Fiecare drum de la rodeo duce chiar aici.
Ce zi este ?
Pai, e zi de salariu, pentru spital.
Au castigat la loto cu tine...
A trebuit sa scriu toate draciile astea...
Ai o fractura de compresie in gat
si doua in spate.
Un fragment osos preseaza maduva,
nu-si dau seama cum sa-l scoata.
Ti-ai dislocat soldul, pe care l-au ridicat si inlocuit.
Doctorul a spus ca esti cea mai tanara persoana care a facut asta.
Asa ca felicitari pentru asta.
Astazi vrea sa te ridici si sa mergi.
Cum e posibil asa ceva... nu am idee...
Ai o contuzie de grad III.
Ar trebui sa te aducem inapoi la spital
daca simti greata sau confuzie.
Am intrebat daca exista si alte simptome,
din moment ce greata si confuzia reprezinta starea ta naturala.
Au spus ca se pot dilata ochii.
Asa ca vom fi atenti la asta.
Ce e cu bratul meu ?
N-au spus nimic de bratul tau. Asa ca trebuie sa fie bine.
Nu arata bine.
In comparatie cu restul acestui rahat, e bine.
Cum am sa...
Cum voi plati pentru toate astea ?
Si spitalul e curios sa afle.
Uita-te la mine.
Factura de spitalizare nu te priveste.
Dar trebuie sa-mi promiti ceva:
gata cu rodeo.
E singura chestie care m-a facut vreodata...
sa simt ca insemn ceva.
Da.
Mi-am dat seama de asta.
Invata cu franghia.
Nu-ti risti decat un deget mare, si...
ai doua din astea.
Domnule Dutton...
Va multumesc.
Da, invata cu franghia, Jimmy.
Nu platesc de doua ori pentru rahatul asta.
Bine, Jimmy.
Te vom ajuta sa te ridici ca sa mergi.
Nu prea am chef de plimbare, asa ca...
Inlocuirea soldului necesita putina miscare.
Dar mai intai trebuie sa-ti scot cateterul.
In regula, doar ridica.
Asta e.
Bine, respira adanc.
Vei simti o mica presiune cand trag, da ?
Buna.
Ai supravietuit.
In regula,
inlaturi tot misterul asa pe fata ?
E doar... s-a umflat de la...
Cred ca asa l-a facut Dumnezeu.
Nu se poate una ca asta.
- Pot ajuta ? - Esti ruda ?
Da, sunt iubita lui.
Da, sigur. Treci aici. Apuca un brat.
In regula.
In regula, aici.
Nu stiu daca pot fi intr-o relatie
cu cineva cu asa proasta judecata.
Pai, concurez la butoaie.
Asa ca proasta judecata vine la pachet.
Nu ai si caine, nu ?
Am doi.
Mi-am dat seama.
Yellowstone Sezonul 3, Ep. 4. Ma intorc in California
Nu sunt sigur ca se cade, Dle. Presedinte.
Nu reprezint proprietatea Jenkins.
Sau ce-a mai ramas din ea, adica.
Deocamdata nu ma intereseaza proprietatea lui.
E valabila chestia asta ?
Ordin de incetare
E o miscare de sah.
Te pune in defensiva.
Te opreste sa construiesti. Dar...
Dar nu au un caz castigator.
Defineste castigator.
Daca au o judecata favorabila ? Nu.
Dar, ca sa stii, pot trage de timp ani buni.
Asta nu e un dezvoltator imobiliar care are o parghie cu niste teren,
asta e o firma multimiliardara
care poate cheltui 50, 100 milioane de dolari in onorarii.
Iar realitatea este, doar ca sa stii,
ma indoiesc ca vor terenul tau.
Pur si simplu nu vor un cazino indian
lipit de comunitatea lor.
Atunci vor incerca sa ma cumpere.
Ma indoiesc ca se vor deranja.
Te pot intreba ceva ? Ceva personal ?
De ce construiesti un cazino ?
Adica, care e adevaratul motiv ?
Sunt locatii mult mai bune cu acces mai bun.
Exista doua destine pentru valea asta:
unul in care pamantul e faramitat de case secundare
si ferme ca hobby-uri, departe de cum era odata...
Mergi 30 km in parc
si asa arata candva natiunea noastra.
Societatea moderna vrea ca lumea sa mearga la scoala
sa invete o meserie pentru a face bani
sa cumpere mancare, haine, o casa. (si sa plateasca taxe)
Dar pe un pamant care n-a fost devastat de om,
nu trebuie sa cumperi mancare.
Te duci s-o cauti.
Nu cumperi haine, le faci.
Si nu construiesti case, cauti adapost.
Traiesti cu pamantul. Nu pe el.
Ai spus doua destine. Care e celalalt ?
Celalalt e unde traiesti tu.
Prefabricate de beton, case din lemn
si iarba care nu rezista
fara ingrasaminte si stropitoare.
Intr-o zi, aceasta planeta se va scutura de voi
cum te scuturi de apa de ploaie.
Cazinoul imi da banii de care am nevoie
sa infaptuiesc toate astea.
Primul destin e singurul viitor.
Ma tem ca oamenii prefera betonul.
Nu vrea nimeni viitorul tau.
Nimeni in lumea ta.
Ei bine...
as vrea sa-ti pot spune cum sa te lupti cu ei.
Daca stia cineva cum sa lupte cu ei,
n-ar mai fi existat rezervatii.
Ce crezi, Mo ?
Cred ca ai nevoie de un avocat, si nu de el.
Oameni ca el au scopul lor.
Dar nu, nu pentru asta...
Mereu am stiut sa luptam cu ei, Tom.
N-am facut asta pentru ca n-am vrut sa fim ca ei.
Cred ca e timpul sa devii ca ei.
Oamenii nu m-ar ierta niciodata.
- E pentru oameni. - Tot nu m-ar ierta.
Dar o voi face oricum.
Da-mi-l pe John Dutton te rog.
Cu Angela Blue Thunder, te rog.
Presedintele Rainwater.
Va trebui sa purifici dupa ce vorbesti cu ea.
Stiu.
E un urs cam mare sa-l ataci, Beth.
Iar activitatea lor din vale
ne-a ridicat veniturile cu 20%.
Nu-i atac. Este o oportunitate, Bob.
Daca stiau ca aveau aprobarile garantate pentru aeroport
ar fi tipat in gura mare.
Spune-mi ca nu merg vanduti in scurt. (speculati)
Cand vei da de veste, vor stii ca tu ai fost.
Nu voi da eu de veste.
Tu faci asta.
E coapta. Ma contrazici ?
Sunt expusi, e adevarat.
Dar ii va taia adanc,
si vor veni mancand pamantul.
Da, pai asa e si viata la Serengeti, cred.
Vrei sa suni managerii de fonduri sau presa ?
Eu voi suna managerii.
Dar, Beth, doar o mica scurgere.
Doar o scurgere, intelegi ? Nu distruge tot barajul.
Haide, Bob. Ma cunosti mai bine de atat.
De asta spun doar o scurgere.
O scurgere medie.
Orice merita facut, merita facut corect.
Nu ?
Multumesc.
Te sun inapoi.
Trader de actiuni.
Buna, mai face Adam Tilly comunicate de presa ?
- Da. - Fa-mi legatura.
O clipa.
Pentru ce e steagul ?
Ii invata pe acesti caluti sa-si foloseasca corpul cum trebuie
inainte sa-i pun la vite.
De ce nu folosesti o vita ?
Ce naiba, doamna, asta e ca si cand inveti sa lovesti cu pumnul
cand te bati deja, intelegi ce spun ?
E o decizie grea.
La dracu, esti guvernatoarea.
Dra, imi pare rau. Futui, am sa...
- Imi pare rau. - Taci, Jake.
Il caut pe John.
E sus acolo in tabara de vara.
Poti indica drumul ?
E incolo,
dar nu vei duce masinile astea acolo.
Puteti calari ?
Da, pot calari.
Perfect, voi pregati unul.
Doamna, nu va putem lasa sa calariti.
- Probleme de siguranta. - El zice...
Spune nu calului, asa ca...
E ingrijorat ca Montana nu va supravietui daca voi cadea.
Pai atunci...
Am o idee mai buna.
- Multumesc. - Da, Dna.
Deci aici te-ai ascuns ?
Da, pai e un loc bun, nu ?
Da, inteleg de ce te lupti atat pentru el.
Da. Nimeni...
Nimeni de aici nu pune la indoiala asta.
Carui fapt datorez placerea ?
Placerea, John ?
Cred ca ai stat prea mult in padure.
Unde e Kayce ?
Da.
...
Jake...
Vreau sa te intorci acasa sa-l aduci pe Jamie.
Asta... va dura ceva.
Da. Asigura-te de asta.
Da, Dle.
John spune ca ai refuzat numirea lui
de Comisar zootehnic.
Da, nu sunt un politician.
Asta nu e o slujba pentru un politician.
Da, bine, tatal tau a folosit-o asa, dar...
Asta e pentru ca a putut.
Crescatorii de vite din Montana au nevoie
de cineva sa le apere interesele.
Asta e slujba.
Iar tu ai excela la asta.
Acum e treaba lui Jamie.
Nu, am nevoie de Jamie pentru altceva.
- Si tatal tau la fel. - Pentru ce iti trebuie ?
Sa ma ajute sa impiedic aceasta vale sa devina un oras.
Ce-ti pasa daca devine un oras ?
Pare ca ti-ar prinde bine.
Asta e marele conflict al functiei mele, stii ?
Cum sa creasca Montana
fara sa-si piarda din farmecul care o face Montana.
Atunci spune nu si gata.
Nu va mai fi niciun oras.
Daca spun nu,
vor aduce pe cineva care spune da,
iar acel cineva va prelua functia mea.
N-are nicio logica.
Nu, nu are nicio logica pentru tine.
Dar are pentru Jamie.
Stie sa faca legea sa spuna nu.
Il numesc Procuror General,
si te numesc Comisar zootehnic,
si vei lasa deoparte temerile
ca vei deveni precum tatal tau
si iti vei asuma aceasta responsabilitate
pentru ca daca nu faci asta, toate astea vor disparea.
E greu sa fugi de destin, nu ?
Doar ca a venit mai repede decat credeam.
Atunci ne-am inteles.
Daca fac asta, o fac in felul meu.
E slujba ta.
Poti face orice vrei.
Buna, dragule.
Ce-ai facut astazi ?
Cand tatal tau se va satura de dormit afara,
se va intreba unde doarme fiica lui.
Da, norocul nostru este ca
ii place mult sa doarma afara.
Trebuie sa fim atenti sau ma voi obisnui cu asta, draga.
Da. Asta e planul.
Ai planuri acum ?
Am un plan pentru orice.
Stai pe internet, singurica,
si faci planuri.
Ai si simtul umorului ?
- Stii ca da. - Dumnezeule, de unde a venit asta ?
Despre ce vorbesti ? Toata viata am fost amuzant.
Esti multe lucruri, dar iubitule...
nu esti amuzant. Scuze.
Mai spune-mi o data asta.
Ce sa-ti spun ?
Iubitule. Spune din nou.
Iti place asta, nu ?
Da, imi place.
Bine, iubitule.
Cum ar trebui sa-ti spun eu ?
Nevasta.
N-am vrut.
Voi pregati imediat cina.
Hei.
Unde e trasura mea ?
Vine imediat.
Cand ?
Pai, asta e... asta e...
E greu de spus. Bei ceva ?
Asta e... aproape o rapire.
Calmeaza-te, Lynelle. Bucura-te de apus.
Bine, cat timp nu ma privesti asa.
Asa cum ?
Asa.
Ceva de genul "da-ti rochia jos si treci in cortul meu".
Nu ma uit deloc la tine.
Da, pentru ca nu raman, asa ca poti sa uiti.
Termina.
Nu fac nimic.
La dracu, John.
Cum se face ca esti cu 3 pasi inaintea tuturor
oriunde mergi ?
E mult sezut si gandit...
gandit si sezut.
Si iar te uiti asa.
Nu ma uit deloc.
Trebuie sa plec dimineata la prima ora.
Deci vrei sa ramai peste noapte ?
Ce ticalos.
La prima ora, serios.
Ce zici de a doua ?
Cand ai vazut ultima data un apus, Dna. Guvernator ?
Nu stiu.
Inteleg de ce e visul pe care vor sa-l vanda
Da... dar nu poti vinde asta.
Trebuie sa-l castigi.
Sa-l traiesti.
Si asta nu vor intelege niciodata.
Vor numai sa-l vanda.
Si mai putin le pasa de visul care devine realitate.
Asta trebuie sa intelegi.
Mai esti aici ?
La bine si la greu.
Cum te simti ?
Ma doare soldul.
Coastele. Spatele.
Cum e cocosul ?
Cocosul... pai...
Pare in regula.
Bine.
Ma gandeam ca ar trebui sa consumam afacerea asta.
Suna fantastic, dar...
Nu stiu daca ti-au spus, mi-am rupt spatele.
Ma refuzi ?
Nu. Nu. Nu, nu, nu.
Doar ca...
nu vreau sa raman paralizat.
S-ar putea sa te paralizeze 1-2 minute.
Nu esti virgin, nu ?
Ce ?
- Nu. Ce naiba. - Esti sigur ?
Pentru ca ai o fata de virgin speriat.
Nu, nu sunt virgin. Tu esti virgina ?
Concurez la butoaie.
Pierderea virginitati e ca si...
e cerinta pentru post.
Poate ar trebui s-o luam mai usor.
Esti virgin !
Nu sunt virgin.
Sunt eu ? Nu esti atras de mine ?
Pentru ca e in regula daca nu esti.
- Dar trebuie sa-mi spui. - Nu, nu, doar ca...
Bine, adica...
Esti prea draguta. Esti...
Esti prea draguta pentru un tip ca mine.
Cum se numeste ?
- Cine ? - Prima ta femeie.
Cum se numea ?
N-am... nici macar nu-mi amintesc.
Da, bine, dar tehnic n-am facut sex, bine ?
Esti fericita ?
Cred ca mi-a mai ramas putina barbatie in degetul mare de la picior
daca vrei sa calci pe el in drum spre iesire.
Ce... ce faci ?
Te dezvirginez.
Nu te agita.
Ar trebui sa fie distractiv.
Ma tem ca atunci cand iti revine vederea
te vei uita la mine...
Vad foarte bine.
Tu esti ala orb, Jimmy.
Dar voi rezolva si asta...
Buna dimineata.
Da, cu siguranta e.
Iubitule ?
Treci inapoi in pat.
Am sa...
Cand e micul dejun ?
John ?
...
Dimineata, dar mai tarziu.
Am inteles.
- Am sa... - Da. - Stii tu.
Fara mic dejun ?
Nu, am o...
licitatie de junci la care trebuie sa ajung.
Am facut-o de oaie, nu ?
Am stricat tot... si n-am vrut asta.
Uite.
Singurul motiv pentru care nu vorbesc cu tine despre ziua de maine, Beth,
e pentru ca absolut de fiecare data cand fac asta,
tu fugi.
Ma uit la fiecare zi petrecuta cu tine ca la un cadou.
Zilele mele de maine sunt...
Ei bine, sunt toate ale tale.
Uite.
Nu exista un cuvant anume pentru tine.
Daca asta vrei.
Stii de ce fug mereu ?
Nu-ti pot oferi chiar totul, Rip.
Nu. Imi poti da totul.
Nu.
Nu pot avea copii.
Trebuie sa stii asta.
Sa fi cu mine e sfarsitul tau.
M-am nascut intr-o fundatura, draga.
Lumea asta n-are nevoie de inca o generatie de-a mea.
N-as fi atat de sigura.
Nu vreau o droaie de copii
sa alerge pe langa casa asta.
Bine, nici macar nu-mi plac cainii.
Hei.
Esti tot ce-mi trebuie.
Iti spun cum vrei tu.
Beth ajunge.
Deocamdata.
Beth sa fie, draga. Beth sa fie.
Trebuie sa pleci la treaba.
Bine.
Trebuie sa spun
ca-mi place sa plec si sa te vad cum stai pe veranda asta.
Ar fi mult mai bine insa,
daca ai fi aici cand ma intorc acasa.
Sa vad ce pot face.
Iar actiunile isi continua trendul descendent
pe cand inca doua companii petroliere au fost adaugate
pe lista neagra a bursei SUA.
Ambele companii sunt investigate in prezent
pentru frauda cu actiuni.
Insa cel mai bun pont al zilei,
este ca actiunile firmei Market Equities scad cu peste 7.5%...
- Ce dracu ? - ... provocand panica in tot sectorul
in timp ce analistii...
<< planuri neaprobate... >> << investitie proasta in Montana ? >>
Ce nenorocita.
Nu te pot proteja, Tom.
Stii asta.
Abia a trecut un an
si arzi deja salvie rugandu-te pentru o schimbare,
in loc sa fi tu schimbarea.
Incerc sa-l fac un loc mai bun.
Tot ce ai reusit sa faci pana acum
e sa iei toate profiturile cazinourilor noastre
si sa cumperi pamanturi pe care o firma din Fortune 500
e foarte aproape sa ti le fure.
Si nu poti face nimic.
Vorbesc cu tine.
Stii ce se spune despre a face afaceri cu Diavolul.
Nu, nu stiu, Angela.
Ce se spune ?
Asta e marele mister, Tom.
Asta e un "da" ?
Vei ajuta ?
Daca asta intelegi tu.
Nu e rea, Mo.
E doar furioasa si incearca sa pedepseasca lumea
pentru tot ce i-a facut.
Da, stiu.
Asta inseamna sa fi rau.
- E rece ! - Tate !
Nu te-ai spalat de o saptamana. Mirosi ca o capra.
- Stai putin... - Ha !
- Treci inapoi. - Prinde-ma.
Are aversiunea ta la baie.
Nu ma deranjeaza sa ma spal.
Nu-mi place s-o fac singur.
Nu e acelasi lucru.
Insa rezultatul e acelasi, nu ?
Rezultatul tocmai a fugit in padure.
Cat timp stam aici ?
Nu stiu, iubito.
Am o problema mare sa gandesc dincolo "de acum."
Asta nu e ceva real. Nu putem trai asa la infinit.
Nu exista infinit, iubito.
Tot ce putem face e sa traim ca si cand maine nu exista,
pentru ca intr-o zi vom avea dreptate.
Ce este ?
Lupul.
- Ce, acelasi ? - Da.
Cred ca ii place sa ne priveasca.
Nu ne priveste, ne studiaza.
Ce studiaza ?
Vrea sa stie ce vom face
cand se duce dupa vitele noastre.
Te-am avertizat.
Hei, unde te duci ?
Mergi inapoi in tabara, iubito. E-n regula.
Ce te duci sa faci ?
- Ma duc sa-l omor. - Sa nu indraznesti.
Iubito, se va infrupta din fiecare...
Nu ma abandona ca sa omori ceva.
Treci aici.
Si... iubeste-ma.
Il poti omori maine.
Si vine urmatorul lot.
Sase junci Angus la pachet.
Sa incepem licitatie pentru pachetul de junci Angus de la 500 dolari ?
Cineva sa-mi dea 500 dolari. Vreau 500...
Am obtinut 500, da cineva 6 ?
Asta e acel pachet cu spatele drept care ne-a placut.
Am obtinut 600, sa-mi dea cineva 7, vreau sa vad 7.
Am obtinut 7, da cineva 8 ? Am obtinut 8 chiar acolo.
Da cineva 9 ? Am 800, da cineva 9 ?
Am 9, am 9, am 9. Da cineva 1000 ?
900 ! Am 1000 de dolari chiar acolo.
Da cineva 11. Am 1000, sa-mi dea cineva 11,
am 1000, da cineva 11 ?
Am 1000, da cineva 1100 dolari ? 1100 dolari,
e cineva sa dea 11 ?
Am o vanzare chiar acolo, 1000 dolari.
Asa da.
- Ii va placea lui John. - Cred si eu.
- Esti gata ? Sa mergem. - Da.
Mergi, mergi !
Haide, Bob. Haide, haide.
Hei, Colby !
Intoarce vitica alba.
- Nu e a noastra. - Haide.
- Nu. - Hei !
Treci, treci, hop, hop, hop !
Hop, hop !
Hei, hei, hei, hei, hei, hei !
- Treci, treci, hop. - Hei, hei !
Hei, hei, hei !
Yee-ha !
Fata stie meserie.
- Da. - Trebuie sa recunosc.
Hei, hei, hei. Hei, hei. Ha !
Cum se descurca ?
Trebuie sa definesti termenul "se descurca."
Gata, gata.
- Haide. Haide. - Hup, hup, hup. Haideti, fetelor.
Hei. Hei.
Baietii o lasa in pace ?
Daca o lasa in pace ?
Acea hiena
se uita la un barbat ca si cand ar fi un magar inchiriat.
A speriat dormitorul
de se duc la culcare odata cu gainile.
Du-le pe toate in tarcul cel nou, da ?
Suntem chiar in spatele vostru.
Te-a terminat asta, nu ?
Acum sunt terminat.
Cum te descurci acolo, iubitule ?
Bine. Multumesc.
In regula.
Pentru ca ar trebui sa fi la mami in brate,
dar nu face nimic. N-are nimic.
Credeti ca glumesc.
Nu, din pacate nu credem.
Ce mama dracu...
Au taiat gardul, la dracu.
E prea devreme sa ne batem.
O sa fie misto. Crede-ma.
N-o sa fie misto.
Hei.
Ce mai faceti ?
Ce vor taranoii astia ?
Uitati, nu puteti fi aici.
Asta e o proprietate privata.
Asta e un parc national.
Ala e parcul national.
Asta e Ferma Dutton.
Semnul spune "Yellowstone."
Are un mare Y pe el.
Y e pentru Ferma Yellowstone.
Ai spus Ferma Dutton.
Este Ferma Yellowstone Dutton.
Uitati, vreau sa va mutati pente drum
sau va retin pentru incalcarea unei proprietati private.
Insigna asta spune "agent zootehnic."
Exact.
Asta e politia vacilor.
Uite la cateaua asta cu parul roz cum ma priveste.
- Ai o problema, zdreanta ? - Cum mi-ai spus ?
- Ti-am spus zdreanta. - Teeter !
Futui !
Cred ca glumesti.
Futui !
Labagiule !
Esti un om mort.
Te pui...
Te impusc !
Va fi ultimul lucru pe care il vei face.
Asa ca poate te grabesti.
Prea tarziu.
Care din cretinii astia e seful vostru ?
Care din labagii astia ?
Uriasul cu barba.
El ?
- El ? - Da.
Sus. Sus !
Sus.
Iti voi da o ultima sansa.
Pleci acum sau nu mai pleci niciodata.
Te voi ingropa unde stai.
Plecati dracu de aici.
- L-ati auzit. - Sa mergem. Sa plecam de aici.
Sa mergem.
Plecati dracu de aici.
De ce nu-mi acoperi spatele ?
- S-a facut. - Colby, esti bine ?
Cred ca mi-am rupt mana.
Nu te plangi pentru atata lucru.
Ron ?
Nu le-am spus decat sa plece.
In regula, bine. Si tu, Teeter ?
Esti bine ?
Putina distractie.
Niste prosti care au ales traseul pitoresc spre Sturgis.
Da.
Sa stii ca atunci cand se vor intoarce dupa motoare,
vor incendia acest pamant.
Probabil ca da.
Sa reparam gardul. Haideti.
In regula. Da, ia asta.
Baieti, incarcati ce se poate.
Ia-le si pe alea. Vino.
Sa ghicesc: asta e pamantul tau.
Vrei sa-i dai foc ?
Asta e planul tau ?
Poate arzi si tu cu el.
De ce ?
De ce ai face asa ceva ?
Nu deranjam pe nimeni.
Ne simteam bine.
Terenul asta e al meu.
Gardul ala e al meu.
Le-ai deteriorat pe amandoua.
Dupa care te-ai intors sa distrugi si mai mult.
Asta e casa mea.
Daca faceam asta casei tale, ce-ai fi facut ?
Te-as fi omorat.
Exact.
Omul meu a spus ca daca nu pleci, te vom ingropa aici.
Si n-ai plecat.
Ne tinem de cuvant in valea asta.
- Bine. Vom pleca. - Nu, nu, e prea tarziu pentru asta.
Am spus ca plecam.
Nu vreau sa plecati.
Vreau sa sapati.
Incepe sa se arate soarele, Dle.
Da.
Bine. Ajunge.
N-a spus nimeni sa iesiti.
Da, nu are nicio logica.
- Am copii. - Si eu.
Si din ce-am vazut, a lor tai le va fi mult mai bine fara tine.
De unde esti ?
Din California.
Se explica...
Voi lasa aceste gropi exact asa.
Chiar aici in mijlocul campului meu.
Si daca va mai intoarceti,
le voi umple. Ati inteles ?
Multumesc.
"Multumesc" nu e un raspuns.
Repeta ce spun:
Ma intorc in California.
Montana nu te vrea.
Montana nu ma vrea.
Nu ma mai intorc niciodata. Jur.
Voi tine minte asta.
Nu cred ca-i mai vedem vreodata.
Nu.
Vrei sa umplem gropile astea ?
Vor sa construiasca un aeroport aici.
Da, stiu.
Si ce vrei sa faci legat de asta ?
Inca nu sunt sigur.
Nu umpleti gropile.
- Nu ? - Nu.
- Rip ? - Dle...
Pune baietii sa-mi stranga cortul.
Ma mut in casa.
Sunteti sigur ca vreti sa fac asta ?
Poate mai vreti sa mergeti acolo.
Sunt sigur.
Vara mea s-a terminat.
corvin. Predoiu (Subtitrari-noi.ro Team)
Adaptarea: Bubuloimare