Hvem er det?
- Hun er irriterende. - Det må du nok sige.
Hvor er Alexandra?
Ned!
Fjern dig.
Nu er det sgu en fest.
- Hvem er de? - De vil have Danny.
Vi vil have ham i live.
Pis.
Samarbejder vi, kommer vi levende ud herfra.
Jeg vil tale med dig.
- Hvor er Matt? Hvad tænker han på? - Det gør han ikke. Bliv hos mig!
Det er ikke, den du er.
Jeg kender dig.
Du døde.
Jeg holdt dig i mine arme.
Jeg begravede dig, Elektra!
Elektra.
Det er dit navn.
Elektra.
Hvad har de gjort ved dig?
Hvad gør du?
Jeg kan hjælpe dig!
De siger, du ikke kan knækkes.
Vi får se.
Luke!
Tag ham. Nu.
Kom så.
- Hvor er Luke? - De tog ham.
- Der kommer flere. - Ikke længe.
Kom så!
Kom herover!
Det lugter af lort.
Det er vores eneste udvej.
Hvor blev de af? Og hvor er Black Sky?
Det er et spørgsmål til vores leder.
Danny!
- Hvor er det godt at se dig. - Hvor har du været?
Jeg skal nok forklare det, men... Vi har gæster.
Gæster? Hov!
Jeg sagde, jeg kom med ham.
Hvad er der sket?
Hånden angreb os. De tog Luke.
Hvordan ved du, at de ikke fulgte efter jer?
Ingen fulgte efter os.
- Hvad? - Intet sted, vi er, er sikkert ret længe.
- Vi kan ikke fortsat flygte. - Jeg flygter ikke.
Mit firma ejer en bygning i nærheden.
Vi har ikke brug for et skjulested, men at få det afsluttet.
- Det er for forenklet. - Er det?
Er jeg den eneste, der ikke er med for spændingens skyld?
- Jessica. - Sidst havde vi en plan,
men ham der forlod os for at kæmpe mod tøsen i latex.
- Ligesom han gjorde i Midland Circle. - Det var en fejl. Jeg troede...
Luke?
- Hvad er der sket? - Er du uskadt?
Jeg har det fint.
Faktisk, så... har jeg det bedre end fint.
Jeg fik en af dem.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du er dygtig, mit barn.
Det er tydeligt, når man ser dig slås,
at du ved mere, end nogen kan lære på et enkelt liv.
Det er en kompliment.
De har sagt det samme om mig.
Du har trænet mig godt.
Jeg havde engang en datter.
Det var i mit første liv.
Før jeg foretog pilgrimsrejsen til K'un-Lun.
Før jeg lærte om substansen. Og før jeg grundlagde organisationen.
Og hun var intelligent, venlig...
Og døden tog hende fra mig, før jeg lærte at besejre den.
I min sorg fortalte folk mig, at hun var for god for denne verden.
Jeg troede dem ikke.
Men der var sandhed i det, de sagde.
Hun var ingen kriger.
Hun var ikke ligesom dig og mig.
Og nu ved jeg det...
Jeg skulle ikke opdrage hende.
Jeg skulle opdrage Black Sky.
Jeg er taknemlig for dig.
Du havde intet valg, da du kom tilbage fra døden.
Det ved jeg godt.
Men jeg håber, du forstår, at dette er det liv, du blev udvalgt til,
som et våben mod vores fjender.
Hvis du ikke udfylder den rolle...
...er du ikke til nytte for Hånden.
Eller for mig.
Naturligvis ikke.
Jeg har nyt.
Sowande er blevet taget.
Af hvem?
Vi må antage, det var Iron Fist.
I årenes løb har vi fem undsluppet fare og død.
Han finder os igen.
I mellemtiden
skal du meddele de andre, at forstærkningerne fra Sydamerika er på vej.
Og sammen vil vi udvide vores jagt på Iron Fist.
Javel.
Der er noget andet, vi skal diskutere.
Senere.
Som De vil.
Hvor længe endnu?
- Ikke længe. - Hvordan ved du det?
På grund af det her.
Hvad laver du i New York?
I kan intet gøre, der får mig til at forråde mine egne.
Jeg tager imod udfordringen.
Glem det. Fingrene blev smidt ud af K'un-Lun.
Det betyder, at han trænede sammen med de samme munke som ham.
- Og? - De underkastede os brutale prøvelser.
Det kaldes disciplin.
Det betyder, han ikke knækker.
Ikke med vold.
I kender intet til Håndens magt.
I er mus, der faldt i brønden.
Tro mig, I drukner.
Hvad vil I med vores by?
Jeres by?
Byen tilhører Hånden. Det har den altid gjort.
- Hvad mener du med altid? - Jeg har sporet det tilbage til 1820.
- Ikke længere? - Hvad vil I med Danny Rand?
Intet kan få mig til at tjene jer. Forstår du det?
Om jeg forstår?
Du er den dummeste Iron Fist til dato.
Sig, hvad I vil med mig.
Vi vil have Fist.
Du er ingenting.
Danny Rand svigtede en hel by.
En by, han svor at beskytte.
På samme måde, som den skudsikre lod drengen dø i en fængselscelle.
Bange og alene.
På samme måde, som kvinden ikke kunne redde arkitekten.
Hvad er der galt? Kom jeg ind i dit hoved, ligesom han gjorde for længe siden?
Hvad med dem, som I elsker?
Hvad bliver der af dem, når I er væk?
- Hvem må ellers dø på grund af jer? - Hvad taler du om?
Sygeplejersken. Kvinden i radioen.
De går efter dem som de næste.
Hvor mange mus skal drukne?
Han talte for meget.
- Claire, klæd dig på. - Hvad foregår der?
- Er din mor her? - Nej, hun er i Jersey med min tía.
Okay. Vi skal væk nu.
Danny og Colleen holder vagt for os.
Holder vagt?
Jeg forklarer det i bilen.
Du kæmpede mod Hånden.
Først gik det fint, men nu er vi i fare.
Jeg hader at få ret.
Det er kun et par dage.
Fortæller du mig, hvad det handler om?
Lige nu er det bedste, du ved så lidt som muligt.
Er du sikker?
Det var mig, der præsenterede dig for Danny Rand.
Du sagde, jeg skulle fokusere på mig selv.
En del af mig ønsker, jeg havde lyttet.
- Undskyld. - For hvad?
Det hele.
Mine problemer skulle ikke være dine problemer.
Dine problemer er vist mine nu.
Den gamle blinde sagde...
...han skulle finde dig, før de gjorde.
Hånden vil ikke dræbe mig.
De vil have mig i live.
Sagde han hvorfor?
Jeg tror ikke, han ved det.
Hvorfor hører du så på ham?
Hvad mener du?
Hvorfor hører du på nogen af dem?
Da jeg sagde, vi skulle finde andre, mente jeg ikke...
Det er ikke deres kamp. At have dem i nærheden er en belastning.
Du har ikke set, hvad de kan gøre.
Det angår ikke sagen.
Hurtigt.
Goddag, Colleen.
Sensei.
Du ser godt ud.
Du skulle være død.
Jeg prøvede døden. Den vandt ikke.
Træk jer tilbage.
Hun er en gammel ven.
Vi er langt fra venner.
Det ville jeg ikke sige.
Når du er færdig, vil jeg gerne tale.
Der er intet at tale om.
Det føles, som om skæbnen har bragt os sammen igen.
Hvad vil I med Danny?
De bad mig hente ham, ja.
Men jeg kommer efter dig.
Vrøvl. Du sagde, jeg ikke var god nok til Hånden.
Det var en strategi. For at gøre dig vred.
For at få dig til at begå en fejl.
Vi har en ny chance for at færdiggøre, hvad vi begyndte.
Ved at hjernevaske mig?
Hjernevaske?
Du blomstrede op under min træning.
Du blev den fighter, der var meningen.
Den fighter, du ønskede.
Den, du skulle bruge til det lort, du prøver at slippe af sted med.
Kom med, Colleen.
Så fortæller jeg dig det hele.
Jeg forventede den her genforening.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg stopper aldrig.
Du tog mit liv fra mig.
Nej, ikke endnu.
Bare det kunne ende anderledes.
Den fyr var død, sidst vi så ham, ikke?
- Jo. - Jeg skulle lige være sikker.
Husker du, sidst vi mødtes?
Ja, hr. Rand. Og jeg ser frem til at gøre det igen.
Det burde du virkelig ikke.
Jeg hørte godt, du havde fået nye venner.
Et klogt træk, i betragtning af, at hun aldrig troede på sit formål,
og I har endnu ikke opdaget jeres.
Snart, Iron Fist.
Du vil være, at din skæbne er langt mere, end hvad de fortalte dig i K'un-Lun.
Vi skal have hende i sikkerhed.
Det er efter midnat.
Jeg var her ikke, hvis det ikke var vigtigt.
Jeg skal bruge lidt mere.
Det er Hånden.
De kom efter dig før. Jeg kan ikke lade det ske igen.
Utroligt.
- Ja, de er tilbage i New York... - Nej, ikke dem.
Dig.
Er det sådan, du fortæller, du gør det igen?
Det er det, du siger. Du går ud igen som ham.
Faktisk ikke.
I hvert fald ikke endnu.
- Du sagde, du ikke savnede det... - Ja...
Tal nu bare med mig.
Bare... fortæl mig det.
Jeg gør det igen.
For hvis ikke, vil folk dø.
Hvad Hånden end er ude på...
De har New York i kikkerten. Jeg er nødt til det.
Det ved jeg godt.
Men jeg gør ikke.
Jeg behøver ikke beskyttelse.
Jeg vil ikke være en del af, hvad du eller Daredevil laver.
Det er muligt,
men er man en del af Daredevils verden, er det ligegyldigt,
for de kommer også efter Matt.
De ved altså, hvem du er?
- Jeg kan ikke løbe risikoen. - Det er ikke din beslutning.
Kom med. Hold lav profil i et par dage. Mere beder jeg ikke om. Undskyld.
Tak.
Nej.
Jeg gør det ikke for dig. Det er...
...selvopholdelse.
Du fortjener bedre.
Det gør du også.
- Jeg lægger 10 dollars i puljen. - Jeg vælger...
- Misty. - Luke.
Jeg har brug for hjælp.
Hvad foregår der?
Du ved, de folk, der dræbte Cole?
- Ja. - De holder ikke inde.
- Hvad ved du? - Det...
Det er indviklet, men de er meget farlige.
Var massakren i den kinesiske restaurant tilfældigvis din skyld?
Hvad er du indblandet i?
Bare sig det.
Jeg har fuld adgang til politiets ressourcer. Måske ved jeg noget.
- Måske er vi på samme side. - Du ved, vi er på samme side.
Du ville ikke tro mig, hvis jeg sagde det.
Hvordan kan jeg ellers hjælpe dig?
Har du en stol?
Hvad fanden?
Der kommer flere.
Vær sød at stole på mig.
Jeg spekulerede på, hvornår jeg ville se dig igen.
Også mig.
Det bliver vist ikke i dag.
Den hær, du kæmpede sammen med.
Chaste.
De tog mig til fange engang.
For mange år siden. Længe før du blev født.
Jeg havde været fange i tre dage, da de hørte mine soldater nærme sig.
Fæstningen blev stille.
Portene forblev låste.
Chaste kunne ikke forstå det.
Men soldaterne udenfor fulgte mine ordrer.
De forseglede portene. Ingen kom hverken ud eller ind.
På tredjedagen vendte jeres soldater sig mod hinanden.
På fjerdedagen løb de tør for vand. På sjettedagen, ingen mad.
Det var vist den tiende dag, at de knælede for mig.
De bad om at få det til at stoppe.
Så...
...hvis jeg knæler for dig nu, holder du så kæft?
Der går ikke lang tid, før din plan falder fra hinanden.
Før den stol, jeg sidder i, bliver til en trone.
- Vi får alle i sikkerhed. - Godt.
- Har han sagt noget? - Hvad tror du selv?
Er hun er lige så sød, som hun dufter,
- forstår jeg dig. - Hun skal ikke bringes ind i det her.
Det er det, jeg har beskyttet dig mod i alle de år.
At dine to verdener kolliderer.
Stod det til dig, ville mit liv være sådan her.
Du foregiver, at du beskytter mig.
- Måske er jeg blevet blød med alderen. - Jeg tvivler.
Eller også ved jeg, hvad der skal til på frontlinjen.
For Iron Fist kan ikke lede dem, som du kan.
Jeg vil ikke lede nogen.
Du tror på Gud, men benægter, at han har en plan med dig.
Brug ikke min tro imod mig.
Og hvad med byen her?
Det sted, du ikke kan leve foruden.
Det sted, der har gjort dig til den, du er.
Hvor skal du hen?
Du skal ikke sige, hvem jeg er. Tro mig, det ved jeg godt selv.
Jeg ser en fremtid for I stolen hos Trish,
hvor der dykkes ned i mere undersøgende journalistik.
De der rystelser, jeg ved ikke, om du ved det,
- men vores lyttere er... - Trish.
Jess?
- Jeg skal lige bruge hende. - Hvad?
- Vi må gå. Mødet er slut. - Undskyld mig.
Er du okay?
Min sag med arkitekten og C-4 er blevet grim, og du kan være i fare.
Mig? Men jeg kan ikke efterlade dem. De er...
De er i sikkerhed væk fra os. Tro mig.
Jeg ved, det er irriterende, men du skal i sikkerhed. Pis.
Trappen. Kom.
Da jeg sagde, du skulle begynde at arbejde igen, mente jeg ikke...
Jess!
Det gjorde virkelig ondt.
Umuligt.
Tørklædet klædte dig bedre.
- Pæne ører. - Det er horn.
Sådan forestillede jeg mig ikke min dag.
Måske er det her, det er meningen, jeg skal være.
Hvad mener du?
I skjul her.
Væk fra kampene.
Efterladt.
- Jeg ved det ikke længere. - Han tog fejl.
Om at du var svag.
Når man er vokset op i sådan noget...
...når de har dannet grundlaget for den, man er...
...så er det at frigøre sig...
Jeg føler mig fortabt.
Tænk, at jeg indrømmer det, men...
...alt, hvad jeg ønsker mig...
...er noget stabilt.
Noget, jeg kan holde fast i.
Sjovt, du siger det.
For jeg kender dig. Jeg kender Danny.
Jeg kender til kampen mod Hånden.
Og sådan, som jeg ser det...
...er du fundamentet.
Hvordan har du det?
Vidste du, at Jessica kender Daredevil?
Ham i kostumet?
Og vi blev angrebet af en mand.
Det har med rystelserne at gøre.
Sådan må det jo være, ikke?
Jo, måske.
Vil du have?
- Ellers tak. - Klogt.
Hvem er hun?
Journalist.
Er hun her for at skrive en historie?
Det ser ikke sådan ud.
Også dig?
Hold da op!
Gud, hvor er jeg glad for at se dig.
I lige måde.
Dejligt med en pause fra vidneudsagnene.
- Ja. - Hvad sker der?
Sagde Matt ikke det?
Matt fortæller mig ikke noget.
Det sker igen.
Jeg prøvede at styre ham væk fra det.
- Også jeg. - Men det var ikke nok.
Sjovt.
Jeg tror, han prøver at fortælle os noget.
- Ja. - Hør efter, alle sammen.
Jeg ved, I ikke vil være her, men I er genstand for interesse
fra nogle ret farlige mennesker.
For at beskytte jer har jeg brug for, I samarbejder.
Vent her, så har vi snart flere svar.
Forhåbentligt.
Colleen Wing?
Jeg kan forstå, at betjentene konfiskerede noget usædvanligt.
- Det er en katana, der er gået i arv... - Det er underligt.
Jeg behøver ikke at være her. Jeg kan forsvare mig selv.
Du blødte, da du kom. Er du sikker?
Ja, det er jeg.
Hvad kan du fortælle om de folk?
Ingenting.
Jo mere jeg fortæller, jo større fare er du i.
Det er jeg træt af at høre.
Det er sandt.
Hvorfor skulle vi ellers være her?
Jeg er her som strisser.
Tro mig, de er pisse ligeglade.
Bare for en sikkerheds skyld.
Tak.
Er vi ikke længere på talefod?
Så længe vi er i den her organisation, så længe vi lever,
vil vi være på samme side.
Kan du huske, hvordan der ser ud?
Vi kommer kun tilbage dertil, hvis vi får fat i Iron Fist.
Det er derfor, jeg er her.
Men den første, du opsøgte, var Colleen Wing.
Ja, det var vores opgave. Hun kunne føre os til Iron Fist.
- Og det gjorde hun. Faktisk... - Sammen med hans allierede.
Det er ikke så enkelt denne gang.
Eller du er ikke så engageret.
Din dømmekraft er svækket, hvad angår dine gamle disciple.
Bare fordi jeg ikke gør mine disciple blinde, betyder ikke, at de gør mig svag.
- Det er godt at se dig. - Spar dig.
- Vi har en situation. - Ja. Vi vil rette op på den.
Senere vil vi tale om din manglende evne til at sikre noget at handle med.
Men først...
Iron Fist har en ny partner i kampen.
Daredevil.
- Sejt. - Jeg mener, det er ret sejt.
Jeg vil gøre det enkelt for dig.
Du besvarer vores spørgsmål, ellers bliver det slemt.
Hvad er det, de kalder dig?
Devil of Hell's Kitchen?
Selvom du kunne dræbe mig, ville det ikke gøre en forskel.
Skærer du en finger af... så kan man stadig brugen hånden.
Vi vil vinde. Vi har vores hære.
- Vi har vores våben. - Lad os tale om jeres våben.
Hvad gjorde I ved hende?
Hvad gjorde I ved Elektra?
Elektra?
I gravede hende op.
Hvad gjorde I ved hende?
Den krop, du kendte, var blot en beholder, der ventede på sit formål.
Nu er hun vores.
Hvis hun er jeres beholder...
...hvorfor har hun så ikke dræbt mig?
To gange kunne hun dræbe mig, men undlod. Hvorfor?
Jeres våben er defekt.
Så vil hun blive destrueret.
Ikke når jeg bestemmer.
Stop. Du kan ikke gøre det om.
Indrøm det.
- Elektra er stadig derinde. I mislykkedes. - Det var dig, der mislykkedes.
Elektra døde i dine arme, fordi du ikke kunne beskytte hende.
Pis.
Er han død?
Desværre ikke. Han er besvimet.
Det er vist på tide at sige sandheden.
Er du sikker?
Daredevil har ikke været aktiv her i byen i lang tid.
Jeg så ham selv.
Hvorfor vækker det bekymring?
Han er en dygtig fighter, men det er vi også.
Det er ikke hans kampevner, der bekymrer mig.
Det er hans forhold til Elektra Natchios.
Hun kæmpede side om side med ham i hendes sidste liv.
Det er mere end det. Hun elskede ham.
Da hun angreb mig...
Først troede jeg, hun beskyttede sit bytte.
Men du tror, hun beskyttede ham?
Jeg tror ikke, hun er den tomme skal, vi blev lovet.
Var det, hvad du ville tale om tidligere?
Du tror, at Black Sky har svigtet os?
Nej.
Jeg mener, at du har.
Du tog en ensidig beslutning
og brugte de sidste ressourcer på at genoplive hende.
Og nu er vi alle sårbare.
Jeg har faktisk aldrig haft det bedre, end når hun er ved min side.
Men det handler ikke om dig.
Det handler om os.
Han har ret.
Fem fingre skabte Hånden. Vi er stærkere sammen.
Der er kun fire nu. Sowande er væk.
- Han vender tilbage. - Det ved du ikke.
For første gang er døden en mulighed.
Men selvom han ikke gør,
så overlever vi.
Bortset fra at Black Sky...
...var tæt på at dræbe mig.
Så ville der have været tre.
Måske var det, hvad vi havde brug for.
En påmindelse om, at alle her kan undværes.
Alle.
Også dig.
Du lader til at have glemt, hvorfor vi indledte missionen.
Og hvorfor vi har brug for Iron Fist.
Nej, det har jeg ikke.
Vi vil alle opleve morgendagen.
Du er bange for at dø.
Vi vil leve længe nok til at komme hjem.
Måske...
...er tiden inde til at lave en plan uden Black Sky.
Eller vores frygtløse leder.
Jeg var villig til at samarbejde.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Hun hedder Elektra.
Hun voksede op hos ham. Trænet til at bekæmpe Hånden.
Hvilket hun gjorde, sammen med mig.
Men de besluttede, hun havde et andet formål, og dræbte hende.
- Hun så ret levende ud. - Ja, men jeg var der, da de...
Jeg holdt hende, da hun døde.
Elektra døde.
Den ting, vi har kæmpet imod, er noget andet.
Hun blev genoplivet.
Ja.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Hvad mener du med "genoplivet"?
Hans tidligere kæreste.
- Han tror, han kan redde hende. - Men vi blev næsten dræbt?
Da jeg sagde hendes navn, genkendte hun det.
Uanset, hvordan de genoplivede hende,
kan jeg nå ind til hende.
Nu har vi brugt ordet "genoplivet" tre gange.
Det er det, de gør.
Vi blev enige om at fortælle alt, Matt.
Skal vi besejre Hånden, må hun dø.
- Nej, det tillader jeg ikke. - Det er meget svært at tro på.
Det er ligegyldigt. Når alt kommer til alt...
...uanset, hvad hun er, er hun et problem.
- At lyve er et problem. - Jeg ville ikke lyve.
- Jeg prøvede at beskytte hende. - Det gør jeg ikke.
De mennesker, jeg holder af, sidder på stationen,
- fordi du beskyttede en kvinde... - Jeg prøver at hjælpe.
Sandheden er enkel, Murdock.
Rør jer ikke.
Lad os nu ikke narre hinanden.
Det er personligt for alle.
Men nu har jeg Iron Fist.
Nøglen til det, Hånden søger.
Nøglen til livet, til vores frelse.
Krigen er slut.
Ikke endnu.
Mit barn?
Jeg må tale med dig.
Tekster af: Karen Dyrholm