hjælper jeg dig med at forsvare den.
-Hvad skal jeg gøre? -Det du gør.
Du er en selskabstømmer, vær det for Market Equities.
Du træffer logiske beslutninger uden at involvere følelser. Respekt.
Men at bede en ulv om at beskytte fårene er en fejltagelse.
-Det er du smart nok til at indse. -Du kan få fårene.
Jeg har taget den del af ranchen, som jeg skal bruge.
Vil du redde resten? Find noget bedre til mig.
-Hvad bygger du nu? -Alle Montanas ressourcer...
...kan produceres et andet sted, billigere.
Fantasien om Vesten er delstatens eneste værdifulde ressource.
Colorado indså det for flere årtier siden.
Montana burde gøre det samme. Byg et Aspen. Et Breckenridge.
Jeg vil have et feriemål i hver dal.
Men det kræver en insider.
Det her er et "du får, hvad du beder om"-tilbud.
Du er majoritetsejer i Schwarz & Mayer, ikke?
Det er min pris.
-Vil du have en andel af banken? -Jeg vil have din andel.
-Får jeg det, er jeg din. -Du skal fyre ham.
Men først ruinere ham. Hans barnebarn skal på støtten!
Hvis du bryder dit løfte, gør jeg det samme mod dig.
Du har mit nummer.
-Hvad tror du? -Hun er et stort søgsmål.
Hun kan gøre Montana til den hurtigst voksende delstat i USA.
Bag hver milepæl i historien står et monster.
Det er vores monster.
I gennemtvinger beslutningen. Vi stævner for at indstille byggeriet-
-indtil en miljøundersøgelse er foretaget.
Indenrigsministeriet har tilsynet med skistedet.
Jeg mener lufthavnen. Delstaten får jorden tilbage!
-Når byggeriet er færdigt. -Det er et smuthul.
Du ska vide, at vi stævner delstaten.
Market Equities må ikke offentliggøre noget materiale-
-og politikerne kan ikke kræve det. Byggeriet følger alle regler.
Hvis jeres firma vil bestride det, kan I stævne os.
Så ses vi i retten, hvor I bliver afvist.
Derefter stævner delstaten jer.
Montana nyder godt af-
-et privatfinansieret infrastruktur- projekt til seks milliarder-
-som vil skabe tusindvis af job og milliarder i indtægter.
Vi vil støtte ME Groups investering i vores delstat-
-og jeg vil forsvare deres rettigheder.
Vil nogen af jer bestride det, så må I kæmpe for det.
Det vil jeg gøre.
-Det her er jordrøveri, Jamie. -Ingen tvinges til at sælge sin jord.
Det er private transaktioner.
Men din klient er ligeglad med småting som præjudikat eller loven.
Min klient bekymrer sig kun om Montana.
Om floderne, der bliver forurenet, og dyrene, der skal flyttes.
6000 job.
Vælg en dommer, som ikke er på genvalg.
-Vi er her for at forhandle. -Vi er uinteresserede i forhandling.
Så delstatens officielle svar er "rend og hop"?
Ja.
Mappen fra distrikt 6 eller 22...
Stil ikke nogle samtaler igennem.
Hvordan går det, Kayce?
Jeg har haft det bedre.
Hvad med dig?
-Opslugt af arbejdet. Du ved... -Det gør jeg.
Det er godt at se dig.
Du kom aldrig på besøg.
Du ringede aldrig, ingenting. Du forsvandt bare.
Jeg er ikke holdt op med at kæmpe for familien.
Jeg sørgede for politibeskyttelse på hospitalet. I to måneder.
Jeg sørgede for, mordene på ranchen ikke blev efterforsket.
Det var selvforsvar.
En angriber henrettet i køkkenet-
-en blev skudt i ryggen ved laden. En blev hængt.
Og du, uden nogen hjemmel...
Du kørte ind i et køretøj og slog alle ihjel i et vejkryds!
-De angreb vores far. -Det spiller ingen rolle.
Der er retfærdighed, og så er der loven.
Det er ikke det samme.
Det er min fortjeneste, at ingen sidder i fængsel nu.
Du besøgte ham aldrig.
-Du ringede ikke til ham. Til os. -Jeg kunne ikke besøge jer.
Jeg kunne ikke ringe. Så var alt under tæppet kommet frem.
Og Beth var der altid. Det eneste sted, jeg vil omgås med hende-
-er i en retssal eller på hendes dødsleje.
Han hader mig på grund af hende.
Han hader dig ikke.
Han sendte mig.
Det her er manden, som angreb os.
Han har siddet inde i 20 år.
Hvorfor tror du, det er ham?
Ifølge far kom oplysningerne fra en sikker kilde.
-Hvilken kilde? -Det sagde han ikke.
Typisk.
Hvad vil han have, at jeg gør?
Tjek hans straffeattest og led efter en forbindelse.
Måske kan jeg afhøre ham, eller...
Vi skal overholde loven. De kender loven.
Afhøringen bliver optaget.
En efterforsker og anklageren skal være der.
Han vil ikke have, at en anklager gør det.
Han vil have, at du gør det.
-Vil han have, at jeg gør det? -Man kan kun stole på familien.
Gør du det?
Helt sikkert.
Tak.
Jeg elsker dig, bror.
Og jeg elsker dig.
-Også den her! -De har alle øjenbetændelse.
-Vi driver dem mod folden. -Vi vil ikke have de syge der!
-Vi giver dem medicinen her. -Gør, hvad jeg siger.
-Er du chefen når chefen er væk? -Det er jeg altid.
-Han har ret, giv dem medicinen her. -Vi driver dem mod folden!
Kommer de på græs, spreder de sig ud.
-Har du sadlet hestene? -De står udenfor.
-Vi skal snakke sammen senere. -Skal jeg have skældud?
-Skal han have skældud? -Han har gjort din datter vred.
Så får han skældud.
Jeg troede, vi skulle medicinere i dag.
Lloyd, kom her!
-Hvad fanden laver du? -De skal ind i folden.
-Nogen af dem har øjenbetændelse. -Det har de alle. Vi skal medicinere.
De skal ikke være her, så smitter de alle dyrene!
-Det er hurtigere og lettere her. -Det behøver ikke gå hurtigt.
Og "let" er irrelevant.
Lyt til mig, driv dyrene ud! Gør dit job!
-Vi driver dem ud. -Ud med dem! Ud med dem igen!
-Ud med dem. Også dig, Walker. -Du er jo chefen.
Hørte I det? Vi skal lege cowboys i dag!
Giv slip!
-Du plejer ikke at gå på kompromis. -Det var ikke min mening.
Det virker bare... Pigerne kan ikke kaste lasso, så...
Jeg ville ikke have et svar.
-Hvordan gik det? -Jeg bad om mappen og forhøret.
Han blinkede ikke engang. Sagde ja med det samme.
Han kontakter den indsattes advokat og sheriffen, som man skal.
Fint.
Jeg har tænkt på det, vi talte om.
-Er du kommet på en idé? -Det tror jeg.
Det bliver ikke let for nogen, men det føles rigtigt.
Så er det nok det.
Er han ikke lidt gammel til det?
Det er det eneste, han tillader. Snart må jeg slet ikke gøre det.
Så er en til ting, vi delte, væk.
Kan vi tale sammen?
-Mente du det? -Hvad?
-Hader du mig? -Jeg orker ikke det her nu.
Find styrken.
Hvis jeg hadede dig, havde jeg forladt dig.
Han får det ikke bedre af at bo her.
Det gør du heller ikke.
Jeg tænkte, at vi kunne bo hos din bedstefar.
Og finde et sted tættere på ham.
-Hvornår? -Hvor hurtigt kan du pakke?
-Hvor skal vi hen? -Til Felix!
-Skal du med? -Helt sikkert.
Vi flytter alle sammen.
Jeg er tilbage om et par dage.
-Reservatet? -Ja, eller i nærheden.
Nærmere hendes familie og venner. Det har hun brug for.
Det har vi begge brug for.
Ja. Helt sikkert.
Jeg må tage frem og tilbage noget tid.
-Jeg har to... -Jeg har fem.
Æd ikke det affald, middagen er snart klar.
-Ingen spiser noget, du har lavet. -Hvornår er Gator tilbage?
På torsdag?! Jeg er død der. Mine organer kollapser.
-Walker, kan du nogen sult-sange? -Nej.
-Okay... Jeg er mæt. -Jeg laver mad, men du spiser ikke.
Du skal bruge din styrke længere...
-Jeg ville spise hvad som helst nu. -Det er nok...
-Kom nu. -Lyv ikke.
-Godt eller dårligt? -Det er sgu skønt!
Vent, jeg har slavet i køkkenet.
-Hvad er det? -En slags grøntsag, tror jeg.
-Lidt pølse. -Alt muligt, min ven.
Det her er min favorit.
-Det er nok kylling. -Hvad med lidt manerer?
-Det smager anderledes. -Hvad er der i?
-Hvad hedder retten? -Sum bits.
-For satan! -Det er godt for dig.
-Hvad betyder det? -Alt fra koen, som ingen bruger.
-Det er hele koen. -Alt fra koen?
-Tydeligvis. -Jeg fik et øje.
-Det smager godt. -Godt!
-Bare en lille bid? -Du overrasker altid.
-Er du sulten? -Det er rodeosæson.
-Laramie, vi burde turnere. -Det var ikke det, jeg spurgte om.
Jeg rejser i morgen.
-Vil du ikke have noget? -Han periodefaster.
-Det er snart bikinisæson. -Koldt vand generer ham ikke.
Jeg syntes, det var sjovt.
-Skal vi slås? -Stop!
Stop!
Nu synger du ikke!
-Åh gud! -Stop!
Sikke et rod, du har lavet med din sidste chance.
Livet er en lang lærestreg.
Men man skal lære af dem. Men du prøver ikke engang!
Slip mig!
Stop!
Stop, dit svin!
-Dit svin! -Slip ham!
-Rolig. -Hvad er reglen om at slås?
Fanden tage dig for at tvinge mig til at gøre det her.
Vi slås ikke her! Vil du slås, må du slås mod mig.
Jeg stiller gerne op!
Kraftedeme...
-Jeg tog fejl. -Heste kender jeg, skat.
Vi må tjene penge på andet end kvæg.
-Jeg protesterer ikke. -Fint. For det er din opgave.
Jeg har fået et jobtilbud.
Market Equites vil have, jeg håndterer deres byggeprojekter.
-Hvad sagde du? -Jeg gav dem et dårligt tilbud.
Hvad, hvis de gør det alligevel?
Du blev politiker for at kontrollere det, en ranch ikke kan kontrollere.
Kayce og Jamie gjorde det samme.
Det gik dårligt med Jamie, men bagtanken var kontrol.
Det her kan give samme resultat.
Hvis jeg arbejder for firmaet, du kæmper mod.
Min loyalitet er det eneste, du aldrig skal bekymre dig om.
-Gør det, du mener er det bedste. -Jeg får ranchen til løbe rundt.
Men klag ikke, når der står 300 personer der til et bryllup.
-Ingen bryllupper. Nej. -Store bryllupper!
Og mange.
Godnat, far.
Kayce flyttede i dag.
-Flyttede? -Hjem til Monicas forældre.
De måtte have en pause fra dette sted.
Det er forståeligt.
Hvorfor skal mine børn rejse herfra for at blive lykkelige?
-Det er en unik situation. -Anledningen er unik.
Men situationen er præcis den samme.
Grunden er, der ingen ro er her.
Det har der aldrig været.
Det går hverken du eller Kayce op i, for I er ikke fredelige mænd.
Jeg er nok heller ikke fredeligt anlagt.
-Ved du, hvad du har brug for? -Hvad?
Noget fisse. Jeg finder en dig en kæreste.
Nu går du for langt. Den her mand-til-mand-ting...
-Beth! -Jeg løser det. Jeg ordner det!
Du har ingen fremtid, ingen, væk fra dette sted.
Hvis du ikke får hende til at stole på dig, har du ikke det.
Og så blive dit liv... Som din fars liv.
Du ved, hvordan det sluttede.
Man kan tage to veje.
På den ene vinder mand eller lærer man.
På den anden mislykkes man lige indtil man dør.
Vælg din vej hurtigt.
Ellers vælger livet den for dig.
-Skal jeg køre? -Jeg kører.
Du er den eneste, som ikke har sovet.
En truck til 125.000 trækker heste for en million-
-i en trailer til 150.000 dollars. Jeg kører.
-Jeg tænkte, du måske var træt. -"Jeg kan sove, når jeg er død."
-Kan du huske filmen? -Hvilken?
Den bedste nogensinde: "Road House."
-Skulle det være den bedste? -Den bedste nogensinde!
Når jeg bliver stor, vil jeg være Sam Elliott. Med Swayzes hår.
Jeg ville ønske, svenskerhår kom på mode igen. Ville du ikke det?
Tydeligvis ikke.
Apropos hår, du må barbere dig. Du ser hjemløs ud.
Det fungerer ikke i det vestlige Texas.
-Min kæreste kan godt lide det. -Hun er en idiot.
-Kan du lide rodeoer? -Det er det eneste, jeg er god til.
God? Du brækkede nakken, ryggen og alt er smadret!
Hvorfor gjorde du det?
Jeg ved ikke... Jeg kunne lide...
Jeg kunne lide lyset, publikum og at de...kunne lide mig.
Hvad med hestene? Kunne du lide dem?
Det handler mere om at konfrontere sin frygt.
Jeg er for bange for dem til at kunne lide dem.
Hvis man skal blive god til det her...
Arbejde på rancher, rodeoer eller turnere med heste-
-og man gør det for hesten. Okay?
Der, du skal hen, bliver hesten din eneste ven. I løser det sammen.
Det er det, cowboys gør. Du og hesten arbejder sammen-
-og prøver på ikke at skuffe hinanden.
Når Four Sixes er færdig med dig-
-lever du livet på hesteryg, eller også rider du aldrig igen.
Hvil dig nu.
Det får du brug for.
Godmorgen.
-Ikke endnu. -Vi har et mønster...
Du vågner ved daggry og arbejder. Jeg vågner og vil have sex.
Så må jeg overbevise dig om, at dagen kan vente. Men nu...
Dagen er ikke begyndt, så du har ingen undskyldning.
Kom i sving.
-Du er den perfekte kvinde. -Jeg ved det.
Hvornår har du fødselsdag?
Din fødselsdag?
-Kan vi tale om det om et kvarter? -Hvornår?
Hvad er der?
-Jeg ved det ikke, Beth. -Hvad står der på dit kørekort?
Jeg har ikke noget kørekort.
Da jeg sagde, det ikke findes, mente jeg det.
Kendte du din fødselsdag, da du var lille?
Min fødsel var ikke noget, min familie fejrede.
Du...
Jeg ville ikke gøre dig ked af det. Du fejrer ikke dine fødselsdage.
Men jeg ved, hvornår jeg har fødselsdag.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Lad mig vælge en!
Vi skal vælge en fødselsdag til dig!
28. september. Du har fødselsdag 28. september.
Okay?
Og vi skal fejre dig.
Vi fejrer dig, skat.
Doc? Ja, sir.
Vi er her nu. Hvor skal han hen? Okay.
Han er der om 20 minutter. Ja, sir. Farvel.
-Er det her? -Ja.
-Hvor langt strækker den sig? -Til horisonten.
I alle retninger.
For helvede.
Jeg må lægge på.
Det her kom fra fængslet.
Tak.
T. RIGGINS CELLEKAMMERATER
GARRETT RANDALL
Du godeste!
-Vi ses. -Bliver du ikke?
Jeg skal køre heste til Yellowstone og så til Fort Worth.
-Hvor skal jeg gå hen? -Til foldene på bagsiden.
-Hvor er bagsiden? -Tja, hvis det her er forsiden...
...så er bagsiden på den anden side. Giver det mening?
-Held og lykke. -Held havde intet med det at gøre.
Det har intet med shows at gøre. Her behøver du alt held i verden.