Periksa padang rumput timur itu, Kayce.
Dengan semua hujan ini, lihat apakah ada semanggi yang muncul.
Ya. Itu akan mudah terlihat.
Ayah akan kembali malam ini?
Ya. Tidak butuh waktu lama untuk berhenti dari sesuatu, Nak.
Ayah akan kembali siang hari.
Ayo.
Ini. Ganti baju di mobil.
Hei, hei. Tate. Tate. Lihat aku.
Tate, Tate, berhenti. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Jangan katakan.
Aku tidak perlu mengatakannya.
Aku tidak bisa mengatakannya lebih baik dari itu.
Tidak apa-apa.
Kembalilah tidur, Nak, oke?
Persis seperti yang aku suruh kau katakan, mengerti?
Mengerti. Percayalah kepadaku.
"Percayalah kepadaku?"
- Dia akan masuk ke sini... - Oke, tidak.
Halo, John.
Lynelle.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku tahu harus mulai dari mana.
Kami punya bukti bahwa Keluarga Beck menggunakan pesawat
untuk meracuni ternak di sepanjang jalan raya 89
koridor selatan Emigrant.
Setelah memberikan surat perintah berdasarkan informasi itu,
kami menemukan bukti tambahan tentang penculikan.
Kami tahu semua ini, Jamie.
Agen peternakan berwenang mengintervensi kejahatan aktif apa pun.
Tugas itu melampaui batas-batas yurisdiksi.
Kau akan melawan ini, John?
Apakah kami salah?
Kau tidak salah. Tapi itu tidak mengubah lensa.
Itu tidak mengubah apa dan bagaimana tampilannya.
Hanya itu yang penting, John.
Enam orang meninggal.
Pintunya tertutup, John.
Mari kita jujur ​​saja.
Ketika selimut ditarik kembali pada hal ini,
dan negara tahu bahwa anggota keluarga yang diculik adalah keluargamu,
ini tidak lagi terlihat seperti penegakan hukum,
- dan mulai terlihat seperti... - Seperti perseteruan.
Seperti penyalahgunaan kekuasaan yang besar.
Kami duduk di sini, kami berpikir begitu keras,
dan kami tidak punya solusi.
Aku punya solusi, Lynelle.
Tinggalkan selimut itu tepat pada tempatnya.
Aku akan mengundurkan diri sebagai Komisaris Peternakan
dan menerima tanggung jawab penuh atas jangkauan agenku.
Dan kau...
Kau berhenti mencari.
Kau lepaskan.
Kau berbicara tentang milisi dan penyelundupan manusia,
dan kau diuntungkan.
Jangan libatkan aku dan keluargaku.
Itu membersihkan segalanya di pihakku.
Ini masalah negara dan aku ingin itu tetap berada di situ.
Dan ini menjadikannya masalah negara?
Ini memberiku apa yang kubutuhkan, ya.
Bagus.
Sudahkah kau memikirkan penggantimu?
Beri aku waktu sampai pekan depan.
Terima kasih, John.
Aku tidak akan melupakan ini.
- Aku takkan membiarkanmu melupakannya. - Aku tahu itu.
Ada pertemuan tertutup dengan Gubernur,
Jaksa Agung, Pejabat Federal, dan Komisaris Peternakan John Dutton.
Kini kantor Dutton berada di bawah pengawasan ketat
karena penggunaan kekerasan dalam beberapa pertempuran senjata
yang menyebabkan kematian...
Menurutmu hasil akhirnya akan seperti apa untuknya?
Tergantung, apakah dia secerdas yang aku kira.
Aku memerhatikannya.
Di lapangan.
Dia bermartabat ketika sebagian besar tidak.
Apa maksudmu?
Maksudku mungkin dia bukan musuh seperti yang kita kira.
Ketika ada satu hal yang diinginkan dua pria,
mereka bisa berbagi atau menjadi musuh.
Kau menyarankan agar kita berbagi?
Menyarankan sesuatu bukanlah tugasku, Ketua.
Itu tugasmu.
Sisi ini terlihat bagus.
Sisi ini juga.
Kau senang bisa membawa ternak keluar lagi?
Seharusnya sudah tertutup semanggi sejak hujan terakhir ini.
Menurutku kita harus menunggu sampai Juli.
Kita kehabisan jerami.
Memberi makan ternak sepanjang musim panas
bukanlah cara mencari nafkah.
Kita akan melakukannya seperti dulu.
Ambil delman, bawa ke sini
dan kita akan mengasuh mereka sepanjang musim panas.
Itu bukan ide terburuk.
Apa-apaan ini?
Siapa mereka?
Kalian tersesat?
Mungkin.
Apakah ini bagian dari Paradise Valley Sporting Club?
Sisi yang salah dari pagar itu.
Apa kataku?
Kalian semua tinggal di Sporting Club?
Mereka pemiliknya.
Siapa mereka?
Manajemen Perhotelan Providence.
Aku Ellis Steele.
Perusahaanku mewakili Ekuitas Pasar.
Kita tidak tahu apa itu.
Mereka mengelola properti resor. Kami menjaga kepentingan mereka.
Ini tanahmu?
Luar biasa.
Aku belum tahu namamu.
Itu karena aku tidak memberitahumu.
Baik.
Kami akan menyingkir.
Aku bisa mengerti kau cemas,
sekelompok orang kota berkeliaran di ladangmu.
Aku minta maaf.
Bagaimana kalau kau datang ke resor untuk makan malam, kami traktir?
Bagaimanapun, kita akan jadi tetangga,
akan sangat baik jika kita semua rukun.
Kita ke sini, Teman-teman.
Properti yang diberi warna merah adalah yang telah kita beli.
Berapa hektar luas totalnya?
- Sedikit di atas 17.000. - Astaga.
- Kerja bagus, Beth. - Ini sudah tugasku.
Ada yang dikategorikan secara komersial?
Sebagian besar bagian depan jalan raya multiguna.
Tapi properti bagian sudut, untuk komersial.
Kenapa, apa yang kau pikirkan?
Aku ingin kau menunda kemudahan konservasi.
Pendapatan itu mengimbangi kewajiban pajak kita.
Aku tahu, tapi mungkin ada penghasilan yang lebih besar di cakrawala.
Ekuitas Pasar membeli tempat Jenkins.
Menyewa grup manajemen hotel untuk mengawasinya.
Cepat juga.
Perkebunan tidak punya pilihan. Dia kehilangan enam angka sebulan.
Bank akan menarik pinjaman.
Jadi, siapa yang menjalankan properti sekarang?
Providence.
Itu perusahaan besar.
Itulah yang kau sertakan ketika tujuanmu adalah ekspansi,
dan ekspansimu lebih besar daripada kasino dan lapangan golf.
Kau mendengar desas-desus tentang rencana mereka?
Mungkin sama dengan rencana mereka di Austin dan Scottsdale.
Beth, terus beli.
Beli apa pun yang bisa kau beli.
Baik.
Kandang tua itu kenapa?
Jaraknya 11 kilo dari separuh peternakan ini.
Hei, Lloyd,
apa lelucon lama tentang dua anak ayam gemuk dan gerobak dorong?
Itu bukan lelucon, Jake.
Itu kau di Cooper.
- Kalian ingin mendengar lelucon? - Tidak.
Dengar ini. Ada orang minyak kaya dari Texas.
Dia masuk ke bar di perbatasan, duduk di sebelah koboi dan berkata,
"Hei, Bung, kau peternak?"
Koboi berkata, "Ya, aku punya 50 hektar di tepi sungai."
Orang minyak kaya dari Texas berkata, "Oh ya? Di peternakanku,
aku naik truk di pagi hari,
dan aku belum mencapai gerbang depan saat matahari terbenam."
Koboi itu duduk sebentar, mengangguk, dan berkata,
"Ya, Bung. Aku dulu punya truk seperti itu juga."
Aku...
Dia pamer tentang ukuran peternakannya,
- tapi koboi itu... - Itu hampir lucu.
Oke, aku punya lelucon.
Kalian dengar tentang pria yang pergi ke dokter,
dan dokter berkata, "Maaf aku harus memberitahumu ini,
tapi kau terkena kanker dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Waktumu tinggal satu pekan lagi."
Pria itu berkata, "Sepekan? Itu tidak cukup!
Dok, kau harus melakukan sesuatu. Aku butuh lebih dari sepekan!"
Lalu Dokter berpikir, dia duduk, dan berkata,
"Begini saja.
Carilah seorang gadis pembalap barel
dengan dua anjing kecil, dan nikahilah dia."
Pria itu bertanya, "Itu akan membuatku hidup lebih lama?"
Dokter menjawab, "Tidak.
Tapi itu akan membuat satu pekan itu terasa seperti selamanya."
Entahlah. Menurutku leluconku lebih baik.
Jimmy, ketika kau dewasa
dan sudah benar-benar berkencan dengan seorang wanita,
kau akan berpikir itu lucu.
Cukup.
Ayo ke kandang besar. Sudah selesai.
Ayo pergi.
Lloyd, bawa keledai kembali dari ladang.
Mari kita bersihkan delman itu.
Kita akan membangun kamp temporer musim panas ini, mengerti?
Ethan, ayo.
Tunggu, apa itu kamp temporer?
Semuanya genap 38 dolar.
Mau berbagi ke stoples donasi?
Tentu.
Aku baik-baik saja.
Kau harus memulai gerakan "Berdonasi Untukku".
Apa itu?
Itu...
Itu stoples acar yang bisa dijangkau oleh seluruh dunia.
Ini anakmu?
Harus menghadapi ini dan dia masih melakukan itu kepadamu?
Seseorang juga melakukannya kepadamu.
Sudah tidak lagi.
Bagaimana?
Bagaimana kau membuatnya berhenti?
Pacar aku membenturkan kepalanya ke dinding,
lalu aku menghancurkan tengkoraknya dengan asbak seberat delapan pon.
Pacar baru.
Asbak besar.
Ini hanya sebuah pemikiran.
- Hei. - Apa itu Perhotelan Providence?
- Itu sebuah masalah. - Seberapa besar?
Mereka tidak menjadi lebih besar.
Dengar, jangan beritahu Ayah. Oke?
Aku harus pergi, ada bajingan yang berdiri di sungai kita.
Hei.
Hei!
Apa kabar?
Kau masuk tanpa izin!!
Apa?
Masuk tanpa izin!
Apa?
Pergilah dari sungai kami!
Tidak bisa. Itu berarti aku masuk tanpa izin.
Dasar sial!
Tampaknya para wanita di lembah ini telah jauh lebih modis.
Ya?
Aku melihat Chippendale mengubah kebijakan mereka tentang gigi tertutup.
- Apa maksudmu? - Itu penghinaan.
- Lupakan. - Bukan penghinaan jika aku tidak paham.
Ya, itu tidak benar.
Tapi kita bahas lain waktu saja,
yang mana takkan pernah terjadi.
Kedua sisi sungai ini adalah properti pribadi.
Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak bisa keluar.
Bagaimana kau bisa masuk?
Keluargaku punya tempat di hulu.
Peternakan Cross Creek. Kau tahu?
Ya, itu delapan kilo di hulu.
- Aku diberkati dengan stamina. - Aku sangat meragukannya.
Ketika aku bermain golf, aku melakukan 36 hole dalam sehari.
Aku jauh lebih suka ini.
Seperti golf, tapi dengan ikan.
- Kau tertarik untuk makan malam? - Tidak.
- Maksudku secara umum. - Tidak.
Aku melahap sukacitaku akan hidup.
Menjauhlah dari tanah kami, oke?
Ya, Bu.
Aku akan menjauh dari tanahmu. Aku berjanji.
Terima kasih sudah mengobrol.
Kau hal paling menarik yang terjadi kepadaku hari ini.
Kau harus menganalisis itu.
Bagaimana hasilnya?
Seperti yang Ayah duga.
Ini kesepatakatan yang baik bagi mereka. Mereka dengan senang hati menyetujuinya.
Bagaimana dengan Ayah? Ayah bahagia?
Ayah tidak pernah menginginkan jabatan itu, Beth. Ayah hanya
menginginkan kontrol.
Ayah masih memilikinya.
Ini mungkin penjualan yang lebih sulit.
Untung ayah punya kau untuk menjualnya untuk ayah.
Bagaimana ladangnya?
Hijau.
Tidak ada semanggi?
Tidak ada. Tapi rumputnya tinggi.
Menurutku kita harus berkemah di sana dan mengawasi.
Ada sesuatu yang terjadi di Paradise Valley.
Ada banyak orang berjas berkeliaran di sana ketika kami sampai di sana.
Berjas?
Ya, aku baru akan membahas hal itu.
Oke, satu per satu.
Ayah perlu menunjuk pengganti ayah sebagai Komisaris.
Ayah memilihmu.
Ayah baru memberitahuku sekarang?
Setelah Ayah berhenti?
Jika ayah katakan sebelumnya, kau akan menolak.
- Lalu Ayah tidak bisa berhenti. - Aku tetap menolak.
- Kayce. - Aku bukan politikus!
Ayah ingin politikus? Ayah punya, dia berdiri di sana.
Ada satu lagi di rumah ranjang susun, hidup seperti anak yatim piatu.
- Kayce... - Aku sudah bilang,
aku akan membantu Ayah mengelola tempat ini,
dan aku melakukan itu, dengan cara yang aku tahu.
Aku tidak mau.
Bisakah aku memberi saran?
Ya, selama itu kau.
Tidak bisa aku.
Ayah butuh keluarga di kantor itu, Beth.
Ayah bisa punya keluarga di kantor itu.
Ayah tidak bisa mempercayainya.
Yang dia lakukan hanyalah membuktikannya.
Ayah bisa memercayainya untuk menjadi apa adanya.
Jamie akan selalu melakukan yang terbaik untuk dirinya, Ayah.
Dan dia akan menggunakan kantor itu
untuk menjadi populer di kalangan konstituennya.
Konstituennya adalah peternak.
Apa yang baik untuk peternakan mereka,
baik juga untuk kita.
- Ayo, ayo, ayo! - Lari, lari, lari, lari!
Ayo, ayo, ayo!
Astaga.
- Astaga. - Ya, Tuhan.
Pertama kali kau menangkapku.
Jimmy.
Oke, oke, oke, oke, ayo.
Kini kau sengaja dijatuhkan untuk mencari nafkah.
Ini akan sangat mudah bagimu.
Ingatlah bahwa kau harus punya otak
untuk bisa membuatnya gegar otak, jadi, kau akan baik-baik saja.
Cobalah untuk tidak mengikat penisku atau ibumu akan sangat marah.
- Berikan tali itu. - Itu lucu.
- Oke, ini dia. - Baik. Mulai.
Satu, dua.
- Ini bukan pribadi, - Tiga! Ini dia.
Lempar, lempar. Lompat!
Itulah yang disebut karma!.
Karma. Ibumu akan sangat marah.
Hei, bocah cantik, kau sudah bangun.
Tidak, aku tidak mau.
Kau tidak mau?
- Ya. - Apa?
Dia tidak harus melakukannya jika dia tidak mau.
Tidak, Jamie, kau harus melakukan kewajibanmu, Kawan.
Ya.
Ayo reli, ayo reli, ayo reli.
- Ini dia. - Bagaimana caranya?
- Berputar di sini. - Ya, di sini.
Oke.
Di sini?
Oke.
Tidak ini.
- Itu dia. - Kawan, wow.
Itu dia.
Beri tahu kami perasaanmu! Tunjukkan kepada kami perasaanmu.
- Aku yang melempar. - Itulah yang dia rasakan.
Oke, oke, aku tidak begitu mengerti tujuan dari ini, tapi mari kita lakukan.
Ayo! Pada hitungan ketiga, kan?
- Satu. - Dua.
- Tiga! Ayo lari. - Waktunya lepas landas!
Gila!
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba meletakkannya di pinggangnya agar dia tidak akan jatuh dengan keras.
Kau benar-benar mengacaukannya.
Kepalanya baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Sial.
Kapan giliranku melempar tali?
Apa yang kalian lakukan dan kenapa masih bangun?
Apa ini sudah larut?
Jimmy, ini pukul 3:30 pagi.
Pakai jam tangan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hati-hati dengan para idiot ini.
Mereka tidak punya sel otak.
Dalam satu jam,
kalian harus memasang pelana ke seluruh hewan di kandang.
Kita akan memisahkan induk dan anak pagi ini.
Itu berarti aku ingin tenda dinding dipasang,
dan aku ingin delman itu siap di arah lawan mata angin,
atau kau akan tidur dengan beruang itu.
Dan kau...
Kau seharusnya menjaga orang-orang bodoh ini.
Bertindaklah sesuai usiamu, Lloyd?
Monica?
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. - Tate baik-baik saja?
Kayce bersamanya.
Dokter memberi kami beberapa pil untuk membantunya tidur, tapi aku
tidak percaya pil.
Ya. Begitu juga denganku.
Omong-omong aku hanya...
Aku mencoba mencari jalan untuk ke atas.
Ya, aku tahu. Setelah belok ke kiri dari dapur
dan tiba-tiba kau berada dalam labirin.
Begitulah.
Monica, aku belum pernah meminta maaf.
Aku mengirimnya ke sana untuk memberi makan kudanya.
Mencoba memberinya tanggung jawab,
bukan karena aku berhak, tapi aku seharusnya bertanya.
Bukan salahmu bahwa mereka menculiknya.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih karena telah membawanya kembali.
Kita semua mendapatkannya kembali.
Dulu Kayce menceritakan betapa sulitnya bagimu untuk menjaga tempat ini.
Ketika tanah ini menjadi milik bangsaku 150 tahun yang lalu,
anak-anak diculik dan orang-orang dibunuh.
Keluarga digiring pergi seperti ternak.
Dan tidak ada yang berubah.
Kecuali kini kaulah orang India-nya.
Mungkin begitu.
Kayce bilang kau sedang membangun sebuah kamp di dekat ternak.
Ya. Aku tak punya banyak pilihan,
atau seseorang akan mencoba membunuh atau mencuri mereka juga.
Maukah kau membantuku?
Apa pun.
Maukah kau membawa Tate bersamamu?
Aku tidak bisa memikirkan obat yang lebih baik
daripada bintang sebagai langit-langit.
Maukah kau melakukannya untukku?
Tentu saja.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Monica?
Tangga ada di belakang sana.
Terima kasih.
Baiklah, kau duduk di depan, ya?
Masukkan kuda itu kembali ke kandang.
Pindahkan perlengkapanmu dari rumah ranjang susun.
Pindahkan ke mana?
Pondok.
Kenapa?
Karena ayah tidak bisa membiarkan Komisaris Peternakan
tinggal di rumah ranjang susun.
Besok ayah akan membuat pengangkatan resmi.
Jika kau mengkhianati ayah lagi,
kau sudah mati bagi ayah, Nak. Kau mengerti?
Ya, Pak. Terima kasih.
Ayah.
Aku tidak akan mengkhianati ayah.
Ayah pegang janjiku.
Kita akan tahu faktanya.
Kayce, kau dan Rip jadi penggiring. Mulailah menggiring kawanan.
Kami akan berada tepat di belakangmu.
Baiklah, ayo.
Awasi dia.
Kau tahu itu sudah pasti.
Aku...
Aku minta maaf tentang posisi komisaris.
Itu bukan untukku.
Kau anak ayah.
Aku tahu persis siapa kau dan jangan pernah kau menyesalinya.
Kami sudah siap, Bos.
Tidak ada yang lebih cantik di bumi ini.
Manusia tidak bisa lebih bebas daripada ini.
Membuatmu bertanya-tanya.
Siapa yang akan memberi makan dunia ini ketika tidak ada dari kita yang tersisa.
Tidak ada, Lloyd.
Dunia ini akan kelaparan.
Zorro, Pedro.
Aku akan kembali ke peternakan.
Kalian akan baik-baik saja?
- Ya. - Selamat menikmati.
Ini cara mereka melakukannya, Kakek?
Seperti ini.
Berlarilah ke sana dan cobalah mencuri beberapa kayu bakar.
Mereka punya perintah penghentian.
Pengadilan negara bagian tidak punya wewenang di sini.
- Usir mereka dari sini. - Ini bukan perintah mereka.
Pengadilan Wilayah dari Helena.
Apakah kau dewan untuk Ketua Rainwater?
Aku Ketua Rainwater.
Ellis Steele, perusahaanku mewakili Ekuitas Pasar.
Lebih baik kau berbicara melalui dewan hukum.
Aku akan berbicara untuk diriku sendiri.
Tanpa kehadiran atau nasihat dewan, kau dapat mengeklaim kurangnya kapasitas
dan pengadilan dapat membatalkan kesepakatan yang dibahas atau tersirat.
Maksudmu aku tidak akan paham ketika kau berbicara?
Tidak jelas saat ini.
Tapi aku dapat meyakinkan kau ini,
ketika aku selesai, posisi klienku akan sangat jelas.
Lihatlah kalian.
Aku pikir memindahkan kelas di luar selama sehari
akan membuat kalian meletakkan ponsel,
tapi kalian tetap saja menatap layar kecil itu.
Menyukai foto orang yang belum pernah kalian temui
dan mengomentari kehidupan mereka selagi mereka mengomentari hidup kalian.
Apa kalian tahu apa yang terjadi di dunia tempat kalian tinggal?
Apa menurut kalian foto di layar itu ada hubungannya dengan dunia itu?
Dunia tempat kalian tinggal perlahan-lahan menyusut.
Ada sekelompok kecil orang yang membeli dan merusaknya,
lalu menjual hasil ekstraknya kepada kalian.
Mereka memperkosa dunia dan menjual apa yang mereka ambil.
Mereka menjual air yang kau minum, udara yang kau hirup,
dan kau berbaris seperti domba untuk mendapatkannya.
Mereka akan membunuh saudaramu, menculik anakmu,
dan mencemari semua yang kau cintai.
Dan kalian tak akan pernah menyadarinya karena kalian begitu terhipnotis
oleh dunia yang tidak ada.
Ya...
Sungguh buang-buang waktu.
Rumah itu seperti perahu.
Rumah perlu dibaptis.
Pikiran itu terlintas di benakku.
Untuk rumah barumu.
Terima kasih.
Hanya bercanda.
Biar aku tuangkan lagi.
Tidak, tidak, tidak. Aku ambil yang itu.
Jangan khawatir tentang serigala itu, Induk sapi.
Aku tak akan membiarkannya memangsamu.
Ayah belum kembali.
Dia tidak akan kembali.
Dia menjaga ternak malam ini.
Dia mendapatkan pekerjaan yang mudah.
Hei. Kau mau ke mana?
Kau baik-baik saja.
Serigala itu ada di luar sana.
Berjalan-jalan sendirian.
Memanggil teman-temannya, agar mereka selalu tahu keberadaannya.
Karena dia takut?
Tidak. Serigala tidak takut. Itu tidak ada dalam gen mereka.
Mereka waspada.
Mereka menjadi pintar.
Seperti orang.
Ya. Seperti beberapa orang.
Aku sering mimpi buruk.
Kau mau bercerita tentang itu?
Jadi,
aku berada di ruangan itu.
Lantainya hilang begitu saja
dan aku jatuh.
Terus jatuh.
Aku berteriak.
Tidak ada suara yang keluar.
Tidak ada yang mendengarku, jadi tidak ada yang datang membantuku.
Kau tahu mimpi itu apa?
Mimpi adalah kenangan dan imajinasi yang bercampur menjadi satu
ke dalam sup tentang apa yang nyata dan apa yang dibuat-buat.
Tapi sup itu
bahan-bahannya bisa diubah, Tate.
Kau bisa memasukkan apa pun yang kau mau.
Memori apa pun, fantasi apa pun.
Kau bisa...
Kau bisa menjadi bintang bisbol yang membuka hadiah Natal sepanjang hari.
Jadi, saat nanti kau menutup matamu,
putuskan apa yang akan kau impikan.
Itu akan menjadi mimpimu.
Pernahkah Kakek mengalami mimpi buruk?
Kakek punya satu mimpi buruk.
Kakek mengemudi di jalan dan ada orang-orang menepi.
Kakek menepi untuk membantu, tapi
mereka tidak menginginkan bantuan.
Mereka menginginkan sesuatu yang lain.
Apa yang mereka inginkan?
Tidak masalah.
Karena Kakek mengubah bahan-bahannya.
Betul, bahannya sudah kakek ganti.
Jadi, kini mimpi itu tak akan jadi kenyataan.
Kini itu tak akan jadi kenyataan.