Tate.
Ayo turun untuk sarapan.
Dia ada di pekan raya.
Dia sedang menonton penunggang kuda dengan ayahmu.
Penunggang kuda?
Astaga.
Dia sedang berbelanja kuda.
Dia harus menikmati masa pensiunnya.
Jika seekor kuda membuatnya bahagia, dia harus membelinya.
Ayahku belum pensiun.
Inilah yang dia lakukan sepanjang hari.
Dia pergi jalan-jalan dengan Tate, pergi berkuda dengan Tate,
pergi memancing dengan Tate, dia bermain bisbol dengan Tate.
Sementara itu, kau bekerja 16 jam sehari melakukan pekerjaannya.
Kedua pekerjaannya, sebenarnya.
Dia sudah pensiun.
Kau mengecat rumah hari ini?
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Melakukan pekerjaan sukarela hari ini.
Seperti cuci mobil?
Kira-kira seperti itu.
Kau beruntung dia berbelanja kuda.
Ketika seorang pria di posisi ayahmu pensiun
dia biasanya mencari pacar berusia 25 tahun,
lalu membelikan mereka mobil sport dan kondominium.
Pacar 25 tahun, mobil sport, dan kondominium akan lebih murah.
Percayalah kepadaku.
Kau terlihat cantik.
Pergi selamatkan ayahmu dari dirinya sendiri.
Kau akan membelinya?
Mungkin.
Tapi kita sudah punya banyak kuda di rumah.
Aku bisa memakai kuda untuk banyak hal.
Ada dua cara untuk menghasilkan uang di peternakan,
menjual sapi dan memasarkan kuda.
Aku tidak punya kuda untuk dijual.
Bagaimana kau memasarkan kuda?
Kirim mereka ke jalan dan lihat apa yang bisa mereka hasilkan.
Jadi, aku tidak hanya melihat kuda hari ini.
Aku juga melihat pengendaranya.
Apakah ini pengendara terbaik?
Terbaik di dunia.
Kuda yang bagus, Bob.
Terima kasih, Pak, dia kuda yang baik.
Kau akan membuatnya tetap di jalan jika aku membelinya?
Aku mencoba menikmati hidupku.
Jika kau membelinya, kau tunjukkan padanya.
Tidak ingin menunjukkan padanya. Aku mencoba untuk milikku juga.
Kau memiliki arena yang penuh juara dunia di sini.
Kau bisa menutup matamu, melempar tongkat, dan dapat pemenang.
Kau ingin menghasilkan banyak uang dengan menunggang kuda,
pelajari cara melakukannya.
Belajar menjadi seorang seniman.
Kau memakainya untuk rodeo sapi atau mengekang?
Aku akan menunjukkan dia dalam perlombaan kereta kuda
jika ada cukup uang hadiah.
Kau masih berteman dengan Travis Wheatley?
Sial. Di luar kemauanku.
Bajingan itu. Jika kau terjebak di pasir isap
dia akan menagihmu untuk tali sebelum dia menarikmu keluar.
Itu pasti.
Sangat menyenangkan waktu di bar.
Itu keahlian khususnya.
Salah satu dari mereka akan bekerja untukmu, kau tahu itu.
Aku mengincar tempat dengan pantai.
Aku akan masukkan jari kakiku ke pasir.
- Sisakan tempat untukku, ya? - Tentu saja.
Dia tidak terlihat muak denganku, 'kan?
Ayah, kita tidak perlu...
Itu kuda yang bagus.
Selera mahal sudah turun-temurun.
Itulah satu-satunya cara ayahku akan memahaminya
karena dia sangat bangkrut.
Hei. Menjauh dari barak.
Menuju ke kantor, ya?
Ya.
Penyelidikan yang cukup cepat.
Aku hanya ingin menyelesaikan beberapa dokumen.
Masih belum terlalu aman untuk kembali.
Mereka baik-baik saja?
Mereka akan hidup.
Apa yang kalian bicarakan?
Cuma soal pekerjaan.
Lihat kuda itu, Nak.
Monica tidak tahu.
Cukup berpandangan pendek, mengingat...
Itu ada di...
Koran.
Dia tidak membacanya.
Jika kau ingin membicarakannya nanti...
Apa yang harus dibicarakan?
Kurasa ada banyak hal untuk dibicarakan, Nak.
Aku harus pergi.
Kau tahu di mana bisa menemukanku.
Mengapa kalian berbicara secara rahasia?
Tidak.
Rahasia seperti kapalan di hatimu.
Apa itu kapalan?
Rasakan ini.
Itu keras.
Itu kapalan.
Dan setiap rahasia terasa seperti itu.
Kau ceritakan cukup banyak rahasia, dan tak lama...
Hatimu tidak akan merasakan apa-apa.
BELI - KONFIRMASI DAN KIRIM
Karena dia memancing mereka!
Setiap manajer dana lindung nilai di New York menjual saham kita sekarang.
Tidak masalah jika itu benar!
Batunya sedang berguling menuruni bukit
dan aku tak bisa menghentikannya.
Dengar, atur pertemuan dengan para pemegang saham.
Kita harus mulai membeli kembali.
Aku tahu...
Aku...
Aku tahu.
Kita akan mengatur pertemuan, dan mengeluarkan penawaran tender di 75.
Begitu harga mulai berbalik,
mulai beli saham Schwartz & Meyer dalam blok 25.000.
Setelah kau mencapai setengah juta, mulai menjangkau dana lindungnya.
Kita akan meremas serangga ini hari ini.
Apa-apaan...
Apa lagi sekarang?
Hanya ingin menjabat tanganmu.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Untuk melindungi yang menjadi milik kita.
Serta karena sudah mempertaruhkan nyawamu untuk melakukannya.
Donny...
Terima kasih. Hai.
Dia tidak pernah memilikinya.
Dia memiliki rasa hormat mereka. Dia memiliki kesetiaan mereka.
Tapi itu...
Aku bahkan tidak tahu kau sebut apa itu.
Aku juga tidak.
Mungkin rasa berterima kasih.
Penembakan itu dibenarkan.
Kantorku tidak akan mempertanyakannya.
Kau mungkin harus mempertanyakannya.
Aku hanya memberitahumu apa yang akan kau temukan.
Aku butuh saran, Kakak...
Jika aku masih boleh memanggilmu itu.
Sampai kau mati, jangan panggil aku dengan panggilan lain.
Ada perlombaan senjata di lembah ini,
dan senjatanya adalah tanah.
Market Equities memiliki sewa layanan hutan
pada tanah 12.000 hektare untuk membangun resor ski.
Mereka memiliki perjanjian sewa dengan FAA
untuk membangun bandara internasional.
Tanah yang mereka peruntukkan adalah padang rumput 12 sampai 32.
- Dari tanah kita. - Tanah kita.
Ada pertemuan dengan Gubernur, aku sendiri,
komisi tanah dan dewan direksi Market Equities minggu depan.
Fakta bahwa pertemuan ini sudah diatur berarti Montana menginginkannya.
Aku memiliki tawaran dari Market Equities
dengan harga 10.000 per hektare.
Ada 50.000 hektare di antara padang rumput itu.
Ini setengah miliar dolar.
Jika kita menolak tawaran ini, maka para pengacara
untuk Market Equities akan mendorong pemerintah
untuk mencari domain terkemuka.
Aku akan ditolak untuk mewakili negara bagian karena...
Ini tanah kita.
Ada kebutuhan masyarakat. Pekerjaan, pendapatan...
Apakah ada semacam solusi?
Kita menjualnya kepada mereka.
Saat ini, peternakan memiliki cukup uang untuk membiayai
pajak dan operasi untuk satu tahun lagi.
Mungkin dua tahun.
Lalu kita harus tetap menjual.
Kau sudah menjelaskan semua ini kepada Ayah?
Beth telah meracuniku kepadanya.
Dan jika kau menjelaskannya kepadanya...
Hal terakhir yang ingin dia dengar dariku adalah angka.
Itu harus datang dari Beth.
Boleh kulihat tawarannya?
Itu kesepakatan lisan.
Aku harus melihatnya, Jamie.
Dia tidak akan percaya kecuali melihatnya di atas kertas.
Bahkan jika itu berasal dari mulutku.
Ya.
Bisa sambungkan aku dengan Willa Hayes dari Market Equities?
TIDAK ADA SINYAL
Mogok, ya?
Ya, radiatornya.
Kurasa selangnya.
Tidak punya cadangan, ya?
Kau akan memperbaikinya sendiri?
- Kau memiliki cadangan? - Tidak untuk Nissan.
Tapi aku bisa memberimu tumpangan ke Billings.
Aku menuju ke sana.
Ya, itu bagus.
Masuklah.
Sebentar.
Kita tidak punya pilihan, Bob.
Bob, inilah alasanmu membayarku, mengerti?
Jadi, dengarkan aku.
Aku ingin kau membeli saham dengan harga tepat di 185.
Paham? Dan jangan berhenti...
Kau mengerti? Jangan berhenti.
Ya, ada kelebihan pada saham kami.
Market Equities.
Bisakah kau mengeluarkannya?
Terima kasih.
Apakah aku terlihat seperti membutuhkan secangkir kopi?
Astaga...
Hanya itu yang diperlukan untuk membuatmu gemetar?
Kau dipecat.
- Aku... - Ya, kau dipecat.
Pergi mengajar yoga, dasar pengecut!
Kedengarannya seperti kau mengalami hari yang berat.
Ya, kau ingin menghasilkan uang?
Aku cinta uang.
Baiklah, aku memberitahumu ini sebelum rilis pers keluar...
Market Equities akan anjlok.
Itu tidak bagus.
Mana pilihanmu?
Aku mengincar yang umum.
Aku tidak mengambil yang kecil, Beth. Aku mengambil yang besar.
Ini di 220, Sayang.
Biar kuhubungi beberapa orang dan mencari siapa yang lapar.
Bayangkan saja, dalam seminggu kita bisa jadi partner.
Lihat Market Watch.
MKT EQUITIES GROUP COBA MENGAMBIL ALIH SCHWARTZ AND MEYER DENGAN PAKSA
Keputusannya ada pada wanita ini. Berapa angka kita?
Turun tujuh poin ke 64.
Setelah aku memecat wanita ini, kita harus mempekerjakannya.
Jaksa Agung Dutton dari Montana.
Apa yang bisa kubantu?
Aku bisa melakukannya. Ada surel?
Aku dapat menyusunnya dan mengirimnya dalam satu jam.
Terima kasih.
Setelah kita mencapai 150, buang. Setiap sahamnya.
Dia memberi harga pas?
Ya, lumayan pas.
Kau yakin tidak akan membawanya ke jalan?
Sudah lama sejak kami melakukannya.
Seluruh dunia lupa kita ada di sini.
Saatnya mengingatkan mereka.
Kupikir aku menyuruhmu membawa kuda itu ke tempat Steiner.
Tidak. Sudah kubawa. Mereka tidak menyukainya.
Kuda itu tidak meronta cukup keras bagi mereka.
Tidak cukup keras?
Dia meronta cukup keras denganku.
Apa yang ingin kau lakukan? Mau menjualnya?
Tidak. Dia akan berakhir di rumah jagal.
Dia tak boleh dibunuh hanya karena tidak ingin ditunggangi.
Aku juga tidak ingin ditunggangi.
Baiklah, aku akan mencari tahu.
Hanya itu saja?
Ada lagi yang ingin kau bahas?
Jika kau bergabung dengan keluarga, bisakah kau menjadi satu-satunya orang
yang berbicara padaku?
Aku mencintainya, Pak.
Aku akan selalu menjaganya.
Itu sebabnya aku bilang ya.
Kau tahu kenapa
orang tidak datang dan berbicara denganmu?
Karena mereka takut akan mengecewakanmu.
Aku salah satunya.
Ya...
Bila kau menikahi Beth,
kau telah membuktikan bahwa kau tidak takut pada apa pun.
Ya.
Kuda itu butuh rumah.
Tapi bukan rumahku.
- Carikan rumah untuknya. - Ya, Pak.
Dia tidak keberatan?
Tidak. Dia suka itu.
Ini seperti permen baginya.
Ini membantu perut mereka...
Mencegah mereka dari bisul dan kolik.
Yang terakhir.
Jimmy, sambungkan trailernya dan muat kuda Sorrel itu, ya?
Begitu kau selesai di sini, keluar ke truk, Lloyd.
Untuk apa?
Aku ingin ditemani.
Apa yang kau lakukan?
Ada tempat di sini dengan sinyal seluler yang bagus.
Kupikir kau mungkin ingin menelepon ke rumah.
Mengabari mereka mobilmu mogok.
Aku lebih baik menelepon dari kota.
Tidak, tempatnya tak jauh dari sini.
Berjalan ke sana, dan kau dapat sinyal bagus.
Baiklah, kau pergi saja duluan dan aku akan tinggal di sini.
Ayolah.
Jangan!
Aku tidak pernah mengerti.
Biarkan saja terjadi!
- Monica. - Aku baik-baik saja.
Tenanglah.
EMS berada di pusat taktis. Aku meminta mereka datang.
Kau wanita pemberani.
Terima kasih karena tidak meleset.
Aku tidak akan melakukan itu padamu.
Aku minta maaf. Aku tidak menyadarinya.
Sial.
Mereka menemukan jasad.
Orang-orang berbicara tentang membuat perbedaan.
Tapi mereka tidak.
Karena mereka tidak mencoba.
Mereka tidak mengambil risiko.
Kau mengambil risiko untuk segalanya.
Dan hari ini kau membuat perbedaan.
Seiring rumor tentang upaya pengambilalihan
perusahaan investasi Schwartz & Meyer membuat Wall Street
menjadi hiruk-pikuk, membuat sahamnya naik 110% menjadi 158 per saham.
CEO Market Equities Group, Willa Hayes, menepis rumor tersebut
dan sahamnya anjlok hingga 26% di bawah harga pembukaannya...
Kau memenangkan beberapa, kau kehilangan beberapa.
Ini asisten Bob Schwartz.
Tn. Schwartz terbang ke Bozeman dan ingin bertemu denganmu besok sore
di Klub Yellowstone. Pukul 15.00
Bisakah kau memastikan bahwa waktunya dapat diterima?
Tentu saja, Nona.
Apa yang kau bawa itu?
Tunggu, biar aku ganti pertanyaannya.
Apa yang Jamie berikan padamu?
Kupikir kau bilang ingin ditemani.
Untuk apa?
Kita telah mengemudi selama enam jam
dan kau tidak mengatakan sepatah kata pun.
Lloyd, aku mencoba memilih kata-kataku.
Sial, seharusnya kau sudah bisa menulis lagu sekarang.
MEMASUKI LAPANGAN KUDA LIAR GUNUNG PRYOR
Dasar kau lembek.
Aku sudah menghajar Bloomer ini
sejak kita meninggalkan peternakan.
Dia layak mendapatkan trailer terakhirnya dengan gaya, Lloyd.
Tenang, Nak.
Sepertinya kau tidak suka tinggal bersama kami, ya?
Kami juga sama.
Semoga kau lebih suka di sini,
karena kau tidak diterima kembali.
Aku akan menikah.
Ya, aku bertanya-tanya ada apa denganmu akhir-akhir ini.
Aku butuh pendamping mempelai pria.
Kayce adalah kakaknya.
Dia akan menjadi pendampingmu.
Kau harus bertanya padanya.
Mungkin begitu. Tapi aku tidak mau.
Aku memintamu.
Mobilmu sudah disiapkan.
Mereka tahu cara mengganti selangnya, 'kan?
Aku tidak ingin melalui ini lagi.
Kau akan dikawal ke peternakan.
Tidak perlu dikawal ke peternakan, cukup...
Kau ingin aku menelepon Kayce?
Aku tak memberitahunya aku melakukan ini.
Dan berdasarkan kejadian hari ini, aku tidak yakin bagaimana caranya.
Bagaimana dia memberitahumu?
Memberitahuku apa?
Tidak heran kami menikah, ya?
Pikiran kami persis sama.
Kau pernah bertanya-tanya mengapa ada kadal di pegunungan
tapi tak ada ular?
Tidak.
Tapi aku penasaran apa yang baru saja kau katakan.
Tapi aku selalu bertanya-tanya soal itu, jadi...
Tahan sebentar.
Apa?
Kau ingin berenang bugil?
Berenang bugil?
Kau tidak bertanya-tanya apa yang kukatakan sekarang, 'kan?
Kita harus memperbaiki seluruh pagar.
Pagarnya tidak akan ke mana-mana!
Ayolah, Sayang. Mari kita telanjang.
Ini sebuah ujian.
- Ya, hanya ujian. Baiklah. - Ayo telanjang, Sayang!
Pikirkan dengan kepala besarmu. Kepala besar.
Tenanglah.
Sial...
Kau lihat apa, bajingan?
Ini bukan pertunjukan payudara gratis.
Lihat betapa kasarnya dia.
Kau gosok di belakang telinganya, dia mungkin akan berharga.
Kalian berada di sisi pagar yang salah.
Sepertinya seluruh dunia berada di sisi pagar yang salah
untukmu hari ini.
Kau harus pindah sekarang.
Mengapa kau tidak pergi dari peternakan kami?
Ini peternakanmu sekarang, ya?
Aku ingin kau sampaikan pesan untuk John Dutton dariku.
Oh ya? Apa itu?
Ayo!
Tolong tutup pintunya.
Hari yang berat?
Bagaimana harimu?
Sama saja, Sayang.
Benarkah? Sama saja?
Apa yang ada di pikiranmu saat kau berbohong padaku?
Kau melindungiku? Dari apa?
Setelah semua yang kulihat kau lakukan.
Tapi aku tidak bisa marah karena itu alasanku berbohong padamu.
- Kau berbohong tentang apa? - Kau berbohong tentang apa?
Aku tidak ingin memberitahumu
karena ceritanya selalu sama denganku.
Aku selalu dalam posisi di mana aku harus membunuh atau dibunuh.
Itu pekerjaanku sekarang.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa karena...
Aku tidak ingin kau berpikir aku orang jahat.
Bahkan jika aku berpikir demikian.
Aku tidak ingin kau memikirkannya
karena jika kau memikirkannya, maka itu benar.
Itu pekerjaanmu sejak aku bertemu denganmu, Kayce.
Aku percaya dalam hatiku bahwa setiap orang yang kau bunuh
telah membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman.
Itulah yang kurasakan tentang pria yang kubunuh.
Aku membunuh seseorang hari ini.
Itu bukan kilau pengantin yang merona.
Ayah...
Pipi merona itu hilang dariku bertahun-tahun yang lalu.
Astaga.
Sayang, aku suka pembicaraan sesama pria kita,
tapi kita perlu menetapkan batasan di sini.
Aku tidak bisa melupakannya, Sayang.
Itu semacam kiasan.
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Tapi sebelum itu, aku ingin kau tahu ini tentang aku...
Aku tahu kau sudah mengetahuinya, tapi aku harus mengatakannya lagi.
Semua yang kulakukan adalah untukmu.
Untuk menyenangkanmu.
Untuk melindungimu.
Dan aku bisa tahu apa yang menurutku terbaik,
dengan data dan fakta, tanpa emosi,
tapi aku akan melakukan apa pun yang kau perintahkan.
Baik.
Dan kau yakin tawaran ini sah?
Mereka akan mentransfer 10% uangnya
besok dengan penutupan tujuh hari.
Sekarang kau akan memberitahuku alasan aku harus melakukannya.
Aku tidak percaya pada "harus".
Aku hanya akan memberitahumu konsekuensi dari tidak melakukannya.
Aku hanya memintamu untuk mendengarkan.
Aku akan mendengarkan, Sayang.
Jika kau tidak menerima,
mereka akan menekan negara bagian untuk menyita tanah itu.
Mereka akan mengajukan mosi untuk menolak Jamie
dari mewakili negara bagian
karena kepentingan keuangannya di peternakan.
Mereka akan membawa penasihat dari luar dan Jamie,
sebesar apa pun aku membencinya,
dia litigator untuk negara bagian,
dan dia tidak akan lagi bisa membantu kita,
kecuali dia mengundurkan diri.
Bahkan aku pun dapat melihat nilai dari memiliki dia di kantor
pada saat tertentu ini.
Mereka akan menyita tanah ini
dan mereka akan membayarmu 15 sen jika demikian.
Lalu apa yang tersisa dari peternakan akan diambil darimu
dengan cara yang sama.
Dan itu tidak terlalu penting karena pajak properti kemungkinan besar
akan mengikis tabunganmu dalam tiga sampai empat tahun ke depan.
Aku bisa menutupinya untuk beberapa tahun lagi,
tapi pada akhirnya kau hanya menjual tanah
untuk membayar pajak sambil tidak menghasilkan apa-apa.
Jadi, siklusnya akan berlanjut sampai peternakan
dipangkas menjadi bagian-bagian yang paling tidak berharga.
Lalu kau akan mati,
dan tidak akan ada jalan bagi Kayce, apalagi untuk Tate
untuk mencari nafkah dari sana.
Dan dengan begitu saja,
tujuh generasi warisan keluarga kita akan diukir menjadi peternakan kecil,
di mana orang akan menghabiskan musim panas
bertanya-tanya seperti apa tempat ini dahulu
sebelum mereka ada di sana, ketika itu masih milik kita.
Aku tidak meragukan satu pun hal yang kau katakan, Sayang.
Tapi aku...
Aku tidak bisa menjualnya.
Kau tidak akan menjual peternakan, Ayah, hanya tanahnya...
Tidak satu inci pun. Sama sekali.
Ini hal terakhir yang dia minta dariku.
- Pasti ada cara lain. - Tidak ada.
Tidak, selalu ada cara lain.
Tolong jangan biarkan harga dirimu menang dalam keputusan ini, Ayah.
Ini terlalu besar.
Tidak ada harga diri, Sayang. Hanya saja...
Aku sudah membuat janji.
Dan aku lebih baik kehilangannya daripada melanggarnya.
Dia pun lebih baik...
Dia akan lebih memilih aku kehilangannya juga.
Aku akan istirahat dulu, Sayang.
Baik.
YELLOWSTONE PETERNAKAN DUTTON
Boleh kami minta dua gelas Yellow Jacket?
Terima kasih.
- Untuk hidupmu dengan dia. - Bersulang.
Kau tersenyum.
Diam kau.
Kau melakukan sesuatu
yang tidak dilakukan siapa pun, Rip.
Kau hidup lebih lama dari masa lalumu.
Mungkin begitu, Lloyd.
Bawa aku bertemu ratu voodoo Biarkan dia memantraiku
Sedikit perubahan untuk meringankan bebanku
Membebaskan seorang pemuda
Aku sudah menyusuri kampung halamanmu
Dan seluruh negeri yang jauh ini
Dia seharusnya sudah mati.
Aku akan pergi, Sayang
Katakan pada ibuku aku merindukannya