1 00:00:06,484 --> 00:00:06,702 . 2 00:00:06,745 --> 00:00:08,182 - Previously on "Colony"... 3 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 - Mr. Kynes specifically assigned us to be your escort. 4 00:00:12,708 --> 00:00:13,187 - Trust me, Mr. Garland is gonna keep me very safe. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,060 I ran into Will Bowman last night. They abducted me. 6 00:00:18,714 --> 00:00:20,324 - Are you really comfortable putting your life-- 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,065 our lives in the hands of a guy like that? 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,414 - Not this one again. - Dad. 9 00:00:23,458 --> 00:00:25,199 - Hey, Sal. This is Gracie. 10 00:00:25,242 --> 00:00:27,070 - I've been looking forward to meeting you. 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,507 - Every day I work for Kynes, I get more intel. 12 00:00:29,551 --> 00:00:30,682 One of the Outliers in my crew 13 00:00:30,726 --> 00:00:31,814 scouted the uptown facility. 14 00:00:31,857 --> 00:00:33,250 He wants to hit it. 15 00:00:33,294 --> 00:00:35,035 - Is it time to let them have some guns? 16 00:00:38,908 --> 00:00:40,823 - I printed up this list of the refugee camp. 17 00:00:40,866 --> 00:00:43,434 My husband is on it. So are you. 18 00:00:43,478 --> 00:00:46,176 - If this checks out, I'll be in touch. 19 00:00:46,220 --> 00:00:47,699 - Hey! 20 00:01:07,763 --> 00:01:10,809 [lock clicks, chamber whooshes open] 21 00:03:18,546 --> 00:03:25,596 ♪ 22 00:04:02,372 --> 00:04:09,423 ♪ 23 00:04:28,920 --> 00:04:35,971 ♪ 24 00:05:02,519 --> 00:05:04,956 ♪ 25 00:05:08,003 --> 00:05:11,876 ♪ 26 00:05:14,923 --> 00:05:21,495 ♪ 27 00:05:30,852 --> 00:05:32,549 - I'm used to that. 28 00:05:32,593 --> 00:05:35,987 Today I actually had a reason to get out of bed. 29 00:05:36,031 --> 00:05:38,120 - You still want to go to the meet? 30 00:05:38,163 --> 00:05:40,078 - Hell, yes. 31 00:05:40,122 --> 00:05:43,821 You don't? 32 00:05:43,865 --> 00:05:47,651 - I worked so hard to rebuild here. 33 00:05:47,695 --> 00:05:51,829 I mean, it's not much, but it's something. 34 00:05:51,873 --> 00:05:54,832 - All we've built is a distraction. 35 00:05:54,876 --> 00:05:56,399 It's like this Colony. 36 00:05:56,443 --> 00:05:57,835 Just bright and shiny enough 37 00:05:57,879 --> 00:05:59,837 to keep us from wanting to dig any deeper. 38 00:05:59,881 --> 00:06:02,187 - I know. 39 00:06:02,231 --> 00:06:03,798 It's still a risk. 40 00:06:03,841 --> 00:06:06,670 We don't know anything about these people. 41 00:06:06,714 --> 00:06:09,412 - We know they're professionals... 42 00:06:09,456 --> 00:06:13,808 unlike any other cell we've had to deal with. 43 00:06:16,550 --> 00:06:18,943 - This decision affects them. 44 00:06:18,987 --> 00:06:20,858 - Bram gets it. - Gracie doesn't. 45 00:06:20,902 --> 00:06:22,904 - She just wants a normal life. 46 00:06:22,947 --> 00:06:25,689 - I thought you would jump at this chance-- 47 00:06:25,733 --> 00:06:27,691 a real insurgency, 48 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 one that's trained and organized, 49 00:06:29,606 --> 00:06:31,086 one who can help us figure out what's really going on. 50 00:06:31,129 --> 00:06:33,436 - A lot's changed, Will. 51 00:06:35,960 --> 00:06:37,571 - Yeah. 52 00:06:39,094 --> 00:06:40,791 Well... 53 00:06:40,835 --> 00:06:43,533 I'm going. 54 00:06:43,577 --> 00:06:45,535 [engine turning over in the distance] 55 00:06:45,579 --> 00:06:48,712 - Okay. So am I. 56 00:06:48,756 --> 00:06:51,715 I want to hear what they have to say. 57 00:06:54,762 --> 00:07:01,072 ♪ 58 00:07:01,116 --> 00:07:04,075 [men grunting, punches thudding] 59 00:07:04,119 --> 00:07:11,126 ♪ 60 00:07:30,667 --> 00:07:32,887 These are the guys I was telling you about. 61 00:07:32,930 --> 00:07:34,236 This is Harris. 62 00:07:34,279 --> 00:07:36,107 - That's right. 63 00:07:36,151 --> 00:07:39,589 You guys know a lot about us. 64 00:07:39,633 --> 00:07:40,895 I just want to know how. 65 00:07:40,938 --> 00:07:42,984 - I'm an Outlier. So is he. 66 00:07:43,027 --> 00:07:44,159 Him, too. 67 00:07:44,202 --> 00:07:45,943 Same is probably true for you 68 00:07:45,987 --> 00:07:49,686 and most of the folks in this gym. 69 00:07:49,730 --> 00:07:50,861 - What the hell is an Outlier? 70 00:07:50,905 --> 00:07:52,123 - Professionals-- 71 00:07:52,167 --> 00:07:53,690 flagged and tracked by the Occupation 72 00:07:53,734 --> 00:07:55,126 since before the Arrival. 73 00:07:55,170 --> 00:07:56,693 - I work in the refugee camps. 74 00:07:56,737 --> 00:07:58,913 We identify Outliers the moment they register 75 00:07:58,956 --> 00:08:02,133 and quietly relocate them into the Colony. 76 00:08:04,571 --> 00:08:06,834 - The Occupation is building an army. 77 00:08:06,877 --> 00:08:08,270 The Morks are on the run, 78 00:08:08,313 --> 00:08:10,098 fighting a war against something else. 79 00:08:10,141 --> 00:08:12,796 That's why they colonized us. 80 00:08:12,840 --> 00:08:14,537 And when their enemy catches up to them, 81 00:08:14,581 --> 00:08:16,844 the Outliers are gonna be their first line of defense. 82 00:08:16,887 --> 00:08:18,846 - We all thought we survived the purge 83 00:08:18,889 --> 00:08:20,195 because we were smart. 84 00:08:20,238 --> 00:08:23,633 Turns out we're not as clever as we thought. 85 00:08:23,677 --> 00:08:25,156 - I don't know. I'm pretty clever. 86 00:08:26,897 --> 00:08:28,333 Occupation made a big mistake 87 00:08:28,377 --> 00:08:30,161 putting you all in the same Colony like this. 88 00:08:30,205 --> 00:08:33,904 We have an opportunity to exploit it. 89 00:08:33,948 --> 00:08:37,125 Look, it seems like a compelling story. 90 00:08:37,168 --> 00:08:40,998 How do I know it's not just a fairy tale? 91 00:08:41,042 --> 00:08:44,611 - We abducted a high-level IGA official and interrogated him. 92 00:08:48,266 --> 00:08:50,181 - We have the whole thing on tape. 93 00:08:50,225 --> 00:08:52,009 - The answers the official gave us 94 00:08:52,053 --> 00:08:54,142 fit with the intel I collected in L.A. 95 00:08:54,185 --> 00:08:56,013 Classified Occupation documents-- 96 00:08:56,057 --> 00:08:59,800 they talk about building a biological weapon in Seattle. 97 00:08:59,843 --> 00:09:02,672 - Some place safe. 98 00:09:02,716 --> 00:09:04,152 - Like she said, 99 00:09:04,195 --> 00:09:06,589 there's a lot of talented people in this Colony. 100 00:09:06,633 --> 00:09:09,070 Put them together, we could do some real damage. 101 00:09:11,072 --> 00:09:13,378 All right, I've got a contact high in local authority. 102 00:09:13,422 --> 00:09:16,860 Give me a beat. Let me verify it. 103 00:09:20,298 --> 00:09:22,300 - We're in business. 104 00:09:31,179 --> 00:09:36,750 ♪ 105 00:09:36,793 --> 00:09:39,013 - You look like a man who's flush with information. 106 00:09:39,056 --> 00:09:41,145 - I was meeting with one of the cells. 107 00:09:41,189 --> 00:09:43,887 They just recruited some new members who claim 108 00:09:43,931 --> 00:09:47,108 to have recently captured a high-level IGA official. 109 00:09:47,151 --> 00:09:48,239 - Snyder. 110 00:09:48,283 --> 00:09:50,285 - The other night at his hotel, 111 00:09:50,328 --> 00:09:51,939 me and Ford are watching him. 112 00:09:51,982 --> 00:09:53,636 He disappears for an hour. 113 00:09:53,680 --> 00:09:56,160 Comes back with a bullshit story. 114 00:09:56,204 --> 00:09:57,684 - These new recruits, 115 00:09:57,727 --> 00:09:59,729 did they say what Snyder gave up? 116 00:09:59,773 --> 00:10:02,123 - No details, but it's about the Outlier program. 117 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 I was getting tired of that little rat 118 00:10:08,869 --> 00:10:10,087 running around my Colony. 119 00:10:10,131 --> 00:10:12,089 - Actually... 120 00:10:12,133 --> 00:10:14,744 he contacted me last night... 121 00:10:14,788 --> 00:10:17,094 said he had something important that I needed to see. 122 00:10:17,138 --> 00:10:19,096 - Then I think you should go talk to the man. 123 00:10:19,140 --> 00:10:20,663 Don't let him know what we know. 124 00:10:20,707 --> 00:10:22,665 Just ask him some follow-up questions 125 00:10:22,709 --> 00:10:23,884 about his disappearance. 126 00:10:23,927 --> 00:10:26,234 Let him hang himself. 127 00:10:50,737 --> 00:10:52,869 - Funny, I thought you said you were gonna be alone. 128 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 - Forgive me. 129 00:10:56,177 --> 00:10:57,700 Some of my recent experiences 130 00:10:57,744 --> 00:11:00,964 have made me a bit less trusting of people. 131 00:11:01,008 --> 00:11:04,359 - Oh, you mean like the girl you paid to slap you around? 132 00:11:04,402 --> 00:11:05,752 - No. 133 00:11:05,795 --> 00:11:09,799 She delivered exactly as advertised. 134 00:11:09,843 --> 00:11:11,758 - You said you had something to talk about? 135 00:11:11,801 --> 00:11:13,107 - I'm afraid that was a lie. 136 00:11:13,150 --> 00:11:14,456 I asked you to meet 137 00:11:14,499 --> 00:11:17,241 because there's something you can do for me. 138 00:11:39,873 --> 00:11:46,923 ♪ 139 00:12:01,111 --> 00:12:04,201 [boat horn blows in the distance] 140 00:12:09,903 --> 00:12:11,905 - I'm hungry. 141 00:12:11,948 --> 00:12:14,211 - We still got a couple hours to lunch. 142 00:12:14,255 --> 00:12:17,562 - Yeah, well, tell that to my stomach. 143 00:12:21,305 --> 00:12:25,788 What the hell was that? - An explosion. 144 00:12:25,832 --> 00:12:27,485 - To help. 145 00:12:41,108 --> 00:12:48,115 ♪ 146 00:13:03,608 --> 00:13:05,436 Hey. You're gonna be okay. 147 00:13:05,480 --> 00:13:09,005 Stay with me, all right? 148 00:13:12,574 --> 00:13:12,966 . 149 00:13:28,242 --> 00:13:31,375 - Truck bomb. 150 00:13:33,029 --> 00:13:35,162 - Along with a lot of other people. 151 00:13:35,205 --> 00:13:37,164 - I'm gonna have to report this incident to Davos. 152 00:13:37,207 --> 00:13:39,079 - You do what you want to. 153 00:13:39,122 --> 00:13:41,168 - I'm just letting you know that a team is likely to arrive 154 00:13:41,211 --> 00:13:45,128 to conduct a full investigation. 155 00:13:45,172 --> 00:13:46,956 - We had a deal. 156 00:13:47,000 --> 00:13:48,566 The IGA doesn't get to interfere in Seattle. 157 00:13:48,610 --> 00:13:50,177 - The terms of the deal 158 00:13:50,220 --> 00:13:52,092 were that the IGA would stay out of Seattle 159 00:13:52,135 --> 00:13:54,659 provided that you maintained control. 160 00:13:54,703 --> 00:13:57,358 It sure doesn't look like control to me. 161 00:13:57,401 --> 00:14:01,449 [indistinct chatter continues, fire extinguishers whooshing] 162 00:14:07,585 --> 00:14:09,413 - Harris isn't answering his phone. 163 00:14:09,457 --> 00:14:10,675 You need to find him now. 164 00:14:10,719 --> 00:14:12,025 - I'll handle it. 165 00:14:12,068 --> 00:14:14,201 There's someone here to see you... 166 00:14:14,244 --> 00:14:17,204 from the IGA. 167 00:14:19,554 --> 00:14:25,081 ♪ 168 00:14:27,257 --> 00:14:28,998 Helena. 169 00:14:31,261 --> 00:14:33,698 - How many Outliers did we lose? 170 00:14:33,742 --> 00:14:35,178 - Three. 171 00:14:35,222 --> 00:14:37,354 - Mm. This is a problem. 172 00:14:37,398 --> 00:14:40,444 You didn't waste any time coming up here 173 00:14:40,488 --> 00:14:42,229 to dance on my grave. 174 00:14:42,272 --> 00:14:43,926 - I was touring our facility in the Central Valley 175 00:14:43,970 --> 00:14:45,188 when I heard the news. 176 00:14:45,232 --> 00:14:47,408 It was a quick flight. 177 00:14:47,451 --> 00:14:50,454 - Your errand boy, Alan Snyder-- 178 00:14:50,498 --> 00:14:52,500 he's compromised. 179 00:14:53,980 --> 00:14:56,156 - He was abducted by a Resistance group, 180 00:14:56,199 --> 00:14:58,245 which feels like something he should've reported 181 00:14:58,288 --> 00:14:59,637 up the chain. 182 00:14:59,681 --> 00:15:02,336 I can only wonder what he told them. 183 00:15:04,642 --> 00:15:07,297 - Well, I'm here to talk about Seattle. 184 00:15:07,341 --> 00:15:09,212 - A model Colony. 185 00:15:09,256 --> 00:15:11,606 - It was. - Nothing's changed. 186 00:15:11,649 --> 00:15:14,304 A day with one explosion would be a great victory 187 00:15:14,348 --> 00:15:16,437 for your other Colonies. 188 00:15:16,480 --> 00:15:19,135 - Well, it wasn't just an explosion. 189 00:15:19,179 --> 00:15:22,312 It was an attack on a critical resource. 190 00:15:22,356 --> 00:15:24,097 Our Hosts will have questions. 191 00:15:24,140 --> 00:15:26,621 - Which I will answer. 192 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 I know why you sent Snyder here. 193 00:15:29,102 --> 00:15:30,712 I know why you jumped on a plane 194 00:15:30,755 --> 00:15:32,496 the moment you heard the news. 195 00:15:32,540 --> 00:15:34,759 It's because you and the other bureaucrats at the IGA 196 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 hate what I'm doing 197 00:15:36,457 --> 00:15:40,026 because it doesn't fit in your narrow little model. 198 00:15:40,069 --> 00:15:42,680 Thing is, I don't care. 199 00:15:42,724 --> 00:15:44,682 And you don't have the juice to change anything. 200 00:15:44,726 --> 00:15:46,597 You might just get back on your plane 201 00:15:46,641 --> 00:15:49,035 and take your errand boy with you. 202 00:15:54,692 --> 00:15:57,217 - Alan. - Helena. 203 00:16:03,701 --> 00:16:05,355 - This is about the convoy, isn't it? 204 00:16:05,399 --> 00:16:07,009 - Outliers-- you killed Outliers. 205 00:16:07,053 --> 00:16:08,315 - Seems to be having the desired effect. 206 00:16:08,358 --> 00:16:10,665 - I signed off on a false-flag operation 207 00:16:10,708 --> 00:16:12,362 If our Hosts find out about this-- 208 00:16:12,406 --> 00:16:14,277 - A simple attack never would have given us 209 00:16:14,321 --> 00:16:17,150 the necessary leverage, and this was just the first step. 210 00:16:18,499 --> 00:16:20,762 - Kynes has been reverse engineering 211 00:16:20,805 --> 00:16:23,460 our Host's technology. 212 00:16:23,504 --> 00:16:25,767 - You have no proof. - But I know it's true. 213 00:16:25,810 --> 00:16:27,856 And once we have the authority to look under every rock 214 00:16:27,899 --> 00:16:29,336 in this Colony, 215 00:16:29,379 --> 00:16:32,817 we'll find more than enough to hang him. 216 00:16:32,861 --> 00:16:34,863 - Killing three Outliers isn't gonna give the IGA 217 00:16:34,906 --> 00:16:36,647 the pretext it needs to come in here. 218 00:16:36,691 --> 00:16:38,780 - You haven't seen my second act yet. 219 00:16:42,566 --> 00:16:45,395 - Sometimes I miss the old Alan... 220 00:16:45,439 --> 00:16:47,354 the one crippled with self-doubt. 221 00:16:47,397 --> 00:16:49,443 - As I remember, you fired that Alan, 222 00:16:49,486 --> 00:16:52,272 sent him to some godforsaken processing facility 223 00:16:52,315 --> 00:16:55,449 outside of Los Angeles. 224 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 - Live and learn. 225 00:16:58,191 --> 00:17:00,671 Kynes told me that, uh, 226 00:17:00,715 --> 00:17:04,414 you'd been abducted by a Resistance cell. 227 00:17:08,549 --> 00:17:11,421 - I play all sides, Helena. 228 00:17:11,465 --> 00:17:13,728 That's my gift. 229 00:17:25,479 --> 00:17:32,529 ♪ 230 00:17:42,931 --> 00:17:45,238 - They found Harris, sir. 231 00:17:45,281 --> 00:17:48,241 [indistinct chatter over police radio] 232 00:17:48,284 --> 00:17:52,245 ♪ 233 00:17:52,288 --> 00:17:54,290 - Forensics found the remains of an IED 234 00:17:54,334 --> 00:17:56,858 in the back of the truck-- it detonated prematurely. 235 00:17:56,901 --> 00:17:58,729 - So we're supposed to believe 236 00:17:58,773 --> 00:18:01,602 that Harris attacked the convoy then blew himself up 237 00:18:01,645 --> 00:18:04,257 en route to commit another act of terror? 238 00:18:04,300 --> 00:18:06,955 - It doesn't add up. - It's nonsense. 239 00:18:06,998 --> 00:18:09,175 They set him up. 240 00:18:11,568 --> 00:18:14,789 - I want an autopsy on him as soon as possible. 241 00:18:14,832 --> 00:18:17,661 ♪ 242 00:18:20,273 --> 00:18:20,447 . 243 00:18:20,490 --> 00:18:22,405 - Here's the thing I don't get. 244 00:18:23,319 --> 00:18:23,928 You snuck into this Colony, 245 00:18:25,016 --> 00:18:25,234 but me and the rest of those guys 246 00:18:26,105 --> 00:18:26,496 came through the front door. 247 00:18:27,584 --> 00:18:28,194 - Why aren't you in one of those pods? 248 00:18:29,369 --> 00:18:30,196 - Yeah. - Maybe they're watching you. 249 00:18:30,239 --> 00:18:31,893 - Doesn't seem worth the risk. 250 00:18:31,936 --> 00:18:33,938 They must know that if a couple of us find each other, 251 00:18:33,982 --> 00:18:35,375 there's gonna be trouble. 252 00:18:35,418 --> 00:18:37,159 - They sure seemed to want you in one of those pods 253 00:18:37,203 --> 00:18:39,074 back in L.A. - Exactly. 254 00:18:39,118 --> 00:18:41,990 So what changed? What's different about Seattle? 255 00:18:42,033 --> 00:18:44,993 And those pros you saw, the ones who work for Kynes-- 256 00:18:45,036 --> 00:18:47,213 maybe they're Outliers, too? 257 00:18:47,256 --> 00:18:48,823 - Could be. 258 00:19:06,275 --> 00:19:08,364 - Hi. 259 00:19:08,408 --> 00:19:10,497 - Hi. Uh, can I help you? 260 00:19:12,281 --> 00:19:14,153 - This is my house. 261 00:19:17,156 --> 00:19:20,246 - Uh-huh. - I'm Katie. 262 00:19:22,944 --> 00:19:24,293 Uh, Will's wife. 263 00:19:26,426 --> 00:19:27,992 - Oh. 264 00:19:28,036 --> 00:19:30,081 - You've already heard that much about me, huh? 265 00:19:30,125 --> 00:19:32,388 - No, uh, nothing, really. 266 00:19:34,521 --> 00:19:36,262 - Okay. 267 00:19:36,305 --> 00:19:37,959 - I'm sorry. 268 00:19:38,002 --> 00:19:41,310 Um, can we start over? 269 00:19:44,183 --> 00:19:46,010 How's that? 270 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 - Still a little awkward. 271 00:19:48,012 --> 00:19:50,885 - Right. 272 00:19:50,928 --> 00:19:52,626 - Uh, Will's here, I'm guessing? 273 00:19:52,669 --> 00:19:54,454 - Yeah, he's inside with Broussard. 274 00:19:54,497 --> 00:19:56,369 They're talking shop. 275 00:19:58,458 --> 00:20:00,373 - They do like their boys' time. 276 00:20:00,416 --> 00:20:04,333 - Mm. 277 00:20:04,377 --> 00:20:06,553 - Did they meet with the other cell? 278 00:20:06,596 --> 00:20:09,120 - We all did, yeah. 279 00:20:12,515 --> 00:20:14,952 - They seem professional. 280 00:20:16,302 --> 00:20:19,261 - I've learned the hard way to, uh-- 281 00:20:19,305 --> 00:20:22,395 to wait for people to prove themselves. 282 00:20:25,615 --> 00:20:28,183 - Broussard said you were with him at the beginning 283 00:20:28,227 --> 00:20:30,011 in L.A. 284 00:20:30,054 --> 00:20:32,231 - That was a long time ago. 285 00:20:33,493 --> 00:20:35,538 Do you have a family? 286 00:20:37,540 --> 00:20:40,456 - No. 287 00:20:40,500 --> 00:20:42,589 I was in L.A. for a medical conference 288 00:20:42,632 --> 00:20:44,982 when the Arrival happened. 289 00:20:45,026 --> 00:20:46,288 So I'm alone. 290 00:20:49,596 --> 00:20:52,251 - Have you spent a lot of time with Will? 291 00:20:53,991 --> 00:20:55,471 - Some. 292 00:21:05,568 --> 00:21:08,049 - He's been through a lot. 293 00:21:08,092 --> 00:21:11,966 ♪ 294 00:21:12,009 --> 00:21:14,490 - Has he done anything I should know about? 295 00:21:14,534 --> 00:21:19,626 ♪ 296 00:21:19,669 --> 00:21:22,106 - In my line of work, 297 00:21:22,150 --> 00:21:26,067 I'm in the proximity of a lot of tragedy. 298 00:21:26,110 --> 00:21:28,461 Men and women usually handle it differently. 299 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 Guys like Will... 300 00:21:32,769 --> 00:21:36,338 tend to be more action-oriented. 301 00:21:41,604 --> 00:21:44,215 - I'm sorry. 302 00:21:53,616 --> 00:21:57,272 ♪ 303 00:21:57,316 --> 00:21:59,274 What's going on? 304 00:21:59,318 --> 00:22:01,145 - Inside. 305 00:22:01,189 --> 00:22:08,239 ♪ 306 00:22:13,027 --> 00:22:16,247 - Stay where you are. 307 00:22:19,381 --> 00:22:21,427 - Harris is dead. 308 00:22:21,470 --> 00:22:24,386 - There was a bombing downtown--a truck. 309 00:22:25,692 --> 00:22:27,781 - A transport headed for Blake Island. 310 00:22:27,824 --> 00:22:30,305 It was carrying Outliers. 311 00:22:30,349 --> 00:22:32,786 - No, he was killed in a second explosion. 312 00:22:32,829 --> 00:22:36,616 - You hear anything about this at the hospital? 313 00:22:36,659 --> 00:22:38,139 - I had lunch with a friend. 314 00:22:38,182 --> 00:22:40,402 It must've happened after my shift. 315 00:22:41,795 --> 00:22:43,623 - No. - Wasn't ours either. 316 00:22:43,666 --> 00:22:45,320 - There hasn't been a Resistance attack 317 00:22:45,364 --> 00:22:46,713 in this Colony in 18 months, 318 00:22:46,756 --> 00:22:48,367 and then you guys show up. 319 00:22:48,410 --> 00:22:50,107 - You think the four of us have the muscle 320 00:22:50,151 --> 00:22:51,326 to pull off something like this? 321 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 - You tell me. 322 00:22:53,110 --> 00:22:55,417 - The IGA official we abducted 323 00:22:55,461 --> 00:22:58,638 said he came to Seattle to find dirt on Kynes. 324 00:22:58,681 --> 00:23:00,727 The Authority is trying to discredit him. 325 00:23:00,770 --> 00:23:03,425 - They're a military asset. 326 00:23:03,469 --> 00:23:05,645 Hitting them would attract a lot of attention. 327 00:23:05,688 --> 00:23:07,821 - Why would the IGA destroy their own assets? 328 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 - The man we're talking about... 329 00:23:10,650 --> 00:23:12,695 he's capable of anything. 330 00:23:12,739 --> 00:23:15,219 - Hmm. I want to see the tape. 331 00:23:16,525 --> 00:23:18,571 - Fine. 332 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 This... 333 00:23:34,282 --> 00:23:36,327 says that there's a bio-weapons facility 334 00:23:36,371 --> 00:23:38,329 in Seattle. 335 00:23:38,373 --> 00:23:41,158 - We know more than you think. 336 00:23:41,202 --> 00:23:42,682 And if I catch you in another lie, 337 00:23:42,725 --> 00:23:44,292 there won't be a warning. 338 00:23:44,335 --> 00:23:45,685 I will cut your throat, 339 00:23:45,728 --> 00:23:48,078 and you will bleed out right here. 340 00:23:51,299 --> 00:23:53,214 - Alan Snyder-- 341 00:23:53,257 --> 00:23:55,129 a bloc governor from the Los Angeles Colony... 342 00:23:55,172 --> 00:23:56,652 until he got promoted. 343 00:23:56,696 --> 00:23:58,828 - Before the Arrival, 344 00:23:58,872 --> 00:24:01,483 our Hosts used an algorithm to sort humans 345 00:24:01,527 --> 00:24:03,093 into different groups. 346 00:24:03,137 --> 00:24:05,444 Your group determined your fate-- 347 00:24:05,487 --> 00:24:07,881 whether you worked for the IGA or went to the Factory 348 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 or lived in the Green Zone. 349 00:24:09,752 --> 00:24:13,495 Everything was based on how you were classified. 350 00:24:13,539 --> 00:24:16,150 - So Outliers are one of these groups? 351 00:24:17,630 --> 00:24:20,502 - A special group with special privileges. 352 00:24:22,156 --> 00:24:23,723 - That's why we came to you. 353 00:24:23,766 --> 00:24:26,160 We need to work together to figure that out. 354 00:24:26,203 --> 00:24:29,555 - Harris was your commander, right? 355 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 I know it's hard to lose him, 356 00:24:31,644 --> 00:24:34,560 but it's next man up. 357 00:24:34,603 --> 00:24:37,476 And you've got to realize we aren't the enemy. 358 00:24:42,306 --> 00:24:44,352 - I need to call someone. 359 00:24:45,614 --> 00:24:48,399 They do not move until I get back. 360 00:24:59,193 --> 00:24:59,367 . 361 00:25:05,068 --> 00:25:07,244 - Hey. 362 00:25:07,288 --> 00:25:08,768 I didn't know you were here. 363 00:25:08,811 --> 00:25:12,293 - Yeah, I was one of the first responders. 364 00:25:13,903 --> 00:25:15,296 - Yeah, I'm fine. 365 00:25:15,339 --> 00:25:17,124 'Cause I don't think I'll be getting 366 00:25:17,167 --> 00:25:18,821 much sleep tonight. 367 00:25:20,823 --> 00:25:22,869 - I'm just worried about Gracie. 368 00:25:22,912 --> 00:25:24,392 School? 369 00:25:24,435 --> 00:25:26,133 - Yeah, they're on lockdown. I checked. 370 00:25:26,176 --> 00:25:28,483 - That's the safest place to be. I mean, this-- 371 00:25:28,527 --> 00:25:30,050 this was a professional job. 372 00:25:30,093 --> 00:25:33,314 They're not going after kids. 373 00:25:33,357 --> 00:25:36,970 Meadow says you take good care of your sister. 374 00:25:37,013 --> 00:25:40,147 - She's been through a lot. 375 00:25:40,190 --> 00:25:42,453 - As you have, I'm guessing. 376 00:25:44,804 --> 00:25:46,501 You know, the wife and I were talking 377 00:25:46,545 --> 00:25:48,155 about how much fun it was 378 00:25:48,198 --> 00:25:49,983 to have you and Gracie over for dinner, 379 00:25:50,026 --> 00:25:52,376 and I think you should come again. 380 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 - Okay. 381 00:25:53,943 --> 00:25:55,249 - Soon. 382 00:26:06,129 --> 00:26:08,958 - Harris was dead before that bomb went off. 383 00:26:09,002 --> 00:26:10,873 - Sloppy... 384 00:26:10,917 --> 00:26:13,354 almost like they don't care that we know. 385 00:26:13,397 --> 00:26:15,486 It's no coincidence our problems began 386 00:26:15,530 --> 00:26:17,880 shortly after Alan Snyder arrived in this bloc. 387 00:26:17,924 --> 00:26:20,013 Question is how high it goes. 388 00:26:20,056 --> 00:26:21,841 Get me the airport director. 389 00:26:21,884 --> 00:26:23,103 - Yes, sir. 390 00:26:26,236 --> 00:26:28,021 You're on with Garvey McCallum. 391 00:26:28,064 --> 00:26:29,718 - Hey, Garvey, it's Everett. 392 00:26:29,762 --> 00:26:31,415 I have a question about Helena Goldwyn's flight. 393 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 Where'd she come from? 394 00:26:33,156 --> 00:26:34,854 - Well, the manifest said our facility 395 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 in the Central Valley. 396 00:26:37,944 --> 00:26:40,033 - But there was a second passenger on the plane-- 397 00:26:40,076 --> 00:26:42,949 an IGA courier headed out to the island. 398 00:26:42,992 --> 00:26:44,428 - And they only come from Davos. 399 00:26:44,472 --> 00:26:45,995 - Yeah. 400 00:26:46,039 --> 00:26:47,997 - Thanks, Garvey. - No problem. 401 00:26:50,130 --> 00:26:54,438 - She was already in the air when the bomb went off. 402 00:26:54,482 --> 00:26:57,398 - Helena's too political to do anything on her own. 403 00:27:00,619 --> 00:27:03,143 The entire IGA is gunning for me. 404 00:27:03,186 --> 00:27:06,973 I thought we had more time, but it is what it is. 405 00:27:09,192 --> 00:27:11,064 Glen. - Yes, sir. 406 00:27:11,107 --> 00:27:14,589 - Send an encrypted SMS to everyone in Project Phoenix. 407 00:27:14,633 --> 00:27:16,547 Let them know we've just gone live. 408 00:27:16,591 --> 00:27:18,941 - Yes, sir. 409 00:27:21,988 --> 00:27:25,905 ♪ 410 00:27:25,948 --> 00:27:28,255 - Hey. 411 00:27:28,298 --> 00:27:31,388 ♪ 412 00:27:33,956 --> 00:27:35,610 Shut it down. 413 00:27:35,654 --> 00:27:38,439 ♪ 414 00:27:41,964 --> 00:27:43,966 - It's a shame to kill something this beautiful, 415 00:27:44,010 --> 00:27:46,099 but... 416 00:27:46,142 --> 00:27:49,102 we always knew this was temporary. 417 00:27:49,145 --> 00:27:50,451 - All right. 418 00:27:50,494 --> 00:27:57,545 ♪ 419 00:28:05,335 --> 00:28:08,861 It's been a pleasure, Ev. 420 00:28:08,904 --> 00:28:11,298 See you on the other side, huh? 421 00:28:11,341 --> 00:28:13,474 - I hope so. 422 00:28:13,517 --> 00:28:20,568 ♪ 423 00:28:30,970 --> 00:28:33,363 If it isn't the Ice Queen and her evil little sidekick. 424 00:28:33,407 --> 00:28:34,974 - We need to speak with you. 425 00:28:35,017 --> 00:28:36,453 - I'd love to, but I'm late for a meeting. 426 00:28:36,497 --> 00:28:39,108 - We ran tests on your deceased bodyguard, Harris. 427 00:28:39,152 --> 00:28:42,546 It seems he was designated as an Outlier. 428 00:28:44,244 --> 00:28:45,506 - Do you know the difference 429 00:28:45,549 --> 00:28:47,334 between intelligence and cunning? 430 00:28:47,377 --> 00:28:49,684 Of course not, because if you did, 431 00:28:49,728 --> 00:28:51,512 they never would have picked you. 432 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 - You're about to pay the price for your arrogance. 433 00:28:53,427 --> 00:28:54,994 - And when do you pay the price 434 00:28:55,037 --> 00:28:57,518 for selling out your whole species? 435 00:28:57,561 --> 00:28:59,302 I can't even blame you. 436 00:28:59,346 --> 00:29:01,043 This is what happens when you give 437 00:29:01,087 --> 00:29:02,958 large power to small minds. 438 00:29:03,002 --> 00:29:05,047 - Those small minds are going to bring you down. 439 00:29:05,091 --> 00:29:06,919 - Just like our Hosts wanted. 440 00:29:06,962 --> 00:29:08,398 Why do you think 441 00:29:08,442 --> 00:29:11,010 they put the morally bankrupt administrator 442 00:29:11,053 --> 00:29:14,013 of a shitty community college in charge of a bloc? 443 00:29:14,056 --> 00:29:17,016 Or a failed studio exec in charge of a Colony? 444 00:29:17,059 --> 00:29:18,582 - They saw our potential. 445 00:29:18,626 --> 00:29:20,541 - They saw weakness. 446 00:29:20,584 --> 00:29:22,456 They knew you were the kind of crabs 447 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 who would always drag the others 448 00:29:24,197 --> 00:29:25,894 back down into the bucket. 449 00:29:25,938 --> 00:29:26,982 - Oh. 450 00:29:29,071 --> 00:29:31,030 - Harris was my friend. 451 00:29:31,073 --> 00:29:37,601 ♪ 452 00:29:40,648 --> 00:29:40,996 . 453 00:29:53,052 --> 00:29:55,750 - I left word. 454 00:29:55,794 --> 00:29:58,231 Phone crashed before he could call me back. 455 00:29:58,274 --> 00:29:59,928 Let me see yours. 456 00:30:02,583 --> 00:30:05,455 It's dead, too. 457 00:30:05,499 --> 00:30:07,762 - Mine too. 458 00:30:07,806 --> 00:30:11,244 - Is that because of the attack? 459 00:30:12,332 --> 00:30:14,421 - It's a signal. 460 00:30:17,990 --> 00:30:20,079 - Harris said if the network ever went down, 461 00:30:20,122 --> 00:30:22,168 we should meet at a rally point 462 00:30:22,211 --> 00:30:24,257 and be ready for something big. 463 00:30:24,300 --> 00:30:26,346 - How would he know the network might go down? 464 00:30:26,389 --> 00:30:28,478 - He had inside information. 465 00:30:30,741 --> 00:30:34,180 Harris worked for Kynes. 466 00:30:34,223 --> 00:30:36,660 - It's how we got our intel. 467 00:30:36,704 --> 00:30:38,532 - How do you know Harris wasn't a double agent? 468 00:30:38,575 --> 00:30:40,273 - I don't. 469 00:30:40,316 --> 00:30:41,665 - If the phone's a signal, 470 00:30:41,709 --> 00:30:43,232 you need to get to that rally point, 471 00:30:43,276 --> 00:30:44,451 and we're coming with you. 472 00:30:44,494 --> 00:30:46,279 - No. 473 00:30:46,322 --> 00:30:47,758 We have protocols. 474 00:30:47,802 --> 00:30:50,979 - Your protocols died with Harris. 475 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 - Fine. 476 00:30:56,767 --> 00:30:58,247 You two come with me. 477 00:30:58,291 --> 00:31:02,251 They stay here with the rest of my guys. 478 00:31:09,606 --> 00:31:12,044 - All right. 479 00:31:18,702 --> 00:31:20,704 - Well, this seems like a pretty stupid idea. 480 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 What do you think? 481 00:31:22,532 --> 00:31:26,536 Nobody asked me what I think. 482 00:31:26,580 --> 00:31:28,756 - I'm not authorized to access the system. 483 00:31:28,799 --> 00:31:30,323 - We're giving you the authorization. 484 00:31:30,366 --> 00:31:32,238 - That has to come from Mr. Kynes. 485 00:31:32,281 --> 00:31:34,849 - Mr. Kynes works for the IGA, which means he works for us, 486 00:31:34,893 --> 00:31:37,243 which means you work for us. 487 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 - I'm really not comfortable with this. 488 00:31:39,332 --> 00:31:41,073 - Access the system, 489 00:31:41,116 --> 00:31:43,510 or the next job you'll be working will be reception 490 00:31:43,553 --> 00:31:46,687 at the Arctic fabrication facility. 491 00:31:46,730 --> 00:31:49,037 What do you need? 492 00:31:49,081 --> 00:31:50,691 - This bloc runs on information. 493 00:31:50,734 --> 00:31:52,171 We want it. 494 00:31:52,214 --> 00:31:54,216 Start by locating Harris in the database. 495 00:31:54,260 --> 00:31:56,523 I need to know how many trained killers like him 496 00:31:56,566 --> 00:31:58,786 are running around Seattle. 497 00:32:04,226 --> 00:32:05,706 - It's not working. 498 00:32:05,749 --> 00:32:07,621 - Glen. - I swear. 499 00:32:07,664 --> 00:32:09,318 It's like the whole system is down. 500 00:32:09,362 --> 00:32:11,233 The server has, like, four backups. 501 00:32:11,277 --> 00:32:13,148 It's supposed to be foolproof. 502 00:32:13,192 --> 00:32:14,367 - Find Kynes now. 503 00:32:14,410 --> 00:32:16,064 - I can't track his cell phone 504 00:32:16,108 --> 00:32:17,457 without logging into the system. 505 00:32:17,500 --> 00:32:18,806 - Then call him. 506 00:32:21,765 --> 00:32:25,639 - Um, it looks like this is down, too. 507 00:32:31,906 --> 00:32:34,561 - I think Mr. Kynes has left the building. 508 00:32:37,607 --> 00:32:41,220 ♪ 509 00:32:41,263 --> 00:32:42,917 - Closed up tight. 510 00:32:42,961 --> 00:32:44,397 Even if we did a walk-around, 511 00:32:44,440 --> 00:32:47,530 we probably wouldn't see anything. 512 00:32:47,574 --> 00:32:50,229 - The light... 513 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 that's the signal for all clear. 514 00:32:52,492 --> 00:32:55,451 - Then I guess we have nothing to worry about. 515 00:32:55,495 --> 00:33:02,371 ♪ 516 00:33:11,206 --> 00:33:12,860 - I'm going. 517 00:33:15,254 --> 00:33:16,951 - I'm with you. 518 00:33:16,995 --> 00:33:24,176 ♪ 519 00:33:44,587 --> 00:33:48,939 [O'Neill knocking code on door] 520 00:33:48,983 --> 00:33:53,335 ♪ 521 00:33:53,379 --> 00:33:56,208 - I'm O'Neill. 522 00:33:56,251 --> 00:33:59,298 New guys, but Harris vetted them. 523 00:33:59,341 --> 00:34:06,392 ♪ 524 00:34:12,746 --> 00:34:19,796 ♪ 525 00:34:26,542 --> 00:34:29,850 All right, listen up. 526 00:34:31,721 --> 00:34:33,767 My name is Adam Ford. 527 00:34:35,290 --> 00:34:38,467 Some of you reported to my partner Harris. 528 00:34:38,511 --> 00:34:40,339 When we recruited you, Harris and I told you 529 00:34:40,382 --> 00:34:42,341 that we worked for Everett Kynes, 530 00:34:42,384 --> 00:34:44,865 but what we didn't tell you is that you all work for him, too. 531 00:34:44,908 --> 00:34:47,259 - I'm not working for a collaborator. 532 00:34:49,826 --> 00:34:51,524 - Mr. Kynes saved your life. 533 00:34:51,567 --> 00:34:54,875 The same is true for everyone in this room. 534 00:34:54,918 --> 00:34:58,313 If you are here, that means you are an Outlier, 535 00:34:58,357 --> 00:34:59,923 which means the Morks selected you 536 00:34:59,967 --> 00:35:02,448 to be part of their slave army-- 537 00:35:02,491 --> 00:35:04,363 some sacrificial first wave 538 00:35:04,406 --> 00:35:06,365 to be thrown against their enemies. 539 00:35:06,408 --> 00:35:08,802 We should all be in pods right now, 540 00:35:08,845 --> 00:35:10,891 waiting for our chance to die. 541 00:35:10,934 --> 00:35:13,763 But Mr. Kynes put himself at risk 542 00:35:13,807 --> 00:35:16,723 and concealed us all from the IGA. 543 00:35:16,766 --> 00:35:18,290 Now, a war is coming, 544 00:35:18,333 --> 00:35:20,944 and our planet is gonna be the battlefield. 545 00:35:20,988 --> 00:35:24,034 The loser will fall, the winner will go back home, 546 00:35:24,078 --> 00:35:25,906 and the collaborators in the Global Authority 547 00:35:25,949 --> 00:35:28,735 think that they will inherit the Earth. 548 00:35:28,778 --> 00:35:31,651 Mr. Kynes has a different vision. 549 00:35:33,435 --> 00:35:36,046 The past 18 months, he's been converting this Colony 550 00:35:36,090 --> 00:35:37,787 into a kind of ark. 551 00:35:37,831 --> 00:35:39,833 He's carefully selected the population 552 00:35:39,876 --> 00:35:41,487 for the best and brightest-- 553 00:35:41,530 --> 00:35:43,532 scientists, engineers, doctors, 554 00:35:43,576 --> 00:35:46,753 educators, soldiers. 555 00:35:46,796 --> 00:35:49,582 So, when this war is over, 556 00:35:49,625 --> 00:35:51,584 Seattle is gonna be ground zero 557 00:35:51,627 --> 00:35:54,413 for the reboot of human civilization. 558 00:35:54,456 --> 00:35:58,765 This is the beginning of the real Resistance... 559 00:35:58,808 --> 00:36:00,941 the human Resistance. 560 00:36:03,987 --> 00:36:09,079 ♪ 561 00:36:58,651 --> 00:36:58,912 . 562 00:37:13,361 --> 00:37:15,537 I tried to get to school before they released everybody 563 00:37:15,581 --> 00:37:17,626 but they kept me late at work. 564 00:37:22,675 --> 00:37:24,285 Sorry. 565 00:37:24,329 --> 00:37:26,983 I kept trying to call. 566 00:37:27,027 --> 00:37:29,377 - Phones are dead. It's weird. 567 00:37:29,421 --> 00:37:32,075 - I know. 568 00:37:35,078 --> 00:37:37,777 - I'm not sure. 569 00:37:37,820 --> 00:37:40,562 But we're safe here. 570 00:37:40,606 --> 00:37:42,738 - Do you have to go back to work? 571 00:37:42,782 --> 00:37:43,739 - No. 572 00:37:43,783 --> 00:37:45,480 Not tonight. 573 00:37:51,094 --> 00:37:53,619 - It's expired. 574 00:37:53,662 --> 00:37:56,404 It's okay. I like it this way. - No, it's not okay. 575 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 You shouldn't have to eat your cereal 576 00:37:57,971 --> 00:37:59,581 without your freakin' milk. 577 00:38:04,804 --> 00:38:07,850 [engine turning over in the distance] 578 00:38:10,462 --> 00:38:13,508 - I know why Mom and Dad don't like being around anymore. 579 00:38:15,815 --> 00:38:18,905 Because I make them think about Charlie. 580 00:38:27,827 --> 00:38:29,698 I miss him. 581 00:38:31,700 --> 00:38:33,354 - Me too. 582 00:38:40,100 --> 00:38:41,667 It's gonna get better. 583 00:38:43,538 --> 00:38:45,323 - Yeah. 584 00:38:47,020 --> 00:38:50,545 Let's get out of here. 585 00:38:50,589 --> 00:38:53,418 - Meadow's house. 586 00:38:53,461 --> 00:38:56,508 Her dad invited us over for dinner again. 587 00:38:56,551 --> 00:38:58,336 - I like them. 588 00:38:59,511 --> 00:39:01,730 - So do I. 589 00:39:01,774 --> 00:39:03,863 Go get your jacket. 590 00:39:03,906 --> 00:39:05,386 - Okay. 591 00:39:20,575 --> 00:39:22,403 - I do. 592 00:39:22,447 --> 00:39:25,363 It fits with everything we've found so far. 593 00:39:29,105 --> 00:39:31,456 You ready to trust someone you've never met? 594 00:39:31,499 --> 00:39:33,980 I don't know. 595 00:39:34,023 --> 00:39:36,635 But he's the enemy of our enemy. 596 00:39:36,678 --> 00:39:38,550 And I'd rather be fighting with the Outliers 597 00:39:38,593 --> 00:39:39,986 than against them. 598 00:39:42,684 --> 00:39:45,470 - So you're signing on. 599 00:39:45,513 --> 00:39:47,080 - I am. 600 00:39:54,914 --> 00:39:56,959 - I want to be a part of it. 601 00:39:59,484 --> 00:40:01,834 I was lost for a long time. 602 00:40:01,877 --> 00:40:04,793 But then hiking up the coast with you... 603 00:40:06,795 --> 00:40:09,537 I found purpose again. 604 00:40:11,626 --> 00:40:14,803 Even when you made me swim in that freezing river. 605 00:40:21,767 --> 00:40:24,639 - That'll seem like bath water compared to what's coming. 606 00:40:26,119 --> 00:40:27,816 - I understand the risks. 607 00:40:31,211 --> 00:40:38,174 ♪ 608 00:40:44,529 --> 00:40:48,010 - I don't suppose they found Kynes hiding under some rock. 609 00:40:48,054 --> 00:40:50,491 - Not yet, no. 610 00:40:50,535 --> 00:40:53,233 - He's out there, plotting something. 611 00:40:53,276 --> 00:40:55,496 - Well, that seems unduly pessimistic. 612 00:40:55,540 --> 00:40:57,106 Maybe he knew that we were coming for him 613 00:40:57,150 --> 00:40:58,586 and he decided to run. 614 00:40:58,630 --> 00:41:00,936 - Then why pull down your whole network? 615 00:41:00,980 --> 00:41:03,069 He wants us to be blind. 616 00:41:03,112 --> 00:41:04,766 - Or maybe it was spite. 617 00:41:06,812 --> 00:41:08,944 Regaining control won't be easy. 618 00:41:08,988 --> 00:41:12,948 But the IGA understands how important Seattle is. 619 00:41:12,992 --> 00:41:15,560 They don't want this Colony to fail. 620 00:41:15,603 --> 00:41:18,127 - I'm needed back in Davos. 621 00:41:18,171 --> 00:41:20,521 Kynes still has his allies, 622 00:41:20,565 --> 00:41:22,784 and it will need to be explained to our Hosts. 623 00:41:22,828 --> 00:41:25,526 - Who are they sending to run the Colony? 624 00:41:29,138 --> 00:41:30,662 - No. 625 00:41:30,705 --> 00:41:32,968 - This is a critical situation, Alan. 626 00:41:33,012 --> 00:41:35,014 You're the only one I can trust to handle it. 627 00:41:35,057 --> 00:41:37,059 - Is that a compliment or the kiss of death? 628 00:41:37,103 --> 00:41:39,845 - Well, we can argue about it all you want, 629 00:41:39,888 --> 00:41:41,803 but you really don't have a choice. 630 00:41:41,847 --> 00:41:44,153 They picked you. 631 00:41:44,197 --> 00:41:46,939 You decided to come back, 632 00:41:46,982 --> 00:41:50,029 and you made the mistake of being good. 633 00:41:52,335 --> 00:41:54,076 Good luck. 634 00:41:59,038 --> 00:42:06,088 ♪ 635 00:42:27,936 --> 00:42:31,984 ♪