Devi essere stato davvero ubriaco per farlo.
Fare cosa?
Questo.
Perché diavolo lo hai fatto?
È una lunga storia.
Ho tempo.
Oh, merda, il tempo è scaduto.
Spostati.
Laramie, andiamo...
Davvero?
Ehi, ehi.
Laramie, alzati, siamo in ritardo. Andiamo.
Sarà una lunga giornata, Lloyd.
Non ho dormito molto.
Yellowstone - Stagione 3 Episodio 10 - "The World Is Purple"
Traduzione: Frncesco82
Traduzione: vorfreude
Traduzione: Serenellas
Traduzione: delpha
Traduzione: Alshati
Traduzione: BettinaStinson
Traduzione: StephMcSup
Revisione: Fauxlivia
Se cerchi un collegamento con questo posto,
non ne troverai nessuno, è in affitto.
Non sto cercando un collegamento con questo posto.
Ho dei...
Fratelli?
Cugini? Sorelle?
Cosa stai cercando di decidere?
Chi sia la mia famiglia.
Beh, quello è già stato deciso.
Hai...
Un paio di cugini nella zona est del Montana e...
Un mezzo fratello da qualche parte...
Tuo nonno...
È rinchiuso in qualche ospizio a Fargo.
Il bastardo ha quasi 100 anni ed è la prova vivente
che solo i buoni muoiono giovani.
E poi ci sono io.
Sai come sono.
E tua madre...
Mi ricordo...
Che ero uscito,
col camion per il bestiame.
Sono tornato a casa,
e ti ho trovato...
Che stavi piangendo...
Perché avevi fame, cazzo.
Avevi in mano...
Una vecchia pipetta da crack,
e te la stavi succhiando...
Come se fosse una tetta,
e nel frattempo piangevi.
E l'ho trovata piegata sul lavandino,
lasciata lì da qualche figlio di puttana.
E sapevo bene,
che ti rimaneva una sola possibilità...
Per sopravvivere,
e questa non prevedeva lei.
Quindi, ho fatto quello che ho fatto.
Le ho tolto la vita e ho rinunciato alla mia...
Per te.
Guardandoti adesso direi...
Che probabilmente è stata la miglior scelta che potevo fare.
John Dutton...
Può averti cresciuto,
ma ti ha amato, figliolo?
Ora... ti vuole bene?
Ama solo quel dannato ranch.
È tutto quello che ha sempre amato.
Il fatto che te ne stai qui nel mio cortile...
Mi dice che già lo sapevi.
Figliolo, sono la tua famiglia, sono l'unica persona che hai.
Tutto quello per cui ho lavorato, tutto...
Quello che pensavo di essere...
Ora lo perderò.
Sono stato cresciuto per gestire quel ranch.
Sono stato io... a trasformarlo in quello che è oggi.
Allora gestiscilo tu.
No è mio, non...
Non è in vendita, e comunque non potrei permettermelo.
Già, nessuno può permettersi lo Yellowstone, lo Yellowstone non è...
Un ranch, è un impero, un impero che conquisti.
Non so come farlo.
Oh, è una cosa semplicissima.
Uccidi il re.
Non sono un assassino.
Non hai mai ucciso?
Sì, hai già ucciso.
Certo che hai ucciso.
Sei un Randall.
E saper uccidere è il nostro unico dono.
Scusami.
Non scusarti.
Ci vuole tempo.
Ora credo di sapere cosa vuol dire essere te.
Già.
In tutte le sue sfaccettature.
Sai, ci siamo trasferiti al ranch per stare con te e ora non sei mai qui.
Questa...
Questa cosa della commissione bestiame...
È un lavoro a tempo pieno.
Ti piace, vero?
Mi piace avere qualcuno per cui combattere.
Piuttosto che qualcosa per cui combattere.
Quando combatti per qualcosa non gli interessa se vinci o perdi.
Perché quella cosa non è viva.
Ma quando lotti per le persone, a loro importa.
Sì, è ciò che piace anche a me.
Ma penso che anche a una cosa importi. Alla terra importa.
Lo so, tesoro.
È ciò che amo di te.
Gli USA vieteranno il visto ai funzionari legati alle accuse
se non collaborano con l'ONU.
Anche con il rallentamento globale,
sembra che il credito strutturato non verrà colpito
come l'ultima volta durante la recessione.
Ciò che preoccupa sono l'alto rendimento e i prestiti a leva...
Il tasso di interessi globale è in declino secolare
da più di venticinque anni...
Le imprese di tutto il mondo cercano un modo per generare profitto.
Detto questo, i mercati...
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Volevo solo contattarti,
dato che tu non hai contattato me.
Sai, il tuo ufficio ha un balcone.
Dal balcone vedo il parcheggio.
Dal tetto...
Vedo la Riserva.
Mi piace di più la vista del parcheggio.
Sai, puoi desiderare di non essere una di noi...
Ma lo sei.
Non è ciò che desidero.
Cosa desideri, Angela?
Vorrei poter tornare indietro...
Per dire alla nostra gente di vendere tutte le armi.
Tutti i cavalli.
Per poi prendere i soldi e andare a New York
e assumere il più grande studio legale della città.
Se potessi farlo...
Non saremmo qui ora.
Saremmo davanti ai cancelli di Yellowstone
considerandolo ancora casa.
Ci troveremo di nuovo lì.
No... non con te no.
Non esiste la moralità.
O possiedi la terra o perdi la terra.
Vieni giudicato in base a questo.
Non come fai tu.
I vincitori non si giudicano mai in base al come.
Questo lo lasciano ai perdenti.
Hai passato una lunga notte.
Già.
Grazie, tesoro.
Chi hai ucciso?
Non chiedermelo, Beth.
Chi hai ucciso?
Cosa ti ho appena detto?
Non possiamo più averne.
Cosa?
I segreti.
Non possiamo.
Ci sono cose che faccio...
E ci sono cose che devono essere fatte.
Non vuoi davvero saperle.
Non è un segreto, tesoro. È un favore.
Quanti?
Abbastanza.
Quanti?
Il ranch è grande, Beth.
E i nostri nemici giocano sporco, lo sai.
Quanti?
Non lo so, onestamente.
Non far finta di non sapere come lottiamo.
So come lottate...
Condivido il pensiero di Nietzsche su ciò che è giusto o sbagliato.
Era un filosofo tedesco.
È morto di sifilide dopo essersi scopato qualche prostituta,
quindi non è propriamente una vita da imitare...
Ma il suo pensiero sul bene e il male, giusto e sbagliato...
Era che...
Non esistono.
Ecco cosa credo.
Credo nell'amare con tutto il cuore
e nel distruggere tutto ciò che vuole uccidere ciò che ami.
Tutto qui.
Solo questo.
Credo nella stessa cosa.
Me lo rimangio.
Puoi tenerti questo segreto.
Ora, se vuoi scusarmi...
Devo uccidere qualcuno anche io.
Sei pronta?
Hanno fatto incazzare il toro sbagliato, papà.
Sì, è vero.
Ci vediamo lì.
Quella cosa che rivolevi, l'ho presa.
- Vuoi che la metta da qualche parte? - No, non la voglio.
Non volevo che l'avesse lui...
Non...
Verrà a cercarla, vero?
No, signore.
Quel treno viaggia in una sola direzione.
Hai scoperto chi lo teneva al guinzaglio?
È un tizio di nome Roarke.
Non so chi sia.
Roarke...
Vuoi che inizi a chiedere in giro?
No. Non serve.
Quando la gente smarrisce i propri cani, chiede a tutti se li hanno visti.
Si farà vedere presto.
Sì, capo. Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Che c'è?
Beh, è bello vedere qualcosa andare per il verso giusto, per una volta.
Immagino che il tuo piano abbia funzionato, papà.
Beh...
Non il mio piano. Il mio...
Il mio sogno, forse. Ma...
Il tuo piano.
Il tuo piano per me...
Se vogliamo dirla tutta.
Sì, beh, se vogliamo dirla tutta...
Non importa quale fosse il mio piano,
se non è il tuo destino.
Io non credo nel destino.
Sì, giusto.
Nemmeno tu sei così ingenuo.
Ehi, papà.
Passa una buona giornata.
Non penso, figliolo.
Credo di averle terminate.
- Forza, Laramie. Andiamo. - Eccomi.
Le chiavi.
- Hai preso tutto? - Sì.
- Avete caricato i cavalli? - Oh, sì.
È tutto pronto.
Che c'è?
Niente.
Che c'è?
D'accordo. Perché?
- È difficile da spiegare. - Sì, lo immagino.
- Non riesco a dargli un senso. - Anche Walker ne ha uno.
Ma potrebbe avere anche il buco del culo sul petto e non mi importerebbe.
È proprio un gran figlio di puttana.
- Sai cosa vuol dire un marchio? - Che sono parte di qualcosa.
No, non vuol dire questo. Si marchia qualcosa in modo che, se viene smarrita,
tutti sanno a chi appartiene. È per questo che si fa.
- Salve. - Buongiorno.
Quando tutti gli invitati saranno qui, vi accompagnerò dentro.
Tutti gli invitati sono qui.
Te l'assicuro.
Stiamo ancora aspettando il Governatore.
Mi state prendendo per il culo?
Hai deciso di iniziare la giornata con un bel teatrino, vero?
Solo un po'.
- È bello rivederti, procuratore... - Governatore.
Jamie.
Prego, sedetevi.
C'è del caffè, del succo d'arancia e dei...
Dolci assortiti, laggiù, per chiunque...
- Sia disposto a sfidare il glutine. - Da parte mia, non ho paura del glutine.
Potresti farmi un piatto, per favore, con del caffè?
Beh, direi di...
Cominciare.
Signora Hayes, il suo gruppo vuole cominciare?
La locazione con i servizi forestali è stata garantita.
L'Aviazione Federale ha approvato i piani per l'aeroporto e la pista.
Le compagnie aeree hanno accettato di finanziare la costruzione dei loro terminal.
Il leasing con i venditori al dettaglio è stato predisposto.
Il che ci permette di costruire l'aeroporto senza usare fondi statali.
Il che annulla il suo obbligo di mettere al voto la concessione fondi,
- perché non servono fondi. Serve... - Hai visto questo?
CEO di MKT Equities accusata di molestie sul posto di lavoro da Sconosciuta
Signora Hayes, qualcosa non va?
Problemi, Willa?
Prendi questo, puttana del cazzo.
Ellis?
Ho bisogno di uscire un momento.
Roarke ha l'autorità per parlare sulla nostra posizione.
Roarke...
Chi è di loro?
Sono io.
Una volta che si è dato un nome a questa faccia, non si dimentica più.
No, non credo che lo farò.
Ora... ciò che questo fornisce allo stato
è il gettito fiscale aggiunto proveniente dall'aeroporto, dalla vendita biglietti,
il noleggio auto, le tasse di soggiorno, la vendita di carburante...
E tutto senza alcun investimento.
È una risorsa perennemente rinnovabile che non costa un centesimo allo Stato.
Il che ci porta a lei, signor Dutton.
Il terreno più adatto alla costruzione dell'aeroporto...
È questo tratto.
Per discutere l'acquisto del terreno dello Yellowstone, deve farlo con me.
In verità, devi discuterne con me.
- Ho la delega sulla proprietà. - Se la proprietà fosse nello Utah.
Lì è dove hai depositato i documenti.
Lo stato del Montana non riconosce alcuna delega
concessa da altri stati.
La terra è nel Montana.
Ma la sua autorità è nello Utah.
Cioè, se fosse un avvocato...
L'avrebbe saputo.
Detto ciò, sono io ad avere potere di rappresentare lo Yellowstone,
e autorizzo la vendita di quel tratto.
- Col cazzo che lo farai. - Sì, lo farò, perché altrimenti...
La Commissione Agraria lo esproprierà e tu...
Otterrai un decimo... del suo valore.
E perderai milioni in parcelle di avvocati
perché io non posso rappresentare il ranch e allo stesso tempo espropriarlo.
Allora non espropriarlo.
Non è una mia scelta.
È sua.
È una tua scelta?
Che cosa scegli, Lynelle?
Non c'è più nulla da scegliere, John.
Ci sono solo opzioni.
Potrei vedere la relazione sull'impatto ambientale?
- Il rapporto della forestale è nel plico. - Non il rapporto della forestale.
Il rapporto del Dipartimento di Pesca e Fauna americano
sull'impatto di un aeroporto
vicino a un fiume che sfama il nostro più antico parco nazionale.
Quello che scorre affianco alla pista uno, laggiù.
Questa sarà la base della nostra azione legale,
se qualcuno volesse saperlo.
Sarebbe una class action,
perché si ripercuote sia sulla terra della Riserva che del parco.
Incontreremo gli avvocati della coalizione del Greater Yellowstone,
Sierra Club...
Sapete.
Ci sarà tutta la banda.
Buona fortuna.
Abbiamo bloccato la caccia al lupo
per un cazzo di decennio.
Cosa pensa che faremo ad un aeroporto?
Non ci serve la fortuna.
Ci vediamo in tribunale.
È anche un tuo interesse, John.
Che impatto avrà tutto ciò sul tuo terreno?
Unisciti alla nostra causa. Non ti costerà un centesimo.
Non dovrai assumere un avvocato.
Lo faremo noi per te.
Un piccolo tiro mancino dalla Riserva.
Quella terra è mia.
E nessuno può venderla, a parte me.
Fossi in te lo ripeterei quanto vuoi.
"Quella terra è mia".
Sfogati pure quanto vuoi.
Hai perso il tuo cagnolino, Roarke?
Pensi di vincere questo gioco, ma non conosci neanche le regole.
Ma non preoccuparti.
Te le insegnerò io.
Non dici "salve",
non dici "arrivederci".
Non hai nulla da dirmi, figliolo?
Non ha mai nulla da dire, papà.
Ne avrei molte di cose da dire, Beth.
Davvero?
Cazzo, sono tutta orecchie.
Come immaginavo.
Beh, direi che abbiamo tirato via il cerotto.
Già. Anche se... le azioni legali destano preoccupazione.
Abbiamo installato un oleodotto nella Riserva,
e lo abbiamo fatto con l'aiuto del Corpo degli ingegneri dell'Esercito.
Dicono di essere troppo grandi per fallire...
Stavano parlando di noi.
Governatore. Jamie.
Beh...
Dev'essere stato difficile.
Non proprio.
Beh, un giorno...
Se ne accorgerà. Capirà che lo hai fatto per lui.
Non è così.
Non più.
D'ora in poi...
Ciò che faccio sarà per me.
Oh, cazzo. Ho dimenticato il mio...
Lucidante nella sacca.
Vado a prenderlo io.
Ehi, Jimmy, ti sei ripreso?
- Sì, ci siamo quasi. - Quando rientri nel circuito?
Il dottore dice che non dovrei più cavalcare.
Merda, Jimmy. Il dottore l'ha già detto a tutti noi.
Qui a Miner Creek Stampede ci avviciniamo
alla partenza degli ultimi cavalli...
Vuoi smettere con il rodeo?
- Il signor Dutton dice che non dovrei... - Il signor Dutton, quello...
Che ti ha marchiato con un ferro caldo. Quel signor Dutton?
Non voglio vivere il resto della vita su una sedia a rotelle.
Allora non farlo.
Anche se fosse così, vieni qui. Girati.
Fagli vedere chi sei, Amberley.
È quello che faccio sempre.
È paralizzata dalla vita in giù...
E mi ha battuto più volte di quante riesca a ricordare.
Quando ti ho visto al rodeo, ho visto un uomo davvero felice.
Ho visto un uomo che rischiava la propria vita per fare ciò che ama.
E mi sono innamorata di lui.
Se sarai quell'uomo potrai avermi.
Ma se ti comporti così...
Arrivederci.
Ehi, ho paura.
Sono...
Sono spaventato, cazzo.
Chi non ha paura?
Cazzo, ho paura ogni volta che lo faccio, ma sono una cowgirl e lo faccio lo stesso.
Se vuoi così tanto appartenere a qualcosa...
Allora diventa mio...
E potremo fare il rodeo a modo nostro per tutto questo cazzo di Paese.
Diventa parte di questo.
Ma...
Non diventare una delle bestie di quel riccone.
Ok.
Bene.
Ora vai a prendermi la sacca.
Sono proprio carina mentre vado via, no?
Abbastanza carina.
Anzi, molto carina.
Hai un'opportunità, lo sai.
Un'opportunità per fare cosa?
In una stanza piena di suoi nemici...
Tu sembri suo amico.
Ma non sei suo amico.
No...
Non lo sono.
Hai l'opportunità di liberare quella terra dalle sue mani.
E sembrerà che sia stato chiunque tranne te.
Non sono un criminale.
È un crimine solo secondo le loro leggi.
Secondo le nostre leggi,
che sono sopravvissute a un'era glaciale, è un dovere.
Proteggere la nostra terra e preservare il nostro stile di vita.
È religione.
O hai accettato la loro religione
quando hai accettato le loro leggi?
Li sconfiggerò... con le loro stesse regole.
Fanno le loro regole solo per poterle infrangerle.
Gli Stati Uniti hanno infranto ogni regola che abbiano mai stabilito.
Dal loro primo trattato con la Francia,
a ogni trattato con noi,
fino all'ultimo trattato con l'Iran.
Si limitano a far rispettare agli altri le loro regole.
Fanno la guerra quando vogliono, dove vogliono...
Prendono quello che vogliono,
e poi fanno delle regole per impedirti di riprenderti quello che ti hanno tolto.
Fanno le regole per gli schiavi
e fanno le regole per i padroni.
Stai seguendo le regole degli schiavi.
Ma se seguirai le regole dei padroni...
Allora lo ucciderai
e ci restituirai la nostra terra.
Viaggi con un uomo che fa parte di un clan di guerrieri...
Ma non lo lasci combattere.
Rendi schiavo anche lui.
Forse hai sentito abbastanza e non vorrai chiedere il permesso.
Forse andrai in guerra per il nostro popolo.
E poi...
Torneremo a casa.
I Presidenti dell'Associazione Allevatori sono nel suo ufficio.
- Quali? - Tutti.
Come state?
Meglio, ora che sei in ufficio.
Oh, beh...
- Mi fa piacere. - No...
Il piacere è nostro.
Come posso aiutarvi?
Beh, pensavamo che forse...
Forse potremmo aiutarti noi.
E potremmo aiutare noi stessi nel mentre.
Il mandato del governatore è al termine. Le restano due anni.
È arrivato il momento di decidere...
Chi la sostituirà.
Pensiamo che quella persona...
Sia tu, Kayce.
Ehi, diciamo sul serio.
Non sono un politico.
Certo che non lo sei.
Dici quello che pensi...
E fai quello che dici.
Non so se il mio marchio di giustizia sia ciò che vuole questo stato.
È esattamente ciò che questo stato vuole e del quale ha bisogno.
Se qualche bastardo ti ruba il bestiame,
tu non passi la patata bollente allo sceriffo...
Tu vai lì... e spari a quel figlio di puttana.
Non credo sia un granché come slogan elettorale.
Figliolo, potresti stampare "Ho ucciso un ladro di bestiame" sulle magliette
e poi venderle in chiesa.
Non più.
- I tempi sono cambiati. - Forse è così.
Ma il Montana no.
Bozeman, Missoula,
non decidono loro il governatore.
Great Falls decide.
Dillon decide. Miles City decide.
Quegli hippie faranno la lagna e protesteranno,
twittando stronzate sul non pagare
i loro prestiti studenteschi, ma non andranno a votare.
Non faranno la fila e terranno fede alla loro parola se c'è...
Neve sulle piste da sci.
Se cominciano a fare le elezioni a maggio, siamo fregati.
Ma fino ad allora,
decidiamo noi chi governa lo stato.
Kayce,
per queste cose ci vuole tempo.
Tempo per pianificare.
Pensaci.
I governatori non devono alzarsi quando gli altri escono dalla stanza.
Tu rimani seduto a stringere mani.
Stammi bene.
Quando il consiglio è pronto faremo la conferenza, ma spiega loro
che è un attacco denigratorio, ok? L'accusatrice non è neanche un'impiegata.
Come fai a saperlo? L'accusatrice è anonima.
Me l'ha detto in faccia che era lei, cazzo!
Avrei dovuto assumerla invece di licenziarla.
Puoi darci un minuto?
Ok.
- Devi iniziare a giocare sporco. - Ho già giocato sporco.
E l'hanno fatto anche loro.
Questo è un gioco a somma zero e stanno giocando con la mia cazzo di carriera.
Non glielo permetterò.
Non sembra si tratti di un affare di terreni nel Montana, vero?
No. Sembra un accordo petrolifero nello Yemen. Da ora in poi...
È così che lo tratteremo.
Lo puoi fare?
Posso fare quello che vuoi.
Ha una gomma a terra?
Sì, sto provando a chiamare un carro attrezzi, ma non ho segnale.
Ha la ruota di scorta?
Non lo so. È a noleggio.
Apriamo il bagagliaio e vediamo.
Indovina quanti anni ho?
Otto.
Non è mica la prima volta, figliolo.
Guardi, c'è tutto l'occorrente qui.
Io...
Io non ho soldi.
Sto solo dicendo...
Non ho soldi da darle.
Signora, da dove viene?
Encino,
è in California.
So dov'è Encino.
Qui facciamo le cose perché è giusto farle ed è l'unica ragione che ci serve.
Vuoi imparare a fare qualcosa di utile nella vita?
Che vuol dire?
Qualcosa che...
Ti eviterà di rimanere in mezzo alla strada sperando...
Di poter fare una telefonata.
Sembra utile.
Eccome.
Non avrei mai pensato di doverlo fare di nuovo per te.
Già. Neanch'io.
- Quanto sarà messa male, Terry? - Beh, difficile a dirsi.
Dipende da quanto è stato bravo l'imbalsamatore.
Se è stato bravo,
potrebbe somigliare a com'era quando...
L'abbiamo seppellita. Ma se non lo è stato, allora...
Potrebbe essere brutto.
Speriamo solo che l'imbalsamatore sia stato Eddie.
Sì.
Sì, è stato Eddie.
Ciao, mamma.
Ho conosciuto qualcuno.
Trascorrerò il resto della mia vita con lei.
Sarei potuto andare in qualche negozio a comprarle un anello del cazzo,
ma cosa avrebbe significato?
Merda, mi dispiace.
Non avrei dovuto imprecare.
Voglio che lei porti il tuo.
Forse...
Forse potresti in qualche modo conoscerla anche tu.
Non lo so...
Ti voglio bene, mamma.
Grazie.
Ehi. Andiamo.
Andiamo.
Vieni qui.
Va bene lì, proprio lì.
Se cadi da cavallo,
risali subito in sella.
Ehi, andiamo.
Non ti piace, vero?
Fammi un paio di sgroppate come si deve e te la allargo, ok?
Coraggio.
Vuole qualcosa dal magazzino?
Sì, voglio le penne,
le matite, la carta, il caffè...
La lattiera. Voglio prendere tutto.
È giunta conferma che il CEO Willa Hayes verrà messa in aspettativa
finché non verrà condotta un'inchiesta indipendente.
La Hayes è stata accusata di, cito testualmente,
"cattiva condotta sul posto di lavoro".
La Hayes e i suoi avvocati non hanno rilasciato dichiarazioni.
Lo metto in macchina?
Non è mio.
È indirizzato a lei.
Che strano. Una scatola dentro una scatola.
Aspetta, non so cos'è non...
Non ho detto che lo farò, ti stavo solo...
- Dicendo ciò che mi hanno detto. - Tutto ciò che hai fatto negli ultimi 3 anni
è qualcosa che non volevi fare. E ora continui a farlo!
Va bene.
Non ti racconterò più cosa mi succede così i segreti potranno aumentare.
Kayce!
Va bene, allora...
Passami i bulloni.
Non ho idea di dove siano.
Tesoro!
Era il tuo unico compito.
Li ho appoggiati a terra quando ho fatto pipì.
Ora sì che ci capiamo.
Dove l'hai fatta?
Bene, allora vai a prenderli.
Grazie... per l'aiuto.
È così che dovrebbero comportarsi le persone, no?
Ma non lo fanno.
Alcuni no.
No.
È...
È tutto sotto controllo.
Grazie per esserti fermato.
Ehi, tu sei John Dutton, vero?
Sì.
La chiamata verrà inoltrata alla segreteria telefonica.
- Pronto? - Jamie, ehi!
Non riesco a contattare nessuno. Né Beth, né tuo padre...
Neanche Kayce. Nessuno.
Rip, credo che non dovresti chiamarmi più.
Ehi!
Maledizione, ehi!
Fuori dalle palle!
Andate fuori dalle palle!
Via!
Andate via! Ehi! No!
Via!
Levati dal cazzo, pezzo di merda.
Maledizione!
Odio sparare ai cavalli.
Tranquillo, tranquillo.
Stai tranquillo, bello.
Preferirei uccidere mille uomini...
Piuttosto che sparare a un altro cavallo.
Adesso puoi mangiartelo, stronzo!
Oggi sta morendo tutta la cazzo di valle.
Che cazzo.
Chi cazzo l'avrebbe mai detto?
Alla prossima stagione!
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler