1
00:00:00,946 --> 00:00:20,119
این زیرنویس شامل 18 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
.::WWW.KINGDVD.IN::.
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

1
00:00:21,946 --> 00:00:41,119
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:04:05,946 --> 00:04:08,119
. من اشنپز میخوام

2
00:04:08,381 --> 00:04:10,258
میشناسی ، اشنپز ؟
ودکاست ؟

3
00:04:10,383 --> 00:04:12,522
. یکی ، یه اشنپز
ودکا ؟

4
00:04:12,853 --> 00:04:13,627
. آره

5
00:04:15,455 --> 00:04:17,025
سوئدی هستی ؟

6
00:04:17,557 --> 00:04:19,093
آره ؟
چی ؟

7
00:04:19,359 --> 00:04:21,202
من چی ام ؟
سوئدی ؟

8
00:04:21,361 --> 00:04:22,806
. نه

9
00:04:23,964 --> 00:04:26,570
نصف میخوای یا پر ؟
. پر

10
00:04:31,104 --> 00:04:32,879
. میشه چهار تا

11
00:04:42,816 --> 00:04:45,160
یکی میخوای ؟
چی میخوام ؟

12
00:04:45,385 --> 00:04:46,955
یکی میخوای ؟
. نه مرسی

13
00:05:30,330 --> 00:05:31,832
 سریع سئوال کنم
اون تو خوبه ؟

14
00:05:31,932 --> 00:05:33,309
. آلمانی بلد نیستم

15
00:05:34,167 --> 00:05:35,874
داخل ردیفه ؟
. آره خوبه

16
00:05:36,036 --> 00:05:37,276
آره ؟ جدی ؟
. اره

17
00:05:37,437 --> 00:05:38,814
پارتی داخل ردیفه ؟
. اره

18
00:05:46,780 --> 00:05:48,453
. برو تو صف

19
00:05:59,559 --> 00:06:04,133
 سه دلیل خوب ، حال خوب
. . . ظاهرمون ردیفه

20
00:06:09,135 --> 00:06:11,581
! سریع یه سئوال کنم
! میشناسمش

21
00:06:11,838 --> 00:06:13,818
 یه سئوالی دارم
داری چیکار میکنی ؟

22
00:06:19,012 --> 00:06:20,292
چی ؟
داری چیکار میکنی ؟

23
00:06:20,380 --> 00:06:22,553
. دارم میرم
چرا ؟

24
00:06:23,750 --> 00:06:27,220
! ما برلینی هستیم

25
00:06:28,355 --> 00:06:30,426
. داشتم حرف میزدم

26
00:06:30,557 --> 00:06:34,027
! خب میخوایم بریم تو ، پسر
. بچه ها ، تمومه دیگه برید بیرون

27
00:06:35,228 --> 00:06:36,730
! راهو باز کنید

28
00:06:36,830 --> 00:06:39,868
 خوبه خوبخ
. پدون پول نمیتونی بری تو

29
00:06:40,100 --> 00:06:43,081
! مخصوص اینجا کفشای رقصمو پوشیدم
. اونم با خودت ببر

30
00:06:43,336 --> 00:06:46,340
! برادرا ، میخوای اینجارو بهم بریزی یا برقصی
! برو

31
00:06:51,344 --> 00:06:53,790
. یه روز این کلوب مال ما میشه

32
00:06:54,180 --> 00:06:57,423
. آره ، تو خواب ببینی

33
00:06:57,684 --> 00:06:58,856
. . . بی خیال

34
00:06:59,085 --> 00:07:01,964
! یه روز این کلوب مال ما میشه
فهمیدی ؟

35
00:07:04,457 --> 00:07:07,404
! کلوبت رو میخریم

36
00:07:08,461 --> 00:07:10,600
! مراقب باش ، پسر

37
00:08:08,822 --> 00:08:13,532
میخوای با ما بیای ؟
میخوای همرامون بیای ؟

38
00:08:13,793 --> 00:08:15,932
با ماشین من ؟
ماشین تو ؟

39
00:08:16,029 --> 00:08:18,839
. آره ماشین من
. میخوای ؟ مشکلی نیست

40
00:08:18,932 --> 00:08:19,808
حالا شد ماشین تو ؟

41
00:08:19,866 --> 00:08:22,608
اسمت چیه ؟
. ماشین منه

42
00:08:22,669 --> 00:08:24,842
! پسر بزار من حرف بزنم

43
00:08:24,938 --> 00:08:26,178
اسمت چیه ؟
. ویکتوریا

44
00:08:26,206 --> 00:08:28,152
 ویکتوریا ، من زونِ هستم
. خوشبختم

45
00:08:28,308 --> 00:08:30,720
چی ؟
. . . زون میدونی

46
00:08:30,944 --> 00:08:33,720
! مثل . . . چه دستای نازی
. . . مثل آفتاب

47
00:08:33,813 --> 00:08:36,487
 همیشه میخنده
. . . همیشه شاده

48
00:08:36,649 --> 00:08:38,720
 . . . این بوکسوره

49
00:08:39,886 --> 00:08:42,457
اسم واقعیته ؟
. تازه اینجارو داشته باش ، امروز تولدشه

50
00:08:42,622 --> 00:08:46,001
 ماشین منه
! برای هدیه تولدم بهم داده

51
00:08:46,126 --> 00:08:49,505
! ماشین منه
 ( اون بلینکره ( چراغ راهنما

52
00:08:49,896 --> 00:08:52,502
! من بلینکرم ! بلینگ بلینگ بلینکر
بلینکر ؟

53
00:08:52,866 --> 00:08:56,075
اسمای واقعیشون ایناست ؟
! البته که اسمای واقعیشون همینه

54
00:08:56,302 --> 00:08:59,215
! خیلی خب
. البته مادرامون فرق میکنن

55
00:08:59,372 --> 00:09:02,216
. خب میخوای سوارشی ؟ مشکلی نیست
ولی واقعا ماشین خودته ؟

56
00:09:03,009 --> 00:09:06,019
. ولی دوستت تو ماشینته
. اون تو ماشینته

57
00:09:06,045 --> 00:09:07,949
. آره آره ، از نظر من مشکلی نداره

58
00:09:09,716 --> 00:09:12,253
. خب ، در ماشینو باز کن

59
00:09:12,485 --> 00:09:15,830
. . . کلید پیشمونه ؟ کلید
کلیدا کو ؟

60
00:09:16,556 --> 00:09:19,093
 لعنتی کلیدارو گذاشتم تو کلوب
. پسر

61
00:09:19,659 --> 00:09:24,039
. تو کلوب ، جای پارک ردیفی داره
. . . نه نمیتونیم نمیتونیم

62
00:09:25,231 --> 00:09:28,576
خب اهل کجایی ؟
! خوشبختم آبجی

63
00:09:28,768 --> 00:09:31,908
خوشبختم ، اسمت چیه ؟
. ویکتوریا

64
00:09:32,205 --> 00:09:34,776
. من بلینکرم
. بلینکر ؟ بلینگ بلینگ بلینکر

65
00:09:35,875 --> 00:09:38,116
. بلینگ بلینگم . . . تو خونست

66
00:09:39,779 --> 00:09:44,194
. فکر نکنم ماشین تو باشه . - واقعا
. ولی میتونی بهش دست بزنی اگه دوست داری

67
00:09:44,951 --> 00:09:48,228
میتونم دست بزنم ولی نمیتونم باز کنم ، درسته ؟
. . . نه نمیتونی

68
00:09:48,388 --> 00:09:51,392
. چون کلید ماشین پیشمون نیست

69
00:09:51,524 --> 00:09:54,130
! لعنت به من ،بازه بابا

70
00:09:54,227 --> 00:09:57,208
! ماشین خودمه
! ماشین لعنتی خودمه

71
00:09:57,697 --> 00:09:59,870
. . . هی بچه ها صبر کنید

72
00:09:59,933 --> 00:10:02,436
! بی خیال
! به خدا ماشین خودمونه ! قسم میخورم

73
00:10:02,602 --> 00:10:04,912
. هی جدا ماشین خودمونه
. . . زون

74
00:10:05,105 --> 00:10:06,865
! دروغگو
! نه دروغ نمیگم

75
00:10:06,873 --> 00:10:08,614
! دست به ماشین نمیزنین

76
00:10:09,275 --> 00:10:10,754
! گمشید

77
00:10:11,377 --> 00:10:12,651
دیوونه این ؟

78
00:10:14,814 --> 00:10:15,918
روانی این مگه ؟

79
00:10:15,982 --> 00:10:17,723
. هی پسر آروم باش

80
00:10:17,984 --> 00:10:18,928
! گم شید

81
00:10:19,052 --> 00:10:21,965
! خفه بابا
! نه تو خفه شو ، پسر

82
00:10:23,389 --> 00:10:25,630
میخوای واسه جشن تولدم بیای ؟
! آره

83
00:10:26,459 --> 00:10:30,100
! میخوای پارتی بگیری
. . . میخوایم پارتی بگیریم

84
00:10:30,163 --> 00:10:33,440
. . . میخوای بیای تولد من

85
00:10:33,633 --> 00:10:35,772
. . . اونوقت میتونیم

86
00:10:37,270 --> 00:10:40,911
! شلوغ ، هل نده
. . . اخه تولد منه

87
00:10:40,974 --> 00:10:43,420
اهل کجایی ؟
مادرید ؟ مادریدو میشناسی ؟

88
00:10:43,776 --> 00:10:47,349
! البته که میشناسیم
. سه بار تا حالا رفتم

89
00:10:47,480 --> 00:10:49,858
اونجا بودی ؟
. کلی رفتم مادرید

90
00:10:50,783 --> 00:10:53,992
 به نظر من جای شادی ه
. واقعا میگم

91
00:10:54,454 --> 00:10:58,925
 نه در اصل به نظرم برلین جای شادی ه
. . . میدونی چون

92
00:10:59,425 --> 00:11:02,804
 ما " زوگتزون " نیستیم
ما واقعا برلینی هستیم ، میدونی ؟

93
00:11:02,929 --> 00:11:05,000
.. ما " زوگتزون " نیستیم
! ها

94
00:11:05,165 --> 00:11:06,473
! به خاطر همین انگلیسی بلدی

95
00:11:06,599 --> 00:11:09,671
 ! شرق برلین ! شرق برلین ! شرق برلین
! خفه شو

96
00:11:09,769 --> 00:11:12,272
! هی اسم من بوکسروست
بوکسرو ؟

97
00:11:12,372 --> 00:11:15,945
اسما واقعیته ؟
بوکسر مثل یه بوکسور ؟ مثل یه بوکسور درسته ؟

98
00:11:16,142 --> 00:11:19,612
 ! اون بوکسوره ! بوکسوره
تو هم واقعا سان ( آقتاب ) هستی ؟

99
00:11:19,712 --> 00:11:21,282
. آره چون واقعا سانم

100
00:11:21,347 --> 00:11:24,021
! انقدر با آبجی من حرف نزن ، شلوغ

101
00:11:25,685 --> 00:11:30,725
! آبجیت واقعا دوست داشتنی ه
کدومشون ؟

102
00:11:32,158 --> 00:11:35,298
. پس برلینی هستین
! آره ، بچه های برلینیم

103
00:11:35,895 --> 00:11:39,001
میخوای . . . ؟
. چون میتونیم برلین واقعی رو نشونت بدیم ، اگه میخوای

104
00:11:39,132 --> 00:11:43,171
واو جدی ؟
. چون برلین واقعی تو خیابون

105
00:11:43,303 --> 00:11:47,911
. تو کلوب نیست ، کلوب چرته
. . . وقتی میری اون تو که اسپانیایی باشی

106
00:11:48,308 --> 00:11:53,986
. . . مثل تو ! ولی
. اگه میخوای میتونیم خیابون رو نشونت بدیم

107
00:11:54,180 --> 00:11:56,922
. میتونیم اونجا نوشیدنی بخوریم
. مغازم اونجاست

108
00:11:57,750 --> 00:11:59,923
دارین میرین چیزی بخورین ؟

109
00:12:00,220 --> 00:12:01,824
مغازه داری ؟

110
00:12:02,355 --> 00:12:04,926
چطوری بگم " اشپیتکوف " ؟

111
00:12:06,926 --> 00:12:09,532
چه خبره ؟
میخوای چیزی اضافه کنی ؟

112
00:12:09,662 --> 00:12:10,663
! من چیزی نمیگم

113
00:12:12,432 --> 00:12:14,537
تو از کجا اومدی ؟
. مادرید

114
00:12:14,767 --> 00:12:16,405
مادرید ؟
. آره

115
00:12:16,536 --> 00:12:18,880
! مادرید رو میشناسم ، رئال مادرید

116
00:12:19,772 --> 00:12:22,218
 همراهمون بیا ، دوست داری
یه آب جو بزنیم ؟

117
00:12:22,375 --> 00:12:25,413
. . . نمیدونم ، باید
. امروز کار دارم

118
00:12:25,878 --> 00:12:29,758
! آره ولی هی ! ساعت چهاره
. ویکتوریا ساعت چهاره

119
00:12:29,949 --> 00:12:32,589
 فقط یه آب جو
. . . میخوام نشونت بدم

120
00:12:32,852 --> 00:12:35,355
 بریم یه آب جو بزنیم
. . . یکم حرف بزنیم

121
00:12:35,421 --> 00:12:37,594
دنیامونو نشونت میدم ، میدونی ؟
. باشه

122
00:12:38,358 --> 00:12:40,736
. بیا آبجی ، بیا
! آخر شبی میخوایم بریم مغازه

123
00:12:40,893 --> 00:12:43,772
. آخر شب میخوایم بریم مغازه
. آخر شب ؟ نه

124
00:12:44,230 --> 00:12:47,768
آخر شب ، نه ؟
. مغازه ی آخر شب ، فرق میکنه

125
00:12:48,067 --> 00:12:50,775
موله رو میشناسی ؟
موله ؟ نه چیه ؟

126
00:12:51,738 --> 00:12:53,376
. بریم موله بخوریم

127
00:12:53,573 --> 00:12:56,213
موله تو برلین مثل آب جو میمونه ، میدونی ؟

128
00:13:03,316 --> 00:13:06,092
خب اینجا شاد هستی ؟
اینجا شادی ؟

129
00:13:06,219 --> 00:13:07,095
شاد ؟

130
00:13:07,153 --> 00:13:08,598
! شاد
شادی ؟

131
00:13:09,155 --> 00:13:11,396
. . . یکم ، تازه اومدم
یکم ؟

132
00:13:11,824 --> 00:13:15,067
یا واقعا شادی ؟
یا یکم شادی ؟

133
00:13:15,295 --> 00:13:16,569
. یکم شادم

134
00:13:16,629 --> 00:13:19,303
چون تازه سه ماهه اومدم اینجا
. کسی رو نمیشناسم

135
00:13:19,832 --> 00:13:23,473
. تازه با ما آشنا شدی
. " Richlig Glucklich " میتونی بشی

136
00:13:25,438 --> 00:13:26,348
. هی بچه ها

137
00:13:26,606 --> 00:13:30,782
. دوچرختو بزار اینجا
بزارم اینجا ؟

138
00:13:31,444 --> 00:13:33,446
. . . نه
. همه چی ردیفه

139
00:13:39,185 --> 00:13:41,096
. اون با دوچرخت پیمپینگ میکنه

140
00:13:42,522 --> 00:13:45,298
چی هست ؟
پیمپینگ کردن دوچرخه ؟

141
00:13:46,092 --> 00:13:48,834
. . . چطوری بگم مثل
پریدن ؟

142
00:13:48,995 --> 00:13:51,441
. مثل همه چی
! نه خواهش میکنم بس کن

143
00:13:52,332 --> 00:13:54,209
! نگران نباش
! دوچرخمو میخوام

144
00:13:54,334 --> 00:13:55,438
! یکم پول بهم بده

145
00:13:55,601 --> 00:13:57,012
! یکم پول بهم بده
! پول

146
00:13:57,303 --> 00:13:59,044
! بلینکر ، هی

147
00:13:59,138 --> 00:14:00,139
. پول میخوام

148
00:14:00,940 --> 00:14:03,511
. پول نداریم
میخوای چی بدم ؟

149
00:14:06,679 --> 00:14:08,124
. یکم پول بده
. صبر کن صبر کن

150
00:14:08,548 --> 00:14:11,051
شلوغ ، تو جیبت پول مول داری ؟

151
00:14:11,217 --> 00:14:12,992
. تو یه دنیای دیگست

152
00:14:13,052 --> 00:14:17,125
. داری جشن میگیره
. تولدشه

153
00:14:17,190 --> 00:14:18,464
. یه لحظه همینجا صبر کنید

154
00:14:18,558 --> 00:14:20,834
. شروع نکن
. برم آب جو بگیرم

155
00:14:22,028 --> 00:14:26,374
اینا دوستای صمیمتن ؟
. داداشمن ، رفقامن

156
00:14:26,499 --> 00:14:29,878
مثل خانوادتن ؟
. آره ، خانوادمن

157
00:14:30,069 --> 00:14:32,413
. آره میشه بگیم خانواده
. درسته

158
00:14:35,308 --> 00:14:37,379
! پسر ترسیدم

159
00:14:37,510 --> 00:14:39,080
! بس کن دیگه

160
00:14:39,178 --> 00:14:40,919
! بزار باهاش حرف بزنم ، کودن

161
00:14:41,047 --> 00:14:43,152
کمک میخوای ؟

162
00:14:45,885 --> 00:14:47,660
. . . گمشو ، بزار من

163
00:14:47,720 --> 00:14:49,722
. شما بفرمائید ، بفرمائید
. باشه

164
00:14:51,657 --> 00:14:53,398
! هی فرخ ، داداش

165
00:14:54,327 --> 00:14:56,000
فرخ ؟
. خوابیده

166
00:14:57,997 --> 00:14:59,408
چی میخوای ؟

167
00:15:03,236 --> 00:15:05,716
. شرمنده
! هی ! نه نه نه ! هیس

168
00:15:07,006 --> 00:15:10,283
. بیدارش نکن بزار خوابشو ببینه
. باشه

169
00:15:10,543 --> 00:15:13,456
. شاید داره خواب خوبی میبینه ، میدونی
. . . آره ولی

170
00:15:26,426 --> 00:15:28,906
داری دزدی میکنی ؟

171
00:15:29,195 --> 00:15:34,372
. . . نه نه فردا پولشو میدم ، نمیخوام
. دوستیم با هم . - واقعا

172
00:15:34,634 --> 00:15:37,581
. . . قسم میخورم ، دوستمه
. باشه

173
00:15:42,308 --> 00:15:45,229
. فردا میدم
. خیلی وقته اونو میشناسم

174
00:15:45,255 --> 00:15:47,180
آره ، یعنی مغازته ؟

175
00:15:47,613 --> 00:15:50,719
. آره مغازمه

176
00:15:54,921 --> 00:15:56,594
. بزار شب بخیر بگیم

177
00:15:56,656 --> 00:15:59,136
 شب بخیر
. خوابای خوبی ببینی

178
00:16:00,226 --> 00:16:02,297
. امیدوارم خوابای خوبی ببینی

179
00:16:06,599 --> 00:16:08,772
. خیلی خب
! آه ، بادوم زمینی

180
00:16:14,774 --> 00:16:16,185
بچه کوشن ؟

181
00:16:17,076 --> 00:16:18,180
! بچه ها

182
00:16:20,179 --> 00:16:21,681
کوشن این مادر قحبه ها ؟

183
00:16:21,781 --> 00:16:24,193
! بچه ها
! هی ! همه چیزو دزدید

184
00:16:25,585 --> 00:16:28,657
! اوه آبجی ! خیلی ممنون
چی ؟ چی داره میگه ؟

185
00:16:28,821 --> 00:16:32,132
تو هم آب جو دزدیدی ؟
! نه

186
00:16:32,291 --> 00:16:33,031
جدی ؟

187
00:16:33,125 --> 00:16:34,195
! وانمود نکن

188
00:16:34,327 --> 00:16:36,705
 ! دختر بد
! دختر بد

189
00:16:37,096 --> 00:16:39,042
 خیلی خب ، میرم آب جورو بزارم
. سر جاش

190
00:16:42,268 --> 00:16:43,770
. شوخی کردیم

191
00:16:43,836 --> 00:16:46,180
دوباره دزدی کردی ؟
! آره ، از تو یاد گرفتم

192
00:16:46,272 --> 00:16:48,377
یه پارتی کوچیک تو شهر گرفتیم ، میدونی ؟

193
00:16:48,641 --> 00:16:50,177
 ! هی ویکتوریا
! بیا اینجا

194
00:16:50,877 --> 00:16:53,858
. بیا اینجا پسر
میدونی چطوری باید اشنپز بخوری ؟

195
00:16:54,013 --> 00:16:55,185
. تو بخور

196
00:16:56,215 --> 00:17:01,563
اینو میزاری رو دماغت ، میدونی ؟
. . . اینجوری میزاری ، خب یالا

197
00:17:02,288 --> 00:17:06,532
. هدیه ی تولد از طرف من
میخوای بزاری رو دماغت ؟

198
00:17:08,628 --> 00:17:12,235
! خوشگل شدی
! محشر شد

199
00:17:14,233 --> 00:17:16,543
! انقدر دو جنسه بازی درنیار پسر

200
00:17:16,736 --> 00:17:19,148
تو دیگه چجوری کونی ای هستی ؟

201
00:17:20,006 --> 00:17:21,508
. بیا واسه تو

202
00:17:21,641 --> 00:17:24,349
. خب ، چین چین
. چین چین

203
00:17:24,577 --> 00:17:28,650
. " تو آلمانی میگن " زوم هول

204
00:17:30,149 --> 00:17:33,653
. ( میتونین بگین پروست ( به سلامتی

205
00:17:35,555 --> 00:17:37,398
! نوش
! نوش

206
00:17:38,057 --> 00:17:41,504
زو هول بهتر از پروست ؟
! باهاش بهتر آلمانی حرف بزن

207
00:17:43,029 --> 00:17:44,872
. خوشبختم

208
00:17:45,364 --> 00:17:47,901
. هی ، بس کن

209
00:17:48,601 --> 00:17:50,740
! صابونو انداختم ، بوکسور

210
00:17:52,104 --> 00:17:54,015
! صابون رو انداختم

211
00:17:54,106 --> 00:17:55,551
! اوه لعنتی

212
00:17:55,908 --> 00:17:57,410
! چرت نگو

213
00:17:57,510 --> 00:18:00,548
سیگار میخوای ؟
. نه ، ممنون نه

214
00:18:03,549 --> 00:18:06,553
. بادوم زمینی میخواین دارم
جدی ؟

215
00:18:09,055 --> 00:18:12,036
. نه بادوم زمینی نیست
. ترکیه ایه

216
00:18:13,693 --> 00:18:14,763
چی هست ؟

217
00:18:16,128 --> 00:18:19,541
. چوب شور ، پخته شده
. آه درسته پخته شده

218
00:18:20,733 --> 00:18:22,804
. آره ولی بادوم زمینی نیست
 .خیلی خب

219
00:18:22,935 --> 00:18:25,074
. هی بچه ها ، آروم باشین

220
00:18:26,038 --> 00:18:28,040
چیکار میکنه ؟

221
00:18:28,541 --> 00:18:30,885
رقاصه ، میدونی . . . ؟

222
00:18:30,977 --> 00:18:32,888
. . . اون رقاص خصوصی ه منه

223
00:18:33,045 --> 00:18:36,322
جدی ؟
میتونی بپری یا میدونی . . . ؟

224
00:18:38,217 --> 00:18:40,219
. وقت نمایش کوچیکشه

225
00:18:42,622 --> 00:18:45,603
! باحاله ، واو

226
00:18:45,758 --> 00:18:47,465
خیلی خوبه ، رقاصی ؟

227
00:18:47,627 --> 00:18:48,970
! تو نمیتونی

228
00:18:49,228 --> 00:18:51,731
! بالاخره یکی رو تحت تاثیر قرار دادی

229
00:18:52,331 --> 00:18:54,106
! دل یکی رو بردی

230
00:18:54,934 --> 00:18:56,607
! با این حرکات از مد افتادت

231
00:18:57,136 --> 00:18:59,082
هفت تیر ؟
هفت تیر دارین ؟

232
00:18:59,338 --> 00:19:02,148
چه خبره ؟
چیه چیه ؟

233
00:19:02,441 --> 00:19:03,943
. . . یه چی بگم

234
00:19:04,276 --> 00:19:06,119
. گم شو
. بوکسور برو عقب

235
00:19:06,245 --> 00:19:08,452
! بوکسور
! گمشو

236
00:19:08,514 --> 00:19:10,926
! برید دیگه کونی مونیا

237
00:19:14,954 --> 00:19:17,992
! بسه بوکسور

238
00:19:18,257 --> 00:19:19,634
! بس کنید

239
00:19:19,992 --> 00:19:22,370
. برو عقب ، همه چی ردیفه

240
00:19:24,030 --> 00:19:25,668
بوکسور چت شده ؟

241
00:19:25,798 --> 00:19:28,335
! خواهش میکنم پسر ، پارتی داریم

242
00:19:28,601 --> 00:19:31,377
. تولدشه ، بس کن

243
00:19:31,637 --> 00:19:33,207
! بوکسور خواهش میکنم

244
00:19:34,940 --> 00:19:37,318
. میدونی ، احمقن

245
00:19:37,376 --> 00:19:40,323
! بوکسور ! آب جو
. آره آب جو

246
00:19:42,314 --> 00:19:44,988
! پسر همیشه دردسر درست میکنی

247
00:19:45,618 --> 00:19:47,325
. آروم باش ، هی

248
00:19:47,720 --> 00:19:50,200
. آروم ، پلیسه

249
00:19:51,557 --> 00:19:52,797
! شب بخیر

250
00:19:52,858 --> 00:19:55,236
. . . واسه تولدم آروم باهام برقص

251
00:19:55,327 --> 00:19:57,204
. بزارید یه سیگاری بچاقیم
! واسه آرامش ! آرامش

252
00:19:57,396 --> 00:20:00,002
میخواین چیکار کنین ؟
برین پارتی ؟

253
00:20:00,166 --> 00:20:02,203
! واسه آرامش سیگاری میزنیم

254
00:20:02,334 --> 00:20:05,543
گاهی اوقات از هارمونی لذت میبرم ، میدونی ؟

255
00:20:05,638 --> 00:20:07,413
! تخم حروما

256
00:20:07,640 --> 00:20:09,415
! بزارید بکشیم

257
00:20:09,875 --> 00:20:13,186
. دارن برمیگردن
. دارن برمیگردن ، لعنتی

258
00:20:13,345 --> 00:20:15,416
. رو خط عابر وایسادیم ، چیزی نیست

259
00:20:16,182 --> 00:20:18,856
. باید برم
. دوچرختو بردار

260
00:20:24,223 --> 00:20:27,432
. کاملا قانونی ه
. ولی بریم دیگه

261
00:20:27,560 --> 00:20:29,369
. بیاید بریم

262
00:20:29,495 --> 00:20:32,442
. بریم رو پشت بوم ، بچه ها
! بریم رو پشت بوم

263
00:20:32,531 --> 00:20:36,001
! من باید برم بچه ها
کجا میری ؟ کجا میری؟

264
00:20:36,235 --> 00:20:38,943
. باید کافه رو باز کنم

265
00:20:39,071 --> 00:20:43,417
. . . باید بریم
. باید بریم پشت بوم

266
00:20:43,609 --> 00:20:47,853
. پشت بوم خصوصی داریم
پشت بوم ؟ پشت بوم ؟

267
00:20:48,781 --> 00:20:51,284
. الان میریم اونجا
. بیا ، میبرمت تا پشت بوم

268
00:20:51,450 --> 00:20:53,521
. نه میبرمت
. نه میبرمت

269
00:20:53,719 --> 00:20:56,962
! بیا
. نمیتونی ، من سنگینم

270
00:20:57,189 --> 00:20:58,293
. نه ، میتونم

271
00:20:58,457 --> 00:21:00,198
! آبجی
با ما میای ؟

272
00:21:00,259 --> 00:21:02,432
. این چه وضعی ه پسر
. . . من

273
00:21:02,528 --> 00:21:04,474
. دست زدی به کونم
. آره متاسفم

274
00:21:04,597 --> 00:21:07,601
! بی خیال
. . . شرمنده ، نمیخوام به کونت دست بزنم

275
00:21:07,733 --> 00:21:11,044
! از ته قلب بگو متاسفی

276
00:21:11,237 --> 00:21:12,545
. شرمنده
. خیلی خب

277
00:21:15,407 --> 00:21:16,647
. بهت گفتم

278
00:21:18,377 --> 00:21:20,414
! داری نگهش میداری که
. . . واینسادم

279
00:21:20,546 --> 00:21:22,457
. یالا تو برو

280
00:21:22,715 --> 00:21:24,626
بچه های غرب برلینن دیگه ، نه ؟

281
00:21:24,950 --> 00:21:26,952
. بچه های واقعی برلین

282
00:21:27,052 --> 00:21:28,827
. ریدی تو سیگار من

283
00:21:29,221 --> 00:21:30,723
. این آب جورو بگیر

284
00:21:30,990 --> 00:21:33,834
. هی بچه ها
! چیزی رو نشکونید

285
00:21:33,993 --> 00:21:37,805
! دارم میرم ، میبینمتون
کجا ؟ کجا ؟

286
00:21:38,264 --> 00:21:40,437
! خوشتیپ شدی ، زون

287
00:21:41,066 --> 00:21:43,910
! دارم میرم
! هیچوقت برنمیگردم

288
00:21:48,407 --> 00:21:51,445
 میبینی ؟ اسکورت پارتی
! پسر ، اسکورت پارتی

289
00:21:51,577 --> 00:21:54,080
! بچه ها ! بلینکر
! یالا

290
00:26:09,001 --> 00:26:10,207
! آبجی

291
00:26:14,206 --> 00:26:15,879
! خفه خون بگیر

292
00:26:16,742 --> 00:26:17,584
! ابجی خواهش میکنم

293
00:26:17,676 --> 00:26:18,882
! داره جیغ میکشه

294
00:26:18,944 --> 00:26:20,218
! عالیه

295
00:26:20,412 --> 00:26:22,050
. آبجی خواهش میکنم
! بیا

296
00:26:23,715 --> 00:26:26,628
 خیلی بامزه ای
! همش میگی هیس

297
00:26:27,352 --> 00:26:30,629
. آبجی ، یکم دیوونن
میخوای بری بخوابی ؟

298
00:26:38,797 --> 00:26:40,799
شلوغ کجایی ؟
! دارم میام

299
00:26:40,966 --> 00:26:42,968
چرا بلندتر حرف نمیزنی ؟

300
00:26:43,602 --> 00:26:49,712
. بیاید آروم باشیم ، چون همسایه ها عوضی ان
. اه خیلی خب

301
00:26:51,777 --> 00:26:55,782
همیشه میاین اینجا ؟
همیشه میاین اینجا ؟

302
00:26:58,617 --> 00:27:02,963
. از نه سالگی میایم اینجا

303
00:27:05,324 --> 00:27:11,104
با هم ؟
. . . بچه بودیم رو سر و کول هم میپریدیم

304
00:27:13,165 --> 00:27:15,839
. نه ولی آره پاتوقمونه
. باشه

305
00:27:15,968 --> 00:27:18,972
. بگو چرا مشهورم
! من مشهورم

306
00:27:22,107 --> 00:27:23,984
. مشهورم

307
00:27:28,180 --> 00:27:30,319
! کونی نیستم ، پسر

308
00:27:30,415 --> 00:27:34,124
. یازده سالش بود یه کامیون دزدید

309
00:27:34,419 --> 00:27:39,698
 دزدید و رفت تو یه بزرگراه تو
. لهستان

310
00:27:40,759 --> 00:27:43,137
واقعا ؟
. نخند

311
00:27:43,295 --> 00:27:46,139
به خاطر همین مشهور شدی ؟
! یازده سالم بود

312
00:27:46,298 --> 00:27:51,270
. رفت تو خبر ، مصاحبه کردن
. بلینکرم تو اخبار بود

313
00:27:51,503 --> 00:27:55,883
. عکسش رفت تو روزنامه ها
با عکس ، میدونی ؟

314
00:27:57,176 --> 00:27:59,019
! بلند حرف نزن

315
00:27:59,711 --> 00:28:01,281
. . . دارم میگم که

316
00:28:02,381 --> 00:28:07,854
 بلنیکر قبلا موتورگازی های
. . . تحویل پیتزارو میدزدید

317
00:28:09,321 --> 00:28:11,198
. اسکوتراشونو میدزدید

318
00:28:11,356 --> 00:28:15,236
. واسه اسکوترش نمیدزدم

319
00:28:15,394 --> 00:28:18,466
 واسه داداشام میدزدیدم
! گشنه های مادر قحبه

320
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
. دقیقا

321
00:28:20,799 --> 00:28:22,801
! واسه پیتزا

322
00:28:22,968 --> 00:28:27,508
کی کالزون دوست داره ؟
. . . این یکی ، تونو

323
00:28:27,806 --> 00:28:31,143
 این یکی سبزیجات
. گرونه آبجی

324
00:28:31,169 --> 00:28:32,837
. خیلی گرونه

325
00:28:35,147 --> 00:28:37,855
این چیه ؟

326
00:28:38,050 --> 00:28:39,723
! خفه شو

327
00:28:47,159 --> 00:28:49,935
. یه یارورو زدم
! چی

328
00:28:51,330 --> 00:28:55,779
. . . واقعا درد داره
. بد جوری زدمش

329
00:28:57,736 --> 00:29:00,683
این تتوها چیه ؟

330
00:29:02,407 --> 00:29:06,253
. . . من آدم بدی نیستم
کار بدی کردم ، باشه ؟

331
00:29:06,411 --> 00:29:11,224
 . . . آره ولی
دلیل داشته این تتوهارو زدی ؟

332
00:29:11,850 --> 00:29:14,524
چون کار بدی کردی ؟

333
00:29:15,187 --> 00:29:16,291
کی اهمیت میده ؟

334
00:29:16,388 --> 00:29:18,527
. .  . زندان رفته

335
00:29:19,124 --> 00:29:23,436
زندان بودی ؟
آره ، بلینکر رفته ملاقاتش ، سه بار ؟

336
00:29:25,130 --> 00:29:31,137
. آبجی سه بار رفتم دیدنش
. هر چی میخواست بهش میدادم

337
00:29:31,436 --> 00:29:34,576
. واقعا دوست خوبی بود
. . . چند بار

338
00:29:34,740 --> 00:29:38,779
 میکشی ؟ نمیکشی
! پس نکش ، دوست ندارم

339
00:29:40,412 --> 00:29:43,552
! نمیخوام خرابش کنم
. آره ، ادم خوبی هستی

340
00:29:43,715 --> 00:29:47,822
فکر نکن آدم بدی ام ، باشه ؟
. هر چی بود تموم شده

341
00:29:49,288 --> 00:29:51,268
. نخند الاغ
. . . نمیخندم

342
00:29:51,323 --> 00:29:53,929
. فکر نمیکنم

343
00:29:55,160 --> 00:29:56,730
. ممنون آبجی

344
00:29:58,096 --> 00:30:03,102
. داداش ، به خاطر تو نمیخندیدم
. سر یه چیز دیگه بود

345
00:30:07,506 --> 00:30:10,009
. آبجی خواهش میکنم ، مراقب باش
. خطریه

346
00:30:10,275 --> 00:30:11,618
. من خوبم

347
00:30:15,981 --> 00:30:19,326
. زون خواهش میکنم
چیه ؟

348
00:30:19,985 --> 00:30:24,798
! وو ! خیلی بلنده
. . . واقعا بلنده

349
00:30:27,492 --> 00:30:32,168
. هی برگرد ، برگرد سر جات
. خفه شو ! باشه ببین

350
00:30:33,265 --> 00:30:36,041
! آبجی اینکارو نکن

351
00:30:40,539 --> 00:30:42,985
واقعا ترسناکه ؟
خیلی ترسناکه ؟

352
00:30:44,009 --> 00:30:45,317
. بیا

353
00:30:46,011 --> 00:30:47,820
میترسی ؟
. خواهش میکنم

354
00:30:47,946 --> 00:30:49,653
میترسی ؟
. هیچوقت نمیترسم

355
00:30:50,115 --> 00:30:53,289
شجاعی ؟
. البته که هستم ، منو ببین

356
00:30:53,385 --> 00:30:55,797
! ببین
! هی پسر

357
00:30:56,521 --> 00:30:58,626
ویکتوریا ، چرا اینکارو میکنی ؟

358
00:30:59,491 --> 00:31:01,164
میخوای بپرِی ؟

359
00:31:02,327 --> 00:31:03,670
. نه

360
00:31:04,162 --> 00:31:06,836
. آرومم
! خفه شو

361
00:31:09,034 --> 00:31:11,310
. هی بی خیال ، هی جدی میگم

362
00:31:13,472 --> 00:31:16,681
. هی بیا خواهش میکنم
. خواهش میکنم بیا

363
00:31:17,642 --> 00:31:20,589
. بیا دیگه ، خواهش میکنم

364
00:31:20,812 --> 00:31:25,318
ببین ، منم میتونم اینکارو بکنم ؟

365
00:31:31,556 --> 00:31:34,765
. باید برم
. آره باید برم

366
00:31:34,926 --> 00:31:37,736
چرا ؟ چرا بری ؟
. . . باید کافه رو ساعت 7 باز کنم

367
00:31:37,896 --> 00:31:41,434
. یکمم بخوابم
. امشب خیلی خسته شدم

368
00:31:42,000 --> 00:31:46,881
کافت کجاست ؟
. اون یکی ، ببین

369
00:31:48,273 --> 00:31:52,244
 وقت ندارم برم خونه
. بخوابم باز دوباره برگردم

370
00:31:52,377 --> 00:31:56,189
. باشه شرمنده
. ولی اگه میخوای میتونم ببرمت اونجا

371
00:31:56,415 --> 00:31:59,419
جدی ؟
. آره چون راننده ی خوبی نیستی

372
00:32:00,552 --> 00:32:03,226
. باشه
. آره میبرمت

373
00:32:05,757 --> 00:32:08,431
 هی بچه ها
! من دارم میرم

374
00:32:09,361 --> 00:32:11,773
. باید برم سرکار
چرا ؟

375
00:32:12,531 --> 00:32:14,408
تو کار نمیکنی ؟

376
00:32:14,633 --> 00:32:16,544
میخوای ببریش خونه ؟

377
00:32:17,068 --> 00:32:20,106
. خوشبخت شدم
. منم همینطور

378
00:32:21,206 --> 00:32:23,208
! شلوغ ، تولدت مبارک

379
00:32:23,742 --> 00:32:26,222
داری کجا میری ؟
! باید برم سرکار

380
00:32:26,278 --> 00:32:27,256
. میبینمت
کجا ؟

381
00:32:27,312 --> 00:32:28,757
کار نداری ؟

382
00:32:28,980 --> 00:32:31,324
 باید ببرمش خونه
! برمیگردی

383
00:32:31,416 --> 00:32:33,054
! سفر که نمیخوای بری کودن

384
00:32:33,118 --> 00:32:36,292
! هی
! پسر خوب

385
00:32:37,622 --> 00:32:40,102
. میبینمت

386
00:32:45,464 --> 00:32:47,000
. فردا میبینمت

387
00:32:48,166 --> 00:32:51,170
! خدافظ احمقا

388
00:32:51,303 --> 00:32:53,647
 ! منتظرت هستیم
! باشه صبر کنید

389
00:32:54,272 --> 00:32:56,183
! عجب زن بازی ه

390
00:33:18,964 --> 00:33:21,376
از پشت بوم خوشت اومد ؟
! خیلی زیاد

391
00:33:23,935 --> 00:33:28,850
. جای خوبیه
 . . . هیس ، باید خیلی ساکت باشیم

392
00:33:29,474 --> 00:33:30,350
. اوه

393
00:33:32,844 --> 00:33:36,451
. چون کسی تو آسانسور آلمانی حرف نمیزنه

394
00:33:36,948 --> 00:33:38,621
. ممنوع

395
00:33:39,651 --> 00:33:42,689
. بی خیال
. هیس ممنوع بهت که گفتم

396
00:33:45,457 --> 00:33:48,836
. . . نمیخوای
. هیس بهت گفتما

397
00:33:53,865 --> 00:33:57,369
. میخوام قانونو بشکنم
! میخوام قانونو بشکنم

398
00:33:58,670 --> 00:34:02,243
. خب حالا دوباره میتونیم حرف بزنیم
. شما بفرما

399
00:34:13,251 --> 00:34:15,253
. خب من میرسونمت

400
00:34:16,187 --> 00:34:18,030
اینجاست ، نه ؟
. آره

401
00:34:18,223 --> 00:34:20,601
. هی صبر کن ، یه قلپ
. یه قلپ بده

402
00:34:31,336 --> 00:34:33,680
! خیلی خب ، بپر بالا

403
00:34:35,440 --> 00:34:37,113
. نمیدونم بتونم

404
00:34:38,176 --> 00:34:40,588
حاضری ؟
. . . صبر کن صبر کن

405
00:34:44,282 --> 00:34:46,694
تو سیرک کار میکنی ، درسته ؟

406
00:34:46,952 --> 00:34:49,398
. از پشت بوم ترسناک تره

407
00:34:49,588 --> 00:34:53,126
قول میدم ، راننده ی خوبی هستی یا نه ؟
خیلی خوبم میبینی که ؟

408
00:34:54,793 --> 00:34:57,205
آروم میرم ، ببین ؟
. آره

409
00:35:02,934 --> 00:35:05,312
. اصلا شبیه آلمانی ها نیستی

410
00:35:05,470 --> 00:35:06,778
. ما بچه های واقعی ه برلین هستیم

411
00:35:06,938 --> 00:35:11,045
 خیلی ها هستن که میان اینجا
. و فکر میکنن برلینی هستن ولی ما برلینی ه اصلیم

412
00:35:11,276 --> 00:35:13,779
. ما برلینی ه اصلیم
چند ملیتی ه ، میدونی ؟

413
00:35:14,079 --> 00:35:17,060
خب کافه کجاست ؟
. مستقیم

414
00:35:17,215 --> 00:35:20,253
. بهت میگم ، راست

415
00:35:20,318 --> 00:35:21,991
دیوونه شدین ؟
! اینجا پیاده روئه

416
00:35:22,220 --> 00:35:24,894
بی خیال میدونی ساعت چنده ؟

417
00:35:24,956 --> 00:35:30,338
چی داره میگه ؟
. داره میگه تو پیاده رو دوچرخه سواری نکنید

418
00:35:31,062 --> 00:35:34,009
نمیتونیم اینجا دوچرخه سواری کنیم ؟
. نه ، احمقه ولش کن

419
00:35:34,165 --> 00:35:37,112
. عصبی ه چون زن نداره
. درسته

420
00:35:38,937 --> 00:35:42,316
اون درو میبینی ؟
. میبینم

421
00:35:43,908 --> 00:35:46,912
. میبینی چقدر خوب میرونم
. آره

422
00:35:50,415 --> 00:35:51,985
. ممنون

423
00:35:54,753 --> 00:35:58,428
. خیلی از دیدنت خوشبخت شدم

424
00:36:00,091 --> 00:36:02,765
. منم از دیدنت خوشبخت شدم

425
00:36:05,263 --> 00:36:09,439
. باید یه روز دیگه همدیگرو ببینیم
. آره ، میبینیم

426
00:36:14,172 --> 00:36:15,810
. خدافظ ، خوش گذشت

427
00:36:15,874 --> 00:36:19,947
 همیشه همینطوری هستی
. فقط دست میدی ، اینجوری

428
00:36:20,111 --> 00:36:24,150
. . . نه نه من فقط ، میدونی
. اه ، ولش کن

429
00:36:25,950 --> 00:36:30,126
 شاید ، ندونم میخوای بری
. . . رو پشت بوم یا نه ولی

430
00:36:30,188 --> 00:36:36,230
. . . اگه میخوای میتونی بیای تو
. . . یه قهوه بخوریم

431
00:36:36,361 --> 00:36:38,341
. . . یا هرچی

432
00:36:38,496 --> 00:36:43,844
مشکل اینه که من قهوه نمیخورم ، میدونی ؟

433
00:36:44,035 --> 00:36:49,212
فقط شکلات داغ میخورم ، میدونی چیه ؟
 . . . میدونی ، باید

434
00:36:49,407 --> 00:36:54,823
. میدونی چی میگم ؟ من عاشق شکلاتم
عاشق شکلاتی ؟

435
00:36:55,013 --> 00:36:57,254
. داخل هست
. جدی ؟ - آره

436
00:36:57,382 --> 00:37:02,229
 ولی معمولا دوست دارم که سرد باشه
. سنگین باشه

437
00:37:02,420 --> 00:37:07,267
جدی ؟ مثلا دبل شکلات ؟
. آره ، بریم دبل شکلات بزنیم

438
00:37:07,425 --> 00:37:10,531
. باشه بیا بریم
. جدی ؟ باشه

439
00:37:10,729 --> 00:37:13,335
. صبر کن کمکت کنم
. باشه خواهش میکنم

439
00:37:15,729 --> 00:37:25,335
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

440
00:37:27,679 --> 00:37:30,285
بزارم اینجا ؟
. آره ، هر جا دوست داری بزار

441
00:37:32,183 --> 00:37:34,220
. آره ، اشکال نداره

442
00:37:38,356 --> 00:37:41,769
. . . عجب هتل
! میگم هتل ، کافه ایه

443
00:37:46,030 --> 00:37:48,203
 اینجا نیاز نیست
. آروم آروم حرف بزنیم

444
00:37:48,399 --> 00:37:53,109
. . . آره شرمنده
. من تازه تو پشت بوم بودم

445
00:37:53,304 --> 00:37:55,944
. . . منم بودم

446
00:37:56,574 --> 00:38:00,044
. خب شکلات سرد
! آره ، شکلات سرد ، خواهش میکنم دبل باشه

447
00:38:00,211 --> 00:38:02,213
. دبل شکلات برای شما

448
00:38:03,715 --> 00:38:08,960
چقدر میگیری اینجا ؟
! هر ساعت

449
00:38:10,922 --> 00:38:14,961
نمیدونم ، چهار یورو ؟
چهار یورو ؟

450
00:38:15,126 --> 00:38:18,903
. . . بابا خیلی کمه ! فقط میخوان
. چهار یورو ؟ آره

451
00:38:19,898 --> 00:38:23,505
ولی حتما انعام هم میگیری دیگه ؟
. آره گاهی اوقات

452
00:38:25,270 --> 00:38:29,741
. باید رئیسمو بکشم
! آره ،  به نظر منم باید رئیستو بکشی

453
00:38:33,778 --> 00:38:38,090
. میدونی من نوازنده ی پیانوی حرفه ایم
خبر داری ؟

454
00:38:38,850 --> 00:38:42,764
. جدی ؟ - آره
. خواهش میکنم دوست دارم ببینم

455
00:38:43,021 --> 00:38:46,696
صبر کن مثل ماشین ؟
ماشین داری مغازه هم داری ؟

456
00:38:46,791 --> 00:38:49,032
نوازنده ی پیانو هم هستی ؟

457
00:38:49,260 --> 00:38:51,934
. . . آره عموم

458
00:38:52,697 --> 00:38:53,937
. موتزارت

459
00:38:55,133 --> 00:39:00,276
. . . آره خیلی
. عموی پیرم برام مثل موتزارت بود

460
00:39:00,538 --> 00:39:03,280
. آره جدی میگم
. الانم به خاطر همین تو خونمه

461
00:39:03,541 --> 00:39:05,543
. شاید بتونیم بهت نشون بدم
. اشکال نداره

462
00:39:05,643 --> 00:39:06,519
. دوست دارم ببینم

463
00:39:06,611 --> 00:39:09,990
. ولی دستام یکم سرد شده
. باید اینجوری کنی

464
00:39:10,181 --> 00:39:12,652
. آره میدونم باید چیکار کنم
. حرفه ایم

465
00:39:12,678 --> 00:39:13,585
! باشه شرمنده شرمنده

466
00:39:13,818 --> 00:39:15,957
. خب ، بهم راهنمایی نده

467
00:39:19,958 --> 00:39:24,031
 خب ، شاید الان علاقه ای به اینکار نداشته باشم
. ولی بهت نشون میدم

468
00:39:24,462 --> 00:39:28,467
. با چشمای بسته
. باشه

469
00:39:34,005 --> 00:39:36,383
. خیلی ممنون
! خیلی خوب بود

470
00:39:36,507 --> 00:39:39,215
 یه عمقی تو چهرت بود
. . . انگار

471
00:39:39,477 --> 00:39:41,923
. آره چون عمیق بود خب
. درسته

472
00:39:47,352 --> 00:39:49,354
 . میدونم خوبم
 . میدونم خوبم

473
00:39:49,587 --> 00:39:52,727
 آره ، به نظرم خیلی خوبی
. فکر کنم دارم عاشقت میشم

474
00:39:53,057 --> 00:39:56,504
جدی ؟
! منم همینطور

475
00:40:00,665 --> 00:40:04,738
تو سازی میزنی ؟
. آره یکی

476
00:40:05,169 --> 00:40:09,709
یکی ؟ چه سازی ؟
. حدس بزن

477
00:40:13,711 --> 00:40:15,713
. . . خیلی ه اخه

478
00:40:18,549 --> 00:40:22,861
 اولش که دیدمت با خودم
فکر کردم تو کار تريانگل هستی ؟

479
00:40:22,954 --> 00:40:27,232
جدی ؟ واقعا اینجوری به نظر میاد ؟
. . . آره ، یکم اینجوری به نظر میاد

480
00:40:27,458 --> 00:40:32,032
 ولی فرق میکنه ، باید تريانگل رو مثل حرف
. وی انگلیسی بگیری

481
00:40:33,064 --> 00:40:38,275
الان شبیه شد ؟ چطوره ؟
الان شبیه یه دختر تريانگل به دست شدم ؟

482
00:40:38,469 --> 00:40:41,126
! دارم ازت تعریف میکنم
تعریفه ؟

483
00:40:41,152 --> 00:40:43,807
. به نظرم دیگه باید از کافم بری بیرون

484
00:40:44,609 --> 00:40:49,149
. باشه ، میدونم چی میزنی
چی ؟

485
00:40:52,283 --> 00:40:56,629
. درامری . . . نه نه درامر نه ، آره
. . . به نظرم درامر هستی

486
00:40:57,221 --> 00:41:02,728
اهل مادریدی درسته ؟
. یکی از بهترین درامرهای مادریدی

487
00:41:03,461 --> 00:41:08,308
 مال رئال مادرید ، تو صف اول وایمیسی
. مثل شعار تو هیچ وقت تنها قدم نخواهی زد ؟ -  باشه

488
00:41:09,600 --> 00:41:12,774
. خب ممکنه باشه ؟ شبیهش میدی
. نه نه خواهش میکنم

489
00:41:13,104 --> 00:41:16,916
نه نه واقعا چی میزنی ؟
. اینو میزنم

490
00:41:17,075 --> 00:41:20,750
پیانو میزنی ؟
. آره ، من دختر موتزارتم

491
00:41:21,746 --> 00:41:24,249
 تو دخترش نیستی
. . . اگه بودی من میدونستم

492
00:41:24,449 --> 00:41:26,827
نه جدی ؟ پیانو میزنی ؟
. اره

493
00:41:26,985 --> 00:41:28,828
. دیدی که کارم چقدر خوب بود

494
00:41:28,953 --> 00:41:31,832
! آره منم متعجب شدم
! باید معلمم بشی

495
00:41:31,956 --> 00:41:36,530
. میتونم همه چیزو بهت یاد بدم ، اشکالی نداره
. فقط بهم زمان بده ، گرونه

496
00:41:36,694 --> 00:41:37,695
مسئله ی اصلی همینه ، میدونی ؟

497
00:41:37,795 --> 00:41:40,207
خیلی قیمتت بالاست ؟
! واقعا بالاست

498
00:41:40,331 --> 00:41:42,277
. خب منم بهت شکلات میدم
. باشه باشه

499
00:41:42,500 --> 00:41:47,108
خب حالا بهم یاد بده چی یاد گرفتی ؟

500
00:41:47,472 --> 00:41:51,181
! . . . آه بس کن
. هی خواهش میکنم ، بی خیال

501
00:41:51,476 --> 00:41:54,480
! بی خیال بی خیال
. من مهارت هامو نشون دادم

502
00:41:55,713 --> 00:42:00,321
 منم مهارتامو نشون دادم
. حالا نوبت توئه

503
00:42:00,651 --> 00:42:02,221
منصفانست ، میدونی ؟

504
00:42:05,189 --> 00:42:09,467
. . . خب یه صندلی بیار و

505
00:42:09,794 --> 00:42:12,968
. لطفا کمی از مهارت هاتو نشونم بده

506
00:42:15,633 --> 00:42:19,171
. من دوستانه باهات رفتار میکنم
. دوستانه

507
00:42:19,237 --> 00:42:23,379
. ممنون
. خواهش میکنم

508
00:42:27,578 --> 00:42:31,185
فقط منو نگاه کن ؟
. قراره منبع الهام من بشی

509
00:42:31,749 --> 00:42:35,697
. من منبع الهامتم ، باشه
چیکار میتونم بکنم ؟

510
00:42:35,820 --> 00:42:39,529
. نمیدونم ، منو نگاه کن
. . . باشه فقط

511
00:45:08,239 --> 00:45:13,882
. . . من هیچوقت ، هیچوقت
. تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم ، جدی میگم

512
00:45:18,015 --> 00:45:23,431
. دستاتو نشونم بده
. این دستا جادویی ه

513
00:45:23,721 --> 00:45:26,099
! جدی
. فقط دسته

514
00:45:26,257 --> 00:45:28,328
. نه

515
00:45:35,533 --> 00:45:37,604
اسم اهنگ چی بود ؟

516
00:45:38,069 --> 00:45:40,413
 " والتز مفیستو "
میشناسی ؟

517
00:45:40,738 --> 00:45:42,718
مفیستو ؟
. آره

518
00:45:42,840 --> 00:45:46,879
 مفیستو
همونی که مثل شیطانِ ، نه ؟

519
00:45:47,578 --> 00:45:51,025
 آره شیطانی
. من شیطانو دوست دارم

520
00:45:51,115 --> 00:45:53,459
. آره منم همینطور

521
00:45:58,756 --> 00:46:00,360
. . . ولی جدی یه سئوال دارم

522
00:46:04,262 --> 00:46:06,708
چرا نمیزنی . . . ؟
. . . باید بزنی

523
00:46:06,797 --> 00:46:09,869
. چرا نه ، باید تو سالن کنسرت بدی

524
00:46:09,934 --> 00:46:12,881
! باید همچین کاری کنی

525
00:46:12,970 --> 00:46:16,975
! خیلی خوب بود
. انگار داشتی یه داستان میگفتی

526
00:46:17,074 --> 00:46:20,749
! خیلی قشنگ بود دختر

527
00:46:22,280 --> 00:46:26,057
. خوبم نبود
. صبر کن ، یه چیزی تو دهنت هست

528
00:46:26,884 --> 00:46:30,161
. ببخشید ولی عالی بود

529
00:46:30,421 --> 00:46:32,094
. نه باید اونجا بزنی

530
00:46:35,626 --> 00:46:39,438
 . . من تو . . . من تو
. اسمشو نمیدونم ، چی میگن

531
00:46:39,930 --> 00:46:43,070
تو كنسرواتوار بودم ، میدونی ؟

532
00:46:44,068 --> 00:46:45,274
. . . تو كنسرواتوار بودم

533
00:46:45,403 --> 00:46:48,475
نمیتونم كنسرواتوار رو ادامه بدم
. چون به اندازه ی کافی خوب نیستم

534
00:46:48,939 --> 00:46:54,252
 بهم گفتن که باید پیانورو کامل یاد بگیرم
. . . یه همچین چیزی

535
00:46:57,081 --> 00:46:59,152
حتما احمقی چیزی ان ؟

536
00:46:59,984 --> 00:47:02,487
. نه اشکال نداره خودم اینجوری دوست دارم
. . . نه ، جدی

537
00:47:04,021 --> 00:47:08,333
 چون خیلی محشر بود
. . . میدونی من

538
00:47:10,261 --> 00:47:13,140
. نه محشر نبود

539
00:47:14,832 --> 00:47:19,804
. . . نمیدونم
. . . من 16 سال و نیم تمرین پیانو کردم

540
00:47:19,937 --> 00:47:23,282
. هر روز ، هفت روز در ساعت

541
00:47:24,108 --> 00:47:28,056
. نهایت هفت ساعت
. نمیتونی بیشتر از این بزنی چون دستات آسیب میبینه

542
00:47:29,480 --> 00:47:32,620
 واقعا زندگیرو سخت میکنه
. . . چون باید

543
00:47:33,351 --> 00:47:36,389
 دیگه زندگی نداری
. دوست نداری

544
00:47:36,487 --> 00:47:41,493
 خب ، دوستا هم مثل بقیه ی آدمای
. . . كنسرواتوار هستن

545
00:47:41,959 --> 00:47:45,133
. ولی واقعا دوستت نیستن

546
00:47:45,229 --> 00:47:48,301
. بیشتر مثل دشمنت میمونن
. آره میدونم چی میگی

547
00:47:48,966 --> 00:47:52,209
 چون اونا هم دارن سر رویاهشون
. میجنگن

548
00:47:53,070 --> 00:47:55,414
رویای تو نوازندگی بوده ؟

549
00:47:55,639 --> 00:47:57,585
. دیگه نه

550
00:47:58,342 --> 00:48:01,186
. . . نه چون
. . . تو . . . تو

551
00:48:01,679 --> 00:48:04,853
. . . نمیتونی تبدیل به یه

552
00:48:05,383 --> 00:48:10,992
 نمیدونم ، من فقط به دوستام فکر میکردم
. . . اونا حتما تو امتحاناشون رد شدن

553
00:48:11,155 --> 00:48:16,605
 چون من فرصت های بیشتری داشتم
. . . و فقط

554
00:48:17,161 --> 00:48:19,107
. . . چون معلممون بهمون میگفت که

555
00:48:20,264 --> 00:48:24,440
 نود درصد ما
. داریم وقتمون رو تلف میکنیم

556
00:48:25,169 --> 00:48:27,911
. . . واقعا سخته
. . . نه ولی میدونم

557
00:48:28,372 --> 00:48:32,013
 واقعا سخته بخوای
. نوازنده ی واقعی ه پیانو بشی

558
00:48:32,543 --> 00:48:36,389
 اینجوری بهتره
. . . میدونی ، 12 سالم که بود

559
00:48:37,281 --> 00:48:41,923
. . . یادمه ، مثل یه پیرزن بودم

560
00:48:43,120 --> 00:48:45,225
فقط نشسته بودم پای
. پیانوی کوفتی

561
00:48:45,289 --> 00:48:47,132
. . . هی ، سرتو بگیر بالا

562
00:48:49,860 --> 00:48:52,136
. سر بالا

563
00:48:52,363 --> 00:48:56,539
.  . به خاطر من ، میخوام بهت بگم که . . . صبر کن
. واقعا عالی بود ، جدی میگم

564
00:48:57,034 --> 00:49:00,743
. . . خیلی
. یه لحظه صبر کن

565
00:49:00,871 --> 00:49:02,111
. سلام پسر

566
00:49:03,641 --> 00:49:06,315
. من تو کافم

567
00:49:10,981 --> 00:49:13,928
چرا زنگ زدی ؟

568
00:49:14,985 --> 00:49:18,489
! تو کافم پسر

569
00:49:18,989 --> 00:49:20,991
. . . داداش تو

570
00:49:21,125 --> 00:49:24,937
 یه کافه ی گیاهی
چی میخواد ؟

571
00:49:25,763 --> 00:49:27,674
آره چی میخوای ؟

572
00:49:27,798 --> 00:49:29,175
الو ؟

573
00:49:35,105 --> 00:49:39,281
چیزی شده ؟
. نه همه چی ردیفه

574
00:49:45,115 --> 00:49:49,655
. ولی خوشحالم که اینجام تو برلین
. خیلی خوبه

575
00:49:53,090 --> 00:49:57,129
چیه ؟
چی شده ؟

576
00:50:04,702 --> 00:50:08,275
 باید یه کاری برای بوکسور بکنم
 . . . باید الان بریم

577
00:50:08,506 --> 00:50:11,316
. یه کارایی بکنیم

578
00:50:11,442 --> 00:50:15,049
با اونا کار میکنی ؟
. آره باید برم ، آره آره

579
00:50:17,214 --> 00:50:20,684
خوبی ؟
. آره خوبم ، تو فکرم

580
00:50:23,521 --> 00:50:26,331
. واقعا از آشناییت خوشحال شدم

581
00:50:26,857 --> 00:50:30,532
. . . امیدوارم
. دوباره همدیگرو ببینیم

582
00:50:30,694 --> 00:50:32,867
. آره منم خیلی دوست دارم

583
00:50:33,163 --> 00:50:38,203
. . . شاید بیام پیشت
آره ، پس شکلاتم چی میشه ؟

584
00:50:45,175 --> 00:50:48,554
. . . الان
. . . فقط

585
00:50:48,979 --> 00:50:53,257
. خیلی خب
. برو برو

586
00:50:56,820 --> 00:50:58,731
چی شده ؟

587
00:50:58,989 --> 00:51:02,266
. زنگ زد
! آره ، گفتی

588
00:51:03,327 --> 00:51:06,069
میشه یکم تو آرامش حرف بزنم ؟
! بریم

589
00:51:06,163 --> 00:51:08,905
چی شده ؟
باید اونو ببینیم ؟

590
00:51:09,199 --> 00:51:12,112
! البته که باید بریم ببینیمش
باشه ولی چرا الان ؟

591
00:51:28,919 --> 00:51:31,024
! بریم دیگه
! باشه

592
00:51:31,221 --> 00:51:34,031
! باشه کودن
کجا میریم ؟

593
00:51:34,858 --> 00:51:38,135
بوکسور ، کجایی ؟
. داریم میریم

594
00:51:39,863 --> 00:51:43,470
 ! اومدیم بوکسور
! باید با هم بریم

595
00:52:06,790 --> 00:52:10,738
 فقط میخواستم خدافظی کنم
. خدافظی فقط تا فردا

596
00:52:13,797 --> 00:52:17,176
. خیلی عالی بود
. آره منم همینطور

597
00:52:17,334 --> 00:52:21,646
. فردا واسه شکلات بیا
. . . فردا میام ولی

598
00:52:21,839 --> 00:52:24,445
. . . ولی فردای امروز نه
. باشه

599
00:52:24,575 --> 00:52:30,184
. ماشین جدید ، ماشین جدید گرفتی
. ماشین جدید پیدا کردیم آره

600
00:52:36,353 --> 00:52:40,165
با این ماشین کجا میرین ؟
. باید یه کاری بکنیم

601
00:52:44,762 --> 00:52:46,537
. . . ولم کن بابا

602
00:52:46,630 --> 00:52:48,940
. گمونم شلوغ میخواد تو ماشین بخوابه

603
00:52:49,433 --> 00:52:52,380
. . . من نمیخوام ولی اون میخواد بخوابه

604
00:52:54,138 --> 00:52:57,608
پسر چیکار میکنی ؟

605
00:52:58,142 --> 00:52:59,644
! بس کن دیگه

606
00:52:59,710 --> 00:53:02,213
. میرم تو جابجا میشم

607
00:53:02,813 --> 00:53:06,283
! کار ما آدما همینه دیگه ! همیشه یکم دیوونه بازی داریم
. آره خیلی خب

608
00:53:07,618 --> 00:53:08,460
صندلی جلو ؟
! باشه

609
00:53:08,519 --> 00:53:11,159
! خدافظ
. خب بریم

610
00:53:11,355 --> 00:53:13,130
! سلامت باشی
! خدافظ

611
00:54:46,984 --> 00:54:50,261
! ویکتوریا متاسفم

612
00:54:50,721 --> 00:54:52,223
. هی بیرون وایسین

613
00:54:52,289 --> 00:54:53,893
. واقعا متاسفم
چی ؟

614
00:54:53,991 --> 00:54:55,629
آبی چیزی داری ؟

615
00:54:56,593 --> 00:54:58,470
! اینجا بالا نیار ، کودن

616
00:54:58,562 --> 00:55:00,803
. همه چی خوبه

617
00:55:02,933 --> 00:55:06,346
. آب لطفا
! آب بده

618
00:55:10,174 --> 00:55:11,676
. یه لیوان آب بده

619
00:55:11,775 --> 00:55:15,018
. نه دستگاه باز نمیشه
. آب دارم

620
00:55:16,680 --> 00:55:18,523
. شلوغ خیلی مسته

621
00:55:18,782 --> 00:55:22,594
. مسته . تولدشه
. میدونم میدونم

622
00:55:23,787 --> 00:55:26,825
. آروم باش ، شلوغ
. نفس عمیق بکش

623
00:55:26,924 --> 00:55:29,530
. پسر اینجوری

624
00:55:29,693 --> 00:55:32,333
. آروم باش ، همه چی خوبه

625
00:55:32,496 --> 00:55:34,635
! هوشیار شو ، پسر

626
00:55:35,299 --> 00:55:38,212
. شاید شکلات براش خوب باشه

627
00:55:38,502 --> 00:55:40,448
. خودتو جمع کن
. ده دقیقه وقت داریم

628
00:55:40,537 --> 00:55:43,143
! موفق میشه

629
00:55:47,544 --> 00:55:49,546
! پسر
! بی خیال

630
00:55:49,680 --> 00:55:52,661
! بهش زنگ بزن بهش بگو منتفی ه
! کون لقش

631
00:55:52,816 --> 00:55:55,353
! نمیتونیم
. امشب نباید اینکارو بکنیم

632
00:55:55,452 --> 00:55:57,557
. به چهار نفرمون نیاز داره
! ولی امشب نه

633
00:55:57,688 --> 00:55:59,690
! بهش قول دادم

634
00:55:59,823 --> 00:56:02,201
 ! بچه ها آروم
! منو ناامید نکن

635
00:56:02,392 --> 00:56:04,736
 ! منو ناامید نکن
! پاشو پسر

636
00:56:04,895 --> 00:56:08,866
! بوکسور ، سه نفر بسه
. . . فقط میخواد بریم تو کارو بکنیم بیایم بیرون

637
00:56:09,399 --> 00:56:11,470
! نیاز به استرس نداره

638
00:56:11,535 --> 00:56:13,572
چی شده ؟
چه خبره ؟

639
00:56:13,670 --> 00:56:14,950
. شلوغ کمکی از دستش برنمیاد

640
00:56:14,972 --> 00:56:17,816
! بهش زنگ بزن بندازش واسه بعد

641
00:56:18,041 --> 00:56:21,887
 ! نمیتونیم بندازیم به تعویق
! بهش بدهکارم

642
00:56:22,312 --> 00:56:24,189
! میدونی چی میگم

643
00:56:25,415 --> 00:56:26,416
چی شده ؟

644
00:56:26,583 --> 00:56:31,589
. بزن بریم ، سه نفری میریم
! بنگ بنگ ، میایم بیرون

645
00:56:31,889 --> 00:56:33,698
درسته بوکسور ؟

646
00:56:33,924 --> 00:56:36,598
! سه نفر ؟ سه نفری
! با یه راننده

647
00:56:36,894 --> 00:56:38,840
واسه چی نمیفهمی ؟

648
00:56:38,896 --> 00:56:40,239
چی شده ؟

649
00:56:42,833 --> 00:56:44,369
. بهم بگو

650
00:56:45,736 --> 00:56:48,740
. بهش بگو اونو با خودمون میبریم
. برام مهم نیست

651
00:56:48,906 --> 00:56:51,682
 سریع تمومش میکنیم
. برمیگردیم تو کافه

652
00:56:51,909 --> 00:56:55,288
! بهش بگو
! دیوونه شدی ؟ تازه با هم آشنا شدیم

653
00:56:55,612 --> 00:56:56,590
! بکن دیگه

654
00:56:56,680 --> 00:56:59,889
! به من دست نزن ، کودن
! بدم میاد

655
00:57:00,851 --> 00:57:02,558
! بوکسور بهم دست نزن

656
00:57:02,619 --> 00:57:04,758
! بهش بگو
! باشه ، خفه شو

657
00:57:04,922 --> 00:57:06,094
زون چی شده ؟

658
00:57:06,223 --> 00:57:08,703
. یالا شلوغ باید بریم
چی شده ؟

659
00:57:08,892 --> 00:57:11,429
 ! بیرون
! باید بریم

660
00:57:11,695 --> 00:57:15,142
. هی صبر کن ، نه نه چیزی نیست
. فقط بزار برن

661
00:57:15,732 --> 00:57:17,643
. . . میدونی

662
00:57:23,740 --> 00:57:27,085
 نیازی نیست اینکارو کنی
. . . واقعا میگم ، نیازی به این کار نیست ولی

663
00:57:28,745 --> 00:57:31,885
بوکسور تو زندان بوده ، خب ؟

664
00:57:32,049 --> 00:57:35,656
. . . چند نفری اون تو ازش مراقبت میکردن

665
00:57:36,820 --> 00:57:40,233
. . . بهش یه لطفی کردن

666
00:57:40,490 --> 00:57:43,903
. حالا ما باید برای اون یه کاری کنیم
. برای این یارو

667
00:57:44,094 --> 00:57:47,803
. . . باید چهار نفری بریم

668
00:57:47,965 --> 00:57:50,070
. . . شلوغ هم که میبینی کلا

669
00:57:50,133 --> 00:57:52,113
 ! پسر ریدم بهت
. صبر کن

670
00:57:52,169 --> 00:57:55,582
! گمشو
! دارم بهش میگم

671
00:57:56,006 --> 00:57:57,952
! خب بریم دیگه

672
00:58:02,112 --> 00:58:03,614
میدونی . . . ؟

673
00:58:04,281 --> 00:58:07,694
میدونی . . . ؟
. . . فقط باید

674
00:58:09,853 --> 00:58:13,528
لطفا میتونی کمکمون کنی ؟
. . . باید بریم اونجا

675
00:58:13,690 --> 00:58:16,694
 بعد بدون هیچ مشکلی
. برت میگردونیم به کافه

676
00:58:16,927 --> 00:58:19,635
. . . ازت کمک میخوایم چون

677
00:58:19,796 --> 00:58:23,835
. اگه نریم بوکسور تو دردسر میفته ، میدونی
. باشه

678
00:58:24,201 --> 00:58:28,650
باید چهار نفر باشین ؟
. آره ، نمیدونم چرا

679
00:58:29,706 --> 00:58:32,482
. میبرمت اونجا و برت میگردونم

680
00:58:32,642 --> 00:58:36,522
. برت میگردونیم
. برت میگردونیم هیچی نمیشه . - باشه

681
00:58:36,713 --> 00:58:38,954
. مشکلی نیست
جدی ؟

682
00:58:43,687 --> 00:58:47,829
کاری بدی ه یا . . . ؟

683
00:58:51,695 --> 00:58:55,575
. پنج دقیقه وقت داریم
. پنج دقیقه ی کوفتی

684
00:59:01,004 --> 00:59:06,181
. . . چیزی نیست که
. ولی بعدش شاید کار بدی باشه ، ولی ربطی به تو پیدا نمیکنه

685
00:59:06,543 --> 00:59:09,683
 میدونی میریم اونجا
. و برت میگردونیم

686
00:59:09,880 --> 00:59:13,191
 جدا
واسه تو بد نمیشه ، باشه ؟

687
00:59:13,316 --> 00:59:17,765
. قسم میخورم ، واسه تو بد نمیشه
باشه میام . جدی ؟

688
00:59:29,666 --> 00:59:32,510
. با دختره حرف زدم ، احمق

689
00:59:32,936 --> 00:59:34,609
خری ؟
! باهاش حرف زدم

690
00:59:34,905 --> 00:59:39,376
! مثل احقا باهام حرف نزن
! بدم میاد

691
00:59:39,576 --> 00:59:41,180
! اینکارو میکنه
! اروم باش

692
00:59:41,344 --> 00:59:44,086
! باید آروم باشی
. جفتتون آروم باشین

693
00:59:47,184 --> 00:59:50,028
. آبجی ، تو برون
. آره من میرونم

694
00:59:50,287 --> 00:59:53,894
! من راننده ی خوبی ام
! خوبین ، بچه ها

695
00:59:54,257 --> 00:59:55,895
! عالی

696
00:59:56,026 --> 00:59:57,300
! بزار اون برونه

697
00:59:59,129 --> 01:00:02,235
. بزار اون برونه
! تو که گواهینامه نداری احمق

698
01:00:03,400 --> 01:00:06,609
میدونی چطوری اتوماتیک میره ؟
! آره البته

699
01:00:07,237 --> 01:00:10,548
میتونی برونی ؟
! آره ، رانندم بابا

700
01:00:12,409 --> 01:00:16,152
. میبینید
. همه چی ردیفه ، آبجی

701
01:00:17,647 --> 01:00:19,285
چی ؟

702
01:00:22,319 --> 01:00:24,765
. خوشم نمیاد
چطوره ؟

703
01:00:24,821 --> 01:00:27,062
. چقدرکودنِ

704
01:00:33,797 --> 01:00:35,799
چش شده ؟

705
01:00:41,571 --> 01:00:42,914
؟ "  gerade aus " این چیه میگی

706
01:00:42,973 --> 01:00:44,145
. مستقیم پسر

707
01:00:44,274 --> 01:00:46,845
مستقیم ؟
. برو

708
01:00:47,777 --> 01:00:49,950
. من میخوام برسونمت پسر

709
01:00:50,080 --> 01:00:52,287
! باهاش درست رفتار کن ، خواهش میکنم

710
01:00:59,289 --> 01:01:01,291
شلوغ کو ؟

711
01:01:01,358 --> 01:01:02,928
شلوغ دادا ؟

712
01:01:03,126 --> 01:01:06,664
میشه یه لحظه آروم باشی ؟

713
01:01:06,763 --> 01:01:10,267
. شلوغ داغون شده ، ولی چیزیش نیست

714
01:01:16,373 --> 01:01:18,375
! نخند

715
01:01:21,511 --> 01:01:23,957
باید چیکار کنین ؟

716
01:01:25,448 --> 01:01:27,519
. جلسست

717
01:01:30,487 --> 01:01:32,398
راست برم ؟
. آره راست

718
01:01:32,656 --> 01:01:35,227
! پسر خیلی جرات داره
بهش بگو جاش امنه ، باشه ؟

719
01:01:35,358 --> 01:01:40,740
. خفه شو
. خودم حواسم هست ، احمق

720
01:01:40,897 --> 01:01:44,037
. آره بوکسور
. واقعا اینکارو کرد

721
01:01:49,406 --> 01:01:52,546
میخوایم بریم حرف بزنیم ، باشه ؟

722
01:01:52,842 --> 01:01:55,345
خب باید چیکار کنیم ؟
! برنامه نداریم ، پسر

723
01:01:55,412 --> 01:02:00,020
. میخواد ببینه آماده ایم
! دقیقا ، یه تستِ

724
01:02:00,083 --> 01:02:02,154
! ممنون برای داناییت ، بلینکر

725
01:02:02,219 --> 01:02:04,665
! آروم دیگه

726
01:02:14,264 --> 01:02:18,269
. بعدش اونو صاف میبریم سر جاش

727
01:02:18,401 --> 01:02:23,510
 . . . نمیخوام
. . . نمیخوام ازش حرف بزنم

728
01:02:24,207 --> 01:02:26,949
. زون
! البته که اونو برمیگردونیم

729
01:02:27,744 --> 01:02:31,123
. نمیخوام دربارش حرف بزنم

730
01:02:47,230 --> 01:02:51,110
. به گا رفتم
! نه خوبم

731
01:02:51,201 --> 01:02:58,244
. داریم میریم ملاقات گنگسترای واقعی
! جالبه

732
01:02:58,742 --> 01:03:00,983
! خفه خون بگیر

733
01:03:01,144 --> 01:03:05,058
. چیزی نیست بوکسور
. همه چی عالیه

734
01:03:05,982 --> 01:03:07,825
. یکی دیگه بده لطفا

735
01:03:07,984 --> 01:03:10,487
! انقدر دختره رو نترسون ، احمق

736
01:03:10,587 --> 01:03:12,225
. نمیترسونیمش

737
01:03:16,926 --> 01:03:19,634
داریم کجا میریم ؟

738
01:03:19,829 --> 01:03:24,107
کجا میری ؟
اونم با این ماشین مزخرف دزدی ؟

739
01:03:24,467 --> 01:03:25,741
بوکسور، کجا میریم ؟

740
01:03:25,802 --> 01:03:30,649
. انقدر نگو ماشین دزدی
. میترسه

741
01:03:30,907 --> 01:03:34,013
 نمیفهمه
. پس خفه خون بگیر

742
01:03:38,848 --> 01:03:40,657
زون ؟
چیه ؟

743
01:03:42,285 --> 01:03:43,923
وایسا، وایسا، وایسا
. اینجا

744
01:03:44,087 --> 01:03:46,499
نمیترسی که ؟
. نمیترسم

745
01:03:46,790 --> 01:03:48,497
. . . ماشینو بزار

746
01:03:48,658 --> 01:03:50,934
داخل ؟
. بیشتر بیشتر بیشتر

747
01:03:52,662 --> 01:03:54,335
. خب وایسا

748
01:03:56,166 --> 01:04:00,444
. زون ، موفق میشیم
. بهم 5 دقیقه وقت بده

749
01:04:03,373 --> 01:04:05,944
ویکتوریا ، همه چی خوبه ؟

750
01:04:06,209 --> 01:04:08,450
چیزی نیست ، باشه ؟
. آره چیزی نیست

751
01:04:08,845 --> 01:04:11,155
تو خوبی ؟
. آره آره

752
01:04:26,396 --> 01:04:28,569
. بده فندکو بیاد ، لطفا

753
01:04:29,466 --> 01:04:30,536
. صبرکن بیا

754
01:04:45,648 --> 01:04:47,650
. تفنگ داره
. تو برو

755
01:05:05,702 --> 01:05:07,272
. لعنتی

756
01:05:11,408 --> 01:05:13,081
! لعنتی

757
01:05:15,111 --> 01:05:17,216
باید داخل منتظر بمونیم ؟

758
01:05:20,049 --> 01:05:21,960
جدی میگی ؟

759
01:05:23,186 --> 01:05:25,223
. بریم بیرون

760
01:05:35,865 --> 01:05:38,106
. در دسترسم

761
01:05:57,787 --> 01:06:00,131
اینا رفیقاتن ؟
. آره

762
01:06:00,623 --> 01:06:01,897
اون جنده کیه ؟

763
01:06:02,158 --> 01:06:04,900
میکنینش ؟
. اون جنده رانندمونه

764
01:06:05,128 --> 01:06:07,165
. چیزی نگو ، بیا بیرون

765
01:06:14,103 --> 01:06:16,481
راننده ای ؟
قبلا اینکارو کردی ؟

766
01:06:16,773 --> 01:06:18,582
. آلمانی حرف نمیزنم

767
01:06:18,641 --> 01:06:21,451
یعنی چی ؟
آلمانی حرف نمیزنه ؟

768
01:06:30,153 --> 01:06:31,496
. مشکل خودته

769
01:06:32,121 --> 01:06:33,691
. بریم ابزارو بیاریم

770
01:06:48,371 --> 01:06:50,715
. دست به دست بده
پره ؟

771
01:06:51,007 --> 01:06:53,681
. آره
میخوای آبنبات بندازی ؟

772
01:06:54,711 --> 01:06:56,281
. همرام بیا

773
01:06:58,381 --> 01:07:00,122
. جنده هم بیاد

774
01:07:04,287 --> 01:07:08,497
چه خبره ؟
. همه چی خوبه فقط آروم باش

775
01:07:21,804 --> 01:07:27,049
 نقشه ی سرقتمون از یه بانک خصوص ه
. لیمبورگ ،و شرکا تو زیمرسترس 26

776
01:07:27,243 --> 01:07:31,419
 پنجاه هزار یورو تو یه صندوق کوچولو هست
. برای یه مشتری ه ، آقای ویگرت

777
01:07:31,681 --> 01:07:35,424
 ساعت 7 صبح میاد که پولو برداره
. بره ماشین بخره

778
01:07:35,585 --> 01:07:37,496
. شما باید اونجا باشین

779
01:07:37,654 --> 01:07:40,191
ده هزار تا برای من
. بقیه مال شما

780
01:07:45,895 --> 01:07:47,374
الان ؟

781
01:07:48,331 --> 01:07:50,777
آره کار بهتری برای انجام دادن داری ؟

782
01:07:54,604 --> 01:07:56,277
. . . خب

783
01:08:02,779 --> 01:08:05,282
 نیازی نیست اینکارو کنی
. زورت نمیکنم

784
01:08:08,184 --> 01:08:10,630
. پس اینکارو نمیکنیم

785
01:08:10,853 --> 01:08:15,029
. بوکسور ، تو زندن ازت مراقبت کردم

786
01:08:15,191 --> 01:08:19,071
. بهم بدهکاری ، ده هزار تا
. منم پولمو میخوام

787
01:08:20,430 --> 01:08:21,966
. پولو بهت میدم

788
01:08:23,433 --> 01:08:28,314
 تو پول سیگار نداشتی
چی شده پولدار شدی ؟

789
01:08:31,307 --> 01:08:33,480
یه هفته بهم وقت بده ، باشه ؟

790
01:08:34,243 --> 01:08:36,655
یه هفته ؟
. باشه

791
01:08:37,113 --> 01:08:39,389
. تا پولو گیر بیاری

792
01:08:39,449 --> 01:08:41,622
. اون جندرو نگه میدارم

793
01:08:46,489 --> 01:08:48,969
 اینکارو میکنیم
. اینکارو میکنیم

794
01:08:49,125 --> 01:08:52,572
هی میکنیم ، باشه ؟

795
01:08:52,829 --> 01:08:55,070
! میکنیم ، پسر

796
01:09:01,904 --> 01:09:03,941
خب مطمئنی ؟
. آره

797
01:09:04,240 --> 01:09:06,447
. آره
. خوبه

798
01:09:06,743 --> 01:09:11,089
. خب این ورودی ه
. عابر بانک ، دو تا در امنیتی

799
01:09:11,314 --> 01:09:12,850
. پیشخون هم اینجاست

800
01:09:12,949 --> 01:09:17,455
. شش تا میز برای مدیرهای بانکی
. اینجا هدف اصلی ه

801
01:09:18,187 --> 01:09:21,930
 آقای نومن اینجا میشینه
. اون مدیر بانکه

802
01:09:22,025 --> 01:09:26,770
 کدهای آژیر و رمز صندوق کوچیک
. رو داره

803
01:09:27,697 --> 01:09:29,870
 آقای وایگرت ساعت 7 میاد که
.پولو برداره

804
01:09:29,966 --> 01:09:33,846
 آقای نومن و دو تا منشی
. باید تو بانک باشین

805
01:09:34,037 --> 01:09:37,211
 دومین منشی بین
. ساعت شش و نیم تا شش چهل و پنج میرسه

806
01:09:37,306 --> 01:09:41,721
. این هدف شماست
. شمارو میبره سمت در امنیتی دوم

807
01:09:42,512 --> 01:09:47,393
. باشه ؟ ماسک و دستکش هم هست
. نشونم بدین چی تو چنته دارین

808
01:09:50,853 --> 01:09:52,332
. تو اینجا میمونی

809
01:09:54,991 --> 01:09:56,664
. اون پیش ما میمونه
. باشه

810
01:10:02,532 --> 01:10:04,705
. ازت متنفرم

811
01:10:06,703 --> 01:10:08,410
! اون بده من

812
01:10:16,079 --> 01:10:19,424
. دستکش بردارین
. بردار

813
01:10:20,983 --> 01:10:22,985
. وقت نداریم
! آره

814
01:10:23,386 --> 01:10:24,660
. باشه رئیس

815
01:10:30,226 --> 01:10:31,330
! لعنتی

816
01:10:35,264 --> 01:10:37,005
باید با این ماشین بریم ؟
 

817
01:10:37,233 --> 01:10:40,373
. بی خیال
. بیا تو

818
01:10:45,108 --> 01:10:46,951
! صبر کن ، دستکشا

819
01:10:47,410 --> 01:10:49,287
! برید

820
01:10:50,780 --> 01:10:53,021
. صبر کن
. درو باز کن

821
01:10:53,583 --> 01:10:55,290
 ! درو باز کن
! خودت باز کن

822
01:10:55,718 --> 01:10:57,197
! قفله

823
01:10:58,354 --> 01:10:59,628
! یالا یالا

824
01:11:02,692 --> 01:11:07,801
 ! بریم
! همه بخوابن رو زمین

825
01:11:08,030 --> 01:11:11,068
! خفه خون بگیر
! کسی تکون نخوره

826
01:11:11,234 --> 01:11:14,374
! بخواب رو زمین

827
01:11:14,737 --> 01:11:17,149
! خفه شو

828
01:11:17,473 --> 01:11:19,953
! گفتم بخواب رو زمین

829
01:11:20,076 --> 01:11:23,387
! پول لعنتی رو بده من
! خفه شو ، بخواب زمین

830
01:11:23,446 --> 01:11:25,323
! پول لعنتی رو بده من
! برو

831
01:11:25,648 --> 01:11:29,755
! پول لعنتی رو بده من
! برو برو برو

832
01:11:30,920 --> 01:11:33,628
! خب بسه بسه بسه

833
01:11:35,258 --> 01:11:37,238
 خوبه
کی قراره فشار بیاره ؟

834
01:11:37,426 --> 01:11:38,769
کی قراره فشار بیاره ؟

835
01:11:38,895 --> 01:11:40,897
کی قراره داد بزنه ؟

836
01:11:41,164 --> 01:11:42,609
. این داد میزنه

837
01:11:42,665 --> 01:11:46,636
. یهویی داد نزنید
. خانم نومن باید بفهمه چی میگین

838
01:11:46,903 --> 01:11:49,611
. . . وقتی رفتین تو
. دیگه اینکارو نمیکنین

839
01:11:49,839 --> 01:11:51,580
. . . اول از ماشین میاین بیرون

840
01:11:51,641 --> 01:11:53,450
! بعد میرید ، ندوئین

841
01:11:53,509 --> 01:11:56,353
 وقتی رفتین
. دو تا تیر بزنید حساب کار دستشون بیاد

842
01:11:56,679 --> 01:11:57,953
اسم بانک چیه ؟

843
01:11:58,080 --> 01:11:59,423
. لیمبورگ

844
01:11:59,582 --> 01:12:01,687
 لیمبورگ ، شرکا
. زیمرسترس 26

845
01:12:01,818 --> 01:12:03,855
 ! جنده
! زیمرسترس 26

846
01:12:08,090 --> 01:12:09,160
. خوبه

847
01:12:11,594 --> 01:12:12,834
. یادتون بمونه

848
01:12:19,168 --> 01:12:22,809
. میبریمت خونه ، باشه ؟ کافه
. من خوبم

849
01:12:22,939 --> 01:12:25,351
. شرمنده
. نه چیزی نیست

850
01:12:29,512 --> 01:12:31,492
. تیلیدین ، کوکائین

851
01:12:31,714 --> 01:12:34,957
. یکم بزنید
. باعث میشه اعتماد به نفستون بیشتر بشه

852
01:12:35,618 --> 01:12:38,497
. اگه گیر افتادین سریع کارو تموم میکنید
. اول تو

853
01:12:38,688 --> 01:12:41,134
. تو هم همینطور جنده

854
01:12:41,691 --> 01:12:46,140
. آلارم سکوت رو فراموش کن
. باید دو دقیقه ای خارج بشین

855
01:12:46,295 --> 01:12:48,707
. یکم دیگه ، بوکسور

856
01:12:53,636 --> 01:12:56,674
. . . یکم بیشتر بده
. یکم دیگه

857
01:12:56,739 --> 01:12:59,049
. بیشتر بیشتر ، یکم دیگه

858
01:13:00,376 --> 01:13:01,548
. وقت رفتنه

859
01:13:01,644 --> 01:13:03,487
! یکم بده من

860
01:13:12,588 --> 01:13:18,334
. بعد میرین خونه و همونجا میمونین
. در دسترس باشین ، خوش بگذره

861
01:13:20,096 --> 01:13:21,541
! برید

862
01:14:30,066 --> 01:14:31,636
این چه وضعیه ؟

863
01:14:36,672 --> 01:14:38,345
این چه وضعیه ؟

864
01:14:39,141 --> 01:14:40,643
بوکسور ؟

865
01:14:42,912 --> 01:14:45,415
بوکسور ، این چه وضعیتیه ، پسر ؟

866
01:14:46,749 --> 01:14:52,631
. ویکتوریا متاسفم ، واقعا متاسفم
. نگران نباش من خوبم ، چیزی نیست

867
01:14:53,122 --> 01:14:55,830
بعدش میریم کافه خب ؟

868
01:14:57,626 --> 01:15:02,837
. بوکسور
! نمیتونم نفس بکشم

869
01:15:03,799 --> 01:15:06,609
! قلبم
! نمیتونم نفس بکشم

870
01:15:06,669 --> 01:15:08,774
! ماشینو نگه دار
! نگه ندار

871
01:15:08,871 --> 01:15:10,714
! نگه ندار

872
01:15:11,941 --> 01:15:14,854
 ! قلبم
! نگه دار

873
01:15:20,783 --> 01:15:23,730
! نگه میدارم
! نگه ندار ! نگه ندار

874
01:15:25,187 --> 01:15:28,999
 ! داره میترسه ! داره میترسه
! نگه دار ! نگه دار

875
01:15:31,293 --> 01:15:33,739
 ! شوخی نمیکنم
 ! شوخی نمیکنم

876
01:15:33,896 --> 01:15:36,809
 ! شوخی نمیکنم
. در کوفتی رو باز کن

877
01:15:42,972 --> 01:15:46,010
. بوکسور بوکسور ، نمیتونم

878
01:15:46,342 --> 01:15:49,152
. کمک
. قلبم

879
01:15:49,311 --> 01:15:51,086
! آروم باش

880
01:15:56,652 --> 01:15:59,724
! پاشو پسر ، پاشو

881
01:16:00,222 --> 01:16:03,396
! نمیخوام بمیرم
! نمیخوام بمیرم

882
01:16:03,592 --> 01:16:06,072
! پاشو

883
01:16:06,996 --> 01:16:08,771
. صبر کن

884
01:16:09,265 --> 01:16:13,714
 چیزی نیست ، چیزی نیست
. چیزی نیست

885
01:16:20,776 --> 01:16:25,521
. نفس بکش
. نفس بکش بلینکر نفس بکش

886
01:16:34,423 --> 01:16:36,266
! بس کن

886
01:16:37,423 --> 01:16:45,266
ارائه ای از کینگ دی وی دی
بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال

887
01:16:46,235 --> 01:16:48,442
. نمیخوام بمیرم

888
01:16:58,747 --> 01:17:00,749
بچه ها چه خبره ؟

889
01:17:06,822 --> 01:17:08,961
. اون سیگار لعنتی رو بده

890
01:17:14,830 --> 01:17:16,605
. خودم تنها میرم

891
01:17:22,471 --> 01:17:24,747
. من باهات میام ، میرسونمت

892
01:17:49,865 --> 01:17:53,438
بچه ها برای یه بار
. همه باید با هم باشیم

893
01:17:54,003 --> 01:17:56,176
! بیا اینجا بلینکر ، بیا اینجا

894
01:17:57,173 --> 01:17:58,516
! بلینکر بیا اینجا ، پسر 

895
01:18:01,143 --> 01:18:02,816
. نه بریم بریم

896
01:18:02,878 --> 01:18:05,324
. آروم باش

897
01:18:20,196 --> 01:18:22,335
! ولی اول باید اونو برگردونیم

898
01:18:22,398 --> 01:18:26,403
. زون من باهات میام

899
01:18:27,670 --> 01:18:28,910
. پاشو پسر

900
01:18:31,407 --> 01:18:34,411
. باشه دارم میام

901
01:19:03,539 --> 01:19:05,541
مستقیم ؟
. نه چپ

902
01:19:49,585 --> 01:19:51,462
. من میرم سراغ خانم نومن

903
01:19:54,056 --> 01:19:56,969
. من میرم سراغ خانم نومن

904
01:19:58,427 --> 01:20:01,101
. شما بقیه رو حواستون باشه

905
01:20:01,463 --> 01:20:04,171
. اینکارو میکنیم
موفق میشیم باشه ؟

906
01:20:04,266 --> 01:20:09,181
. سریع و راحت میریم و میایم
. دو دقیقه ای

907
01:20:10,005 --> 01:20:12,451
باشه ؟
! آره پسر

908
01:20:12,941 --> 01:20:14,852
! باشه داداش
آره ؟

909
01:21:03,192 --> 01:21:04,694
. مستقیم برو

910
01:21:11,667 --> 01:21:14,079
. باید همونجا باشه

911
01:21:17,072 --> 01:21:18,710
. برو برو برو برو

912
01:21:26,248 --> 01:21:29,320
. همینجا
. همینجا وایسا

913
01:21:29,418 --> 01:21:31,091
. بیشتر ، برو

914
01:21:33,922 --> 01:21:36,528
بلینکر ، همه چی خوبه ؟
چی ؟

915
01:21:37,059 --> 01:21:42,873
. دور بزن وایسا ، باشه
. صبر کن میریم و میایم

916
01:21:43,832 --> 01:21:45,505
دور بزن ، باشه ؟

917
01:21:45,567 --> 01:21:47,410
. بهش گفتم

918
01:21:52,408 --> 01:21:55,252
بلینکر ، خوبی ؟
. آره

919
01:22:00,449 --> 01:22:04,693
. هی بلینکر
. . . آرومم ، آرومم ، آرومم

920
01:22:11,427 --> 01:22:13,566
خودشه ؟

921
01:22:14,963 --> 01:22:16,601
! هی صبر کن

922
01:22:20,569 --> 01:22:22,480
! هی خودشه

923
01:22:23,806 --> 01:22:26,309
! آروم آروم آروم آروم

924
01:22:37,319 --> 01:22:41,062
 ! بخواب رو زمین
! گفتم بخواب رو زمین

925
01:24:01,970 --> 01:24:05,543
! برو برو برو برو یالا

926
01:24:06,308 --> 01:24:10,256
! ماشین ، ماشین راه نمیره
! ماشین راه نمیره

927
01:24:14,082 --> 01:24:18,224
! بوکسور ! ماشین راه نمیره
! ماشین راه نمیره ! یالا

928
01:24:19,555 --> 01:24:21,432
! برو دیگه

929
01:24:22,090 --> 01:24:23,262
! برو برو برو

930
01:24:23,392 --> 01:24:26,669
چرا نمیری ؟
! برو برو برو

931
01:24:31,767 --> 01:24:35,544
 ! آروم برو
! هی آروم ! اینجا

932
01:24:36,572 --> 01:24:40,714
! چپ ، برو جپ

933
01:24:42,744 --> 01:24:43,916
! آروم

934
01:24:48,784 --> 01:24:52,698
! ژاکتت رو بنداز بیرون
! ژاکتت رو بنداز بیرون

935
01:24:53,055 --> 01:24:55,057
 ! بنداز بیرون
 ! بنداز بیرون

936
01:24:55,457 --> 01:24:57,733
! همه چیرو بنداز بیرون
! همه چیرو بنداز بیرون

937
01:24:59,194 --> 01:25:02,903
! حالا برو راست ! اینجا اینجا
! راست برو اینجا

938
01:25:07,102 --> 01:25:08,103
. آروم باش

939
01:25:15,077 --> 01:25:17,489
! نه نه برگرد برگرد

940
01:25:17,746 --> 01:25:20,920
چه خبره ؟
. برگرد آبجی ، برگرد برگرد

941
01:25:21,049 --> 01:25:23,256
! لطفا آروم باش

942
01:25:23,318 --> 01:25:26,265
آروم ، باشه ؟
. آروم

943
01:25:28,957 --> 01:25:30,561
! آروم آروم

944
01:25:38,300 --> 01:25:40,906
 آبجی برگرد
! هی آروم باش

945
01:25:41,069 --> 01:25:43,447
! فکر کن
کجا میریم ؟

946
01:25:44,606 --> 01:25:48,349
! باید از این خیابونا خارج بشیم

947
01:25:52,280 --> 01:25:54,089
. آروم برو ، آبجی

948
01:25:57,686 --> 01:26:00,257
! راست
! برو راست

949
01:26:04,292 --> 01:26:07,535
! باید از اینجا بریم
! قایم شین ! سرتونو بیارین پایین

950
01:26:15,103 --> 01:26:18,209
. هی همینجا راست راست

951
01:26:29,151 --> 01:26:32,792
. برو اینجا ، اینجا
. باید ماشینو قایم کنیم

952
01:26:38,860 --> 01:26:42,364
پشت این ، باشه ؟
. برو برو برو پشتش

953
01:26:49,204 --> 01:26:51,980
. ماشینو نگه دار ، نگه دار

954
01:27:14,763 --> 01:27:17,004
همه چی خوب بود ؟

955
01:27:20,502 --> 01:27:22,209
. بوکسور خیلی جاکشی

956
01:27:25,340 --> 01:27:28,412
! پنجاه هزار یورو

957
01:27:30,345 --> 01:27:32,621
! کیف دارویی ه

958
01:27:43,792 --> 01:27:48,400
 مریضی ای چیزی داشته
نشون بده چقدره ؟

959
01:27:52,601 --> 01:27:55,480
خوبی ؟
. من خوبم

960
01:27:56,304 --> 01:27:59,979
! هی بچه ها
. فقط میخوام بگم دوستت دارم

961
01:28:00,475 --> 01:28:04,287
. بچه ها ، باید بریم
! تفنگاتونو بردارین

962
01:28:06,648 --> 01:28:10,892
 ! بچه ها
! زون زون

963
01:28:11,219 --> 01:28:14,063
 همه چی رو بردار
. همه چیرو بردار

964
01:28:14,256 --> 01:28:17,465
. تفنگو بردار هیچ ردی نزار

965
01:28:18,326 --> 01:28:19,964
! جمعشون کن

966
01:28:42,584 --> 01:28:43,995
! بریم پارتی بگیریم ، پسر

967
01:28:46,321 --> 01:28:47,322
! بریم

968
01:28:47,455 --> 01:28:49,093
! بریم پارتی

969
01:28:49,324 --> 01:28:51,668
! وایسا وایسا
. باشه پسر

970
01:28:53,094 --> 01:28:57,372
. . . حالا به نظرم
! باید یه مشروب بزنیم

971
01:28:57,999 --> 01:29:00,479
. منم نظرم اینه آره
! واقعا ؟ آره

972
01:29:00,535 --> 01:29:02,708
. بنداز بیرون

973
01:29:05,540 --> 01:29:07,816
! ژاکتم
. بنداز بره پسر

974
01:29:07,943 --> 01:29:10,116
! هی پسر
. کون لقش

975
01:29:34,870 --> 01:29:37,009
. خیلی دیوونه ای

976
01:29:38,707 --> 01:29:42,382
پول تو جیب هست ؟

977
01:29:44,679 --> 01:29:48,024
. یکم پول بهم بده

978
01:29:49,684 --> 01:29:51,220
! بزار ببینم

979
01:29:51,419 --> 01:29:54,059
. خیلی دیوونه ای

980
01:29:56,491 --> 01:29:57,834
 .شب بخیر

981
01:29:57,893 --> 01:30:02,239
آبجی ، کجا میری ؟
! نمیدونم کجا میرم ، چیکار میکنم

982
01:30:04,733 --> 01:30:06,872
میریم پارتی ؟

983
01:30:12,574 --> 01:30:15,453
! بزن بریم

984
01:30:20,382 --> 01:30:23,090
! شش یورو

985
01:30:23,518 --> 01:30:27,933
! دوباره ماییم
. این صد تا ، دویست تا

986
01:30:28,123 --> 01:30:32,936
! شب بخیر
! یادت هست ؟ نزاشتی بیایم تو

987
01:30:35,397 --> 01:30:39,277
. بفرما
. بگیر بگیر بگیر داداش

988
01:30:43,571 --> 01:30:47,246
! یه ویسکی بده ، پسر
. یه ویسکی بده لطفا

989
01:30:47,709 --> 01:30:50,952
. هر چی داری بده
. دو تا ویسکی بده

990
01:35:02,230 --> 01:35:08,203
. بهت گفتم کلوب مال منه

991
01:35:30,058 --> 01:35:31,867
. دیگه تمومه

992
01:35:31,926 --> 01:35:33,496
منظورت چیه ، تمومه ؟

993
01:35:33,595 --> 01:35:38,669
. البته که تمومه
. به خاطر همین پارتی میگیریم

994
01:35:38,733 --> 01:35:41,339
. شرمنده ، گاهی اوقات اتفاق میفته

995
01:35:41,569 --> 01:35:43,048
! روزمون تمومه

996
01:35:43,104 --> 01:35:45,516
! آره ! این بچه ها ؟ این بچه ها ؟ آتش
! این بچه ها ؟ آتش

997
01:35:45,573 --> 01:35:48,179
! یالا ، باهاش کنار بیا
. اینجا جاش نیست

998
01:35:48,276 --> 01:35:51,052
چت شده ؟
! یالا ، بریم

999
01:35:53,248 --> 01:35:56,127
! آماده ایم بریم

1000
01:35:56,351 --> 01:35:58,957
! بریم دیگه

1001
01:35:59,454 --> 01:36:02,094
! بریم

1002
01:36:08,963 --> 01:36:10,271
! بیرون

1003
01:36:12,734 --> 01:36:14,771
. بزارش زمین ، پسر

1004
01:36:16,971 --> 01:36:20,111
 ! نمیخوام برم
. نمیخوام برم

1005
01:36:20,875 --> 01:36:23,981
! اینجا مال ماست
! بریم بریم بریم

1006
01:36:40,328 --> 01:36:42,740
! بوکسور ، دارم کونتو میبینم

1007
01:36:42,997 --> 01:36:45,603
! هی پسر ، هلش نده

1008
01:36:52,940 --> 01:36:55,113
! دست به موهام نزن ، خواهش میکنم

1009
01:36:56,511 --> 01:36:58,957
چیکار میکنی ؟
میخوای دعوا کنی ؟

1010
01:36:59,113 --> 01:37:01,821
میخوای دعوا کنی ؟
میتونم کونتو پاره کنم باشه ؟

1011
01:37:01,949 --> 01:37:03,690
. صبر کن

1012
01:37:03,818 --> 01:37:05,820
دیدی ؟
. یه بوس بده

1013
01:37:19,867 --> 01:37:23,474
! بریم پارتی
! بریم پارتی

1014
01:37:23,938 --> 01:37:26,384
! بریم پارتی
! بریم پشت بوم

1015
01:37:26,507 --> 01:37:27,952
! بلینکر داداش

1016
01:37:28,009 --> 01:37:32,048
 بزار یه سر به شلوغ بزنیم
! احمقای عوضی

1017
01:37:32,347 --> 01:37:35,817
! اوه خدای من ! شلوغ
! هنوز تو ماشینه

1018
01:37:40,888 --> 01:37:44,028
! کلا یادم رفته بود

1019
01:37:44,125 --> 01:37:46,799
! کلا یادم رفته بود

1020
01:37:49,230 --> 01:37:52,234
! هی بلینکر کودن

1021
01:37:52,800 --> 01:37:54,507
! بلینکر ، پسر

1022
01:38:12,387 --> 01:38:14,424
! آروم برو
. باشه باشه باشه

1023
01:38:14,589 --> 01:38:18,401
. ریدم به کفشات
! نترس ، طبیعی رفتار کن

1024
01:38:34,509 --> 01:38:36,284
! بلینکر هی

1025
01:38:36,444 --> 01:38:37,548
 ! بلینکر
! یالا

1026
01:38:37,678 --> 01:38:39,680
. اومدم اومدم

1027
01:38:39,847 --> 01:38:42,418
. آروم باشید ، آروم باشید

1028
01:38:47,388 --> 01:38:48,230
! موفق میشیم

1029
01:38:48,289 --> 01:38:50,394
! شلوارتو بکش بالا پسر

1030
01:38:51,859 --> 01:38:53,930
از کجا پیداشون شد ؟

1031
01:38:58,199 --> 01:39:02,147
حالا چیکار کنیم ؟
. برو

1032
01:39:02,970 --> 01:39:04,745
 ! به گا رفتیم
! بدجوری به گا رفتیم

1033
01:39:04,872 --> 01:39:06,613
باید بریم رو پشت بوم ؟
. آره

1034
01:39:28,963 --> 01:39:32,410
پلیسا
! به قبر مادرم قسم

1035
01:39:33,000 --> 01:39:35,947
! پلیسا
! وایسا داد نزن

1036
01:39:39,106 --> 01:39:42,144
چیه ؟ چیه ؟
چیه ؟

1037
01:39:42,643 --> 01:39:44,520
 وایسا
! لعنتی

1038
01:39:46,013 --> 01:39:47,287
! وایسا

1039
01:39:48,583 --> 01:39:51,427
! برو برو پسر
! تکون بخور

1040
01:39:58,125 --> 01:40:00,002
! ندوئین

1041
01:40:13,040 --> 01:40:14,348
! برو بدو بدو

1042
01:40:16,844 --> 01:40:17,982
! برو چپ

1043
01:40:18,946 --> 01:40:20,050
! چپ

1044
01:40:23,184 --> 01:40:23,958
! کون لقت

1045
01:40:24,018 --> 01:40:27,056
! پلیس ایست ! وایسا
! اسلحه هاتونو بندازین

1046
01:40:27,188 --> 01:40:28,223
! گم شو

1047
01:40:30,491 --> 01:40:32,562
! همونجا که هستین وایسین

1048
01:40:33,327 --> 01:40:36,069
! اسلحه هاتون رو بندازین

1049
01:40:38,165 --> 01:40:41,305
! همونجا که هستین وایسین
! بندازین

1050
01:40:41,669 --> 01:40:42,374
 ! ایست

1051
01:40:42,503 --> 01:40:43,243
! بلینکر

1052
01:40:43,738 --> 01:40:44,739
! زون

1053
01:40:46,340 --> 01:40:48,013
! کون لقت ، عوضی

1054
01:40:48,075 --> 01:40:50,817
 سلاح هاتون رو بندازین
! و بیاین بیرون

1055
01:40:52,013 --> 01:40:53,822
! تخم حروما

1056
01:40:57,552 --> 01:40:59,225
! زون

1057
01:41:00,688 --> 01:41:03,567
! بیاین بیرون
. شانسی ندارین

1058
01:41:03,658 --> 01:41:05,729
! دستا رو سر بیاین بیرون

1059
01:41:08,563 --> 01:41:09,735
! وایسا

1060
01:41:09,830 --> 01:41:11,275
! همونجا که هستی وایسا

1061
01:41:12,400 --> 01:41:13,743
! پولو ول کن

1062
01:41:13,935 --> 01:41:16,074
 ! بیا
! بندازین اسلحرو

1063
01:41:16,871 --> 01:41:19,112
! بندازین وگرنه شلیک میکنم

1064
01:41:23,744 --> 01:41:25,917
! بوکسور بیا اینجا

1065
01:41:26,881 --> 01:41:28,224
! یالا

1066
01:41:35,289 --> 01:41:36,097
کجا ؟
کجا ؟

1067
01:41:36,190 --> 01:41:37,533
! راه خروجی نیست

1068
01:41:37,959 --> 01:41:39,700
کجا پسر ؟
کجا ؟

1069
01:41:42,530 --> 01:41:43,474
! زون

1070
01:41:45,566 --> 01:41:46,601
! کمک

1071
01:41:47,401 --> 01:41:48,607
! گمشو

1072
01:41:49,203 --> 01:41:51,376
! گمشو

1073
01:41:52,239 --> 01:41:54,480
! اسلحه هاتون رو بندازین

1074
01:41:58,913 --> 01:42:02,383
! اسلحه هاتون رو بندازین
! دستا رو سر بیاین بیرون

1075
01:42:03,117 --> 01:42:05,620
! پولو بگیر
! تو همراه ما میای

1076
01:42:05,820 --> 01:42:09,324
! تو همراه ما میای
! تو همراه ما میای

1077
01:42:09,557 --> 01:42:11,594
! برید دیگه

1078
01:42:18,065 --> 01:42:19,135
! برو برو

1079
01:42:20,234 --> 01:42:21,804
! برو برو برو برو

1080
01:42:25,840 --> 01:42:27,478
. بیا بیا برو برو

1081
01:42:46,027 --> 01:42:48,439
! پلیسن ، پلیسن

1082
01:42:49,930 --> 01:42:51,671
. بالا بالا

1083
01:42:52,700 --> 01:42:54,179
. پلیسا اینجان

1084
01:42:54,835 --> 01:42:56,473
. بیا بیا بیا بیا

1085
01:43:03,377 --> 01:43:05,288
. منو نگاه نگن ، بچرخ

1086
01:43:05,379 --> 01:43:07,188
کجا زندگی میکنی ؟
! بالا بالا

1087
01:43:07,314 --> 01:43:10,318
کجا زندگی میکنی ؟
! بالا ، یه طبقه بالاتر

1088
01:43:10,384 --> 01:43:12,125
! بزار بیایم تو

1089
01:43:12,386 --> 01:43:15,492
! تکون بخور ! برو برو برو
! باشه باشه

1090
01:43:17,658 --> 01:43:20,229
! عجله کن

1091
01:43:20,327 --> 01:43:23,831
! بخواب کف زمین
! خفه شو ! اتاق پذیرایی

1092
01:43:26,834 --> 01:43:28,177
! تو هم بخواب

1093
01:43:31,305 --> 01:43:33,911
 ! خفه شو
! رو زمین بمون

1094
01:43:34,809 --> 01:43:36,811
! رو زمین بمون
! منو نگاه نکن

1095
01:43:36,877 --> 01:43:39,323
 ! منو نگاه نکن
باشه ؟

1096
01:43:39,413 --> 01:43:42,690
 ! خفه خون بگیر
. . . خفه

1097
01:43:55,896 --> 01:43:59,400
 چرا کاری میکنی وقتی بچه
اینجاست اینکارو بکنم ، پسر ؟

1098
01:43:59,500 --> 01:44:00,945
. . . نمیدونم

1099
01:44:01,035 --> 01:44:06,007
خری ؟
! نمیتونی اجازه بدی برم جایی که بچه هست

1100
01:44:11,846 --> 01:44:14,258
چقدر خری ؟

1101
01:44:15,449 --> 01:44:16,951
چقدر خری ، پسر؟

1102
01:44:21,222 --> 01:44:22,860
. خفه شو

1103
01:44:24,959 --> 01:44:27,462
. خفه شو

1104
01:44:42,409 --> 01:44:43,888
. تموم شد

1105
01:44:46,814 --> 01:44:48,122
. تموم شد

1106
01:44:54,588 --> 01:44:58,434
. حماقت کردیم

1107
01:45:00,661 --> 01:45:04,404
! خفه شو
! خفه شو زون

1108
01:45:14,074 --> 01:45:16,611
. کارمون تمومه

1109
01:45:19,580 --> 01:45:23,926
! ساکنین توجه کنید
! پلیس حرف میزنه

1110
01:45:24,084 --> 01:45:28,499
 لطفا در خانه های خودتون بمونید
. درهارو ببندین

1111
01:45:28,656 --> 01:45:32,695
! نزارید کسی بیاد تو

1112
01:45:32,793 --> 01:45:37,333
 به محض اینکه اوضاع تحت کنترل قرار گرفت
. خبرتون میکنیم

1113
01:45:37,498 --> 01:45:43,847
! ساکنین توجه کنید ! پلیس حرف میزنه
. در و پنجره هارو محکم ببندین

1114
01:46:06,160 --> 01:46:09,471
. گوش کن به من

1115
01:46:11,465 --> 01:46:14,378
. من بچتو برمیدارم
! گوش کن

1116
01:46:14,468 --> 01:46:17,915
 ! بچم نه
! نه

1117
01:46:18,072 --> 01:46:20,746
. بیا گوش کن چی میگم

1118
01:46:21,008 --> 01:46:22,009
. گوش کن

1119
01:46:22,309 --> 01:46:24,380
! منو ببین
. بچم نه

1120
01:46:24,545 --> 01:46:27,924
 ما آدمای خوبی هستیم
! به کمکت نیاز داریم ، همین الان

1121
01:46:28,015 --> 01:46:29,358
! بچم نه

1122
01:46:29,416 --> 01:46:31,089
! منو ببین

1123
01:46:32,319 --> 01:46:34,196
! بچت چیزیش نمیشه

1124
01:46:34,355 --> 01:46:36,995
! خفه شو ! خفه شو
! خفه شو

1125
01:46:38,392 --> 01:46:41,032
! خفه شو
! خواهش میکنم

1126
01:46:41,996 --> 01:46:43,771
! گوش کن

1127
01:46:45,699 --> 01:46:47,940
 بچه رو میبرم چون
. . . نیاز به کمکت داریم

1128
01:46:48,168 --> 01:46:51,047
! بچتو میزارم اونجا

1129
01:46:53,073 --> 01:46:57,613
 ! لباستو بپوش ! لباستو بپوش
! یالا یالا

1130
01:47:04,251 --> 01:47:07,061
گوش کن باشه ؟

1131
01:47:07,621 --> 01:47:10,033
. . . بچت
. هی هی گوش کن

1132
01:47:10,758 --> 01:47:13,796
. بچت چیزیش نمیشه ، قول میدم

1133
01:47:13,928 --> 01:47:16,408
. نیاز به کمکت داریم
. باید از اینجا بریم

1134
01:47:16,530 --> 01:47:20,603
 بچتو تا 5 دقیقه ی دیگه
. میزارم تو اون مغازه

1135
01:47:20,734 --> 01:47:24,978
. قول میدم قول میدم
. ازت کمک میخوایم ، خواهش میکنم

1136
01:47:26,640 --> 01:47:30,110
 ! گوش کن
! بچه رو بده ما

1137
01:47:31,412 --> 01:47:33,585
! . . . بده
! نه نه زون خواهش میکنم نه

1138
01:47:33,714 --> 01:47:35,921
! باشه ، صبر کن

1139
01:47:39,987 --> 01:47:42,763
! بچه رو بردار
! بچه رو بردار

1140
01:47:55,936 --> 01:47:57,779
. آره بیا
. برش داشتم

1141
01:47:57,938 --> 01:47:59,918
 ! بزار اینجا
 ! بزار اینجا

1142
01:48:01,241 --> 01:48:02,948
پول کو ؟

1143
01:48:06,814 --> 01:48:08,157
. همه چی ردیفه

1144
01:48:08,248 --> 01:48:09,921
. چیزی نمیشه

1145
01:48:12,853 --> 01:48:17,324
 هی چیزی نیست
! بخواب بخواب

1146
01:48:17,524 --> 01:48:18,594
! همه چی خوبه نه نه

1147
01:48:18,759 --> 01:48:20,636
 زون ، تفنگ رو بده من
! بده من

1148
01:48:20,761 --> 01:48:22,331
! بده تفنگو من

1149
01:48:22,463 --> 01:48:25,273
! خفه شو
! دهنتو ببند

1150
01:48:25,332 --> 01:48:29,280
 چیزیش نمیشه
. قول میدم

1151
01:48:37,778 --> 01:48:39,189
. برو

1152
01:48:57,231 --> 01:48:58,141
! پلیس

1153
01:48:58,499 --> 01:49:00,979
 ! همونجا که هستین وایسین
. دستا بالا

1154
01:49:01,869 --> 01:49:03,746
. یه قدم بیاین پایین

1155
01:49:04,838 --> 01:49:06,545
. وایسین

1156
01:49:06,740 --> 01:49:11,519
اسپاروهاوک به مقر ؟
. تو دو نفر تو راهرو هستن

1157
01:49:12,646 --> 01:49:14,592
. . . دو تا جوون

1158
01:49:15,082 --> 01:49:19,758
. نه مقر
! گزارشی از وضعیت میخوام

1159
01:49:21,422 --> 01:49:25,666
. دو نفر اینجا هستن حول و حوش بیست
. اینجا زندگی میکنیم

1160
01:49:25,859 --> 01:49:29,033
. بچه دارن
. اینچا زندگی میکنیم

1161
01:49:30,497 --> 01:49:32,534
! توضیح بدین

1162
01:49:32,933 --> 01:49:36,574
. لباسای رنگی دارن و بچه

1163
01:49:37,504 --> 01:49:41,179
. بیا اینجا ، خواهش میکنم
. اینجا زندگی میکنیم

1164
01:49:41,508 --> 01:49:45,217
چی شده ؟
چی شده ؟

1165
01:49:48,849 --> 01:49:50,886
. بالارو امن کنید
چی شده ؟

1166
01:49:50,951 --> 01:49:53,795
. همینجا بمون
. شمارو میبرن

1167
01:49:53,887 --> 01:49:57,425
. همکارام میان سراغ شما
. همینجا بمونید

1168
01:50:20,047 --> 01:50:24,086
. باید بریم اینجا
. پلیس همه جا هست ، آره

1169
01:50:24,218 --> 01:50:27,427
. آره ولی بیا بیا

1170
01:50:33,560 --> 01:50:35,631
! گفتن سریع بریم بیرون

1171
01:50:35,829 --> 01:50:37,570
. برین اون گوشه

1172
01:50:37,664 --> 01:50:38,938
. باشه

1173
01:50:38,999 --> 01:50:41,172
. بگیر بگیر بگیر

1174
01:50:52,746 --> 01:50:55,317
تفنگ کو ؟
. اینجاست

1175
01:51:00,587 --> 01:51:01,588
! لعنتی

1176
01:51:33,353 --> 01:51:35,196
. صبح بخیر
. صبح بخیر

1177
01:51:35,722 --> 01:51:37,292
. صبح بخیر

1178
01:51:37,791 --> 01:51:39,361
. سلام آقا
! سلام

1179
01:51:39,459 --> 01:51:42,997
. فعلا مستقیم برین
. باشه

1180
01:51:44,665 --> 01:51:47,145
. . . مستقیم برین

1181
01:51:47,367 --> 01:51:50,473
. . . بعد چپ

1182
01:51:57,544 --> 01:52:00,923
اولین تریپتونه ؟
. نه آخریشه

1183
01:52:01,014 --> 01:52:02,584
جدی ؟
برم چپ ؟

1184
01:52:02,716 --> 01:52:04,923
. اره چپ

1185
01:52:05,686 --> 01:52:07,825
. باشه

1186
01:52:23,937 --> 01:52:26,747
میشه مارو ببری . . . ؟

1187
01:52:27,941 --> 01:52:30,854
. به یه هتل

1188
01:52:31,111 --> 01:52:35,287
چجوری باشه ؟ 50 یا 100 یورویی ؟
. مهم نیست

1189
01:52:35,382 --> 01:52:37,589
همین اطراف ؟
. آره

1190
01:52:37,684 --> 01:52:38,856
. باشه

1191
01:52:40,887 --> 01:52:43,390
. پس میریم سمت وستین

1192
01:52:44,291 --> 01:52:46,601
. همین گوشست

1193
01:52:47,561 --> 01:52:49,472
. خوبه

1194
01:53:24,798 --> 01:53:27,005
خوبی ؟
. خوبم

1195
01:53:28,302 --> 01:53:31,840
من خوبم تو خوبی ؟
. آره

1196
01:53:36,076 --> 01:53:38,784
. پولو بده من

1197
01:54:02,536 --> 01:54:05,517
. بهت صد تا میدم

1198
01:54:05,772 --> 01:54:08,150
. نمیتونم خوردش کنم

1199
01:54:08,275 --> 01:54:11,654
! آه اشکالی نداره

1200
01:54:11,778 --> 01:54:15,521
! چرا ، ممنون
. پول خورد نداریم

1201
01:54:17,718 --> 01:54:19,629
! خیلی لطف دارین

1202
01:54:25,058 --> 01:54:29,336
. خب رسیدیم
. عالیه

1203
01:54:30,897 --> 01:54:34,640
. باشه ممنون
. روز خوبی داشته باشین

1204
01:54:35,001 --> 01:54:36,674
. باشه
. خدافظ

1205
01:54:36,837 --> 01:54:38,077
. خدافظ

1206
01:54:38,472 --> 01:54:41,578
بریم هتل ؟
. . . میریم

1207
01:54:43,310 --> 01:54:45,916
. پاشو بریم

1208
01:54:48,014 --> 01:54:50,824
. یکم استراحت کنیم

1209
01:54:57,657 --> 01:54:59,068
. خدافظ
. خدافظ

1210
01:55:14,274 --> 01:55:18,051
پاسپورت داری ؟
. پاسپورت ؟ نه

1211
01:55:18,278 --> 01:55:22,351
. پاسپورت میخوایم
. باید پاسپورت بدیم

1212
01:55:23,450 --> 01:55:26,397
. مشکل میشه
. نه نه نگران نباش

1213
01:55:26,520 --> 01:55:29,467
. پولو بده من ترتیب اتاقو میدم

1214
01:55:29,689 --> 01:55:31,134
. اره بیا

1215
01:55:46,139 --> 01:55:49,313
. سریع میام
. باشه

1216
01:57:50,564 --> 01:57:52,271
. پولو بده من

1217
01:57:52,432 --> 01:57:56,881
 میرم یه داستانی سر هم میکنم
. یه اتاق میگیرم

1218
01:57:57,037 --> 01:57:58,846
. خوبه

1219
01:58:56,663 --> 01:58:58,665
هی بریم . الان ؟
. آره

1220
01:58:58,898 --> 01:59:00,809
. یه اتاق گرفتم

1221
01:59:01,468 --> 01:59:03,448
خوبی ؟
. آره

1222
01:59:03,570 --> 01:59:05,140
جدی ؟
. باشه

1223
01:59:07,674 --> 01:59:09,449
. صبر کن
. بله

1224
01:59:13,813 --> 01:59:15,156
. همینور

1225
01:59:18,618 --> 01:59:21,428
هی چطوری ؟ خوبی ؟
. آره

1226
01:59:21,655 --> 01:59:23,601
حتما ؟
! اره

1227
01:59:33,133 --> 01:59:35,773
زون خوبی ؟
. آره

1228
01:59:37,704 --> 01:59:41,174
! خونریزی داری ؟ لعنتی
خونریزی داری ؟

1229
01:59:41,541 --> 01:59:45,182
. چیزی نیست . نه
. نه نشون بده

1230
01:59:45,445 --> 01:59:48,187
. باید دراز بکشم

1231
01:59:54,654 --> 01:59:57,965
خوبی ؟

1232
01:59:59,793 --> 02:00:03,502
خوبی یا نه ؟
. حقیقت رو بگو

1233
02:00:03,630 --> 02:00:05,507
. برو برو

1234
02:00:05,899 --> 02:00:08,743
! برو برو برو
. صبر کن

1235
02:00:09,569 --> 02:00:10,912
. بیا

1236
02:00:15,742 --> 02:00:18,313
اونجاست ، باشه ؟

1237
02:00:19,179 --> 02:00:22,558
میتونی راه بری ؟
. هی ؟ من خوبم

1238
02:00:23,316 --> 02:00:25,887
. خوبم
. حتما ؟ - آره

1239
02:00:28,922 --> 02:00:30,902
. سرده

1240
02:00:32,325 --> 02:00:33,326
. خب بیا

1241
02:00:37,931 --> 02:00:39,842
. بریم

1242
02:01:02,455 --> 02:01:03,559
. صبر کن

1243
02:01:12,565 --> 02:01:16,479
. بیا بیا
. پاشو زون ، بریم

1244
02:01:16,870 --> 02:01:18,907
. میخوام دراز بکشم
. باشه

1245
02:01:19,072 --> 02:01:21,746
. تخت اینجاست ، برو

1246
02:01:27,914 --> 02:01:30,394
 ! رو تخت ، اینجا
! بخواب

1247
02:01:33,787 --> 02:01:36,063
. صبر کن

1248
02:01:39,225 --> 02:01:41,501
. بیا بیا

1249
02:01:43,129 --> 02:01:44,267
! زون

1250
02:01:47,100 --> 02:01:49,979
. سرده سرده
. صبر کن ، صبر کن

1251
02:01:50,770 --> 02:01:51,976
. سرده

1252
02:01:54,307 --> 02:01:56,617
. نشونم بده

1253
02:01:59,112 --> 02:02:00,785
. باید بری بیمارستان

1254
02:02:22,468 --> 02:02:24,277
. منم میرم آب بیارم

1255
02:03:12,852 --> 02:03:16,732
زون آب میخوای ؟
آب میخوای ؟

1256
02:03:31,371 --> 02:03:33,715
. زون زون

1257
02:03:34,040 --> 02:03:36,418
! باید سریع بری بیمارستان
! نه

1258
02:03:36,576 --> 02:03:38,715
! چرا
. باید بریم بیمارستان

1259
02:03:38,878 --> 02:03:41,552
. نه نه
. داری میمیری ، اینجوری به نظر میاد

1260
02:03:48,521 --> 02:03:50,558
. بیا اینجا

1261
02:03:50,623 --> 02:03:52,102
. زون زون

1262
02:03:52,392 --> 02:03:54,736
. گوش کن

1263
02:03:55,194 --> 02:03:59,108
. . . تو برو . . . تو برو
. پولو بردار

1264
02:04:00,700 --> 02:04:02,407
چی ؟

1265
02:04:05,271 --> 02:04:11,711
. کسی نمیدونه تو کی هستی
! پولو بردار برو اسپانیا ، برو

1266
02:04:13,746 --> 02:04:17,125
 زون
میخوام زنگ بزنم آمبولانس ، باشه ؟ 

1267
02:04:25,124 --> 02:04:29,163
. سلام ، آمبولانس میخوایم
! آره الان ! آره

1268
02:04:47,981 --> 02:04:49,085
. زون زون

1269
02:04:50,917 --> 02:04:54,091
. خب گوش کن

1270
02:04:54,187 --> 02:04:58,431
. تو راهن ، دارن میان
! زون منو نگاه کن

1271
02:04:58,624 --> 02:05:02,663
! زون منو نگاه کن هی
. طاقت بیار باشه ؟ دارن میان

1272
02:05:02,929 --> 02:05:05,432
. تو راهن

1273
02:05:05,865 --> 02:05:08,675
. طاقت بیار
- هی

1274
02:05:09,335 --> 02:05:12,976
. منو نگاه کن
. طاقت بیار

1275
02:05:14,674 --> 02:05:17,553
. زون
! طاقت بیار ، باهام بمون

1276
02:05:17,944 --> 02:05:21,323
. طاقت بیار زون ، طاقت بیار

1277
02:05:23,850 --> 02:05:25,727
. طاقت بیار
. طاقت بیار

1278
02:05:28,821 --> 02:05:29,822
. طاقت بیار

1279
02:05:31,958 --> 02:05:35,701
. طاقت بیار
. نه طاقت بیار

1280
02:05:36,129 --> 02:05:37,733
. طاقت بیار زون

1281
02:05:41,801 --> 02:05:44,338
. پیشم بمون ، طاقت بیار

1282
02:05:46,005 --> 02:05:47,348
. طاقت بیار

1283
02:05:50,343 --> 02:05:51,720
. طاقت بیار

1284
02:05:52,343 --> 02:06:51,720
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM