Jeg dobbelttjekker bare, at jeg ikke lækker.
Der er en risiko for, at stingene går op-
-og at jeg går i opløsning foran dig.
Jeg ville bare sige, at det ikke er din skyld.
Du gode gud.
Sådan!
Hvad i al...?
For fanden da...
Prøver du på at dø?
Hvad fanden laver du?
-Lægen anbefalede varme bade. -Han mente nok i et badekar.
-Og du må heller ikke ride. -"Kør ikke bil" sagde han.
-Han nævnte ikke heste. -Du skal heller ikke køre heste.
-Du blev skudt, du rider. -Jeg blev kun skudt to gange.
Så vinder du vel "mindst skudt"-prisen.
Ingen får det bedre sengeliggende. Når man ikke rører sig, er det slut.
Dør jeg på vej tilbage, må det blive sådan.
Du kan ride hjemad. Jeg kommer hjem, når jeg har lyst.
Ellers må du begrave mig, hvor jeg er faldet.
Jeg går ingen steder. Hvis du dør på vej hjem, begraver jeg dig ved Lee.
Så sidder jeg på din grav og siger: "Hvad sagde jeg?"
Hold kæft, hvor skønt!
Folk er kommet her for at blive helbredt i 15.000 år.
Selvfølgelig føles det godt!
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, at Gud, naturen, eller hvad man skal kalde det-
-gav os de her steder, urter, mineraler-
-og mudder... Alle de her ting for at tage sig af os.
For Gud vidste, at vi ville ødelægge vores kroppe.
-Beth tror, det var Jamie. -Det ved jeg.
Hvad tror du?
Hvis han ville hyre militsen, ville de ikke arbejde for ham.
De gjorde det efter det, vi gjorde mod dem.
Han solgte ikke jorden til lufthavnen, men lejede den.
Han gjorde det for at holde sammen på ranchen og for din skyld.
Mordere prøver ikke at behage deres ofre.
-Så du tror, de handlede alene? -Det gør jeg.
Hvor mange er med i militsen?
Halvt så mange som før.
-Det er "en halv" for meget. -Jeg er enig.
Brug Jamie til kendelserne.
Så får vi at vide, hvis side han står på.
Du er en god mand, Kayce.
Nogle gange må gode mænd gøre dårlige ting.
Det forandrer ikke, hvem du er.
Jeg vil være sikker på, hvad du beder mig om...
Jeg beder ikke om noget.
Jeg fortæller, vi skal slå dem ihjel.
Vi skal slå hver og en ihjel!
-Hvor mange tønder land? -1000 her og flere over vejen.
Warm Creek løber forbi her. Og du har en flod på den anden side-
-så du har vand til dyrene året rundt.
Fryser det ikke om vinteren?
Det hedder Warm Creek af en grund.
Stakittet ser godt ud, og du har nye Priefert-folde.
-Kvæget er fedet godt op. -Alt følger med i salget.
Folde, kvæg, traktoren, møbler, tallerkenerne i skabet - alting.
-Hvorfor sælger de? -Børnene arvede.
De kan ikke enes. Ingen har råd til at købe den anden ud.
Heste og kvæg vandt Vesten-
-men døden og skatter får den til at forsvinde.
-Hvad tænker du? -Kvier og kalve der, hø her.
-Du vil tjene penge. -Jeg må købe heste.
Spild ikke tid på heste. En Kawasaki Mule og nogle hunde-
-er alt, du har brug for.
-En ranch uden heste er... -ATV'er skal bare bruge lidt benzin.
De bliver ikke syge, smider ikke en af.
-Følger alt det? -Ja, hvis du betaler fuld pris.
Få din egen skygge og hold op med at leve i en andens.
Lav kontrakten.
Jeg hørte, at Yellowstone skulle udstykkes, men så køber du nyt.
Jeg burde vide bedre end at lytte til sladder på dineren.
Jeg køber ikke til Yellowstone ranch.
Jeg køber til mig selv.
Hank!
-Hvad er det? -Ved ikke. Pas på!
-Bisonokse? -Ja.
Der er noget malet på den.
-Stop maskinerne! -Se her!
-Hold da op! -Kom op, vi må rapportere det.
Hun er indenfor.
-Du er sent på den. -Dit fly landede tidligt.
Jeg er aldrig tidligt eller sent på den.
Jeg er det, din tid tilpasser sig efter.
Du må undskylde.
-Sikket forbandet rod, Ellis! -Ja, det er blevet kompliceret.
Det bliver meget enkelt, meget hurtigt. Hent min taske.
-Fortæl om relikvierne. -Retslægen og arkæologer kontaktes.
-Og urbefolkningens udvalg. -Og det standser byggeriet?
Indtil levnene er blevet dateret, og arkæologerne har fjernet alt.
-Hvor lang tid tager det? -Vi må se, om universitet betaler.
Eller om delstaten må bede om penge.
Eksplosioner og baghold på højlys dag.
Hvad fanden har jeg kastet mig ud i?
Volden mod familien Dutton har intet med vores konflikt at gøre.
Tror du på det? Willis fejl, og din fejl var-
-at forsøge at skræmme folk, som sprænger bygninger en eftermiddag.
Jorden er alt, de har.
Bor man i Montana, er man en fattig person med en udsigt.
Du truer med at tage udsigten. Fra nu skræmmer vi dem ikke-
-og mader deres grådighed.
Hvor lang tid tager det, før mr. Rainwater stopper vores byggeri?
-Stævningen kommer i ugens løb. -Så begynder vi med ham.
-Han har ikke villet forhandle. -Ikke med dig.
Hvem fanden er det?
Vi må finde ud af det.
Sikken optræden han har sørget for.
Formand Rainwater. Jeg hedder Caroline Warner.
Jeg er bestyrelsesformand for Market Equity.
En leder falder, en ny kommer.
-Det her er næppe nyheder. -Det lader de til at synes.
Bare fordi nogen er død her, er jorden ikke hellig.
Kom med det argument i retten.
Jeg vil slet ikke argumentere. Kan vi gå en tur?
-Jeg har et forslag. -Lad høre.
Vi ophæver vores krav om, at I skal stoppe, så I kan bygge videre.
Vi får ikke et lån uden en garanti på, at I ikke stopper os igen.
-Vi betaler byggeriet. -Hvorfor skulle I gøre det?
For at få indflydelse over, hvad I bygger, og hvem der bruger det.
Et kasino her vil tiltrække et element, som folk ikke vil have.
-Skal vi ikke bygge et kasino? -I skal bygge et kasino...
...for personer, som har råd til at bo på femstjernede hoteller.
Restauranter med Michelinstjerner, underholdning i topklasse.
Byg et kasino, som det er værd at komme her for.
Folk fra hele verden flyver hertil for at stå på ski på det fine resort.
De bruger 1000 dollars per nat på jeres hotel-
-1000 mere på middagen og 1000 på Elton John-billetter-
-før de spiller 25.000 dollars væk.
Byg det kasino, så betaler vi for jeres projekt.
Og gør jeres reservat til det rigeste af alle.
I bytte for hvad?
Forhal ikke byggeriet, som får jeres kunder til at komme ind.
Jeg har et kontraktforslag inden ugens udgang.
Jeg ser frem til at se det.
Pas på elgelorten.
Jeg glæder mig til at få lagt asfalt her.
Hvad sagde hun?
Hun tilbød noget, som er for godt til at være sandt.
Så er det det ikke.
-Jeg elsker, når Travis kommer. -Tag to røde og baldyen.
Kom du fra Texarkana, sagde du? Hvilken side af floden?
-Den nordlige. -Det er sgu Arkansas!
-Hvis du siger det. -Tillykke med derby-sejren.
-Hvornår skal du vise hesten igen? -Ham har jeg solgt.
Har du solgt den? Du er skør.
Jeg vil forlade hvert hesteshow med en tom trailer.
Jeg bad Andy Maschke lave noget til dig.
-Hvorfor? -En bryllupsgave.
Hvordan fandt du ud af det?
Jeg er hestetræner. Når kvinder bliver optaget, får jeg en e-mail.
Kom med ham!
Hvad er det for en? Det er Dual Rey-hesten, som Sheehan viste.
Arkansas, hvis du er dygtig i skolen og sparer lommepengene op-
-kan du måske få sådan en hest.
-Men jeg tvivler på det. -Teeter, hent de her heste.
-Har lægen sagt, at du må ride? -Tja... Jeg har ikke spurgt.
Gud, han kender virkelig dyrene.
Hvad vil I købe?
En arv.
Se på The King Ranch i Texas. 334.000 hektar-
-og jorden er så mættet med olie, man kan tage det op med en spade.
Hvordan den ranch overlever... Det er spørgsmålet.
Et oliefirma burde have købt den.
De var ude i god tid. De startede deres eget oliefirma-
-og avler kvæg og heste. Alle heste her kan spores tilbage dertil.
De er blevet så kendte-
-at man kan købe en truck med deres logo på sæderne.
Det gør vi også.
Udenfor denne dal ved ingen, at vi findes.
Jeg vil fortælle verden, at vi er her.
Jeg vil lade Travis køre rundt.
Du kender ham, hvad synes du?
-Den skiderik vinder konstant. -Kan vi stole på ham?
Han er helt klart en hesteluder-
-men hvis han rider for os, ville han være loyal.
Men han vil skide på alle andre. Alle!
Hej, John!
-Hvor meget koster han? -Kassen.
Tja...
Hvad siger du til...
Hvis du kan turnere med ham, hvad koster han så?
Prisen er den samme, men du har tjent det hjem på et år.
-Så tager jeg ham. Vis flere. -Hvor mange, hvor stort?
Når folk tænker på heste, skal de tænke på os.
Du ved, hvordan det er. Eg giver intet, men agern er indbringende.
Jeg finder en avlshingst. Giv mig tre år.
Jeg vil ind nu. Find agern på vejen.
Okay. Vil du have klippere?
Alle tre.
Det bliver rigtig dyrt. Mindst nogle millioner dollars.
Kan du vinde pengene tilbage?
Ved du, hvad vi burde gøre? Lad mig gøre det ordentligt.
Vi bygger et hold. Jeg skaffer de bedste i alle tre.
Så vil bunkerne med checks være tykke som en telefonbog.
-Gør det! -Jeg begynder at ringe rundt.
-Vi har ikke råd til det her. -Vi har ikke råd til at lade være.
Ikke længere.
Så nu viser I respekt? Drop det.
-Kan vi prøve at være høflige? -"Høflige"? Din skide kujon!
Jeg brændte på bålet for din skyld. Og når jeg siger det-
-så mener jeg det.
-Noget at drikke? -Tito's vodka med tre oliven.
-Mener du en martini? -Martini indeholder vermouth...
...og drikkes med venner. Jeg kan ikke lide vermouth-
-og det her er ikke mine venner.
Så... Hvad skal vi tale om?
Din fratrædelsespakke.
Skide gribbe! Jeg har et forslag:
Lad hånt om vores kontrakt og se, hvordan jeg reagerer.
Pengene bekymrer os ikke, men det gør parametrene.
Særligt konkurrenceklausulen og fortrolighedserklæringen.
-Du plejer at ville lave ravage. -Du skulle bare vide.
De kan nok ikke krympe mere, men det var et forsøg værd.
Jeg gjorde dig rig.
Stinkende rig!
Og da min familie udkæmpede sit livs kamp, forlod du mig.
Det her er min anbefaling, Bob: Gå på pension.
Gør det, før jeg tager alt, du ejer og har.
Schwartz & Meyer ejer jorden på den nordlige side af Yellowstone ranch.
Det er dumt at tirre den store bjørn.
Du er ikke den eneste ejer, Bob.
Man må læse det med småt.
Jeg er den store bjørn.
Godt, så prøver vi med højre hånd.
-Bedre i dag. -Det er rigtig godt, Jimmy.
Okay, nu til de svære ting.
Godt! Og sæt dig ned.
Op!
-Hvor mange skal vi gøre? -10.
-Kan vi ikke gå? -Det træner ikke de rigtige muskler.
Du er blevet så meget bedre.
Okay...
Billederne ser gode ud. Og det går godt til fysioterapi.
-Det er tid, Jimmy. -Til hvad?
Bevæg dig kun til fysioterapi. Du kan gå på toilettet-
-men alt skal overvåges. Og støtten er på døgnet rundt!
De to farligste steder: Trappen og badeværelset.
Falder du i badet, er vi tilbage, hvor vi startede.
Det tager nogle timer at blive udskrevet.
Jeg sagde til ranchen, at de fik brug for en rampe. De har en.
Så farligt er dit job. Tænk over det.
-Hvad sagde ranchen? -At de sender en bil.
Hvad er der, skat? Hvorfor er du ikke glad?
-Jeg må vise dig en ting. -Mig?
Er du i familie med den her dreng?
-Hvad har han gjort? -Han ville røve med en skruetrækker.
-Du kan se, hvor godt det gik. -Hvad vil du gøre med ham?
Han skulle til en plejefamilie, men han påstår, du er hans værge.
-Hvad? -Det sagde han.
Nu ikke noget fis... Hvad er hans odds?
-Odds på hvad? -En fremtid.
Det er hans fremtid. Verden er heldig hvis han ikke ryger ind for mord.
Det er en rædsom ting at sige, men...
Det ville være bedst for verden, hvis han ikke vågnede i morgen.
-Hej, skat. -Hej, elskede.
-Jeg har lavet middag. -Nå, har du det? Tak.
-Hvad skal vi have? -Hamburger helper.
Men du havde ikke hakket kød, så jeg brugte tunfisk.
-Så "tunfisk helper". -Tunfisk i hamburger helper?
Hvorfor tog du ikke bare tuna helper?
-Findes det? -Lad os spise inde i byen.
Du burde smage det. Du bliver nok overrasket.
Drengen kunne lide det.
Drengen?
Hvilken dreng, Beth?
Han er vist vores dreng, skat.
Hvem fanden er du? Nej, forresten. Klap i!
-Hvem er det? -Dig.
For 20 år siden. Med de samme livsvalg, som du stod over for.
Han behøver ikke være her, det er din beslutning, men...
-...så må du fortælle ham det. -Skal jeg det?
Dreng, ud af mit hus!
Nu!
Beklager, knægt. Vi gjorde vores bedste.
-Jeg ved ikke, hvor jeg skal gå hen. -Vælg en retning.
Den lille skiderik!
-Du gik hurtigt til Plan B. -Vad er Plan B?
Vent, til alle sover og røve biler. Som en vaskebjørn.
-Hvor er du bare smart. -Kom her, lille lort! For helvede!
Gå ind.
Læg dig der og rør dig ikke!
-Jeg stjæler alt, når du sover. -Jeg sidder der til morgengry.
-Så kører jeg dig ind til byen. -Må han ikke spise op?
-Kom nu. -Jo, hvorfor ikke.
Værsgo. Spis!
Sikken appetit...
Jeg er dødtræt. Jeg går op.
Godnat, knægt!
Du har fået en kvinde langt over dit niveau...
Okay, din lille lort. Kom.
Jeg ved, hvor du skal sove. Op! Følg med.
Tag det roligt, ellers kommer du til skade.
Seng. Vand. Godnat.
Hvad med et toilet?
Værsgo.
Op med dig! Vi skal af sted.
Tænder du den, dør du.
-Bare sæt mig af et sted. -Så du kan røve en andens ranch?
-Jeg bad bare om en chance. -Du bad ikke om noget!
Du fedtede for min dame, og hun spurgte mig. Du får ikke en chance!
Det er fandeme sandt.
Fuck dig!
Ud af min bil! Forsvind!
Et råd: Stjæl fra et fritidshus, så bliver du måske ikke skudt.
Fuck dig, røvhul!
Kom an! Kom an, dumme svin!
Livet giver ikke en som dig chancer, hvis du ikke har bemærket det.
-At bede om en chance er spild. -Skal jeg tage, hvad jeg får?
Blive voldtaget i en plejefamilie? Det er allerede sket!
Jeg skal ikke tilbage!
Bed om noget andet.
Som hvad?
Som et job.
-Kan jeg få et job? -Kan du ride?
Nej.
Kan du bruge en lasso?
Nej.
Ser du posen på marken? Tag din rygsæk af.
Løb ud og hent den og tag den med til mig.
Du må ikke stjæle noget.
Hvis du stjæler, ryger du fandeme ud.
-Forstår du det? -Ja.
Okay, kom med.
Jake rider en unghest, som jeg vil have med på turnéen.
Jeg ved ikke, hvor kendt du vil blive, men...
Jeg kan ringe til Bobby Patton og se, om du må købe dig ind på den.
Når du hopper i poolen for min skyld, Travis...
-...laver du kanonkuglen. -Så siger vi det.
Den der kalv med hvidt hoved og hvid mave... Corey?
-Hvem er det? -Den nye staldkarl.
-Han ser lidt ung ud til at få løn. -Ingen løn. Han er som mig.
-Hvad hedder du? -Carter. Alle kalder mig Chubby.
-Du ser ikke buttet ud. -Det var jeg som barn.
-Min far kaldte mig det. -Hvor er han nu?
Han forurener jorden, han blev begravet i.
-Hold da kæft. Ligesom dig, hva'? -Ja.
Stå derovre lidt.
-Var det din idé? -Nej, det var din datters.
-Er det i orden med dig? -Måske.
-Jeg sagde "måske". -Jeg er med.
-Hvad sagde han? -"Måske".
-Hvad betyder det? -Det betyder "måske"!
Urin og gødning skal i trillebøren.
Så dumper du det i den store bunke udenfor.
-Hvad med hestene? -Hvad med dem?
-Må jeg gå ind til dem? -Nej, hæng ned fra loftet.
Kom her.
Du går ind til heste, muger skidtet ud og lukker døren.
Det er ikke hjernekirurgi. Begynd nu.
Chefen vil tale med dig. Han er herude et sted.
Går det? Vær forsigtig.
Tager du døren?
Jimmy er tilbage. Jimmy er tilbage, sagde jeg.
Er det sandt?
Kommer straks.
-Okay. -Godt gået!
-Han var heldig, da han fandt dig. -Det var mig, der var heldig.
Nej, det var du ikke. Kan du give os nogle minutter?
Hvordan har du det?
Det er mærkeligt.
Jeg har ingen følelse i fingrene, men de gør ondt. Jeg forstår ikke-
-hvordan de kan gøre ondt, når jeg ikke kan føle dem.
Farfar mistede benet. Han fik forfærdelig ondt i tæerne.
Det hedder fantomsmerter.
Det må være det, jeg har.
Du holdt ikke dit ord.
Undskyld.
Du holdt ikke dit ord.
-Undskyld, sir. -Ved du hvad?
Jeg er forbandet træt af at have ret. Jeg sagde, det her ville ske.
Du må ikke fyre mig. Jeg kan gøre ting.
Du kan hverken ride eller løfte noget.
Om nogle måneder gør du det igen, og det vil jeg ikke se.
-Hør nu... -Hvad?
Tror du, jeg vil sparke dig ud?
Jeg lovede din morfar det, og jeg holder mit ord.
Men jeg kan ikke gøre dig til en mand.
Det må en anden tage sig af.
-Hvem? -Jeg har bedt om en tjeneste.
Hvis du kvajer dig, må du klare dig selv.
-Kom, så pakker vi dine ting. -Hvor skal jeg hen?
Travis kører i morgen, du skal med.
-Hvorhen? -Til stedet, der opfandt cowboys.
Hvis de ikke kan gøre dig til en, kan du ikke blive en.
Jeg beklager, Jimmy. Det var ikke min beslutning.
Nej, nej. Luk boksdøren.
Jeg vil lære dig et trick-
-så du ikke forspilder chancen.
Tro ikke, at du fortjener det.
Du fortjener det ikke.
Det vil du aldrig gøre.
Fortjener du det ikke?
Ingen fortjener det.
Okay. Kom nu.
Hold kæft, Jimmy, du trænger vist til en øl.
-Må han drikke? -Han må helst ikke drikke.
Så I hestene? Hold kæft, jeg vil ride sådan en.
-Du ville lande på røven. -Du bliver kastet af en gynge!
Jeg hørte "ride" og "røv", hvad sker der?
Lloyd... Har du en ønskesang?
Så vælger jeg en.
Sæt dig ned.
Se, hvem der er tilbage.
-Jeg troede, du ville sætte ham af. -Det gjorde jeg.
Det dufter godt.
Hamburger helper.
Med hakket kød denne gang.
-Det ser godt ud. -Jeg er ved at lære at lave mad.
Lad mig se...
Det smager godt.
Hvad?
Ikke noget.
-Det her... Det gør dig glad, ikke? -Jo.
Vil du vide hvorfor?
Fordi han er bidsk som en grævling.
Tag lidt mere.
For helvede!
-Jeg får skældud. -Allerede?
Hvad har du gjort?
Rip sagde, at jeg skulle være først. Men det er jeg ikke.
Jeg tæller ikke. Jeg arbejder ikke. Det her er...fysioterapi.
Nå ja, du blev skudt.
-Det gør sikkert ondt. -Jeg anbefaler det ikke.
Hjælp mig med at åbne døren.
-Hvor skal du hen? -Det ved jeg ikke. Væk.
-Du var først her. -Ikke rigtig.
Du var først. Det er et godt tegn. Fortsæt sådan.
Rip fortalte mig tricket:
Tro aldrig, at jeg fortjener det.
Tja... Ingen fortjener det.
-Men man prøver. -Det var det, han sagde.
Hvis jeg ikke kommer tilbage, så send eftersøgningsholdet ud.
Hvorhen? Jeg ved ikke, hvor du skal hen.
Så må de søge efter mig.