# تـــرجــمــة # || Noor Issa - Family 4K ||
㋡ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ㋡ || Telegram #Family4k || نور عيسى Noor Issa ||
- مرحباَ. - مرحباً.
نعم.
تفويضى هو استعادة
بعض مظاهر العقل المالي لهذه المؤسسة.
وإذا كنا جميعًا صادقين مع بعضنا البعض ،
نحن نعلم ذلك لفترة طويلة ،
لقد كان هذا المهرجان تمرينًا مكلفًا في الحنين إلى الماضي.
لذا إذا نزل الأستاذان كليري وواسرمان للحضور ،
ثم يمكنك تمرير هذا.
اسف تاخرت عليك.
مشكلة الحصان.
لقد قررت أن الجامعة
يجب أن تسحب دعمها على الفور
للمهرجان الأدبي السنوي.
أعلم أنك جميعًا محبطون.
لكن دعونا نكون صادقين مع أنفسنا.
لا يمكننا حتى جذب كاتب بمكانة كافية
لإلهام الحضور المتواضع.
أتذكر عندما كان يأتي كل العظماء إلى هنا.
أبدايك.
كانت تلك سنة لافتة.
نحن - يجب أن ندعوه.
إنه ميت يا آرثر.
هذا محزن.
الانتظار، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر انتظر انتظر.
لقد فات الأوان.
سقط الفأس على مشروعنا الأدبي ،
وقبل أن تقف شخصية الجلاد القاتمة.
لذلك أنت على استعداد للتخلي عن الحدث الأدبي لهذا العقد.
أنا آسف يا أستاذ. لقد اتخذت قراري.
حقًا؟ فماذا لو أخبرتك أن الرجل الذي سيأتي إلى مهرجان هذا العام
هل سيعيدنا إلى الخريطة الأدبية؟
لا أستطيع أن أتخيل من يكون.
المعذرة ، أليس هذا النوع من عملك؟ أنا فقط--
حسنًا ، سيمون ، من هو؟
من هو الكاتب الذي ذهب إلى (أم,أي,أي) ،
اختفى ، لمدة 20 عاما بعد نشر تحفته؟
جي دي سالينجر. إنه سالينجر!
آرثر ميت ، .
شرايفر.
شرايفر؟
شرايفر؟ اعتقدت أنه مات.
شرايفر ، إنه المرحاض مرة أخرى.
هل يمكنك الإسراع؟
أنا على وشك تفويت نافذتي هنا.
وصلتني هذه الرسالة.
هل تلقيت رسالة؟
كلا ، هل أنت في ورطة؟
"عزيزي السيد شرايفر ، إنه لمن دواعي سروري
نيابة عن لجنة مهرجان جامعة آشيرون
لأدعوكم للمشاركة في مهرجاننا الأدبي هذا العام ".
دعوة - ​​انتظر لحظة ، أنت للمشاركة؟
"كعملك..."
"... عملك مثير للجدل."
- ماذا يقصدون؟ - أنا لا - لا أعرف.
أنا - أعتقد أنهم يعتقدون أنني شخص آخر. لا أعرف.
"موضوعها الحقائق والخيالات والحقائق البديلة.
إنها أيضًا - إنها أيضًا ، على نحو ميمون ، الذكرى العشرين
لنشر تحفتك الفنية ،
جوت تايم.
كما يسعدنا أن نقدم لك الجوائز
جائزة أشيرون للإنجاز الأدبي لهذا العام.
مع خالص التقدير ، البروفيسور سيمون كليري ".
جوت تايم. ما هو نوع العنوان هذا؟
- أنت لا تعرف جوت تايم؟ - لا ، أنا لا أعرف جوت تايم.
أعني ، مثل ، الجميع قرأ جوت تايم ، يا رجل.
تلك السيدة ، قرأت جوت تايم.
هذا الرجل - مهلا ، هل قرأت جوت تايم؟
جوت تايم؟
ماذا تخص؟
ماذا؟ جوت تايم.
لا أعرف. أنا لم أقرأها.
شخص ما يعبث معي.
نعم؟
ربما هو أحد أصدقاء زوجتي السابقة.
ربما.
انظر ، أنا أعرف كيف أحسم هذا.
- هل انتهيت؟ - نعم. كيف حالك؟ نعم.
شكرًا لك.
طريقة واحدة للوصول إلى الجزء السفلي من هذا...
"عزيزتي السيدة..."
لا ، هذا لا يبدو جيدًا.
"أستاذ العزيز."
صحيح؟ صحيح؟
لا لا لا لا لا.
"عزيزي الدكتور كليرلي ،
سيكون من..."
"... يسعدني الحضور
مهرجانك الأكثر احترامًا والمرموقة
ولمعالجة قضايا الحقائق والخيالات والحقائق البديلة ،
وهو الشيء الخاص بي تماما.
في الواقع ، كنت أواصل حديثي مع صديقي العزيز ، ليني ،
حول هذا الموضوع المذكور أعلاه فقط هذا الصباح.
أيضا ، هل الجائزة سيارة؟
فقط أتساءل لأن... "
حسنًا.
حسنًا ، يتجول في السيارة و...
نحن جميعًا على دراية بروح الدعابة التخريبية للسيد شرايفر.
أتعلم ، أتذكر قراءة مقال عن شرايفر
قبل عدة سنوات في a- في إحدى المجلات- لا أستطيع أن أتذكر أي واحدة.
كانت مجلة علم اللغة المقارن.
لا يهم حقا.
لكن المقال كان يشير إلى نقطة مثيرة للاهتمام للمقارنة
بين... كتبت المقال.
... جوت تايم لشريفر وأوليسيس لجيمس جويس.
الآن - لقد كتبت المقال ، تي.
حقًا؟
ما زلت لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة للغاية.
نعم ، يبدو وكأنه مجنون.
وهذا ما يسميه العالم بالجنون.
لكن الحكماء لديهم جنون أعمق بكثير ،
والنظرة الحزينة هدية مخيفة.
بايرون ، صحيح؟
دعونا نستسلم.
فقط استمر في إخراج شهادات لا قيمة لها
لمن يدفع الرسوم الدراسية.
سنة واحدة ، دعوت فيليب روث.
بخير.
لكن هذا عليك يا سيمون.
اجلب شريفر واجلب حشدًا من الناس ،
لأن هذه هي الفرصة الأخيرة لهذا المهرجان.
لم يكتب مرة أخرى.
عزيزي السيد شرايفر ،
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن سعداء كلنا
أنك قبلت دعوتنا.
- اكتب لها مرة أخرى. - أخبرها أنني لن أحضر. - تكتب لها ظهرها.
أنا لست كاتبًا.
من الصعب جدًا إبقاء هذه المهرجانات حية ،
لذا فإن استجابتك رفعت معنوياتنا.
الجميع كاتب هذه الأيام.
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى ستاربكس؟
باسم محبي الأدب في كل مكان أشكركم.
وأتمنى ألا يكون هذا بعيدًا جدًا عني ،
ولكن سيكون من الرائع لو أمكنك ذلك
مشاركة قطعة من الكتابة الجديدة معنا.
أنا لا أكتب. معظم الكتاب لا يكتبون.
كل ما يفعلونه هو الشكوى من عدم الكتابة ،
ثم يكتبون عن عدم الكتابة.
وهم مكتئبون. أنت دائمًا مكتئب.
يبدو أننا نواجه أزمة في الإلهام.
أعلم ، هذا يعني أنك ثمل
ومحتال.
أنت فقط تشارك اسمًا مع الكاتب.
المتكبر.
طلبوا مني كتابة شيء ما.
انه سخيف.
انزل القلم،
تناول مشروب.
ظهرت العلامة المائية على سقفي
في اليوم الممطر خرجت زوجتي علي.
في البداية كانت مجرد بقعة ،
بحجم ربع تقريبًا ،
مباشرة فوق السرير حيث كنت أبكي.
الاستماع إلى سقوط المطر ،
شاهدت العلامة المائية تنمو
من أي وقت مضى ببطء شديد إلى حجم...
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في سولت ليك سيتي.
أولئك الذين لديهم رحلات متصلة إلى أشيرون يتوجهون إلى البوابة 17.
آسف.
يا إلاهي! اسف حبيبتي.
نعم. حسنًا.
- مرحبا. - أهلاً.
يا إلاهي.
- سيدتي. - ماذا؟ ماذا؟ آسف.
هل أنت بحاجة إلى - الذهاب إلى دورة المياه؟ - لا.
هل - هل ستتقيأ؟
كنت أتساءل عما إذا كنت تستطيع أن تقدم لي معروفًا.
هل تستطيع قراءة هذا؟
بحق الجحيم؟ هل هذا نوع من الاختبار؟
رقم أعني ، هل هو مقروء؟
خطك رهيبة.
"ظهرت العلامة المائية على سقفي..."
صحيح.
هل انت كاتب
أنا أعرف من أنت.
- أنت تفعل؟ - نعم أفعل.
أنظر؟
حسنًا ، أعني ، لا يبدو مثلك تمامًا ، أليس كذلك؟
أنت - يبدو أنك تسمح لنفسك بالذهاب قليلاً ،
لكن هذه هي الصورة الوحيدة التي شاهدها أي شخص على الإطلاق للشريفر الغامض.
أنا دلتا جونز.
أهلاً.
أنا - أكتب أيضًا مذكرات بنفسي.
أذهب إلى هذا المهرجان كل عام.
وفي الواقع ، إذا كنت لا تمانع...
... سأكون ممتنًا حقًا إذا أمكنك التوقيع على هذا.
هل تعلم ما هو الجنون؟
لم أكن حتى سأذهب إلى المهرجان هذا العام.
ثم اكتشفت أنك قادم ،
وكنت ، ها هو.
هذه هي العلامة. هذا ما قلته. كنت مثل ، "هذه هي العلامة ،" كما تعلم ،
لأن شرايفر - سوف يفهم عملي. - نعم.
حسنًا ، دعني أساعدك هنا--
إذا كنت تستطيع ، فقط قلها ، "إلى دلتا" ، مثل ، في تلك المنطقة.
و- ورجاءً ، هل يمكنك محاولة جعله مقروءًا عن بُعد؟ سيكون ذلك رائعًا.
أنا - لا أستطيع. آسف. لا أستطبع.
ماذا؟
ربما في وقت لاحق؟
أوه - حسنًا. نعم.
المضيفات،
الاستعداد للهبوط.
لذا ، مذكراتي...
إذا كنت لا تمانع في إلقاء نظرة خاطفة عليه.
إنها قراءة سريعة.
ها أنت ذا.
يا إلهي ، أتمنى ألا تشعر بالإهانة من الجنس المصور.
انتظر دقيقة. ما الذي أتحدث عنه؟
بالطبع لن تكون كذلك.
شرايفر؟ السيد شرايفر؟
المعذرة يا آنسة. عليّ...
أحتاج أن أعود على متن الرحلة التالية إلى نيويورك.
نعم. دعني أرى ما يمكنني فعله من أجلك.
يمكنني اصطحابك في رحلة بعد حوالي ساعة من الآن. هل هذا يعمل؟
فودكا مارتيني ، قذرة قليلاً ، ثلاث حبات زيتون من فضلك.
كانكرو.
عذراَ؟
حسنًا ، مارتيني مع الجن مع الفودكا ، إنه كانكرو.
حسنًا ، سأستمتع بفودكا مارتيني
وبعد ذلك قد أطلب فودكا مارتيني آخر.
بالتأكيد.
بالطبع ، إذا ذهبت إلى حانة هذه الأيام وطلبت كنغرًا ،
لديك بعض الفارس البيرة مع رجل ينظر إليك وكأنك مجنون ،
لذلك ، ربما يكون من الأفضل لك مجرد الاتصال به...
نعم.
الآن بعد أن حصلت على إذن منك ، كان هذا التبادل كله بلا معنى.
أفترض أنه كان.
شكرًا لك.
أجل ، أنا آسف ، لم أقصد التطفل.
لا نستطيع التحدث؟
هل تحب القراءة؟
لا ليس بالفعل كذلك.
حسنًا ، حسنًا ، جربها.
أو مجرد إعطائها لشخص ما.
اعذرني--
هل أنت أستاذ كليري؟
أفترض أنني مدين لك باعتذار.
لم يحدث شيء من هذا من قبل.
حسنًا.
أريدك أن تتصرف لمدة ثلاثة أيام.
هل تستطيع فعل ذلك؟
نعم.
احتاج ان تكون
الرجل الذي كتب رواية رائعة.
وبعد ذلك يمكنك العودة إلى أي حفرة كنت تختبئ فيها.
ولا توجد سيارة.
الجائزة.
إنها لوحة بلورية قذرة.
دعونا نرى ، شرايفر.
شرايفر. شرايفر. شرايفر.
شرايفر.
إلى متى يمكن أن هذا ممكن-!
أنت هنا ، السيد شرايفر.
وقد تم دفع ثمن غرفتك بالفعل.
هل يمكنني رؤية بطاقة ائتمان للأمور النثرية؟
ليس لدي واحدة.
أخشى أن هذا غير ممكن يا سيدي.
إنها. إنه-- إنه ممكن.
أنا فقط لم أحصل على واحدة.
هذا سيعمل. شكرًا لك.
خدمة الغرف حتى الساعة 8:00 مساءً.
يفتح صالة الرابيت من 7:00 صباحًا حتى منتصف الليل.
وهذا هو حملتك.
شكرًا لك.
كل ما تحتاجه موجود هنا.
لديك جدولك الزمني.
وكوبونات الخصم للشركات في المدينة.
طبعا أكيد.
سآتي لك في الصباح.
نعم.
شكرًا لك.
ما هي التكاليف؟
لخدمة الغرف ، أي تكاليف إضافية للغرفة.
صحيح.
لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.
للعنه عليك ؟
هيا.
يا إلهي.
يا هذا.
ماذا يحدث هنا؟ هل تحتاج مساعدة في ذلك؟
- لا - عليك أن تكون حذرًا ،
لأنه مع هذه الأقفال القديمة ، يجب أن تديرها بالفعل إلى اليسار.
ها أنت ذا.
يا إلاهي! لماذا لم يعطوك غرفة أجمل من هذا؟
حقا سأكون بخير.
يا إلهي ، أتدري ماذا؟ خذ غرفتي.
يا إلهي ، من فضلك ، فقط خذ غرفتي. إنها طريقة أجمل من هذا.
انظر إلى هذا التلفزيون القديم. مجرم.
سأكون بخير. حسنًا؟
- أنت متأكد؟ - أنا متأكد. شكرًا لك.
حسنًا. حسنًا ، فقط أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حسنًا؟
- سأفعل ذلك. - حسنًا.
لقد كدت أن تنفجر مع ذلك الأستاذ المحبوب هناك.
إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في بيع هذه المهزلة للآخرين؟
لم يمض وقت طويل على ما أتخيل.
تلك العلامة حول رقبتك ، إنها لمسة لطيفة.
أنا فقط أتساءل عما إذا كان خداعك الصغير
يلعب دور الكوميديا ​​أو المأساة.
هل يوجد فرق؟
ظهرت العلامة المائية على سقفي
في اليوم الممطر خرجت زوجتي علي.
في البداية كانت مجرد بقعة ،
بحجم ربع تقريبًا ،
مباشرة فوق السرير حيث كنت أبكي.
عند الاستماع إلى سقوط المطر ، شاهدت العلامة المائية تنمو
ببطء شديد إلى حجم كرة البيسبول.
بعد بضع ساعات،
كانت العلامة كبيرة مثل البطيخ.
ماذا؟ مرحبًا ، سأكون هناك بعد عشرة أعوام.
من هذا؟ انه سيمون.
نعم.
شرايفر؟
شرايفر.
- يا. - يا.
- نعم. واسرمان. - يا.
يمكنك الاتصال بي تي عظيم.
أنا - أنا كاتب ، مثلك.
سأدير جلستك غدًا.
- لوحة؟ - نعم. إنه مدرج في برنامجك.
في حقيبة الحمل.
مرحبًا ، ماذا تقول نرجع قليلاً
وتجزئة بعض نقاط الحديث؟
أنا...
حسنًا ، صباح الخير يا (سيمون).
كما تعلم ، كان لدينا جميعًا شكوكنا عندما قالت سيمون إنها هبطت بك ،
لكن ها أنت ذا.
- هنا أنا. - ها هو.
إلا إذا
لا يزال شرايفر الحقيقي مختبئًا وأرسلك لمزاحنا.
تي...
مرحبًا ، ذكرني أن أرسل لك أحد كتبي.
هذا كريم منه.
لا يستطيع أن يدفع للناس مقابل نقل هذه الأشياء بعيدًا.
كانت روايته الأخيرة تحتوي على 80 صفحة تأمل حول قطع القش ، بجدية.
وهذا الرجل ينتمي إليه أيضًا.
لا يستطيع القيادة لأسباب واضحة.
اسمع ، أنا آسف إذا كنت متوترة معك بالأمس.
لدي فقط-- لقد ركبت الكثير في هذا المهرجان.
لا انا افهم. هذا خطأي.
هل أنت مستعد لهذا؟
لا.
بالطبع لا.
سأحاول جعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان.
- أعدك. - حسنًا.
نعم ، أعني ذلك.
أنا كاتب. أنا - أفهم النشاط الانفرادي -
لم أكن أعرف أنك كاتب.
حسنًا ، الآن ، أنا - أنا مسؤول برنامج
مع جدول تدريسي ثقيل للغاية ،
لكني - أقسم وقتًا كل يوم للكتابة.
نعم.
- مرحبًا ، آسف للمقاطعة. - أهلاً.
- لدي السيد شرايفر - بدل يومي له. - عظيم. أجل ، هذه تيريزا.
إنها خريجة تي أي.
آسف على العملات المعدنية. نحن نستخدم ال--
- لي؟ - نعم ، أو إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك فقط.
نستخدم آلات البيع في الحرم الجامعي لتغطية نفقات المؤلف.
ثم الآن أيضًا...
تيريزا...... في ب--
نعم جميل.
لا تهتم. حسنًا ، رائع. نعم.
أنت تعرف من تحدثت إليه بعد أن أوصلت لك ، كان السيد شيدوم الخاص بك.
- من؟ - شيدوم ، وكيلك؟
على أي حال ، لا أستطيع حتى أن أخبرك كم هو متحمس لعودتك.
وأراد أن تكون مفاجأة ،
لكن يجب أن أخبرك أنه سيصل في الوقت المحدد لقراءتك.
- شرايفر. - القرف.
لا لا لا. إنه - آسف.
- حسنا. - شرايفر ، هذا غير ضروري.
- لديها هذا. - هذا ما هي هنا من أجله. - حسنًا.
آسف.
تيريزا ، يمكنك التقاط هؤلاء.
أهلاً.
السيد شرايفر ، السيد شرايفر. شرايفر.
إذا كنت تستطيع قراءة مخطوطتي... أعلم أنك ستحبها.
ليس عليك قراءته. يمكنك فقط كتابة شيء ما في الدعم.
يمكنني حتى كتابتها لك. سيكون الأمر بسيطًا جدًا.
شرايفر.
مرحبًا.
...تكلم عنه؟
أنا أقدر ذلك حقا.
شكرا جزيلا لك أجل.
- شكرًا لك. - بالتأكيد.
- يا إلهي. - اسف بشأن ذلك.
- لقد كانت ساحقة بعض الشيء. - نعم.
هذا رائع حقًا ، لكن...
هل أنت على دراية بعمل بليث براون؟
لا. لست على دراية بذلك.
حسنًا ، سأتأكد - تيريزا ، تأكد من حصوله على نسخة من هذا الكتاب.
لا بأس. يمكنك التمسك به.
شكرًا.
"لقد أتيت إليك.
أنت أيها الرجل الأسود أبي الديك حامي الظالم
مسدسك ، عصاك ، أخذت يدها ،
ضغطت على حلقها ،
استنشق وجهها
وأخذتها وأخذتها حتى لم تستطع تحمل المزيد ".
يا لها من قراءة قوية.
أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة للسيدة براون ،
لذا ، إذا سمحت ، اصطف خلف هذين الميكروفونين حتى نتمكن من البدء.
أي واحد؟
لا تخجل.
اي شخص؟ -
السيد شرايفر لديه سؤال.
ما هذا؟
هل سبق لك...
هل فكرت يومًا في الكتابة من...
وجهة نظر الذكور؟
ممممم.
ماذا قال؟
كما تعلم ، السيد شرايفر ،
أفترض سؤالك
هو بالضبط ما كان يجب أن أتوقعه
من الرجل الذي كتب ذلك مبالغا فيه ،
مراهق ، حلم رطب مفتول العضلات تسميه رواية.
كيف فضحت ربات البيوت... حسنًا ، حسنًا.
... وفتن الطلاب الجامعيين.
ولكن دعونا نواجه الأمر أيها الناس.
السبب الوحيد لنتحدث حتى عن السيد شرايفر
هو لفعل التلاشي الشهير.
وللإجابة على سؤالك ،
لماذا يجب علي اللعنة؟
حسنًا.
لا تهتم. أنا متأكد من أنك على حق. شكرا لك على مشاركة الشعر الخاص بك.
هناك سؤال آخر هناك ثم هنا.
شريفر ، أيها الشيطان العجوز.
هل مازلت تتسبب في مشكلة؟
جاك بلانت.
لقد قابلتك من أجل رولينج ستون
مرة أخرى عندما تم نشر جوت تايم.
مرحبًا يا بلانت.
لقد مضى وقت طويل. أنا بالكاد أتعرف عليك.
نعم ، لكننا تحدثنا فقط عبر الهاتف.
- بالطبع. - آسف. نسيت. - لا ، هذه ليست مشكلة.
مرحبًا ، اسمع ، هل لديك بضع ثوانٍ للدردشة بسرعة حقيقية؟
أنا فقط بحاجة إلى بضع كلمات عن سبب قرارك
للظهور من جديد على الساحة الأدبية؟
أنا لا أقوم بإجراء مقابلات.
ممتاز. يمكنك أن تعطيني حصريا.
ليس لدي ما أقوله.
تعال هنا للحظة. أنا - سأكون على مستوى معك.
عندما قابلتك لأول مرة ، كنت أحد العاملين في رولينج ستون.
هل تريد أن تعرف ماذا أفعل الآن؟
أنا أعمل مع بعض المجلات الإلكترونية اللعينة وأقوم بعمل ملفات شخصية
من الناسخين الأكياس القذرة في العشرين من العمر
الذين ليسوا لائقين للعق العرق من كراتك.
هل تشعر بما اقوله؟
أرى أنك قد عاودت الاتصال بصديق قديم.
هو؟
أنت - لا تمانع في إجراء هذه المقابلة ، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك ، أنت مدين لي بواحدة.
سأراك على العشاء.
أحتاج مشروبا.
حسنًا ، أنا الرجل.
قبل عشرين عامًا ، انطلقت إلى الساحة بهذه الرواية الضخمة اللعينة.
أنت في كل مكان.
استعراض الصفحة الأولى ، تايم ، نيوزويك.
لا توجد صور.
كلما أخفيت أكثر ، كلما كتبوا عنك أكثر ،
كلما زاد بيع الكتاب. لكن من هو هذا الرجل؟
ثم تفوز بجائزة الكتاب الوطني. أنت لا تحضر للحصول عليه.
ثم إنها الجائزة الوطنية للعلوم الإنسانية.
الرئيس بيل كلينتون نفسه سيعلق ميدالية حول عنقك.
بالتأكيد ، ستخرج من أجل هذا.
لقد استأجرت بدلة توكس رائعة.
وثم...
وثم؟
ثم لا شيء. قضي عليك، انت انتهيت.
لا شريفر. !
مثل كيسير سخيف جدا.
لقد بحثت عنك في كل مكان.
أين كنت كل هذا الوقت؟ بأي عمل كنت مشغولا؟
- هذا و ذاك. - كتابة؟
- بعض. - على ماذا حصلت؟ كتب؟
رواية ، مذكرات ، قصص؟ ماذا؟
الآن ، تظهر في ساعة الهواة هذه ، عرض القرف ، عذر سيئ لمهرجان؟
هيا. ما هذا؟
لا معنى له.
أنا مهتم بك.
أنا لست شريفر.
هذا لطيف. --
لا ، أعني ، أنا شرايفر.
لكنني لست شرايفر الذي كتب الكتاب.
أنا لست ذلك شرايفر.
بالطبع لا.
أنت شريفر المتحول في جوت تايم
من ينسج شرنقة حول نفسه ثم يخرج...
أنا لست ذلك شرايفر.... دون تغيير.
أنت تعيد تمثيل عدم الاختراع...
أنا لست شريفر!...!
أنا لست شريفر!
حسنًا. . أذهب.
لكنني سأخبرك بشيء ، هذا يرتفع الليلة.
- أعلى؟ ماذا - - ماذا يحدث؟ - هذه القصة.
لكني لم أخبرك بأي شيء.
أنت لا تعرف جمال صحافة الإنترنت.
لا شيء على الاطلاق أكثر من كاف.
وتناولت للتو مشروبات مع شرايفر.
هذه هي القصة.
كل شيء آخر هو مجرد حشو.
لكنك لم تفعل.
لم أفعل ماذا؟
تناول مشروبات مع شرايفر.
لا تضاجعني يا شرايفر.
حسنًا.
حصلت عليه. حصلت عليه.
- ماذا ، هل تتابعني؟ - ويمكنك الاحتفاظ بالتغيير.
اسمح لي بتقديم فيكتور شاستري بينيت ، الكاتب المسرحي.
لا حاجة للشكليات. اتصل بي VSB من فضلك.
نحن نناقش فوغارد ، سوينكا
والتناص من حيث صلته بعملي.
لو سمحت.
يكمل.
هذا الرجل يحتاج إلى ويسكي.
هل يمكنني الحصول على - كانكرو؟ معذرة؟
سوف يعرف النادل.
لا أعرف ما إذا كنت قد التقيت رسميًا بليث براون ،
وهذه رفيقتها ليلى.
أخبرني شرايفر ، هل أنت معجب كبير بالمسرح؟
هل رأيت شيئًا يستحق الكتابة عنه في المنزل مؤخرًا؟
- نعم. اجل كثيرا. - لقد رأيت الكثير.
ما هذا؟ مثل ماذا؟
نعم ، لقد رأيت بعض الأشياء.
حسنًا. أي شيء في الآونة الأخيرة ، هل تعلم؟
هل لديك أي أعمال حصلت عليها نوعًا ما؟ أخبرني.
نعم. لذا...
ها هو.
اذن ماذا تفعلين سيدة ليلى؟
أنا نحات.
وما هي وسيلتك؟
منظفات الأنابيب؟
اللعب دوه؟
كيك.
هل قلت كعكة؟
- كيك. - في بعض الأحيان نأكلهم.
قالت كعكة ، شرايفر. هل سمعتي؟
نعم.
- نعم. - هذا غريب.
غريب؟
لا ، هذا ليس - تبا.
جاء ذلك خطأ. -
لا اقصد التقليل من شأنك.
لا أعرف ما الذي أجده أكثر هجومًا ،
إصرارك على رؤية العالم من منظور الأبوية الجنسية
أو رفضك الحربي لأخذ عمل الفنانات الملتزمات بجدية.
نعم ، أعتقد أنك يمكن أن تجدهم مسيئين بنفس القدر.
نعم.
بصحتكم!
هل أنت بخير؟
نعم. بخير.
هل تتذكر بالضبط عندما يصل هذا الوكيل؟ وكيلي؟
لم يحدد.
- حسنًا. - قام بترتيباته الخاصة.
للعنة.
انه الوقت.
العودة إلى الحرم الجامعي
لمسرحية من فيكتور بينيت الخاص بنا.
حقًا؟
أصمد.
هل أنت متأكد من أن هذا جيد؟
طالما سيمون-- البروفيسور كليري لا يمسك بنا.
أجل ، لا أريد أن أغضبها.
أنت لطيف عليها ، أليس كذلك يا شرايفر؟
لا.
كن لطيفا معها.
لقد أصيبت.
خانت من قبل الرجل الذي أحبته.
قبل بضع سنوات...
طازجة من جروحها ،
وقع سيمون في...
الشاعر الثالث بلا ريب.
جاء مسافر
وبصمت ،
غير مرئي...
أخذها بحسرة.
كان وسيمًا بشكل مجنون.
أنت أفضل ، اصعد هناك.
سوف يشتاقون إليك.
حسنًا.
إنها ساعة من حياتي لن أعود إليها أبدًا.
نعم. نعم.
شرايفر! لذا ، أخبرني ، ما رأيك؟
أنا آسف ، لقد فاتني ذلك.
لكن ربما يشرفني بالسماح لي بقراءته؟
شكرًا لك.
هذا - هذا يعني الكثير بالنسبة لي ، في الواقع.
من دواعي سروري.
حسنًا ، جمهوري ينتظر.
نعم.
- سوف اراك لاحقا. - وداعاً الآن.
- تهانينا. - شكرًا لك. نقدر لك.
شكرًا لك
لفيكتور بينيت.
آمل أن تعرف مدى أهمية وجودك هنا للجامعة.
و لي.
لسنوات ، كنت ممزقة بين القتال لجعل هذا مكانًا أفضل
أو لمجرد أن أبذل 100٪ من طاقاتي لأصبح كاتبًا ، أخيرًا.
في كلتا الحالتين ، أنا أميل فقط إلى طواحين الهواء ، هل تعلم؟
حسنًا ، إنه أفضل من الاصطدام بهم.
السيد شرايفر.
- وقت الجاكوزي. - نعم.
- ماذا؟ - فقط أرسل له رسالة نصية.
لا.
لدي رقمك يا صديقي.
لماذا؟
شيء عنك لا تشم رائحته بشكل صحيح.
حسنًا ، لقد خدعت طريقك خلال اليوم الأول.
لكن الأمر سيصبح أكثر صعوبة بعد ذلك.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
سأراقب سيدة الكعك تلك. يمكن أن تكون مشكلة.
وصديقتها الشاعر.
حسنًا ، إنها تكره كتابي ، هذا أمر مؤكد.
كتابك؟ استمع إليك ، بدأت تصدق هراءك.
يمكنك أن تكذب عليهم ، لكن ليس أنا.
افتح. شرطة.
ماذا؟
ما هي المشكلة؟
ليس هناك منام يا شرايفر.
حسنًا. لنحصل على واحدة من تلك الكؤوس ، شكرًا لك.
هل تتجنبني؟
نعم.
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.
اين ليلى؟
في غرفتنا - عابس كالعادة. - لقد سكبت الكثير منه.
بصحتك
كيف تجرؤ؟
لديك حفلة ولا تدعوني حتى يا شرايفر.
تعال!
انت وقح.
مرحبًا ،. الق نظرة على هذا.
إهدأ!
أعتقد أننا سنكون حمقى إذا تم رفض مثل هذه الدعوة.
أنا متعب.
شرايفر.
أين تلك الروح المفعمة بالحيوية
الذي أتوقعه من الرجل الذي كتب جوت تايم؟
تي. ، إنه مقرف.
أنت كبير في السن
- للحديث عن ذلك. - عض لسانك يا معشوقة.
قد أكون كبيرًا في السن ، لكن لديّ شعر في جانبي.
موافق.
أنها ليلتي
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك ، شرايفر.
- تعال ، تيريزا. - أوه - حسنا.
أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.
سأراك في الصباح.
إلى أين يذهب الجميع؟
حسنًا ، لقد انفصل هذا بسرعة. نعم؟
إذن ، أتعلم ماذا؟ الامور جيدة.
أنت تعرف أين تجدني.
طوال الليل كنت مستلقيًا هناك ، مستيقظًا تمامًا ،
أتساءل كيف ستبدو العلامة المائية
عندما بدأ ضوء النهار في الزحف في صباح اليوم التالي.
ليلة سعيدة ، سيد بوجانجلز.
مع بزوغ الفجر ، رأيت البقعة قد نمت أكثر...
ليلة سعيدة ، سيد بوجانجلز.
... الآن إلى الحجم والشكل العام لشخص بالغ.
ليلة سعيدة ، سيد بوجانجلز.
امرأة ذات شعر طويل متدفق.
ليلة سعيدة ، سيد بوجانجلز.
مرحبًا.
أهلاً. إنها تيريزا. أنا في ردهة الفندق.
من؟ ماذا؟
أنت تتحدث إلى ورشة الكتابة الإبداعية الخاصة بي هذا الصباح.
لا ، هذا خطأ.
لا ، هذا ليس خطأ. إنه موجود في البرنامج.
ألم تحصل على برنامج؟
لا ، لم أحصل على برنامج قط.
حسنًا. حسنًا ، يبدأ الفصل في 20 دقيقة.
- أنتم تتناولون الإفطار؟ - هراء.
لا تتوقف أبدًا عن التخطيط.
أنت تفكر في الأمر أكثر من اللازم.
كانت في الحانة ، ثم عادت إلى الطابق العلوي.
لذا ، إذا كنت هنا الليلة الماضية ، فسأطلب منك ما إذا كنت قد رأيت أي شيء؟
- لا أعرف. - اعذرني.
- شرايفر! - شرايفر ، يجب أن نذهب.
- صباح الخير يا شرايفر. - لقد أغلقت مفتاحي في غرفتي.
بليث لم يعد الليلة الماضية.
هل تعلم أن؟ لقد ذهبت. لقد اختفت للتو.
- يجب أن نذهب. - الدرس ينتظر. - هذا مؤسف.
ربما ذهبت في نزهة مجرد نزهة؟
- إلى أين ستمشي؟ - حسنًا ، المشي لا يعني وجهة معينة.
"أنا هو الذي يمشي مع الليل الحنون والمتزايد."
ويتمان.
- حسنًا. يجب أن نذهب. - يا إلاهي.
ألم تكن في غرفتك الليلة الماضية؟
نعم ، لكنها غادرت.
في أي وقت كان ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة. - كيف لا تعلم؟
الرجل لا يعرف. لديه أشياء أكثر أهمية ليفكر فيها.
لا تعرف؟ سأتصل بالشرطة!
- يجب أن نذهب. - هذا ليس جيدا.
ماذا يتوقعون مني؟ طلابك.
مثل أي شيء. أخبرتهم أنك عبقري.
مهما قلت ، سوف يلتهمونه.
جعلتهم يقرؤون الكتاب. أعتقد أن البعض منهم قرأها بالفعل.
أيضًا ، يريدون جميعًا أن يكونوا كتابًا ولا يحب أي منهم القراءة.
لماذا كتابك معاد للنساء؟
أعتقد أنه مثير.
انها مجرد قذرة.
لذا؟ الحياة قذرة.
وأريد أن أسأل ، لماذا اخترت
لتسمية شخصيتك الرئيسية بعد نفسك؟
لم أستطع التفكير في اسم آخر وكان اسمي في متناول يدي.
حسنًا ، ماذا حدث للزوجة؟
كيف يمكن أن تختفي هكذا؟
حسنًا ، لقد قتلها ، أليس كذلك؟
لم يقتلها.
ما هو صحيح؟
ماذا تستخدم من مخيلتك وماذا يأتي من حياتك؟
جيد أن نكون صادقين،
أجد صعوبة في معرفة الفرق بين الواقع والخيال.
لكن كيف تفهم تجربتك بدون خيال؟
خيال أو قصص ،
إنها أداة يمتلكها البشر لا تمتلكها أي مخلوقات أخرى
لفهم وجودنا.
نصنع عالمًا خياليًا...
كمختبر لفهم العالم الحقيقي.
شكرًا.
أنا متحمس لأن يلتقي الطلاب ، مثل كاتب حقيقي.
حسنًا ، أليس هناك الكثير من الكتاب الحقيقيين هنا؟
تي. ، سيمون.
إنه مثل المكان الوحيد الذي يمكنك العثور فيه على كتبهم
موجود في مكتبة الكلية في قسم المؤلف المحلي.
لم أكن أعرف أن سيمون قد نشر كتابًا.
لقد نشرت بالفعل اثنين.
والشيء هو أنها ليست كاتبة سيئة.
إنها في الواقع جيدة جدًا.
انها مجرد نوع من الحكاية التحذيرية.
ماذا؟ كيف ذلك؟
لأنه ، مثل ، عندما أكون في مثل عمرها ، أريد أن أكون في بروكلين
مع مهنة كتابة ومحرر ووكيل.
لا أريد أن أكون في أشيرون اللعين.
ها أنت ذا. تعال ، يجب أن نذهب.
- ماذا؟ - لقد تأخرنا حقًا. يجب أن نذهب.
هل يمكنني - هل يمكنني أخذ هذه؟
ماذا؟ نعم. هل تضع هذه على حسابي؟
شكراً جزيلاً.
حصلت عليه.
لقد فاتتك حفلة من الجحيم الليلة الماضية ، شرايفر.
ما وراء ما بعد.
لكن ما يحدث في فندق 99 يبقى في فندق 99.
لكني سأكتب كتابًا ذائع الصيت عن ذلك المكان في يوم من الأيام.
كنت أتمنى أن أكون في أحد الفصول.
ألم تقل فقط ما يحدث هناك يبقى هناك؟
حسنًا... مرحبًا يا رفاق.
مرحبًا ، فيكتور.
أرى شاعرنا الشقراء الشقراء المفضل هو (أم,اي,اي).
سمعت أنه تم تنبيه السلطات.
سلطات؟ ما السلطات؟
يبدو أنك قلقة بعض الشيء ، شرايفر.
شيء تريد أن تخبرني؟
تقرأ هؤلاء؟
نعم. بالتأكيد. لطيف جدًا. هم...
... الدراما المحلية.
كما تعلم ، تكافح النساء للعثور على مكانهن.
يبدو أنك رافض.
لا لا لا لا لا.
هذا فقط - حسنًا ، أعني ،
الكتاب مثلك ومثلي ،
أعني،
نحن ذاهبون للسمكة الكبيرة ، أليس كذلك؟
جرف الحقائق من الأعماق المظلمة.
حسنًا...
مرحبًا. مرحباً.
أعلم ذلك ، نحن جميعًا سعداء لوجودنا هنا.
أنا بالتأكيد.
سأبدأ بتقديم الرجل المحترم على يميني ،
الذي لن يحتاج إلى مقدمة إذا كان وجهه مألوفًا أكثر.
إنه مؤلف رواية واحدة--
رواية واحدة رائعة.
سيداتي وسادتي شرايفر.
وبعد ذلك ، أود أن أقدم كاتبنا المسرحي ، فيكتور بينيت ،
الذي يأتي إلينا من مكان ما عبر المحيط.
لقد كان من دواعي سرورنا جميعًا الاستمتاع بضحكه الهستيري
ومع ذلك ، أثنين عاطفية للغاية الليلة الماضية ، هنا بالضبط.
فيكتور بينيت.
موضوع نقاشنا اليوم هو ،
هي الكلمات الموجودة على الصفحة حقيقة
أم وهم؟
السادة المحترمون؟
أليس الواقع وهم على أي حال؟
هنا يأتي الهراء. الواقع / الوهم.
هذا الخط المائل يعني شيئًا مرادفًا ، أليس كذلك؟
إذا كتبت روايات مثل زملائي ، فسأكون كاتبًا مسرحيًا / روائيًا.
لا أحد يجادل في ذلك. أمراض النساء والتوليد.
أي,سي / دي,سي.
نعم!
أرى أنك كنت تقوم بالتدوين
بعض أفكارك هناك على فوطك يا شرايفر.
هل تهتم لتنويرنا؟
لذا ، الليلة الماضية ، من غرفتي في الفندق ،
رأيت هذا ، مجموعة من المصفقين ،
شابات يرقصن ويمرحن
مثل الأطفال بجوار حمام السباحة.
ثم طفت إحدى هؤلاء الشابات في الهواء ،
بلطف ، مثل الريشة التي ينفخها النسيم.
كان لديها شعر أشقر طويل وعيون زرقاء.
ومن نافذتي ، كان بإمكاني التواصل
ولمس وجهها.
وما وراء هذه الشابة الجميلة ،
لم أكن لأتمكن من تحديد المكان الذي تلتقي فيه الصحراء العالية بسماء الليل ،
لكن لخط غير مرئي...
التي تنص على مكان انتهاء الأرض
وبدأت ملايين النجوم.
وحيث أن كل هذا كان يحدث
قطار الشحن الطويل البطيء هذا يمر...
عجلاتها تصدر ضوضاء طقطقة وهذا أمر مطمئن للغاية.
في الوقت المناسب كما هو الحال مع دقات قلبنا.
أو ربما اختلقت كل شيء.
أحسنت. أحسنت. متألق.
يا! فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
تحقق من هذا.
أكثر من 100000 زيارة و 600 تعليق والعدد في ازدياد.
يجب ان اذهب الى الحمام. - هذه السيدة من توليدو...
السيد شرايفر ،
أنا المحقق كارباس.
هل أنت في مشكلة ما يا شرايفر؟
لا أعرف.
لو سمحت.
أنا أقرأ كتابك يا سيد شرايفر.
لديك منظور مثير للاهتمام في الحياة.
هل أنا؟
كنت سأصفها بأنها عدمية. أليس كذلك؟
نعم ، أنا لست مغرمًا بالتسميات.
هل هذا كوبي؟
بالتأكيد.
كما تعلم ، شخصياتك ، ليس لديهم أخلاق ، أليس كذلك؟
لا توجد بضائع ولا شرور. لا إله.
فقط الفجور والقذارة
و- وتفشي الخيانة الزوجية.
والقتل بالطبع.
- نعم. - نعم.
سمعت أنك آخر شخص رأى السيدة براون على قيد الحياة.
انتظر ، هي ميتة؟
لا ، لم أقل أنها ماتت.
لماذا؟ هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
- هل ماتت؟ - لا ، إنها مفقودة.
لكن ، كما تعلمون ، بعد 24 ساعة ، نادرًا ما تحدث هذه الأشياء بشكل جيد.
تقول فتاة الليل في الفندق
تركت لك السيدة براون ملاحظة صغيرة في وقت سابق من المساء.
نعم ، أرادت مقابلتي لتناول مشروب في البار.
موضوع مثير للاهتمام.
فقط لأن لدي ،
نعم ، 400 شخص شاهدوا يا رفاق تتجادل في تلك الليلة.
إذن ، هل انضممت إليها في الحانة؟
لا ، لقد كنت متعبًا.
لست متعبًا جدًا لإلقاء بريق في غرفتك ، أليس كذلك؟
شرايفر - هل تحتاج إلى محام؟ - أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنًا. - حسنًا.
- أراك في السهرة. - ما هي السهرة؟
إنه ممتع.
اسمع ، لقد كنت أستكشف ماضيك ،
وهي فقط بعض الأشياء التي لا تضيف قيمة.
ألن تعرف أين زوجتك السابقة ، أليس كذلك؟
- لا. - حسنا.
مرحبًا ، سأخبرك إذا وجدت أي شيء؟
اللعنة.
ولد.
اللعنة.
يعتقد أنك قتلتها.
قتل من؟
الشاعر طبعا.
ربما زوجتك أيضا.
أنا - لم أفعل.
كما تعلم ، إنه مثير للاهتمام ،
أوجه الشبه بين حياتك
والبطل في كتاب شرايفر.
ألا تعتقد ذلك؟
حسنا كل شيء على ما يرام.
فقط دعني وشأني حتى أفكر ، حسنًا؟
شرايفر.
- آسف. - هيا.
لذا ، سأقوم ببعض المهمات ، وبعد ذلك سنتوقف عند منزلي ونتغير.
ماذا عني؟ أنا أبدو مثل بوم.
أنت الكاتب. مسموح لك أن تكون على طبيعتك.
وماذا عنك؟ أنت كاتب أيضًا.
لا يراني الناس بهذه الطريقة هنا.
أنا أكره هذه الحفلة.
أتمنى أن نتمكن من تخطيه.
- هيا نتخطاه. - لا ، لا نستطيع.
- ولم لا؟ - لأن.
الدكتور بدروسيان هو المستفيد الرئيسي من المهرجان.
هذه هي الليلة التي نذهب فيها إلى منزلها ،
نجعلها تشعر بأنها مهمة للغاية.
أكثر دقة،
ستجعلها تشعر بأنها مهمة حقًا.
إنه يسمى الغناء لعشائك.
ارى ذلك.
أعني ، لكي أكون واضحًا ، لست مضطرًا للغناء
كل لحن يطلب منك الدكتور بدروسيان الغناء.
أنت تعرف ما أعنيه.
ماذا يعلم الدكتور بدروسيان؟
إنها ليست في الجامعة.
إنها طبيبة نسائية محلية.
أنت لم تشتري هؤلاء.
أريدك أن توقعهم من أجلي.
كان بإمكاني إعطائك نسخة. لدي صناديق منهم.
حقا؟ أجل.
كتبك ، يجب أن تكون موجودة في العالم ،
لأن ما قرأته حتى الآن هو--
إنه حقًا غير عادي.
كان لدي الكثير من الأحلام.
لكن بعد ذلك ، كما تعلم ،
كان عليه أن يتعامل مع الواقع.
يحاول الناس إعطائي نصيحة:
اتصل بالإنترنت ، احصل على موقع ويب ،
بناء منصة.
يقولون أنها أهم من الكتابة الفعلية.
كم هذا مثير للسخرية؟
كما تعلم ، هناك... أنت.
أنت لست في أي مكان يمكن العثور عليه.
أنت تنكر عمليًا أنك مؤلف كتابك.
أنت تلعب ألعابًا ذهنية صغيرة في كل مرة يسألك فيها أحدهم سؤالًا مباشرًا.
وأنت ، أكثر من أي شخص آخر ، تركت عملك يتحدث عن نفسه.
تركت عملي يتحدث عن نفسه ولا أحد يستمع.
يجب أن أنتهي. سوف نتأخر.
سأقوم بعمل صفقة لك.
لقد قرأت لي بعضًا من جوت تايم - قراءتي الخاصة ،
وسأوقع كتبك.
حسنًا ، ماذا تريدني أن أقرأ؟
أي من الصفحات التي قرأتها.
بصوت عالي؟
لا بصمت.
نعم ، بصوت عال.
"في الأيام ثم الأسابيع ،
ثم بعد شهور من رحيل زوجتي ،
ظللت أتوقع أن أشعر بشيء ما.
ومع ذلك لم أشعر بشيء.
لا حزن ولا خسارة ولا حزن.
لقد شعرت بالتعب فقط
كما لو كنت أرفع دلوًا ثقيلًا من بئر بعمق لانهائي.
ثم ذات يوم ، بينما كنت أستقل الحافلة ،
متجهاً إلى وسط المدينة لمقابلة فرانز لتناول طعام الغداء ، رأيت رجلاً.
كان في مثل عمري ، طولي ، يرتدي معطفًا طويلًا من التويد
تماما مثل واحد
كنت قد تركتها ورائي في محطة سكة حديد منذ سنوات عديدة.
بدأ يوم لونغاغو ببرودة شتوية
التي ازدهرت في الدفء مع اقتراب ساعة الظهيرة.
أزلت المعطف وقمت بطيه على المقعد بجانبي.
ثم غفوت ، أحلم ، على ما أعتقد ،
واستيقظت على النداء الأخير لقطاري.
وقفت وركضت وتركت المعطف ورائي.
مر أكثر من عام ، في الشتاء التالي ، قبل أن أدرك أنه مفقود.
كلما فحصت معطف الرجل ،
كلما اقتنعت أكثر أنه كان ملكي.
لماذا كان يرتديها؟ كان ذلك في أبريل.
أنا بنفسي كنت أرتدي سترة خفيفة فقط.
عندما وصلت الحافلة إلى محطتي ، نزل.
قررت أن أتبعه.
عبر الجادة السابعة وبدأ المشي في شارع 21.
توقف للحظة في كشك لبيع الصحف
وقراءة العناوين الرئيسية في بعض الصحف الشعبية.
فحص ساعته.
لقد تحققت من بلدي.
تبعت الرجل لبضع مئات من الأقدام
ورأيته يدخل المقهى نفسه
حيث رتبت للقاء فرانز.
شاهدته عبر النافذة وهو يتقلص بين عدة طاولات
وبعد ذلك ، لصدمتي وذهولتي ،
توقف واستقبل فرانز.
تعانق الرجلان ،
ثم جلس مقابل فرانز
كما لو كان هو الشخص الذي لديه موعد الغداء.
وقفت أراقبهم يستهلكون وجبتهم.
الرجل كان لديه عجة بينما فرانز اختار سلطة نيسواز
مع زجاجة من المفضل لدي سانسيري.
كرهت هذا الغريب في العالم
اعيش حياتي،
أتناول غدائي وأتنفس الأكسجين.
سيأتي وقت تجبرني فيه الظروف على مواجهته.
سرت طوال الطريق إلى المنزل ".
آسف. أنا فقط...
أنت تبدو لطيفة.
لطيف - جيد؟ هذا - هذا كل ما لديك - هل حصلت عليه؟
لا لا. قصدته عظيم.
شكرًا لك. و ، كما تعلم ، مذهل. ممتاز.
نعم؟
هل يجب علينا حقًا الذهاب إلى هذه الحفلة؟
- نعم. - حسنًا.
حقيبتي.
يا. نعم ، لقد وعدت.
يجب عليك التوقيع على الكتاب.
لماذا لا نفعل ذلك بعد الحفلة؟
- نعم هذا جيد. نعم. - نعم.
حسنًا.
بوربون ، إذا كنت لا تمانع.
هل نستطيع الذهاب الان؟
حسنًا ، ها هي قادمة. فقط دعها.
- مرحبا سيمون. - أهلاً.
السيد شرايفر.
إنه لشرف كبير أن تكون هنا
في مسكن المتواضع.
شكرًا لك.
أتمنى أن تكون مرتاحًا هنا.
كما تعلم ، أحاول الحفاظ على مستوى من التطور الحضري
في هذه الأرض القاحلة الثقافية.
نعم أستطيع أن أرى أن.
كما تعلم ، أعتقد فقط أنه من المهم - أن تكون قدوة.
ووجودك هنا هو جزء كبير من ذلك.
إنه يستحق كل قرش أتبرع به.
الآن ، كما ترى ، أنا...
... لا أعرف ، نوعا ما من الجوزاء للأدب.
من هو هذا الرجل؟
ليس لدي أي فكرة. تعال وانظر مكتبتي.
لا يبدو أن هذه مكتبة.
نعم ، ولكن هذا هو المكان الذي أبذل فيه قصارى جهدي.
ها هو.
الطبعة الأولى حالة النعناع.
لست مضطرًا لإخبارك ، لقد دفعت ثروة مقابل ذلك.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحملك على التوقيع نيابة عني؟
هل انت كاتب
أنا أعرف من أنت.
أي شيء على الإطلاق؟
قلم.
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى الحمام.
يا إلهي.
مرحبًا.
سكن شرايفر. جيفز هنا.
ليني ، هذا أنا.
ما هي الجائزة؟
أعتقد أنني شرايفر. أجل ، أنت شريفر. ماذا؟ لذا؟
لا ، ذا شرايفر. إنه جنون ، لكن كل شيء مناسب.
أنا أتذكر حياته. حياتي.
أنا - ماذا كنت تدخن هناك؟ أعني ، هذا جنون.
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
أجل أنا بخير.
- ماذا؟ - كل ذلك من المنطقي الآن.
أنا لست محتالاً. لقد كتبت جوت تايم.
كل شيء بداخلي.
هل نسيت أنك ألفت كتابًا وأنك شخصية مشهورة؟
لا أعرف. حقًا؟
كتابة هذا الكتاب كلفني كل شيء.
وأنا - إذا نسيت ذلك ،
هل تعتقد أنه من الممكن أن أنسى ارتكاب جريمة قتل؟
أنت تتحدث فقط عن افتراضات ، أليس كذلك؟
أنا - لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنني شرايفر.
وقد أكون في مشكلة.
حسنًا. بالتأكيد.
لا ، أنا شريفر.
أنا الشريفر.
حسنا حسنا. خذ حبة ، يا رجل.
أنا شريفر!
مرحبًا؟
لقد بدأت أقلق عليك.
آسف.
اذا ماذا عن العشاء؟
العشاء يمكن أن ينتظر. لكني أعاني من الجوع الآن.
من فضلك تحدث معي عن الأدب.
لقد تم شحن هذا السرير من بوسيتانو.
إنها تزن كثيرًا ، وكان علينا تقوية الأرضية تحتها.
أريدك أن تقرأ روايتي. إنه من أكثر الكتب مبيعًا مضمونًا.
إنه يحتوي على كل شيء. العنف والجنس.
نعم.
إنه حول طبيب نسائي جميل
من لديه سر عميق ومظلم.
نعم اعرف. انه عني انا.
أنت تعرف ماذا يقولون ، "اكتب ما تعرفه".
أريدك أن تكون قاسيًا عليّ ، حسنًا؟
نعم ، نعم ، هيا - أنت الأسد الأدبي! - أنت!
ماذا؟
صدقني دكتور ،
هذا وجه واحد لا يستحق جدار شهرتك.
سيمون.
أنا سأذهب.
الجيز! لكن--
لقد نسيت روايتي.
سيمون. سيمون!
يجب أن يكون هناك شيء.
تمامًا مثل أي غرفة.
سيمون؟
هذا أنا.
من أنت بحق الجحيم؟
- أنا شريفر. - كما تعلم ، كنت أتساءل
لماذا كنت تتصرف بهذه المراوغة منذ وصولك ،
وحضر شخص ما وأعطاني الإجابة.
إذن ، أنت لست غاضبًا من طبيب النساء؟
لو سمحت.
هذا مريح. لكن سيمون--
لا لا لا لا. لا "سيمون" أنا ، مهما كنت.
أعني ، هل يمكنك أن تخبرني بصدق أنك لم تكذب علي منذ أن وصلت إلى هنا؟
حسنًا ، هذا سؤال معقد.
حسنًا ، من الناحية الفنية ، كنت أكذب.
لكن اتضح أن الأكاذيب صحيحة.
يا إلاهي.
هذا المكان مقرف يا (سيمون).
لا يوجد حتى مناشف ورقية هناك.
من هذا الشاب؟
أنا شرايفر.
ها هو.
رجل الساعة. شبيبي.
أنت يا سيدي سببت لي صداعًا شديدًا.
كنت في اشرم جميل
وكنت على وشك تحقيق السعادة والنعيم الخالصين
- عندما تلقيت مكالمة هاتفية. - انظر يا صديقي ،
أنا لا أعرف من تظن نفسك ،
لكن السيد شرايفر هنا.
لا ، هو بالتأكيد ليس كذلك.
وأعتقد أنك بحاجة إلى الزحف إلى حيث أتيت
لأنك تزعج هذه السيدة الجميلة هنا.
ابتعد عنها أيها المحتال.
محتال؟ أنت يا صديقي المحتال.
أجل ، كيف يمكنك إثبات أنك الشريفر الحقيقي؟
لماذا لا تنظر إلى رخصة قيادتي أو أي من بطاقات الائتمان الخاصة بي؟
إليكم جائزة الكتاب الوطني.
هذه دعوة من عائلة كلينتون
للحصول على الجائزة الوطنية للعمل الإنساني.
بيل صديق شخصي.
حسنًا. أجل ، إنه مقنع جدًا.
أنت فقط تحمل هذا معك؟ - نعم أفعل.
أعتقد أنني بدأت بالفعل...
سيمون.
شكرًا لك.
أنت مدعو للحضور تسمعني أقرأ
إذا كنت تستطيع تحمل الذل.
- اعذرني. - إلى أين تذهب؟
شرايفر ، من هذا الرجل؟
أعتقد أنه أنا.
لا بأس.
من المحتمل أن يكون ذلك شرايفر الآخر معها الآن.
إنها تقبله قائلة ، "شرايفر".
اسكت. هي ليست.
أعتقد أنها تعاني من ضعف بالنسبة للكتاب.
نعم.
أعني ، من لا يفعل؟ بالطبع.
نسيت ، السيد شرايفر ، أنني كنت أعرف السيدة كليري
في طريق العودة عندما كانت سيمون واسرمان.
أنت لا تعرف.
لذا ، فهو الشخص الذي كسر قلبها.
لا. لقد رمته مثل حذاء قديم نتن منذ سنوات.
لم يكن دائما الشاعر المخلل الذي تراه اليوم.
كان معلمها. حسنًا ، معلمها.
كان ذلك حتى تجاوزته بوضوح في كل شيء.
بدأ الناس ينتبهون ، ولم يستطع التعامل.
قوض ثقتها بنفسها
وسحبها من كل فرصة حصل عليها.
إنه جنون لأنني تعرفت عليها
في هذا المقال الذي كنت أقرأه عن متلازمة المحتال في النساء اللواتي يعانين من ارتفاع كبير.
الآن ، لن تحصل على هذا لأنك رجل ،
لكنها ، في الأساس ، صدقت هراءه ،
وفقدت ثقتها بنفسها.
ولكن في نهاية المطاف ، حصلت على الشجاعة لمنحه الرعاية القديمة.
وقد قضى السنوات الخمس الماضية
تحاول يائسة أن تعوض.
وذلك والشرب.
- ها أنت ذا. - يا إلهي.
ماذا؟
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان يا شرايفر.
ما الجديد أيها المحقق؟
حسنًا ، لقد أجريت محادثة لطيفة مع أحد المشجعات
في المدينة للمنافسة في وقت سابق الليلة.
شيء صوفي. إنها فتاة جميلة.
- سيدة شابة جميلة. - نعم.
كما تعلم ، إذا كان لدي ابنة ،
إنها بالضبط ما كنت أتخيله ستكون عليه في تلك السن.
على أي حال ، قالت إنها رأت السيدة براون في غرفتك في وقت متأخر من تلك الليلة.
قالت أنها رأت السيدة براون؟
أنها كانت--
نعم ، لقد كانت - كانت تؤدي قلبًا جويًا.
إلى حد كبير كما وصفته في وقت سابق اليوم.
قالت السيدة براون فقدت الوعي على سريرك.
لا أتذكر ذلك.
أنت آخر مشاهدة معروفة لشاعرنا.
اعذرني. أنا آسف،
هل تحاول التلميح إلى أن السيد شرايفر كان لديه--
الجميع مشتبه به.
الجميع.
حسنًا.
حسنًا ، هل تحقق من المحتال؟
الذي يركض هنا متظاهراً بأنه شريفر؟
محتال؟ - حسنًا. - نعم.
وأثناء وجودك في دفتر ملاحظاتك الصغير...
... لاحظ أيضًا أن السيدة براون قد غادرت الغرفة بينما كنت هناك.
لم تذكر صوفي رؤيتك هناك.
نعم ، حسنًا ، لا بد أنني كنت في العلبة.
أرى هذا.
مرحبًا أيها المحقق.
ألم تقل أنك كنت تحاول تعقب زوجتي السابقة؟
نعم. نعم ، هذه حالة مثيرة للاهتمام.
لكنني أعتقد أن الإجابات موجودة هناك.
مهلا ، قد يكون البعض هنا.
ربما يكون هذا هو أفضل مهرجان ذهبت إليه على الإطلاق.
هذا القرف البرية!
مرحباً.
أهلاً.
أغلقت ومفتاحي في غرفتي ،...
آسفه.
تبدو متوترا.
الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي.
يقولون أنك كاتب مشهور اسمه شرايفر.
يبدو أن هناك بعض الخلاف حول ذلك.
سأبتهج من أجلك.
هل هذا يساعد الناس؟
يبدو ان.
- النهائيات اليوم. - حظ سعيد.
لا تحتاجها.
مهلا ، معذرة. أنا--
أحتاج إلى مفتاح لغرفتي. لقد تم قفل غرفتي أمس.
لا يبدو أن لدي واحدة.
ماذا عن الخادمة؟ هل للخادمة واحدة؟
لماذا لا تذهب لتناول بعض الإفطار بينما أذهب لأجدها؟
انتظر. لقد خرجت مريضة اليوم.
هي-- أنت--
ماذا تقصد؟ أي نوع من الفنادق هذا؟
هل لديك خادمة واحدة للمكان كله؟
نعم. انها حقا سريعة.
من هذا الشاب؟
يبدو أنه أنا.
ماذا؟ حسنًا،
سمعت أنك استكشفت مكتبة الدكتور بدروسيان.
أقسم بالله أني لم أفعل شيئاً.
- حقًا؟ ستكون الأول. - نعم.
لا - لا تقل أنني هنا.
تيريزا. هل رايته؟
رأيت من؟ أنت تعرف من.
سأراهن أن هذا هو ثريدته.
حسنًا ، هل هو له؟
لقد غادر.
تقول السيدة من الكلية أنه يجب أن تكون خارج غرفتك في وقت الخروج.
ما هو موعد الخروج؟
نصف ساعة مضت.
سنضطر إلى فرض رسوم عليك ليوم إضافي.
هل يمكنني الحصول على بطاقة ائتمان؟
حسنًا ،
يمكنك البقاء في مكاني حتى نجد المفتاح.
- اللعنة. - انها ليست بهذا السوء.
ليس هذا.
لقد صنعت شهريًا يا صديقي.
لقد أعطيتني القصة الأدبية لهذا العام.
يظهر محتال متظاهرًا بأنه المؤلف المنعزل.
قصتي تجبر المؤلف الحقيقي على الخروج من الاختباء.
أعني ، هذا مجرد سخرية بشكل لا يصدق.
سأبيعه لصحيفة نيويوركر.
حسنًا ، لنذهب.
آسف.
هل انت جيد هناك؟
أنا بخير.
حسنًا ، أين هو؟
شرايفر!
شرايفر.
شرايفر!
شرايفر! ماذا ستفعل حيال هذا؟
أحتاج منشفة.
هذه واحدة من أكبر الخدع الأدبية في كل العصور.
لدينا دجال وقح في وسطنا.
حسنًا ، هل تتحدث عني أو عنه؟
عندما سمعت عن الدجال لأول مرة ، أردت تصديقه.
حسنًا ، لقد شككت فيك للحظة.
كنت غيورا.
استطعت أن أرى زوجتي السابقة كانت تقع في حبك.
- حب؟ - أبدا في أيامي
هل رأيت كاتبًا ، كاتبًا حقيقيًا ،
من لم يتجول معتقدًا أن رائحة قذارته لا تشبه رائحة ماء الكولونيا.
لكنك يا شرايفر...
... تتجول مثل طالب تخرج غير آمن ،
في انتظار أن يأتي شخص ما ويقول ،
"حسنًا ، حان الوقت لشنق القلم. ابدأ في شراء السمك لكسب لقمة العيش."
ما حدث لك؟
لدي نظريات.
أنا أيضاً.
انت مجنون.
أنت تعرف كيف أعرف ذلك؟ "لأنني مجنون أيضا.
أنا لست مجنونًا بما يكفي لتصديقه للحظة
أنك لست مؤلف كتاب جوت تايم.
الآن ، أخرج مؤخرتك من هناك. تعال.
في غضون 15 دقيقة ، سيحارب رئيس الجامعة هذا الاحتيال.
ثم سيرافقه إلى القاعة ،
حيث سيقرأ من كتابك والمطالبة بجائزتك.
ولا ، إنها ليست سيارة.
إنها لوحة رديئة.
تم إيقاف.
أين تيريزا؟
ذهبت لتصويب وضعك في الفندق.
كيف سنصل إلى الجامعة؟
ها أنت يا رجلي الطيب.
إذا لم يكن فيكتور لوستيج هنا ليبيعنا برج إيفل.
السيدات والسادة،
أعطيك شرايفر. ما الذي يحدث هنا؟
حسنًا ، لديك الكثير من الكرات. كلاكما.
لا ، أنا - أريد فقط أن أعتذر. هذا كل شئ.
ماذا بحق الجحيم؟
لأنني أتيت إلى هنا تحت ذرائع كاذبة.
الاعتذار غير مقبول.
- هذا الرجل محتال. - تعال.
- وهمية. محتال. - هل تصمت ، أنت مخمور كريه الرائحة؟
قل ما تريد أن تقوله وتذهب.
اذهب واحضرها ، شرايفر.
انظر ، أولاً وقبل كل شيء ، أنا - أردت حقًا فقط أن أقول
يا له من امتياز أن أكون هنا ،
أن أكون بينكم جميعًا.
السيد بينيت ، أتطلع بشوق إلى حضور أحد عروضك في النهاية.
أتمنى لو كانت السيدة براون هنا ،
لكني سأقرأ كل واحدة من قصائدها.
وإلى السيدة ليلى
أتمنى أن تمنحني الامتياز يومًا ما
بالسماح لي بأكل إحدى منحوتاتك.
ت. ، السيدة تيريزا ، جميعكم ، فقط مثل هؤلاء الأشخاص الاستثنائيين.
لقد عاملتني باحترام ولطف ،
وسوف أتذكرك دائما.
باعتزاز شديد.
لكن الأهم من ذلك كله أنني أردت أن أشكر البروفيسور كليري
لإتاحة الفرصة لي لأجد نفسي.
انه--
هذا رائع.
هذا هو أروع شيء قرأته على مر العصور.
كانت مختبئة في غرفتك طوال الوقت.
لقد نمت تحت سريرك واستيقظت بعد ظهر أمس.
لم اكن اريد التعامل مع ليلى فبدأت بكتابة بعض الشعر الجديد
وعندما لم تعد إلى غرفتك بالفندق الليلة الماضية ، اعتقدت أنني سأبقى يومًا آخر.
هذا--
هذا عندما وجدت.
هذه التحفة.
ماذا اكلت؟
مجرد نوع من الفضول ، على ما أعتقد.
قضبان الجرانولا الخاصة به.
في حقيبتك.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. هل يمكننا من فضلك وضع حد لهذا الهراء؟
أنا آسف. هذا سخيف. أنا--
تعال يا سيمون.
من هذا؟
حسنًا ، أعتقد أن شرايفر--
نعم ، أنا شريفر.
هذا-- هذا هو الوقواق.
أنت الوقواق.
هل لي أن أقدم السيد تشيدوم.
وكيل شرايفر.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا شرايفر.
- تسرني رؤيتك. - تبدو جيدة. - نعم.
شكرًا لك. حسنًا ، هذا يستقر ذلك. فلماذا لستما أنتما الاثنان--
يستقر ماذا؟
هذا هو شرايفر الحقيقي.
- أنا آسف. - لا إنه--
- آسف. - لا. ما الذي أنت آسف بشأنه؟
لا تعرف عملائك؟
حسنًا ، لقد التقينا مرة واحدة فقط ،
وكان عمري 15 عامًا.
كان والدي الوكيل الأصلي للسيد شرايفر ،
ورثته مع الوكالة.
حسنًا ، لا أحد يتحرك.
يا إلهي للعنة ، سيمون. ما الذي أسقطتموه علينا؟
هل من الممكن أن يتقدم (شرايفر) الحقيقي للأمام؟
تعال ، أليس أحد هنا مؤلف هذا الكتاب؟
هذا التشريح المتغير لحالة الإنسان؟
هذه القصة الرمزية الخيالية؟
هذا هو شرايفر.
وأنا فقط أريد أن أقول أنني آسف للغاية.
ليس بهذه السرعة يا أستاذ.
هذا ليس شريفر.
السيدة براون. سوف ألاحظ أنك على قيد الحياة.
لذا ، تقول أنت شرايفر؟
بالتأكيد.
- ما الذي يجري؟ سيمون. - انتظر. توقف عن ذلك.
ماذا تفعل - مع السيد شرايفر؟ - هلا أخبرته من فضلك--
- هذا جنون. - هذا ليس السيد شرايفر.
- لماذا تفعل ذلك؟ - أنا - هذا سخيف.
سيمون ، من فضلك قل لهم - اخرس ، من فضلك.
هذا الرجل - هو محتال محترف. - ماذا؟
هربرت ديفيز.
- انه من بالتيمور. - لم أذهب إلى هناك قط.
ادعى هذا الرجل أنه عدد من الأشخاص المهمين ،
بما في ذلك رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي...
أنا لا أعرف حتى ما هو هذا .... ورئيس أساقفة كانتربري.
نعم ، فقط - فقط افعلها. افعلها توقف عن الجري!
يا إلهي .. احصل عليه!
شخص ما يفعل شيئًا. ها هو يذهب.
على ما يبدو ، لقد جعله ينام مع الكثير من النساء.
عدة رجال. لقد حصلوا عليه. لقد حصلوا عليه.
توقف عن المقاومة.
بايرون ، أعتقد أن هذا يعيدنا إلى الخريطة الأدبية.
أنا محرج جدا.
كنت مستعدًا جدًا للشك فيك. أنا--
لا.
شككت في نفسي. أنا فقط--
عندما قلت أنك ستحضر ،
اعتقد انها كانت جيدة جدا ليكون صحيحا.
لم أكن أستمع لجزء من نفسي
الذي كان يعلم تمامًا أنه لا أحد سواك هو الذي يمكنه كتابة هذا الكتاب.
حسنًا ، كيف كان بإمكانك أن تعرف أنني لا أعرف؟
كنت تعرف أنك كتبتها.
لم تعتقد أنك كتبته.
لهذا السبب أتيت إلى هنا.
هل نستطيع البدء من جديد؟
ماذا؟
أنت تعرف،
مثل ، من البداية.
فقط ابدأ من جديد. لم يحدث شيء من ذلك.
أهلاً.
أنا سيموني كليري.
هل أنت جاهز؟
انا عصبي.
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي قابلت فيها السيد شرايفر.
قال لي والدي ، "دوني ، قابل السيد شرايفر ،
أفضل كاتب ستعرفه على الإطلاق ".
بعد بضع سنوات ، والدي...
ستكون بخير.
... كيف شربت ليلة واحدة ، قال لي...
شكرًا لك.
و انا ايضا...
شرايفر.
"ظهرت العلامة المائية على سقفي
في اليوم الممطر خرجت زوجتي علي.
في البداية ، كانت مجرد بقعة صغيرة ،
㋡ أتمنى حصلتم على مشاهدة ممتعة ㋡ || Telegram #Family4k || || نور عيسى - Noor Issa ||