1
00:00:02,114 --> 00:00:04,574
WOMAN: They're so beautiful.

2
00:00:04,658 --> 00:00:06,702
That one looks
like a swan, doesn't it?

3
00:00:06,785 --> 00:00:08,912
It looks like a cloud.

4
00:00:08,995 --> 00:00:11,623
Oh, come on,
use your imagination.

5
00:00:11,707 --> 00:00:13,417
For me.

6
00:00:13,500 --> 00:00:17,879
I guess that one sort of looks
like a little bunny cloud.

7
00:00:17,963 --> 00:00:19,423
And see the one next to it?

8
00:00:19,506 --> 00:00:22,134
It looks like a lobster
whispering to a ceiling fan!

9
00:00:22,217 --> 00:00:24,803
Uh, I guess I see
the whispering part, but...

10
00:00:24,886 --> 00:00:28,640
And that one looks
like half an onion
and half my Uncle Gary.

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,684
It does.

12
00:00:30,767 --> 00:00:32,728
And that looks
like an old-timey

13
00:00:32,811 --> 00:00:35,605
desperado skeleton
with a mustache.

14
00:00:35,689 --> 00:00:37,607
Really?

15
00:00:37,691 --> 00:00:40,318
I think it looks like a human
toe trying to explain
photosynthesis to a donut,

16
00:00:40,402 --> 00:00:42,821
but, whatever, weirdo.

17
00:00:42,904 --> 00:00:44,823
No. Not up there.

18
00:00:45,532 --> 00:00:46,533
There!

19
00:00:48,577 --> 00:00:50,662
(SPANISH MUSIC PLAYING)

20
00:00:52,539 --> 00:00:53,540
(BOTH SCREAMING)

21
00:00:54,332 --> 00:00:56,209
(SCREAMING)

22
00:00:56,293 --> 00:00:58,378
(THEME MUSIC PLAYING)

23
00:01:14,060 --> 00:01:15,979
SCOOBY-DOO:
Scooby-Dooby-Doo!

24
00:01:16,897 --> 00:01:18,523
(SPANISH MUSIC PLAYING)

25
00:01:21,818 --> 00:01:24,154
I'm surprised you two are
so amenable to attending

26
00:01:24,237 --> 00:01:26,615
this Dia de los Muertos
celebration.

27
00:01:26,698 --> 00:01:27,949
Like, why wouldn't we be?

28
00:01:28,032 --> 00:01:29,868
We're all about Muertos.

29
00:01:29,951 --> 00:01:32,662
Really? That is
not the impression
I've gotten, based on...

30
00:01:32,746 --> 00:01:33,871
Hey, whoa!

31
00:01:33,955 --> 00:01:35,332
What's with all the chitchat
back there?

32
00:01:35,415 --> 00:01:37,209
Don't wanna
distract the driver.

33
00:01:37,292 --> 00:01:40,629
Don't worry.
Fred already explained
Dia de los Muertos to us.

34
00:01:40,712 --> 00:01:44,633
It's like a big party
with music and costumes.

35
00:01:44,716 --> 00:01:45,883
And lots of food.

36
00:01:45,966 --> 00:01:47,385
Well, that's true, but...

37
00:01:47,469 --> 00:01:50,347
Yeah, these Muertos
sound delicious.

38
00:01:50,430 --> 00:01:51,932
Are they like burritos?

39
00:01:52,014 --> 00:01:53,350
Or taquitos?

40
00:01:53,433 --> 00:01:54,518
Taquitos?

41
00:01:54,601 --> 00:01:56,353
-Fred, you didn't...
-Find parking.

42
00:01:56,436 --> 00:01:57,603
Sure did. We're here!

43
00:01:58,730 --> 00:02:00,023
(BOTH CHEERING)

44
00:02:03,026 --> 00:02:04,069
(BOTH GASP)

45
00:02:07,239 --> 00:02:09,198
-(MEOWS)
-(BOTH SCREAMING)

46
00:02:10,617 --> 00:02:11,910
Evidence would
suggest you were

47
00:02:11,993 --> 00:02:14,246
less than truthful with Shaggy
and Scooby.

48
00:02:14,329 --> 00:02:16,832
Well, I may have
left out a few details.

49
00:02:16,915 --> 00:02:19,042
Details like,
Dia de los Muertos

50
00:02:19,125 --> 00:02:21,378
translates to Day of the Dead?

51
00:02:21,461 --> 00:02:23,296
SHAGGY: A whole day?

52
00:02:23,380 --> 00:02:24,840
SCOOBY: Of the dead?

53
00:02:24,923 --> 00:02:27,676
SHAGGY: You lied to us, Fred.
SCOOBY-DOO: In Spanish.

54
00:02:28,468 --> 00:02:30,387
Fine. Lunch is on me.

55
00:02:30,470 --> 00:02:33,139
You've taken the first step
towards forgiveness.

56
00:02:33,223 --> 00:02:35,642
You're going broke, Jones.

57
00:02:35,725 --> 00:02:37,643
(SPANISH MUSIC PLAYING)

58
00:02:37,727 --> 00:02:40,105
I know the imagery
can be startling at first,

59
00:02:40,188 --> 00:02:42,440
but the Day of the Dead
is a celebration.

60
00:02:42,524 --> 00:02:46,069
A means to reconnect
with the ancestors, who have
passed out of our world.

61
00:02:46,152 --> 00:02:48,905
It's like a really fun,
morbid family reunion.

62
00:02:48,989 --> 00:02:50,240
Hey, you know,
the Blake family

63
00:02:50,323 --> 00:02:52,158
has a lot
of interesting ancestors.

64
00:02:52,242 --> 00:02:55,078
Maybe I should try
to do a little reconnecting
while we're here.

65
00:02:55,161 --> 00:02:57,956
Hello, calling all Blakes.

66
00:02:58,039 --> 00:02:59,791
Daphne of the Blake clan here.

67
00:02:59,875 --> 00:03:02,502
If you want to commune,
send me a sign.

68
00:03:02,586 --> 00:03:05,505
Yeah, I don't think that's
quite how it works, Daphne.

69
00:03:07,591 --> 00:03:08,758
(SPLAT)

70
00:03:08,842 --> 00:03:10,969
DAPHNE: Uh, a sign.

71
00:03:12,012 --> 00:03:13,471
"Cookies here."

72
00:03:13,555 --> 00:03:16,266
Cookies! Quick!
Which building did
that blow off of?

73
00:03:16,349 --> 00:03:19,060
(LIP SMACKING)
Northwest, that way.

74
00:03:20,020 --> 00:03:22,230
-(CLEARS THROAT)
-(SIGHS)

75
00:03:23,481 --> 00:03:26,109
Oh, it must be
my Great Aunt Cookie.

76
00:03:26,191 --> 00:03:27,569
I've heard stories about her.

77
00:03:27,652 --> 00:03:29,905
How she was all eccentric
and unpredictable.

78
00:03:29,988 --> 00:03:33,325
Kind of an outcast, like,
the Blake sheep of the family.

79
00:03:33,408 --> 00:03:34,659
I wonder why she's come back.

80
00:03:34,743 --> 00:03:36,703
Hello, young people
with disposable income,

81
00:03:36,786 --> 00:03:39,789
I am Mayor Rogers. Welcome
to our Day of the Dead
celebration.

82
00:03:39,873 --> 00:03:43,001
Please enjoy yourselves/spend
all your money.

83
00:03:43,084 --> 00:03:45,128
Or else El Bandito
might get you.

84
00:03:45,211 --> 00:03:47,088
El Bandito!

85
00:03:47,172 --> 00:03:49,507
Yeah. A couple kids claim
they were attacked
by the spirit of El Bandito

86
00:03:49,590 --> 00:03:51,301
up on Cemetery Hill.

87
00:03:51,384 --> 00:03:54,137
Crazy! You should have
heard what they said
about the clouds.

88
00:03:54,220 --> 00:03:56,097
Who is El Bandito?

89
00:03:56,181 --> 00:03:57,849
Wait, what about the clouds?

90
00:03:57,933 --> 00:04:00,602
El Bandito was
one of the greatest criminals
in history.

91
00:04:00,685 --> 00:04:02,187
For over 50 years,

92
00:04:02,270 --> 00:04:04,522
he robbed
from the rich and gave
to the poor.

93
00:04:04,606 --> 00:04:06,441
Then he robbed from the poor.

94
00:04:06,524 --> 00:04:09,110
His enormous stash
of money, gold and jewels
was never found.

95
00:04:09,194 --> 00:04:11,821
But he swore his spirit
would return to protect it.

96
00:04:11,905 --> 00:04:13,615
Uh! It's
just a little local color.

97
00:04:13,698 --> 00:04:16,242
I won't let anything spoil
the Day of the Dead
festivities.

98
00:04:16,326 --> 00:04:18,410
This town can't survive
without the tourists.

99
00:04:18,494 --> 00:04:19,828
So, don't go
causing any trouble,

100
00:04:19,913 --> 00:04:22,457
Mr. I-know-a-lot-about
El-Bandito!

101
00:04:25,919 --> 00:04:27,837
El Bandito was a legend.

102
00:04:27,921 --> 00:04:30,840
I've read every book,
memorized every detail.

103
00:04:30,924 --> 00:04:32,509
If I solve this mystery,

104
00:04:32,592 --> 00:04:36,554
I, Fred Jones, will
become part of that legend.

105
00:04:36,638 --> 00:04:39,766
They will call me
El Frederico.

106
00:04:39,849 --> 00:04:41,268
(SPANISH MUSIC PLAYING)

107
00:04:41,351 --> 00:04:44,104
You know that just means
"The Fred," right?

108
00:04:44,187 --> 00:04:46,064
The Fred.

109
00:04:46,146 --> 00:04:47,941
(SPANISH MUSIC PLAYING)

110
00:04:49,150 --> 00:04:50,318
(BOTH GASPING)

111
00:04:52,404 --> 00:04:54,739
-(COOS)
-(BOTH SCREAMING)

112
00:04:54,823 --> 00:04:57,033
Like, I think we made
a wrong turn.

113
00:04:57,117 --> 00:04:59,452
Was it left
at the first skull,
right at the second skull,

114
00:04:59,536 --> 00:05:01,746
two more left skulls
and then a right skull?

115
00:05:01,830 --> 00:05:03,665
Way too many skulls.

116
00:05:03,748 --> 00:05:07,377
Yeah. Like, how is
anyone supposed to find
their ancestors?

117
00:05:07,460 --> 00:05:08,545
(CHUCKLES)

118
00:05:08,628 --> 00:05:10,338
Maybe this guy
knows where we are.

119
00:05:10,422 --> 00:05:11,756
SHAGGY: Excuse me.

120
00:05:11,840 --> 00:05:13,967
SHAGGY: Do you think
you can give us directions?

121
00:05:15,260 --> 00:05:16,261
(GRUNTS)

122
00:05:19,556 --> 00:05:21,433
(EVIL LAUGHTER)

123
00:05:21,516 --> 00:05:23,143
(SCOOBY-DOO AND SHAGGY
SHUDDERING)

124
00:05:23,226 --> 00:05:25,478
Right, that way! Got it!

125
00:05:26,938 --> 00:05:28,356
Where are Shag and Scoob?

126
00:05:28,440 --> 00:05:30,567
We need to get
on this El Bandito mystery.

127
00:05:30,650 --> 00:05:32,485
Maybe they're
back hiding in the van.

128
00:05:33,278 --> 00:05:34,779
Great Aunt Cookie,

129
00:05:34,863 --> 00:05:37,907
please guide
our friends back to us!

130
00:05:37,991 --> 00:05:39,617
(SCOOBY-DOO AND SHAGGY
SCREAMING)

131
00:05:39,701 --> 00:05:41,202
(CRASHING)

132
00:05:41,286 --> 00:05:42,245
Thanks, Cookie.

133
00:05:42,328 --> 00:05:44,539
Daphne, like the Cookie sign,

134
00:05:44,622 --> 00:05:46,082
that was just a coincidence.

135
00:05:46,166 --> 00:05:50,086
(CHUCKLES) Velma, coincidences
don't just happen. Duh!

136
00:05:50,170 --> 00:05:51,087
What happened?

137
00:05:51,170 --> 00:05:53,006
Like, we saw a skull man...

138
00:05:53,089 --> 00:05:54,549
Who wasn't celebrating.

139
00:05:54,632 --> 00:05:57,218
Relax. You guys
just got spooked.

140
00:05:57,302 --> 00:05:58,970
Oh. Oh, you think, Fred?

141
00:05:59,054 --> 00:06:03,016
What on earth could have
caused us to get spooked here?

142
00:06:03,099 --> 00:06:05,101
The food's even scary.

143
00:06:05,185 --> 00:06:06,603
Okay. (SIGHS)

144
00:06:06,686 --> 00:06:08,897
Maybe this market place
is a little much for you two.

145
00:06:08,980 --> 00:06:11,232
Let's go start looking
for clues to this mystery.

146
00:06:13,193 --> 00:06:14,444
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

147
00:06:14,527 --> 00:06:16,071
(VAN DOOR OPENING AND CLOSING)

148
00:06:16,154 --> 00:06:18,114
(THUNDER RUMBLING)

149
00:06:18,198 --> 00:06:19,824
(GATE CREAKING)

150
00:06:19,908 --> 00:06:20,950
Light it up.

151
00:06:24,287 --> 00:06:25,330
(THUNDER CRACKLING)

152
00:06:25,413 --> 00:06:26,998
(EL BANDITO CHUCKLES)

153
00:06:27,082 --> 00:06:28,374
(SHUDDERS)

154
00:06:28,458 --> 00:06:31,544
Now, exactly how is
this a better place to be?

155
00:06:31,628 --> 00:06:35,840
Well, focusing on the mystery
will take your minds
off all the scary stuff.

156
00:06:35,924 --> 00:06:38,051
When does that work?

157
00:06:38,134 --> 00:06:40,845
These look
just like El Bandito's
boot prints.

158
00:06:40,929 --> 00:06:42,680
I've seen
the plaster casts of them.

159
00:06:42,764 --> 00:06:44,265
He was here.

160
00:06:44,349 --> 00:06:46,976
I hope Great Aunt Cookie
doesn't fall
for this El Bandito guy.

161
00:06:47,060 --> 00:06:49,270
She always had a thing
for bad boys.

162
00:06:49,354 --> 00:06:52,232
Daphne, if your great aunt
has returned,

163
00:06:52,315 --> 00:06:55,318
and I can't stress
enough how big that "if" is,

164
00:06:55,401 --> 00:06:57,319
it's not to date.

165
00:06:57,403 --> 00:07:01,074
Some believe loved ones return
to impart an important message
to the living.

166
00:07:01,157 --> 00:07:04,661
Well, I'm getting a message
loud and clear. "Leave!"

167
00:07:04,744 --> 00:07:06,538
-I hear it.
-(BOTH GASPING)

168
00:07:08,248 --> 00:07:10,250
-(SCREAMING)
-(TEETH CHATTERING)

169
00:07:10,333 --> 00:07:11,835
Yeah, I get that a lot.

170
00:07:11,918 --> 00:07:13,837
I'm Mort, the caretaker here.

171
00:07:13,920 --> 00:07:15,505
What are you doing
in my graveyard?

172
00:07:15,588 --> 00:07:18,299
That awful Day
of the Dead party isn't
until later tonight.

173
00:07:18,383 --> 00:07:21,511
We're investigating
an El Bandito
sighting near here.

174
00:07:21,594 --> 00:07:23,096
I don't know
anything about that.

175
00:07:23,179 --> 00:07:26,015
It's been quiet around here.
The way I like it.

176
00:07:26,099 --> 00:07:27,767
I don't much care for people

177
00:07:27,851 --> 00:07:29,853
with beating hearts.

178
00:07:29,936 --> 00:07:31,938
-(HEARTS BEATING)
-(BOTH GASP)

179
00:07:32,021 --> 00:07:33,940
Do you mind if we look around?

180
00:07:34,023 --> 00:07:36,276
I can't stop you, legally.

181
00:07:36,776 --> 00:07:37,861
Thanks.

182
00:07:37,944 --> 00:07:39,737
Uh, see you later.

183
00:07:41,114 --> 00:07:44,242
Sooner or later,
everyone does.

184
00:07:44,325 --> 00:07:45,368
(THUNDER CRACKLING)

185
00:07:45,451 --> 00:07:48,204
The tomb of El Bandito.

186
00:07:48,288 --> 00:07:51,416
Wow! Can you believe
that we're actually here?

187
00:07:51,499 --> 00:07:52,876
No. Let's go.

188
00:07:52,959 --> 00:07:54,252
The tomb is sealed.

189
00:07:54,335 --> 00:07:55,962
No signs of entry.

190
00:07:56,045 --> 00:07:57,463
Or exit, for that matter.

191
00:07:57,547 --> 00:07:59,132
If I'm gonna
solve this mystery,

192
00:07:59,215 --> 00:08:02,302
I'm gonna have to think
like El Bandito. Become him.

193
00:08:02,385 --> 00:08:05,680
If I were El Bandito,
what would be my next move?

194
00:08:05,763 --> 00:08:07,307
(THUNDER RUMBLES)

195
00:08:07,390 --> 00:08:09,475
(EVIL LAUGHTER)

196
00:08:09,559 --> 00:08:11,060
-Yes, exactly.
-(ALL SHIVERING)

197
00:08:11,144 --> 00:08:13,771
-That!
-(GULPS) El Bandito!

198
00:08:15,023 --> 00:08:16,608
(EVIL LAUGHTER)

199
00:08:21,112 --> 00:08:22,488
El Bandito.

200
00:08:22,572 --> 00:08:24,657
Oh. If the Junior Sleuther's
Club could see me now,

201
00:08:24,741 --> 00:08:25,909
they would just die.

202
00:08:25,992 --> 00:08:28,244
If we don't run,
we'll be joining them.

203
00:08:28,328 --> 00:08:30,205
-(EL BANDITO CHARGES)
-(SCREAMING)

204
00:08:30,288 --> 00:08:32,290
(GRUNTS)

205
00:08:32,372 --> 00:08:33,416
Split up!

206
00:08:37,962 --> 00:08:40,423
Why do dead dudes
always follow us?

207
00:08:40,506 --> 00:08:42,634
It's kind of flattering,
actually.

208
00:08:42,717 --> 00:08:44,427
(EL BANDITO SCREAMING)

209
00:08:45,261 --> 00:08:46,971
(THUNDER CRACKLING)

210
00:08:47,639 --> 00:08:48,932
(SCREAMS)

211
00:08:49,015 --> 00:08:50,058
(GRUNTING)

212
00:08:54,187 --> 00:08:55,480
(BOTH SHIVERING)

213
00:08:57,357 --> 00:08:58,483
(GRUNTS)

214
00:08:58,566 --> 00:09:00,985
SHAGGY: Who's next?

215
00:09:01,069 --> 00:09:03,488
Whoa, dude,
you are in bad shape.

216
00:09:03,571 --> 00:09:04,614
Emergency.

217
00:09:04,697 --> 00:09:06,532
Code Dead!
Code Dead!

218
00:09:06,616 --> 00:09:08,952
-(IMITATES AMBULANCE SIREN)
-Ahhh!

219
00:09:10,870 --> 00:09:15,041
Nurse, this patient
is suffering
from Extreme Deadness.

220
00:09:15,124 --> 00:09:16,626
Worst case I've ever seen.

221
00:09:16,709 --> 00:09:18,503
Blood pressure?

222
00:09:18,586 --> 00:09:20,129
Dead over not so alive.

223
00:09:21,005 --> 00:09:23,007
And dead from the neck up.

224
00:09:23,091 --> 00:09:24,384
-Pulse?
-Dead.

225
00:09:24,467 --> 00:09:25,843
-Heart rate?
-Way dead.

226
00:09:25,927 --> 00:09:28,429
-Temperature?
-Stone-cold dead.

227
00:09:28,513 --> 00:09:29,722
(EKG FLAT LINING)

228
00:09:29,806 --> 00:09:31,474
-Poor ghoul.
-(WHIMPERS)

229
00:09:31,557 --> 00:09:34,477
-Not being alive
always gets you in the end.
-(SHUSHING)

230
00:09:34,560 --> 00:09:36,437
Never had a chance.

231
00:09:38,606 --> 00:09:41,943
-(EL BANDITO SCREAMS)
-(BOTH SCREAMING)

232
00:09:44,988 --> 00:09:47,031
Faster, Scoob! (SCREAMS)

233
00:09:47,115 --> 00:09:49,450
Before he realizes
we've misdiagnosed him.

234
00:09:51,202 --> 00:09:52,245
(SCREAMING)

235
00:09:53,079 --> 00:09:54,622
(BOTH SCREAMING)

236
00:09:57,125 --> 00:09:58,584
(CRASHING)

237
00:09:58,668 --> 00:10:00,545
-(TOYS SQUEAKING)
-My gift shop!

238
00:10:00,628 --> 00:10:03,172
Sorry. They were
rolling for their lives!

239
00:10:03,256 --> 00:10:05,008
El Bandito dental floss?

240
00:10:05,091 --> 00:10:07,468
El Bandito
orthopedic neck pillows?

241
00:10:07,552 --> 00:10:11,639
I sense
some of this merchandise
may be less than authentic.

242
00:10:11,723 --> 00:10:12,765
Nonsense.

243
00:10:12,849 --> 00:10:14,892
In this town, I, Gustavo,

244
00:10:14,976 --> 00:10:18,938
am the official expert
on all things El Bandito.

245
00:10:19,022 --> 00:10:21,441
Sorry, not while I'm in town.

246
00:10:21,524 --> 00:10:24,694
Oh, you think
you're the expert?

247
00:10:24,777 --> 00:10:27,447
Do you know
El Bandito's real name?

248
00:10:27,530 --> 00:10:28,865
Benito Ureno, of course.

249
00:10:28,948 --> 00:10:30,533
Do you know his last words?

250
00:10:30,616 --> 00:10:32,118
"You'll never take me alive!"

251
00:10:32,201 --> 00:10:34,370
-Hobbies.
-Larceny, extortion,
and yodeling.

252
00:10:34,454 --> 00:10:36,748
-Boot size?
-Trick question.

253
00:10:36,831 --> 00:10:38,458
Right foot 14, EEE.

254
00:10:38,541 --> 00:10:40,543
Left foot, seven,
extra narrow.

255
00:10:40,626 --> 00:10:43,046
-And that's why he always
danced in circles.
-(SPANISH MUSIC PLAYING)

256
00:10:43,129 --> 00:10:45,882
-Tattoos?
-A skull on his bicep
and bicep on his skull.

257
00:10:45,965 --> 00:10:47,759
Where did he hide
his stolen treasure?

258
00:10:49,886 --> 00:10:50,887
(CHOMPS)

259
00:10:52,889 --> 00:10:54,432
Ha! If I knew that,

260
00:10:54,515 --> 00:10:58,353
do you think I would be
here, selling this junk
to tourists?

261
00:10:58,436 --> 00:10:59,896
What do you kids
think you're doing?

262
00:10:59,979 --> 00:11:01,898
I hear you at the cemetery
causing a ruckus.

263
00:11:01,981 --> 00:11:06,027
If our defense, we were being
chased by a living skeleton
with swords.

264
00:11:06,110 --> 00:11:07,987
You have
an El Bandito problem.

265
00:11:08,071 --> 00:11:09,655
El Bandito is not a problem.

266
00:11:09,739 --> 00:11:11,282
He's a future
registered trademark

267
00:11:11,366 --> 00:11:13,409
who is going to be a goldmine
for this town's tourism.

268
00:11:13,493 --> 00:11:16,871
El Bandito is dangerous,
and has to be stopped. By me.

269
00:11:16,954 --> 00:11:19,832
For the sake of everyone
in this town. And me.

270
00:11:19,916 --> 00:11:22,377
I hate to do
this when visitors still have
money to spend,

271
00:11:22,460 --> 00:11:24,587
but I want you trouble makers
out of my town!

272
00:11:28,674 --> 00:11:31,094
Well, it was
fun while it lasted.

273
00:11:31,177 --> 00:11:32,220
What you gonna do?

274
00:11:33,679 --> 00:11:35,264
(BOTH GASP)

275
00:11:35,348 --> 00:11:37,767
I'm not about to let
this mystery of a lifetime
slip away.

276
00:11:37,850 --> 00:11:39,685
We're going
six feet undercover.

277
00:11:40,603 --> 00:11:43,022
(SPANISH MUSIC PLAYING)

278
00:11:46,484 --> 00:11:48,444
I hope Cookie
isn't offended by this.

279
00:11:48,527 --> 00:11:51,948
Nah, it's not as if we're
making a mockery of death.

280
00:11:52,031 --> 00:11:54,534
(WEDDING MARCH PLAYING)

281
00:12:02,125 --> 00:12:04,252
Ah, newly un-deads.

282
00:12:04,335 --> 00:12:05,837
So romantic!

283
00:12:05,920 --> 00:12:07,839
A wedding dress, again!

284
00:12:07,922 --> 00:12:10,174
Jealousy isn't
becoming, Velma.

285
00:12:10,883 --> 00:12:13,636
(BOTH GASPING)

286
00:12:13,719 --> 00:12:15,805
BOTH: (GASP) El Bandito!

287
00:12:17,056 --> 00:12:18,891
I'll take
that as a compliment.

288
00:12:18,975 --> 00:12:21,060
So, what's
the rest of the plan?

289
00:12:21,144 --> 00:12:23,187
It's time to party!

290
00:12:23,271 --> 00:12:25,273
(SPANISH MUSIC PLAYING)

291
00:12:29,902 --> 00:12:31,612
A party in a graveyard?

292
00:12:31,696 --> 00:12:34,824
The point is to de-mystify
the afterlife and create
a connection

293
00:12:34,907 --> 00:12:36,659
between two desperate states
of being.

294
00:12:36,742 --> 00:12:38,453
Shh. The Mayor, quick.

295
00:12:38,536 --> 00:12:40,580
Act connected
to a desperate state.

296
00:12:40,663 --> 00:12:42,290
(MAYOR LAUGHING)

297
00:12:47,545 --> 00:12:49,172
They opened the tombs
in mausoleums

298
00:12:49,255 --> 00:12:51,007
only once a year
for this party.

299
00:12:51,090 --> 00:12:52,842
Now's our chance
to actually investigate

300
00:12:52,925 --> 00:12:55,595
inside El Bandito's
final resting place.

301
00:12:56,596 --> 00:12:58,931
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

302
00:12:59,015 --> 00:13:00,725
(THUNDER CRACKLING)

303
00:13:03,603 --> 00:13:04,937
(CHUCKLES NERVOUSLY)

304
00:13:08,858 --> 00:13:09,859
(GRUNTS)

305
00:13:11,027 --> 00:13:13,154
Ew, this place is filthy.

306
00:13:13,237 --> 00:13:17,158
But, it is
certainly contaminated
with deliciousness.

307
00:13:19,494 --> 00:13:21,204
(BOTH GASPING)

308
00:13:21,287 --> 00:13:24,081
It's traditional to bring
the spirits food offerings
as gifts.

309
00:13:24,165 --> 00:13:27,460
The locals are trying
to appease El Bandito
with goodies.

310
00:13:27,543 --> 00:13:29,170
(BOTH GASP)

311
00:13:29,253 --> 00:13:31,464
This is for El...

312
00:13:32,965 --> 00:13:35,760
Like, sorry,
Mr. El Bandito sir.

313
00:13:35,843 --> 00:13:37,762
We didn't actually eat any.

314
00:13:37,845 --> 00:13:40,431
However, if you want to share,

315
00:13:40,515 --> 00:13:42,183
we're your guys.

316
00:13:42,266 --> 00:13:45,645
Look, its El Bandito's
actual sombrero,
bandana and sabers.

317
00:13:46,646 --> 00:13:48,272
(GRUNTING)

318
00:13:49,190 --> 00:13:50,316
(ALL SHUDDERING)

319
00:13:50,399 --> 00:13:53,277
Like, it's
the actual El Bandito.

320
00:13:53,361 --> 00:13:54,862
(SCREAMING)

321
00:13:56,614 --> 00:13:58,658
-Run!
-(ALL SCREAMING)

322
00:14:00,159 --> 00:14:01,494
Ahhh!

323
00:14:01,577 --> 00:14:03,538
(SHAGGY, SCOOBY-DOO,
VELMA SCREAMING)

324
00:14:03,621 --> 00:14:04,664
(EVIL LAUGH)

325
00:14:06,916 --> 00:14:08,584
Like, where did he go?

326
00:14:08,668 --> 00:14:10,878
Well, that was anti-climactic.

327
00:14:12,380 --> 00:14:14,257
There's no handle
on this door.

328
00:14:14,340 --> 00:14:17,093
Like, I guess they figured
no one ever needs to get
out of a tomb.

329
00:14:17,176 --> 00:14:18,678
We have another problem.

330
00:14:18,761 --> 00:14:20,388
This place is airtight.

331
00:14:20,471 --> 00:14:23,558
When there isn't enough oxygen
to keep these candles lit...

332
00:14:23,641 --> 00:14:25,268
There won't be
enough air for us.

333
00:14:31,983 --> 00:14:33,401
-(SCREAMS)
-(ALL SCREAMING)

334
00:14:37,154 --> 00:14:38,906
(BANGING ON DOOR)

335
00:14:38,990 --> 00:14:40,157
Let us out of here!

336
00:14:40,241 --> 00:14:42,785
And save some guacamole.

337
00:14:42,868 --> 00:14:44,287
Guys, they can't hear us.

338
00:14:44,370 --> 00:14:46,038
You're just using up more air.

339
00:14:46,122 --> 00:14:47,832
Calculating
this tomb's volume,

340
00:14:47,915 --> 00:14:49,667
with our oxygen consumption,

341
00:14:49,750 --> 00:14:53,462
we have about four minutes
and 33 seconds to live.

342
00:14:53,546 --> 00:14:55,673
Wow, math is no comfort
in the end.

343
00:14:58,593 --> 00:15:00,303
(BLOWS)

344
00:15:00,386 --> 00:15:03,139
How could I think I could
solve one of history's
great mysteries,

345
00:15:03,222 --> 00:15:05,766
and become part
of El Bandito's legend.

346
00:15:06,392 --> 00:15:07,518
(BLOWS)

347
00:15:07,602 --> 00:15:08,811
Hmm.

348
00:15:08,894 --> 00:15:10,396
Ah, Fred, trust me,

349
00:15:10,479 --> 00:15:12,565
a year from now,
when they reopen this tomb,

350
00:15:12,648 --> 00:15:14,400
you'll become
part of the legend.

351
00:15:14,483 --> 00:15:16,152
A pretty gross part.

352
00:15:16,235 --> 00:15:18,321
And it looks
like I'll never figure
out the message

353
00:15:18,404 --> 00:15:20,906
Cookie came
from the spirit world
to tell me.

354
00:15:20,990 --> 00:15:23,034
Three minutes,
sixteen seconds.

355
00:15:24,535 --> 00:15:25,745
(GASPS)

356
00:15:25,828 --> 00:15:28,956
El Bandito's real name
is Benito Ureno.

357
00:15:29,040 --> 00:15:30,499
B.U.

358
00:15:30,583 --> 00:15:32,460
-Huh?
-Cookie's message.

359
00:15:32,543 --> 00:15:34,545
His initials are B.U.

360
00:15:34,629 --> 00:15:36,005
Like, "Be you."

361
00:15:36,088 --> 00:15:38,549
-Be yourself.
-That's a bit of a stretch.

362
00:15:38,633 --> 00:15:40,760
No, it makes perfect sense.

363
00:15:40,843 --> 00:15:42,678
Great Aunt Cookie
would always say,

364
00:15:42,762 --> 00:15:45,848
"You can teach a frog
to bark, but then you've got
a green dog."

365
00:15:45,931 --> 00:15:47,266
What does that even mean?

366
00:15:47,350 --> 00:15:49,352
It means you can't be
something you're not.

367
00:15:49,435 --> 00:15:51,187
Because then you're not you!

368
00:15:51,270 --> 00:15:54,023
From now on,
I'll be a free spirit.

369
00:15:54,106 --> 00:15:55,566
And do things my own way.

370
00:15:55,650 --> 00:15:58,652
Yeah, what a refreshing
change of pace that'll be.

371
00:15:58,736 --> 00:16:00,488
For two minutes
and eight seconds.

372
00:16:00,571 --> 00:16:02,698
We've gotten
out of worse jams than this.

373
00:16:02,782 --> 00:16:05,701
Shaggy, Scooby,
your survival instincts
are more honed

374
00:16:05,785 --> 00:16:07,536
than any lifeforms
on the planet.

375
00:16:07,620 --> 00:16:10,623
Velma, science and logic
are your greatest weapons.

376
00:16:10,706 --> 00:16:13,793
Fred, you're
the best puzzle solver
I've ever known.

377
00:16:13,876 --> 00:16:16,629
Between the five of us,
there's nothing we can't do.

378
00:16:16,712 --> 00:16:19,173
Especially get
out of a small room.

379
00:16:19,256 --> 00:16:21,008
Great Aunt Cookie is right.

380
00:16:21,092 --> 00:16:23,302
The Fred is back on the case.

381
00:16:23,386 --> 00:16:26,222
The first order of business,
the door. Velma.

382
00:16:26,305 --> 00:16:28,891
If we can create
enough counter-pressure
here and here,

383
00:16:28,974 --> 00:16:30,434
with some kind of fulcrum,

384
00:16:30,518 --> 00:16:32,186
we may be
able to wedge it open.

385
00:16:32,269 --> 00:16:33,479
How about the swords?

386
00:16:34,563 --> 00:16:36,107
We're on it.

387
00:16:36,190 --> 00:16:37,233
(BOTH GRUNTING)

388
00:16:37,316 --> 00:16:38,567
Come on, Scoob.

389
00:16:38,651 --> 00:16:40,319
(GRUNTING CONTINUES)

390
00:16:44,532 --> 00:16:46,158
(GASPS) Come on.

391
00:16:47,535 --> 00:16:49,328
(ALL GRUNTING)

392
00:16:58,879 --> 00:17:00,631
FRED: Oh, no.
The air's running out.

393
00:17:06,095 --> 00:17:07,930
(ALL EXCLAIMING)

394
00:17:08,013 --> 00:17:09,473
(ALL GRUNTING)

395
00:17:11,683 --> 00:17:14,311
It worked. Thanks, Cookie.

396
00:17:14,394 --> 00:17:18,106
Now it's time to bring
El Bandito to justice.

397
00:17:18,190 --> 00:17:20,191
And I know just how to do it.

398
00:17:20,276 --> 00:17:23,738
-(EL BANDITO GRUNTING)
-(PEOPLE SCREAMING)

399
00:17:23,821 --> 00:17:26,614
FRED: Fiesta is
over for you, amigo.

400
00:17:30,286 --> 00:17:31,328
(GRUNTING)

401
00:17:41,756 --> 00:17:42,798
(SCREAMING)

402
00:17:43,883 --> 00:17:47,344
-Now!
-(SHAGGY SCREAMING)

403
00:17:48,888 --> 00:17:50,264
(GRUNTING)

404
00:17:50,347 --> 00:17:51,515
(SCREAMING)

405
00:17:51,599 --> 00:17:52,850
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
-(CRASHING)

406
00:17:52,933 --> 00:17:54,059
Yoo-hoo!

407
00:17:54,143 --> 00:17:56,520
SCOOBY-DOO: Mr. Bandito!

408
00:17:56,604 --> 00:17:57,646
(GRUNTING)

409
00:18:04,737 --> 00:18:06,489
-(GRUNTING)
-(SCREAMS)

410
00:18:06,572 --> 00:18:07,782
(GRUNTING)

411
00:18:12,620 --> 00:18:13,913
(PANTING)

412
00:18:17,875 --> 00:18:19,835
-Whoa!
-(GRUNTS AND SCREAMS)

413
00:18:19,919 --> 00:18:20,961
(MUFFLED MOAN)

414
00:18:22,505 --> 00:18:23,881
(EXCLAIMING)

415
00:18:23,964 --> 00:18:25,007
(GRUNTING)

416
00:18:27,635 --> 00:18:29,428
-(SCREAMS)
-(GRUNTS)

417
00:18:30,387 --> 00:18:32,306
(VELMA SCREAMING)

418
00:18:35,559 --> 00:18:36,727
(GRUNTS)

419
00:18:38,145 --> 00:18:39,939
-(GASPS)
-(EVIL LAUGH)

420
00:18:40,773 --> 00:18:41,816
(FRED WHISTLING)

421
00:18:43,776 --> 00:18:45,736
Say "Buenas noches."

422
00:18:48,405 --> 00:18:49,782
(CRASHING)

423
00:18:52,701 --> 00:18:53,702
Phew!

424
00:18:54,829 --> 00:18:55,996
What is going on?

425
00:18:56,080 --> 00:18:57,248
I told you kids to go.

426
00:18:57,331 --> 00:18:59,291
Officers, arrest
these troublemakers.

427
00:19:00,125 --> 00:19:01,377
Hold on, Mayor Rogers.

428
00:19:01,460 --> 00:19:03,003
It turns out your El Bandito
problem

429
00:19:03,087 --> 00:19:05,631
really isn't an El Bandito
problem, after all.

430
00:19:06,507 --> 00:19:07,842
ALL: Gustavo!

431
00:19:07,925 --> 00:19:10,886
Yep, the resident
El Bandito expert himself.

432
00:19:10,970 --> 00:19:13,722
Gustavo studied
everything about El Bandito,

433
00:19:13,806 --> 00:19:15,558
to learn where his loot
was hidden.

434
00:19:15,641 --> 00:19:18,727
He finally figured
out the secret was
hidden in plain sight.

435
00:19:18,811 --> 00:19:21,188
Right inside Bandito's tomb.

436
00:19:21,272 --> 00:19:23,899
But the tomb was
only open one night
out of the year

437
00:19:23,983 --> 00:19:25,734
for the Day of the Dead
fiesta.

438
00:19:25,818 --> 00:19:29,822
So Gustavo decided to pose
as El Bandito to scare
any witnesses.

439
00:19:29,905 --> 00:19:33,409
So he could slip into the tomb
and grab this!

440
00:19:33,492 --> 00:19:34,952
An old, sweaty handkerchief?

441
00:19:35,035 --> 00:19:37,913
No. An old, sweaty treasure
map.

442
00:19:37,997 --> 00:19:40,624
FRED: These designs represent
various landmarks.

443
00:19:40,708 --> 00:19:42,543
Like the fountain.

444
00:19:42,626 --> 00:19:45,254
And this skull right here is
where El Bandito's treasure
is buried.

445
00:19:45,337 --> 00:19:48,757
My plan! She was perfect!
How did you know?

446
00:19:48,841 --> 00:19:50,926
Maybe a little too perfect.

447
00:19:51,010 --> 00:19:53,512
First, there were
the boot prints
we found at the cemetery.

448
00:19:53,596 --> 00:19:55,097
They were two different sizes.

449
00:19:55,180 --> 00:19:57,224
Just like the real
El Bandito's.

450
00:19:57,308 --> 00:20:01,604
Whoever was impersonating
the outlaw was a stickler
for El Bandito trivia.

451
00:20:01,687 --> 00:20:02,813
But what brought
it all together

452
00:20:02,897 --> 00:20:04,607
was when I noticed
that the bandana

453
00:20:04,690 --> 00:20:06,233
in El Bandito's tomb

454
00:20:06,317 --> 00:20:08,444
wasn't covered in dust
like the sombrero,

455
00:20:08,527 --> 00:20:12,531
because it had been
recently replaced
with a new cheap knock-off.

456
00:20:12,615 --> 00:20:15,117
And I would have
all that loot for myself

457
00:20:15,200 --> 00:20:16,869
if it wasn't for you kids!

458
00:20:16,952 --> 00:20:18,954
Meddling kids.

459
00:20:19,038 --> 00:20:21,624
And you wouldn't have
either, because,

460
00:20:21,707 --> 00:20:23,626
(SINGING)
♪ I know something
that you don't know

461
00:20:23,709 --> 00:20:26,170
♪ about El Bandito ♪

462
00:20:26,253 --> 00:20:27,838
What are you talking about?

463
00:20:27,922 --> 00:20:30,132
The map is useless on its own.

464
00:20:30,215 --> 00:20:31,842
You never figured
out that his sabers

465
00:20:31,926 --> 00:20:34,303
were literally the keys
to his treasure.

466
00:20:34,386 --> 00:20:38,515
See? The skulls
on the sword hilts match
the skull on the map.

467
00:20:38,599 --> 00:20:41,268
You couldn't have opened
the hiding spot without them.

468
00:20:41,352 --> 00:20:43,062
-(CRASHING)
-(GASPS)

469
00:20:51,737 --> 00:20:52,821
(HATCH OPENING)

470
00:21:02,873 --> 00:21:03,999
Ah!

471
00:21:09,088 --> 00:21:10,756
(LAUGHING)

472
00:21:10,839 --> 00:21:12,716
MAYOR ROGERS:
Money, money, money.
(LAUGHING)

473
00:21:12,800 --> 00:21:15,177
The treasure was
right under his feet
the whole time.

474
00:21:15,260 --> 00:21:17,096
How ironic and maddening, huh?

475
00:21:17,179 --> 00:21:18,681
That's got to be
really maddening.

476
00:21:18,764 --> 00:21:21,100
Somewhere, Great Aunt Cookie's
enjoying this.

477
00:21:23,143 --> 00:21:26,271
That guy always gave
me the creeps.
Know what I mean?

478
00:21:26,355 --> 00:21:28,065
Can we go now?

479
00:21:28,148 --> 00:21:30,275
Money. (LAUGHING)

480
00:21:30,359 --> 00:21:31,360
(BANG)

481
00:21:33,737 --> 00:21:37,199
Well, you did it.
You solved the mystery
of El Bandito.

482
00:21:37,282 --> 00:21:38,867
How does it feel, The Fred?

483
00:21:39,952 --> 00:21:42,663
It feels the good.

484
00:21:44,123 --> 00:21:46,166
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)