Teeter!
Menikö se pahasti?
Tulehan. Minä tiedän. Tiedän.
Kun pääsemme takaisin, lääkäri laittaa sinut kuntoon.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Eihän tuo ollut niin paha? - Ei tosiaan.
Olisit nussinut minua, kun minulla vielä oli naama-
-mutta me työstämme ajoitustasi.
Sinun on aika lähteä
Laske pöydälle elämäsi
Siellä on paikkani
Sinun on aika lähteä
Saisinko vettä?
Mistä laulusi kertoi?
Eiköhän se kertonut kuolemasta.
- Kuolema on sinulle tuttua? - Olen tavallaan asiantuntija.
- Sinäkin vaikutat asiantuntijalta. - Aika lailla.
Sitten tuo viimeinen kappale oli omistettu sinulle.
- Mihin sinä suuntaat? - Kotiin.
- Missä se on? - En ole valinnut vielä.
Voinko minä valita puolestasi?
Lavalla olen parhaimmillani.
Pelkäänpä, ettei minussa ole enää mitään annettavaa.
Minä hoidan sen puolen.
Ellen olisi niin surkeaa seuraa, tarttuisin tarjoukseesi.
Näin sitä saatana leivotaan.
- Mikä on? - Kivistää vain.
Jokaista lihasta. Joka ikistä.
Tiedän tuon tunteen.
Jokaisen kerran jälkeen tuntui siltä 10 vuoden ajan.
- Totuitko siihen? - Vähän.
Sinun ei tarvitse tottua.
- Et tee tuollaista enää. - Kerta riitti.
Uni on parasta lääkettä.
Palaa sinä vain petiin.
Minun pitää viedä Tate.
Tänään on vanhempainilta koululla. Tule sinne.
En tunne laaksosta ketään, enkä halua olla yksin.
Sinun ei pitäisi mennä ollenkaan. Siirrytään kotiopetukseen.
Hän oppii täältä kaiken tarvitsemansa.
Miksi lähettää hänet kouluun-
-jos hänen äitinsä on jo paras opettajista.
Sillä hänen äitinsä pitää opettaa. En halua vielä luopua urastani.
En pyydäkään sitä.
Jos hänen tulevaisuutensa on täällä, hänen ei tulisi muuta oppiakaan.
- Kuka häntä opettaisi? Sinä? - Isäni.
Hänellä ei ole muutakaan, me pyöritämme kaikkea.
Sitä varten isoisät ovat.
Isäsi ja minun arvomme eivät taida aivan kohdata.
Hän ei koskaan piiskannut minua.
Ei, vain polttomerkitsi.
Hän oli silloin erilainen.
Niin minäkin.
Näen asian nyt toisin. Minä ymmärrän.
Minä en ymmärrä sitä. Lupaa minulle jotain, kulta.
Näe se asia sinä, mikä se oli, älä koskaan toisin.
- Lupaa se minulle. - Minä lupaan.
Vitut. Minä palaan petiin.
Mihin aikaan se koulujuttu oli?
Ei sillä ole väliä. Me emme mene sinne.
Hän oppii tiluksilla oppeja, joita kouluissa ei voi oppia.
Puhun isällesi siitä.
- Löytyisikö hetkinen? - Mihin?
Rip haluaa näyttää jotain.
- Onko se huono juttu? - Ei voisi olla pahempi.
Tule kyytiin, vien sinut.
Tämä lienee teidän välinen asia.
- Mitä nyt? - Löysin jotain-
-josta unohdit hankkiutua eroon.
Mikähän se sitten olisi?
- Missä hän oli? - Lauloi baarissa Dillonissa.
Pitää tietää, kenelle hän puhui ja mitä.
Sitten ongelma haudataan.
Ennen sitä, sinä kerrot, miksi helvetissä ongelma yhä hengittää?
Olen tappanut lukuisia miehiä-
-mutta en ole murhannut ainuttakaan, enkä murhaa. Tuo hänet latoon.
Selvä. Tule ulos.
Jäähän tänne, Rip. Selvitetään tämä asia.
Taas täällä vitun paikassa. Tietysti.
- Annoit sanasi. - Pidinkin, en ole sanonut mitään.
Sanoit lähteväsi osavaltiosta, mutta siinä sinä olet.
Olen ehdonalaisessa. Pitää ilmoittautua kahdesti viikossa.
Muuten pakenen koko elämäni.
Entä seuraavassa baaritappelussasi, Walker?
Kun poliisi painaa sinut seinään-
-eikä sinulla ole muuta tarjottavaa kuin me?
Ajattelitko sitä koskaan, Kayce?
Haluatko työsi takaisin, Walker?
En helvetissä.
Tuo paskiainen yritti murtaa kalloni joka välissä.
Yritän löytää sinulle ulospääsyä, sinun pitää auttaa minua. Sinunkin.
Minulla ei ole ongelmia, jos joku tekee niin kuin sanotaan. Hän ei tee.
Hänen pitää tarjota meille jotain.
- Tarvitsette jotain takuita? - Sinun pitää todistaa itsesi, Walker.
Sen jälkeen voit päättää mihin suuntaan lähdet.
Voittaa se kuoleman.
Se on ainoa toinen vaihtoehto.
Tämä vitun paikka...
Se vetää puoleensa kaikkea, mikä maailmassa on vikana.
- Veti se sinut takasin. - Mitä nyt?
En tarjoa sitä toiste.
Ovi on auki, tule sisään.
Pahoittelut asusta, joogasin juuri.
- Aamutakissa? - Teen sen alasti.
Vaatteet estävät kehon luontaisen liikkeen.
Maailma olisi parempi paikka, jos kulkisimme syntymäasuissamme.
- Miten menee? - Olemme painaneet päälle.
Hyvä. Jatkakaa.
En halua takaisin vankilaan, enkä yritä päästä hengestäni.
Kaikki on ollut oikeutettua. Hääditte heidät karjamme luota.
Niin se menee raastuvassa.
Painakaa päälle, että saamme jotain, mitä käyttää oikeudessa.
Tuon lisää miehiä.
En halua hänen miestensä raahaavan minua pusikon läpi.
Tuo peliin kenet haluat.
Mutta jotakuta on vedettävä pusikon lävitse.
En voi vaatia korvauksia, ilman vahinkoja.
Et tunne John Duttonia kuten minä.
Siksi palkkasi on niin hyvä.
Jatka tökkimistä, kunnes hän tekee jotain peruttamatonta.
Mennään.
- Mitä vittua tapahtui? - Ne helvetin cowboyt.
- Hän tarvitsee lääkärihoitoa. - Minä otan hänet.
Ajoivat päälle hevosilla. Yrittivät talloa hengiltä.
Lloyd, kutsu lääkäri.
- Ettekö te syö aamiaista? - Nukuin pitkään.
Todennäköisesti viimeistä kertaa.
- Saisinkin suklaamuroja? - Tietysti.
Kuulostaa hyvältä. Tuo kahdelle, Gator.
- Eikö pekoni maistuisi? - Ei. Ne kuulostavat paremmilta.
Näemmä en ole ainut, joka nukkuu pitkään.
Herätys ei toiminut.
- Mihin sinä herätystä tarvitset? - Äiti on herätys.
Hän nousee aina kuudelta, mutta tänään hän nukkui pitkään.
- Kesä on niin ihana. - Niin minustakin.
- En haluaisi sen loppuvan. - Niin.
- Tämä on... - Ei hätää, Gator.
- Maitoa? - Vähän vain.
- Voinko syödä aamiaiseni? - Se on tärkeää.
- Sinun piti olla töissä. - Hei.
Tee palvelus, pysy tänään sisällä.
- Talossa? - Niin. Katso vaikka elokuvaa.
- Syön aamiaiseni, tulen sitten. - Nähdään ladolla.
- Jokin on vialla. - Siltä vaikuttaa.
Hei, se pehmenee pian.
Niinkö huono juttu?
Olisi voinut mennä huonomminkin, muttei paljoa.
- Korjaaminen vaatii kivääreitä? - Mahdollisesti.
Mennään ulos.
- Milloin kulkuri palasi? - Aamulla.
- Liittyykö hän tähän? - Kaksi erillistä asiaa.
Mitä heille tapahtui?
Ystäväsi Wade Morrow tapahtui.
Hän jyräsi heidät meidän puolellamme aitaa.
Pojat käyvät kuumana.
Hän on ärsyttänyt meitä alusta asti.
Minuakin.
Hän on kiusaaja ja pelkuri, mutta tyhmä hän ei ole.
Hän ei hoida biisoneita turisteille, vaan hänet palkattiin tätä varten.
Miten me toimimme?
Emme voi soittaa seriffille.
He ovat ottaneet sen jo huomioon.
Heillä on syy tai alibi jo valmiina.
Jotain meidän on tehtävä.
Minulla jo riittää syitä lähteä hänen peräänsä.
Mutta ei kannata hötkyillä.
Toimimme viisaasti. Keksitään toimiva suunnitelma.
Sinä viet tuon roskan juna-asemalle.
Kyllä, herra.
Rip.
Paskaisella on jotain minulle kuuluvaa, haluan sen takaisin.
TUOMIO 30 VUOTTA
SYYTEET TAPPO, PAHOINPITELYT
Neiti Dutton, täällä on...
Tuo on minun pöytäni.
Ei enää. Nyt se on minun.
Minun koneeni, huonekaluni, toimistoni.
Miten cowboyt sanovatkaan?
Jos vittuilet härälle, niin saat sarvista.
Sinä vittuilet härälle.
Harjoittelit tuota varmasti pelin edessä.
Tunnin verran. Valmistaudun kaikkeen. Otan kaikki lopputulokset huomioon.
Odottaisin samaa sinulta, mutta jos olisit ajatellut-
-olisit ymmärtänyt kaiken päättyvän siihen, että minä istun tässä.
Kun seisot Alamon muureilla, Willa-
-tulos on jo päätetty.
Voit vain tappaa mahdollisimman monta vihollista-
-ennen kuin sinut tapetaan.
Arvostan tuota. Tappoja sinä saitkin.
Sinä ämmä maksoit osakkeenomistajilleni miljardeja.
Mutta sen seurauksena-
-osakkeenomistajani ovat Schwartz and Meyerin pääomistajia.
Sinä saat potkut.
Kiitos maista isäsi suurtilan ympärillä.
Meillä on suuria suunnitelmia laakson varalta.
Kun tappio ei enää kirvele, soita minulle.
Sinä pärjäisit alaisenani hienosti.
Kun tämä kaikki on ohi.
Minä ripustan tutkintotodistuksesi vierashuoneen vessaan.
Saat sanani.
Kuten sanoin, anna haavojen parantua. Sitten voimme puhua.
Haavani eivät koskaan parane.
Kivulias oppi, jonka sinäkin pian tunnet.
Pidän hänestä.
Anteeksi.
Anteeksi!
- Oletteko Garrett Randall? - Kuka haluaa tietää?
Montanan oikeusministeri.
- Heillekö teet töitä? - Se minä olen.
Mitä sinä minusta haluat?
Halusin vain nähdä sinut, josko tunnistaisin jotain itsessäni.
Michael?
Se ei ole enää nimeni.
Et ehkä kutsu itseäsi niin, mutta se on nimesi.
Annahan, kun katson sinua.
Sinulla on äitisi silmät.
Älä puhu naisesta, jonka riistit minulta.
Olet siis selvittänyt kaiken. Tiedät tilanteen.
Olimme äitisi kanssa paskan keskellä.
Toisinaan tuijotin kattoa-
-ajatellen sen sulavan päälleni.
Joskus meilläkin oli toivoa, unelmia tulevasta.
Huumeet vain riistivät meiltä kaiken.
Miksi sinä teit sen?
- Ei sinun tarvitse tietää sitä. - Kyllä tarvitsee.
Sieluni tähden. Jotta ymmärrän, kuka minä olen!
Haluat tietää sen? Äitisi myi itseään huumeiden takia.
Minä tapoin hänet siksi.
Sellainen sinä olet. Se on alkuperäsi.
Mutta katso, mitä olet tehnyt itsestäsi.
Äidissäsi oli hyvää. Minussakin oli hyvää.
Luojan kiitos, sait ne osat itsellesi.
Sanoisin olevani pahoillani, mutta jos niin ei olisi käynyt-
-sinä olisit kuollut, tai vankilassa.
Tai sitten hitsaisit täällä kanssani.
Sinut asetettiin oikealle tielle. Pysyttele sillä, poika.
John Duttonin ei olisi pitänyt kertoa sinulle.
Ei hän kertonut, minä selvitin sen itse.
Harmillista. Nyt haluat tuntea minut.
Tapoin kaiken, jota rakastin, ja joka rakasti minua.
Et halua tuntea minua. Poika.
Minun pitää.
En ole koskaan tiennyt, kuka minä olen.
En tuntenut itseäni milloinkaan kokonaiseksi.
Minun on tunnettava sinut, tai en tunne koskaan itseäni.
Haluatko kahvia?
Toki.
Tulehan.
- Hei. - Teidän pitää lähteä.
- Jimmy, mitä tapahtui? - En voi puhua siitä.
Menemme rodeoon Pocatelloon, sitten Ogdeniin.
Ilmoittelen kun palamme tänne.
- Mistä sinä ilmestyit? - En mistään.
Elämä tuntuu heittävän ongelmansa-
- minun suuntaani. - Runoilija.
Okei. Mennään. Ylös.
Älä tee mitään typerää.
Pysytte kaukana jonkin aikaa.
Ymmärsimme sen jo.
Jimmy, mennään.
Sinä. Mennään.
Hei.
Sinun ei tarvitse tulla.
Ei. Tätä en jätä mistään hinnasta väliin.
Tämä paikka alkaa menettää hohtoaan.
Enpä tiedä, minusta sitä on vielä jäljellä.
He ymmärtävät kyllä hitaasti.
Ehkä odotamme muita, ennen kuin vittuilemme heille.
Yksi jannu vain.
Meille maksetaan ongelmista, aiheutetaan niitä.
Helvetti! Kääntykää takaisin!
Ammun teistä joka ikisen!
Pääsit helpolla senkin paska.
Tämä tuntuu väärältä.
Syömme illallista, vaikka meidän pitäisi hoitaa...
Hoitaa mitä?
- Miten päiväsi sujui, kulta. - Sain potkut.
Emme taida puhua siitäkään.
Jatketaan illuusiota, että olemme yhtä onnellista perhettä.
- Sitä tämä perhe on. - Sitä se oli.
En tiedä, miksi helvetiksi tätä enää sanoisin.
- Nyt jumalauta riitti. - Ei, ole hyvä.
Salli minun.
Mennään, Tate.
Tämä takia emme puhu bisneksistä ruokapöydässä.
En tee sitä enää.
- Menen Taten luo. - Tee se.
Mennään, Jay. Pidä hänet liikkeessä.
Tule! Tule!
Tarvitsen nimen.
- Minkä nimen? - Kusipään, joka palkkasi sinut.
En kysy toiste, vaan alan leikata sinusta osia.
Hän on Roarke. Market Equityn paskiainen.
- Päästä minut alas. - Miksi tekisin niin?
Aion tappaa sinut, mutta ennen sitä, otan jotain takasin.
Et ansaitse kantaa tätä merkkiä.
Walker, tule tänne.
Viimeinen mahdollisuutesi.
Todistat itsesi, niin saat luottamuksemme.
Jos nyt käännät selkäsi, otan sinultakin jotain.
Herra, en tunne teitä.
Mutta tuo merkki kertoo, että olette paha mies.
Jos nämä paskiaiset haluavat sen, lienet vielä pahempi.
Karma tulee monissa muodoissa, tänään se kantaa nahkaani.
Parempi pitää kiinni.
Selvä.
Halusitte kostoa, nyt saitte sen.
Kostosta on maksettava hinta ja nyt on sen aika.
He ovat kunnossa.
Anteeksi, että otin sen puheeksi.
Ei pitäisi ylipäätään olla tuollaisia puheenaiheita-
-mutta sellaista elämä on.
Jos et ole jo huomannut, elämä on julmaa ja välinpitämätöntä.
Pahuuden kanssa ei voi puhua järkeä.
Pahuus ottaa omansa, eikä pysähdy, ellei se voita, tai sitä surmaa.
Surmatakseen on oltava pahuutta pahempi.
Tämä on viimeinen oppituntisi. Miten olla pahaa pahempi-
-ja silti kyetä rakastamaan perhettäsi-
-ja nauttimaan auringonlaskusta.
- Miksi tänne? - Ei ketään 160 kilometrin säteellä.
Piirikunta ilman asukkaita, seriffiä tai valamiehistöä.
Montako te olette dumpannee tuonne?
Jokainen naapuriosavaltioista heittää salaisuutensa tuonne.
Haluatko tietää, miten länsi valloitettiin?
Se selviää kanjonin luurangoista.
Nyt sinun pitää vain keksiä, miten et itse päädy sellaiseksi.
Teeter.
Oletko sinä valmis?