Apa yang kau lakukan?
Berkemas./ Ya aku bisa melihatnya.
Tapi kemana kau pergi?/ Entahlah.
Livingston beberapa hari untuk sementara
Mengapa?
Karena aku mengorbankan domba kecilnya.
Apa maksudnya Beth?
Tak penting Dia tak ingin aku di sini.
Aku tak mau diriku
di tempat yang tidak diinginkan.
Coba tebak? kau ketahuan.
Tidak olehnya./ Bet?
Ya./ Bisakah kau letakan?
beth? hentikan sejenak.
Aku...
Kurasa kita sudah berjanji satu sama lain.
Ya.
Hai...
Kau bisa kabur jauh
lalu kembali lagi dalam beberapa tahun
berpikir bahwa semuanya akan sama, tapi tidak.
Dia mungkin sudah tiada.
Peternakan ini mungkin tiada
Dan saat itu tiada, mungkin aku juga.
Kau mengingkari janjimu padaku...
dan itu tetap rusak.
Maafkan aku, aku tak tahu apa maksudnya untukmu
Bukan itu yang dia maksud bagiku, sayang
itu benar dan itu layak.
Tak ada ampun untuk musuh kita, tapi dia bukan musuh.
Itu argumen untuk lain waktu.
Tapi... peternakanmu, aturanmu.
Aku akan bertindak sesuai perintahmu.
Aku ingin tinggal.
Ini rumahmu.
Kau tak perlu izinku untuk tinggal di sini.
Bagiku itu perlu.
maka kau diizinkan.
Terima kasih.
beth...
Ya.
Aku mencintaimu, paham?
Itu tidak pernah berubah.
Pagi bu./ Hai sayang.
Kau tak boleh memanggilku itu.
Kenapa tidak?
Karena itu tak benar.
Kupikir aku tak punya ibu kau bisa menggantikannya.
Kau sudah bersikap seperti ibu.
Aku bersikap begitu karena akulah temanmu.
Nak Kau kehilangan ibumu, bukan berarti kau mendapatkannya lagi.
aku kehilangan ibuku juga, Hal yang sama terjadi untukku
Dan aku bukan ibu dari siapapun, kau paham?
Menangis tak membantu.
Tak akan pernah.
Kau pernah di penjara?
Ya.
Jelaskan itu padaku.
Jelaskan penjara
Bagian mana?
Bolehkah kau dijenguk?
Aku tak ada kerabat, tapi kurasa boleh.
istri? Pacar? mereka boleh berkujung?
Ya.
Bisakah mereka lakukan banyak hal? seperti intim?
Ya, Kau bisa melakukannya.
Kau boleh memesan kamar
Pertanyaan terakhir
bagaimana cara memasukkan senjata?
Jenis senjata apa?
Yang tak terlihat seperti senjata.
Jepit rambut cukup bisa.
Cukup alihkan pandangan penjaga ke hal lain
Kurasa mereka tak begitu memperhatikan rambutmu
Terima kasih.
Membahas apa Walker?
Dia bertanya padaku tentang penjara.
Penjara?/ Ya.
Kupikir dia ingin membunuh seseorang.
Apapun yang dia katakan padamu,
Kau tak beri tahu orang lain. Kau paham?
Ya paham.
Hai.
Apa yang kau lakukan?/ Tindakan terakhirku
sebelum aku berubah menjadi lemah lembut
Aku tak mau kau mendapat masalah, Beth, atau terluka atau terbunuh.
Jika aku butuh sesuatu untuk diurus,
Beritahu aku dan aku akan mengurusnya./ Aku tahu, sayang.
Tapi yang ini hanya untukku.
Aku mencintaimu.
Baiklah, jangan overbet pot di sini.
40./ Astaga.
Taruhan sepertimu membuat flush.
Itu karena aku membuat flush.
Tidak, jika kau membuat flush,
Kau akan bertindak seperti Kau tidak membuat flush.
Kau hanya mencoba untuk membuat aku keluar dari flushku.
Itu benar-benar mundur.
Aku memohon kau untuk mencocokkan pot.
Memohon pada Mu. kebutuhan ayah sepasang sepatu baru.
Biarku lihat. Biarkan aku melihat wajahmu.
Kau begitu penuh omong kosong lagi. saat menggertak.
Jika dia menggertak, mengapa Anda melipat?
Aku juga tidak apa-apa./ Aku selesai.
Aku menggertak./ Kau tahu apa?
Aku akan membesarkanmu 40...
karena kau berbohong.../ Woo!
... dan itu tidak bagus.
Semangat!
Biarkan pria itu mengambil keputusan.
Aku sudah membuat keputusan.
aku masukan semua
Aku juga./ Balikkan.
Baiklah, mari kita lihat./ Selamat tinggal.
Oh!/ Ace, raja, tujuh,
jack. Semua berlian./ Oke,
jadi kau tidak berbohong... Baiklah.
Tapi astaga, dan semua yang kumiliki adalah ace ini dan tujuh.
Dia pergi dan kering kacau mereka di sana, bukan?
Ya, dia melakukannya./ Bukankah kalian tiga gadis dipecat?
Dia tidak mengatakan kita tidak bisa kembali.
Itu persis apa artinya ketika kau dipecat,
itu berarti kamu tidak seharusnya untuk kembali lagi.
Jadi, jika aku dipecat dari McDonald's,
Aku tak boleh ke McDonald's dan beli sesuatu untuk dimakan?
Dia ada benarnya./ Dia ada benarnya
jika kita menjual hamburger, Lloyd.
Secara teknis, kami membuat hamburger
Karena kami menjual... daging sapi./ Hai!
Nah, baiklah...
Ini orang Texas./ Hai!
Lihat siapa itu?/ Bagaimana kabarmu?
Semua orang hebat di sini, Jimmy.
Semua orang kecuali Ryan./ Persetan denganmu.
Kau selalu melakukannya dari pinjaman hari gajian itu.
Kau melihat hal yang belum berubah di sini, Tarik kursinya.
Sebenarnya, aku butuh dua kursi.
Mengapa?/ Oh.
Semuanya, ini Emily.
Dia dokter hewan di Sixes.
dia tunanganku.
Oh, sial.
Tidak! Jangan berkelahi!/ Hai!
Biarkan mereka bertarung, mereka bahkan tidak bekerja di sini.
Tendang pantatnya!/ Biarkan mereka bertarung.
Emily, Emily!/ Oh!
Aku bertaruh 20 dollar untuk si Texas.
Ya!/ Tidak!
Pembalap barel sialan./ Sudah cukup, ayo!
Persetan denganmu!
Wah! Di sana!
Wah. Wah.
Kekacauan! Yah, sial!
Selalu berolahraga setelah perjalanan panjang.
Ada wiski di sini?
Kemungkinan bagus./ Kemungkinan bagus.
Jurus yang bagus.
Sepertinya ini gratis.
Sekarang.
Apa permainannya?/ Apa pun yang kau mau.
Lepaskan aku!
Beraninya kau membawanya ke sini?
Bagaimana aku tahu? Kau akan di sini?
Kau bahkan tak bekerja di sini!
Katamu kau sudah selesai denganku.
Dan sekarang sebaliknya.
Ya.
Ya Tuhan, Kau tidak berjuang.
Tidak sedikitpun.
Aku menuruti perkataanmu.
Katamu kalau aku pergi, kita selesai.
Aku pergi.
Dan aku bertemu dengannya, Dan aku jatuh cinta.
Saat aku harus pergi ke sana dan kembali ke sini,
dia adalah pilihan dimana kau dan aku tak membahasnya
dia memilih untuk ikut denganku.
Jadi, ini salahku?
Bukan salah siapapun.
Banyak yang harus aku lakukan.
Aku harap sudah melakukannya sebelum kita bertemu, tapi nyatanya tidak.
Oke.
Lupakan semua itu kalau terjadi sebelumnya.
Baiklah sekarang memilih
Pilih dia atau aku./ Mia...
Pilih!
Bawa aku pulang, Laramie.
Maaf Tuan, Aku tak melihatmu di sana.
Ya.
Berjalan jalan untuk melihat kuda itu.
Sepertinya tak ada percakapan, Aku ingin mengganggu.
Sejujurnya aku tak keberatan di ganggu.
Ya kelihatannya begitu.
Ayo.
Tunjukkan kudanya.
Kau mau aku mengambil selimut darinya?
Tidak.
Kau tahu, Aku tak pernah menyangka untuk melihat ini
apakah itu bakat terpendam atau hati.
Tapi jika kau melihatnya, kuda ini telah melakukannya,
dan semua bayinya telah melakukannya...
Kurasa itu bakat dari hati.
Aku lihat kau mengemudi ke sini dengan truk besar.
Ya Pak.
Tunanganku akan membawanya kembali saat dia balik.
Tunangan.
Ya pak.
Oh.
Sekarang tunanganmu akan kembali
Kau tidak pergi bersamanya?
Aku akan melunasi hutangku padamu.
Kemudian kita akan cari tahu.
Jadi pernikahannya akan dalam 75 tahun lagi?
Aku melanggar janjiku padamu sekali.
Hampir terjadi lagi saat tinggal bersamanya.
Tidak kali ini, Aku akan melunasi hutangku padamu
Texas baik untukmu.
Ya Pak kurasa begitu.
Kau berhutang pada dirimu sendiri, Jim.
Kau tak berutang apa pun padaku.
Terima kasih Pak.
Tak peduli keputusanmu, atau bagaimana cara kerjanya,
Selalu ada tempat di sini untukmu.
Kau tak melakukan perintahnya.
Perintahnya berdoa untuk visi.
Tapi aku tak melihatmu berdoa.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Butuh bantuan?
Biarkan aku masuk, Aku bisa membantumu.
aku tidak bisa.
Buka saja pintunya.
Mereka bilang padaku, untuk tidak melakukannya.
Aku saudaramu.
Biarkan aku membantumu.
Mereka tidak akan membiarkannya.
Biarkan aku masuk, brengsek Lihat aku!
Ini adalah visi mu!
Ini takdirmu!
Sayang, Itu hanya mimpi.
Ssst.
Itu hanya mimpi.
Mulai cari begundal itu!
Dia mungkin sembunyi di pohon-pohon itu
atau rumput tinggi di sana.
Aku melihatnya
Kau tak sedang di Texas./ Biarkan dia mencoba, Lloyd.
Ayo, Jimmy.
Dia tidak berlari seperti biasanya, bukan?
Tidak, Jimmy.
Lepaskan dia.
Kau melemparkan satu lingkaran, Jimmy.
Ya kau belum membuat tim roper.
Luangkan cukup waktu untuk latihan di siang hari,
Aku tak perlu melatihnya di malam hari
Rasanya seperti dokter gigi
saat melihat gambar gigi.
Terserah katamu, Tex.
Terkutuklah aku.
Lihat siapa yang pergi dan menjadi koboi.
Ya, memang begitu, Lloyd?
Ada lagi di sini?/ Sulit di percaya.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Oke.
Ketika orang datang kemari,
mereka mengharapkan lawan mereka menjadi sekelompok redneck.
Orang pribumi, Kurasa kau bisa menjelaskannya
Mereka tidak mengharapkanmu.
Mereka tidak mengharapkan pertarungan.
Itu sebabnya kau menjadi gangguan efektif untuk waktu lama.
Bagaimanapun aku menyadari masalah besarmu.
Aku bersiap.
Aku memberi kesempatan padamu untuk berkorban
apakah kamu berkorban.
Kau melanggar segalanya
dari ketentuanmu kontrak dengan NDA mu.
Kau telah melakukan spionase perusahaan.
Aku tak tahu tentang itu.
Lihatlah mudahnya kau berbohong.
Kau pikir aku tak tahu siapa saja yang di times?
Kami yang punya gedung itu!
Menurutmu apa yang terjadi?
saat aku menemukan catatan panggilan hippie?
Dan milik reporter.
Semoga beruntung dengan itu.
Amandemen Pertama dan semuanya.
Aku mengelola perusahaan terbesar dana swasta di dunia.
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Kau telah membuatnya personal untukku.
Aku tak peduli berapa banyak yang kita habiskan,
atau berapa lama,
Aku akan melempar kotoran ke rumahmu,
Aku akan menebang setiap pohon,
dan membendung setiap sungai.
Aku akan merampas peternakanmu sampai binasa.
Dan kau jalang akan membusuk di penjara.
Tak perlu tanya, Kau dipecat.
terlambat untuk kencan.
Sampai jumpa, Kal.
Kau sama sekali tidak menarik seperti yang ku harapkan.
Bu?
John Dutton di sini untuk bertemu Anda.
Suruh dia masuk.
Terima kasih.
Yohanes.
Halo, Mitch.
Cara berjalanmu baik untuk pria yang tertembak.
Aku punya 18 lubang, Aku tak bisa berjalan selama sebulan.
Sudah beberapa bulan sekarang.
Silahkan duduk.
Apa yang bisa ku bantu untukmu?
Aku ingin membicarakan Kasus Summer Higgins.
Kenal dia?
Sedikit.
Dari yang ku tahu, dia bukan penjahat.
Terlalu bersemangat, mungkin...
John, dia teroris lingkungan.
42 penangkapan di seluruh negara bagian.
Aku sudah menjebloskan banyak orang jahat ke bui
mereka berpegang teguh pada prinsip mereka
mereka pikir bertindak seperti itu adalah
landasan moral yang tinggi,
mereka pikir hukum tidak berlaku baginya.
Tapi hukum tetap berjalan
Seorang petugas masih diserang,
tanah dirusak, dan harta benda tetap musnah.
Kewajibanku adalah untuk supremasi hukum,
yang sudah menipis,
Tidak disini, tidak saat ini.
Jadi kau memutuskan untuk mengirimnya seumur hidup di penjara?
Aku menginstruksikan dewan agar mengabaikan motivasinya,
fokus pada kerusakan,
dan bawakan aku persetujuan pembelaan pemberat,
Tapi kau bicara seolah dia punya pemberatan,
Aku akan mempertimbangkannya.
Aku menghargainya, Mitch.
John, Aku jelaskan ini.
Dia akan masuk penjara.
Hal yang perlu di perdebatkan adalah berapa lamanya
Apa-apaan ini?/ Ini istrimu.
Aku tak punya istri.
Kami bisa membawamu kembali jika kau mau
Biar aku cari tahu ini.
Tempat yang menyedihkan.
Ini penjara.
Semuanya membuat depresi.
Aku ingin atraksi di sofa itu.
Siapa kau?
Salah satu orang yang coba kau bunuh.
Aku tak tahu itu.
Kau mencoba membunuh ayahku.
Dan saudaraku.
Kau keluarga Dutton.
Bingo.
Dengar, seperti yang ku bilang, ada pesanan masuk
Aku mengirimnya.
Bagiku itu hanya bisnis.
Ada pria lain?
Memakai jas Pengacara.
Yang ada di koran.
Pengacara ini?
Itu dia.
Kau tahu bahwa kau akan mati di sini, kan?
Ya.
Saat kau tua dan hampir tak bisa kencing
dan tak doyan makanan enak lagi
sebenernya kau ingin ikan goreng
kau hanya menunggu untuk mati
semua orang di sekitarmu telah pergi atau melupakanmu,
kau akan menyadarinya,
mereka melatihmu dengan sempurna.
Terlatih untuk berdiri, dilatih untuk duduk,
dilatih untuk berbaris, dilatih untuk tidur.
Dan kau menyadarinya waktumu di planet ini
telah sia sia dan gagal.
kau akan tahu di dalam hatimu
bahwa dunia ini akan menjadi tempat yang lebih baik tanpamu.
Lalu kau akan ingat saat aku menasehatimu.
Hidup bukanlah kontes umur panjang.
Ini adalah kontes dalam kualitas.
Apa yang baik yang bisa Kau dapatkan dari kehidupan, kebaikan apa yang bisa kau berikan.
Dan hidupmu sudah berakhir.
Kau menunggu untuk mati.
Aku harap kau berusia sampai seratus tahun.
Hei, kau tidak main main kan?
Kami sedang patroli.
Ayo, jangan terpengaruh.
datang ke sini dengan Mama.
Ya, sana dengan Mama,
dia akan aman bersamaku.
Leluconnya kuno./ Tidak juga.
Itu sangat kuno.
Mereka menua seperti anggur berkualitas.
kura-kura dua ratus lima puluh tahun.
Leluconmu lebih kuno.
Kalian berpasangan?
Hei, tangkap mereka
Kau tahu ini bukan rodeo yang sebenarnya, kan?
Ya, kami bermain,
itu hanya untuk bersenang-senang./ Tentu, tentu, tentu.
Ya!
Selanjutnya, orang tua.
Orang tua? aku baru 36.
36?/ 36? kurasa kau sudah 50 tahun.
Kau bajingan pemabuk
aku akan mengikatmu selanjutnya.
Lloyd, kamu siap?/ Siap, Jake.
Hah, hah!/ Woo!
Bagaimana itu untuk kentut tua?
Apa itu menyakiti radang sendimu?
saat kau mengayunkan tali itu?
Baiklah Jimmy, Aku pernah melihat kemampuanmu
Mari kita lihat itu
Ayo./ Kerja bagus.
Siap, Jimmy?/ Ya pak.
Baiklah.
Woo./ Berengsek.
Lihatlah aksi 'Jimmy.
Aku tidak mengerti lagi.
Dia hebat, bukan?
Anjing mendengkur. Kucing menggonggong.
Aku tak memahaminya.
Kalian berdua gila, kau tahu itu?
Seperti pisang di otak.
Seorang gadis pembalap barel baru saja menyebut kami gila.
Ya aku tahu. hanya tidak tahu bagaimana menanggapinya.
Itu untukmu.
Bagaimana lututmu terluka mengikat sapi?
Aku tidak menyakitinya dengan mengikatnya.
Aku menyakiti kamu di malam itu.
Aku sudah memanggil kalian satu jam lalu!
Bergabunglah dengan kami, sayang!
Maaf, Gator./ Tenang, Gator.
Pergi minum wiski.
menuju ke sana./ Ayo, minum.
Bawa wiski ke sini!
Ayo.
Kau bahagia?
Aku tahu siapa aku sekarang.
setidaknya aku melakukan dengan siapa aku ingin melakukannya.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Menjalani hidup bahagia bersama sehari hari.
Itu yang sulit.
Tidak.
sulit kalau di sini.
Pekerjaan ini cukup sulit tanpa harus melawan musuh
untuk dilakukan.
Texas...
Aku tidak melawan musuh untuk melakukan pekerjaanku
karena dia punya pekerjaan yang sama.
Begitu juga dengan tetangganya.
Hanya sapi dan koboi sepanjang jalan cakrawala.
Kau akan kembali ke texas, ya kan?
Aku bukan pejuang.
Aku mungkin belum koboi.
Jimmy, kau sudah seorang koboi.
Semoga berhasil.
Kau sudah meneleponnya?
dia tidak menjawab.
Haruskah aku khawatir?
Ya kita berdua harus khawatir.
Maaf aku terlambat.
Jadi, sebelum makan malam aku punya bisnis kecil yang harus diurus.
Semua orang ke luar.
Bisnis apa, sayang?/ Semua orang keluar, ayo!
Ke luar.
Ayo pergi.
Beri aku bantuan?
beth...
Sedang apa kau ini?
Ada sesuatu yang harus ku lakukan besok, Ayah,
Aku ingin menjadi wanita yang menikah sebelum melakukannya
Sayang mari lakukan ini dengan benar, Biarkan aku merencanakan...
Aku tak peduli tentang pestanya, Ayah.
Aku hanya peduli tentang pernikahannya.
Sayang, itu pendeta.
Kita tidak Katolik.
Aku tak peduli. Dia bisa tanda tangani, kan?
Itu yang penting./ Ya.
Kita akan menikah.
Kau tak apa dengan ini?
Beth kau memang gila.
Kupikir kau ingin ditempat yang hanya ada kita berdua
Aku bersedia.
Kita akan mengambil resiko itu, aku berjanji.
Sayang, jika itu membuatmu bahagia, aku pun juga.
Ada dua hal yang harus kulakukan dengan cepat
Beri aku waktu, Aku akan segera kembali.
Dengar, aku bilang itu bukan cabai.
Ini cabai.
Ada kacang di dalamnya.
Intinya cabai adalah omong kosong
ada di dapur, kau bisa memasukkan apa pun di dalamnya.
Tidak, itu rebusan.
setelah kau memasukkan kacang dalam cabai, itu bukan cabai.
Lalu apa yang mereka sebut di Texas?
Mereka tak menyebutnya apapuh karena itu tidak ada,
ada kacang di dalamnya.
Mereka tidak makan kacang di Texas.
Mereka makan kacang sepanjang hari, mereka hanya tidak makan cabai.
Jadi mengapa Texas tak makan itu?
apa yang terjadi pada cabai?/ karena mereka yang menciptakannya.
Bisakah kalian diam?
Aku tak bisa memakannya
selagi kalian mengoceh.
Ini bagus, hanya saja bukan cabai./ Lloyd aku membutuhkanmu.
Ambil barangmu, ya?/ Hei Rip, maukah kau memberi tahu mereka?
Jika kau memasukkan kacang cabai, apakah masih cabai?
Jimmy, tutup mulutmu.
Tidak ada yang peduli dengan omonganmu.
Ya, persetan denganmu, Jimmy. Kau masih berutang tali padaku
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Tapi aku harus memberitahumu...
ini cabai yang sangat enak.
Kau tahu, ketika ibumu membuat cabai, tanpa kacang.
Jangan mulai lagi./ Sebenarnya, aku merasa gak enak
Aku harusnya mengatakan sesuatu sebelum kita berjumpa.
Aku punya hubungan sangat, sangat singkat dengan ibu Colby.
Ini dia!/ Itu bukan cinta.
Setidaknya bukan untukku, Aku tak bisa berbicara untuknya.
Itu sangat, hubungan yang sangat fisik.
Jimmy, aku membantingmu di meja ini.
Oke maafkan aku.
Meskipun gila kau akan mengatakan itu,
karena itu persis apa yang aku lakukan dengan ibumu.
Oh!/ Itu dia! Itu dia!
Kemari!
Aku akan mematahkan lehermu lagi
dan mengirimmu kembali ke rumah sakit!/ Maafkan aku.
Kemana kita pergi?
Pernikahan.
Pernikahanmu?/ Ya pak.
Kita belum mengadakan pesta bujangan.
Lloyd, kita sudah melakukan banyak hal.
Kau akan menikah
dan kita belum melakukan apa yang ku rencanakan.
Pengantinnya?/ Yang tinggi topi hitam.
kau berdiri di sini.
kau akan gandeng tangannya
dan mengantarnya ke altar.
Dan kau?/ Aku pendampingya.
berdiri di sampingnya.
Aku hanya Tukang kebun.
Kau tetap di situ.
inilah dia.
Bet.../ Mm-hm?
Beth, kau tak bisa berpakaian seperti ini di pernikahanmu
Jangan khawatir Ayah, ini tak akan lama.
Beth, aku bukan temanmu.
Oke, Aku ayahmu.
Jadi, bersikaplah seperti aku ayahmu untuk ke depannya.
Oke.
Ini terjadi.
Siap?
Aku mencintaimu.
Sayang...
Aku harap aku bisa memberimu lebih untuk ini
Dan melakukannya dengan benar.
Kau bisa melakukannya dengan cara yang kau mau
Baiklah./ Oke.
Siapa wali pengantin wanita?
Aku ayahnya.
biasanya aku akan mengatakan beberapa hal tentang pasangan,
tapi aku tak tahu tentang kalian,
Aku hanya akan melanjutkan ke sumpah.
Aku, sebutkan namamu...
Aku, Rip Wheeler...
Ambil... sebutkan namanya...
menjadi pengantinku yang sah.
Ambil Beth Dutton untuk menjadi pengantinku yang sah.
Untuk memiliki dan memegang, untuk menghormati dan menghargai,
mulai hari ini dan seterusnya,
untuk lebih baik atau lebih buruk, untuk kaya atau miskin,
dalam sakit dan sehat, sampai maut memisahkan kita.
Untuk menghormati dan mencintai
untuk menghargai melalui segalanya...
sampai aku mati.
Dan kemudian entah bagaimana lagi, sayang.
Dan sekarang, Nona Dutton, ulangi setelah saya:
Aku, Beth Dutton.../ Persetan ya, Aku bersedia.
Belum waktunya.
Kau sudah lakukan.
Apa ada cincin?/ Tak ada cincin.
Tunggu, aku punya satu.
Ini dia.
Apa?
Ini cincin ibuku.
Kami tak punya banyak, Beth, kami miskin, tapi itu milikmu.
Dan aku juga.
Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri.
Kami sudah menikah.
Terima kasih, eh...
Terima kasih telah melakukan ini, Bapa.
Sama-sama.
Dan jangan khawatir, aku tidak menuntut.
Menuntut?/ Maaf, Ayah.
Aku harus menculiknya.
Bisakah aku mendapat tumpangan kembali ke gereja
Aku akan menghargainya./ Tunggu,...
Bagaimana bisa dia menculikmu?
Pistol.
Itu hanya yang kecil./ Oke.
Kecil./ Ayo.
Yesus Kristus.
Maaf, Bapa.
Biar aku yang mengantarmu.
Itu sangat indah.
Mereka semua seperti itu?
tidak satupun dari mereka yang seperti itu.
Hai.
Hai!
Apa yang kau mau dariku?
Satu di depan.
Ksatria 33, ini Bravo One.
suar sudah terpasang.
Terima kasih sudah datang.
Apa kau berbicara dengan hakim?/ Ya sudah.
Dan?/ Dia mendengarkan.
Kami mencari tahu seberapa banyak.
Berdiri
negara bagian Montana vs. Summer Higgins,
Hakim Mitchell Davis memimpin.
Duduk.
Pada dakwaan, klien Anda mengeluarkan pembelaan tidak bersalah.
Apakah klien Anda ingin mengubah permohonannya?
Dia bersedia, Yang Mulia.
Jika itu berkenan bolehkah konsul mendekat
Di harap mendekat
Mereka mendiskusikan permohonanmu.
Hakim akan bertanya padamu untuk itu
Setelah itu kau mendapat keringanan pengadilan
kami menyetujui hukuman percobaan.
pengacaramu yang setuju.
Bukan hakim.
Hakim tidak harus menurutinya.
Apa yang harus ku lakukan?
Summer, aku...
Aku lebih percaya juri dibanding dengan hakim.
Terdakwa di mohon berdiri
Dewan pengadilan telah sepakat untuk pembelaanmu.
Apa anda paham mengenai ini?
Paham yang Mulia.
Apa Kau bersedia mengubah pembelaanmu menjadi bersalah?
Bersedia Yang Mulia.
Atas pembelaanmu menjadi pengakuan bersalah
Sebagai imbalan atas permohonanmu,
Pengadilan menawarkan 15 tahun hukuman percobaan
dan denda 10 ribu dolar.
Apa anda memahami penawaran ini?
Paham Yang Mulia.
Saat menjatuhkan hukuman,
pengadilan harus mempertimbangkan banyak faktor, motif menjadi salah satunya.
Banyak pengadilan di masa lalu bingung antara niat
dengan motif.
Niat Anda, Nona Higgins,
mungkin mempengaruhi perubahan kebijakan, atau membawa kesadaran untuk masalah.
Tapi itu bukan motifmu.
Itu bukan motifmu ketika kamu melempar batu
dan botol air.
Ketika Anda merusak properti pribadi
dan menentang pemerintah,
Motifmu adalah untuk menghancurkan dan mengganggu.
Dan hasilnya adalah erosi supremasi hukum.
Ketika pengadilan menolak tindakanmu yang melanggar hukum,
itu melemahkan supremasi hukum,
dan menciptakan jalan kesempatan
untuk orang-orang yang satu-satunya niat adalah pencurian dan kekerasan.
Dan mereka memangsa paling banyak rentan dalam masyarakat kita.
Yang tua, yang muda, yang lemah, yang miskin.
Mereka memangsa mereka yang paling tidak mungkin untuk pulih dari serangan itu.
Dan Anda, Nona Higgins, membuka jalan bagi mereka.
Saya tidak peduli dengan pendidikan perguruan tinggimu
dan aksi sosialmu di masyarakat,
justru sebaliknya.
Kau lebih tahu itu.
Jika Anda ingin mengubah undang-undang,
mencalonkan diri atau memilih mereka yang ingin mengubahnya juga.
Aku akan melihat file mu, dan itu penuh catatan kriminal.
yang telah membohongi dirimu sendiri bahwa kau bukan kriminal
karena dia yakin dia benar.
Kau mungkin benar, Nona Higgins,
tapi itu tidak membebaskanmu
dari hukum negara ini.
Untuk dua hitungan penyerangan terhadap petugas,
Saya menghukum Anda untuk lima belas tahun per pelanggaran.
Untuk denda menentang pemerintah,
Aku menghukummu satu tahun.
Untuk fitnah keji,
Aku menghukummu 18 bulan.
Dan untuk tuduhan pelanggaran pidana,
karena Kau terbiasa melanggar,
Saya menghukum Anda ke maksimal lima tahun.
Jika Anda narapidana yang taat aturan penjara
dengan lebih hormat kami akan memperlakukanmu,
Kau bisa mengajukan pembebasan bersyarat dalam 14 tahun
Petugas, tempatkan narapidana di tahanan.
Tunggu apa?
Aku berusaha mengubah dunia menjadi lebih baik
kau hancurkan hidupku?
Semua berdiri./ Kau merenggut hidupku.
Apa yang terjadi?/ Summer, lihat aku.
Jangan menangis, Oke?
Kau punya misi baru, Bersiaplah untuk itu.
Kami akan ajukan banding esok hari.
Hai.
Pak, Kau tak boleh menyentuhnya.
Pelukan terakhirnya.
Biarkan dia mendapatkannya
Jernihkan pikiranmu.
Ini perjuangan panjang, dan dimulai sekarang.
Sialan, Mitch./ Kau pikir kau siapa?
Masuk di kantor ini?/ Tentang apa itu?
Kau ketuk pintu itu
atau petugas akan menyeretmu keluar.
Ya.
Kau pikir keadilan sudah ditegakkan?
Itu sulit tapi itu adil.
6 bulan membersihkan toilet di penjara county itu cukup berat,
Tindakanmu itu sangat kejam.
Ini pesan untuk mereka.
Pesan apa, Mitch.
Persetan aku akan memasukkanmu ke penjara
sampai kau terlalu tua untuk punya anak
Atau karir Atau kehidupan apa pun?
Aku hanya mengikuti aturan hukum.
Demi apa.
Dia hanya wanita yang mendorong pria
Hukum apanya?
Kau tahu...
ada perbedaan antara apa yang legal
dan apa yang adil./ Tidak untukku.
Ada hukum dan itulah apa adanya hukum.
Aku punya kabar buruk untukmu.
Itulah masa depan di luar sana.
Itu perolehan suaramu.
Dan kau baru saja memberi sinyal pada mereka
Sebaiknya kau mundur, John.
Itulah yang mereka katakan pada kita.
Beri aku sesuatu.
Kami kehilangan tempat ini.
Dan setiap tahun itu terjadi lebih cepat.
Aku tahu.
Aku mencoba untuk menghentikannya.
Aku tak berpikir itu bisa dihentikan.
Inilah yang akan terjadi.
Charlotte akan pergi mengajukan banding atas hukuman tersebut.
Kau akan menangguhkan serangan kejahatan...
Aku tak bisa./ Kau sudah kelewatan.
Sekarang tunjukkan belas kasih.
Tangguhkan serangan kejahatan,
kurangi pelanggaran menjadi satu tahun, Kau bisa simpan yang lain.
Dia akan keluar dalam delapan bulan.
Ya, delapan bulan neraka.
Jadi beginilah?
Sepotong memek?
Ini hal yang benar untuk dilakukan.
Benar hampir tak ada faktor lagi, John.
Kanker sedang menggerogoti
Aku hanya memotong akarnya.
Minta dia ajukan banding pada hari Jumat.
Aku tak ingin itu ada di catatan pengadilan
Aku mengubahnya setelah satu hari.
Jumat.
Aku melihat cucuku
Aku takut dunia yang kita tinggalkan untuk mereka
Entahlah, mungkin sudah lenyap dalam
Seratus tahun lagi.
Rumput akan menutupi jalanan
rumput liar menutupi atap.
Kurasa kita tak membuat itu dalam seratus tahun.
Tuhan menciptakan lagi
dan lagi, jika berkehendak.
Kau ada tamu.
Aku tak punya janji.
Bukan janji, tapi tamu.
Tamu.
Aku mau berbagi kabar baik.
Dia membuatku menjadi wanita sungguhan.
Selamat.
Terima kasih.
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu itu kamu.
Aku tak mau bermain ini lagi.
Ini bukan permainan, Jamie.
di komputer mewah itu
masuk ke Biro Situs penjara, ya?
Kau punya akses ke situ
Aku jago komputer,
biarkan aku mencobanya,
Minggir./ Menjauh dariku...
Aduh!
Aku sudah melakukan segala persiapan
untuk segera lenyap dari dunia ini, Jamie.
Aku sudah siap.
Aku akan menghancurkan hidupku hari ini.
Dan aku bersumpah demi Tuhan Aku akan membunuhmu,
jadi duduk saja dan biarkan aku melakukannya.
Isi otomatis kata sandi?
Bagus untukmu, Jamie.
Cara untuk menjaga keamanan sistem komputer.
Lihat.
Jika kau melihatnya, maka kau tahu itu bukan aku.
Bukan itu maksudku.
Dia berbohong.
Kau menemuinya di penjara.
Aku pergi menemuinya di penjara
untuk mengetahui apakah ayahku
terlibat./ Dia terlibat?
Entahlah.
Dia mengakuinya saat Aku memegang senjata
di kepalanya./ Dan saat dia mengakuinya,
kenapa kau tidak tembak kepalanya?
aku...
Ku beri tahu mengapa?
Karena jauh dalam hatimu itu yang kau inginkan.
Aku yakin dia mengatakan itu karna ia mencintaimu, kan?
Dia mencintaimu, Jamie.
Dan ia ingin yang terbaik untukmu, dan semua yang pantas kau dapatkan,
tapi itu bukan kebenarannya, kan?
Dia hanya ingin apa yang kau inginkan.
Dia ingin semua dari apa yang diperebutkan semua orang
dia ingin tanah kami
Pilihan pertama, Ku beri tahu ayahku,
Dia akan melapor ke Gubernur dan kalian berdua ditangkap
Ayahmu yang seorang pembunuh
akan bilang kalau itu idemu.
Kau tahu itu kan?
Dia akan mengambil kekebalan dan ganti melawanmu.
Kau akan di sanksi tiga kali percobaan pembunuhan
dan menghabiskan sisa hidupmu di penjara,
yang sebenarnya tak akan lama
Karena mungkin kau akan bunuh diri di penjara
Pilihan kedua, Ini bagus
Ku beri tahu suamiku, perbuatan Ayahmu
dan dia akan membunuhnya.
Lalu aku akan beri tahu suamiku
bahwa kau membunuh anak di perutku
lalu kau membuatku tak bisa hamil,
sehingga aku tak akan pernah punya keluarga.
di mana pun kau bersembunyi,
dia akan menemukanmu dan mencabik dirimu
dengan tangan kosongnya,
Kau ingin tahu? pilihan mana yang ku pilih?
Bet, tunggu.
Bet, tolong.
Ku mohon.
Tolong.
Ada pilihan ketiga
Mau mendengarnya?
Kau tak nyata.
Tergantung pada pikirkanmu apa itu arti "nyata".
Aku tak mengenalmu.
Kau melihat apa yang bisa kau pahami.
Kau mengenalku.
Kau siap.
Siap untuk apa?
Untuk berdiri di atas tebing.
Ayo.
Lalui pintu itu, lalu tutup kembali
atau tak tahu apa yang masuk nantinya
saat kau kembali.
Apa yang kau lihat?
Dua jalur.
Lihat ke bawah yang kiri.
Ya Tuhan.
Sekarang lihat ke kanan.
Pilihan yang sulit.
Bisakah kau membantuku melaluinya?
Aku bisa membantumu melaluinya,
Tapi Kau harus memilihnya.
Mari kita pulang.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat akhir dari kita.
Ayo.
Perjalanan panjang, saudara.
Sampai jumpa, Jake./ Ya pak.
Senang bertemu denganmu
Jangan pukul aku seperti kau memukulnya.
Kesenangan untukku.
Sampai jumpa, Jimmy./ Sampai jumpa.
Dengarkan, saat kau kembali ke Texas,
kalian buatlah banyak bayi
dan jalani hidup bersama
Kau paham yang dia katakan?
Sesuatu tentang kita.
Kemari.
Sebenarnya, aku akan menemuimu di Thanksgiving
di rumah ibumu.
Sampai jumpa, Walker.
Kau benar tentang cabai itu.
Tak ada kacang di dalamnya
Salam untukku untuk para sesepuh di Texas,
Ya pak.
Bu.
Kemarilah, Jimmy.
Aku ingin kau selalu mengenal tempat ini, Oke.
Terima kasih, Pak. Pasti!
Aku bangga padamu.
Terima kasih./ Ya.
aku,
Jimmy, koboi tak mengucapkan selamat tinggal.
Mereka berkata, "sampai jumpa lagi," sampai kita di kubur tanah
Baru mereka mengucapkan selamat tinggal.
Perjalanan yang panjang.
Cepat bergegaslah!
Ku akui dia gigih.
Hai, Jika kau berpikir dua kali,
Kau tak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik
dari apa yang ada sekarang./ Tidak, itu bukan.
mungkin rasa bersalah.
Menyesal, entah apa sebutannya.
Inilah kehidupan.
Sebagian besar menyakitkan.
Begitulah saat sesuatu terasa nyaman,
Kita punya tujuan,
Kemana kamu pergi?
Entahlah.
Berkelana sebentar.
Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Dutton akan menggunakan ketakutanmu untuk melawanmu.
Jika aku bisa mengajarimu untuk tak kenal takut
maka kau akan membuat dunia bertekuk lutut padamu
Karena Kau akan punya semua yang kau inginkan
Kau hampir memiliki segalanya sekarang.
Kau punya kantor terkuat kedua di negara ini
Kau punya anak.
Istri yang percaya padamu.
Dan lihat ini.
Ini milikmu.
Kebanyakan orang...
bermimpi mempunyai sesuatu seperti ini
dan kebanyakan orang, mereka bahkan tidak tahu
sesuatu seperti ini ada untuk diimpikan.
Usiaku 61 tahun, dan dalam beberapa bulan terakhir,
akan genap menjadi puluhan lagi
aku layak bertahan.
Jangan biarkan Duttons menipumu
berpikir kau ini orang jahat.
Kau pria yang baik, Nak.
Dan aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Berhenti.
Berputar.
Kau seharusnya memilih pilihan satu atau dua.
Tiga lebih buruk.
Karena kau milikku sekarang.
Kemana Saja Kau?
Menepati janjiku.
Janji yang mana?
dimana aku bersumpah hancurkan apapun yang menyakitimu.
Apakah kamu?
Bicara padaku langsung, Beth.
Apa aku kehilangan seorang putra hari ini?
Dia tidak pernah menjadi anakmu, Ayah.
Dia memang mengecewakan
dan kegagalan terbesarku, tapi aku...
Aku membesarkannya dan aku mencintainya, sebanyak yang aku mampu.
Jadi jawab pertanyaannya, apa aku masih memilikinya?
Ya.
Tapi sekarang kau miliknya, Ayah.
Aku akan tidur
Tak berkuda hari ini?
Ada sedikit masalah hari ini.
Tidak penting.
Ini menyenangkan.
Rip bilang suatu hari tak ada yang berkuda
Baiklah
Kurasa sebaiknya kita berkuda.
Balapan.