Tekstet af NG Serier
Tidligere...
Jeg undersøgte det, der er alt muligt specialiseret udstyr -
- ved USC og på Mount Wilson.
- Betyder intet, for vi er lukket inde her. - Hvad hvis vi ikke er?
De har fundet en tunnel ved et vandanlæg, som fører ind til centrum.
Vi kan udnytte det og sætte en fælde for dem, som bruger den.
Jeg ved, hvad du går igennem. Jeg har en datter.
Hun betyder mere for mig end noget andet.
Det er en magisk bog, der har alle mulige hemmeligheder.
Din søn, Charlie, lever.
De var tæt nok på til at tage et billede af min søn, og han er stadig ikke hjemme.
Hvor længe har du udspioneret mig, løjet?
Sladret om mig til de mordere, du arbejder for?
- Jeg ville beskytte dig. - Du gjorde det for din egen skyld.
Du kunne kæmpe sammen med os.
Vi kunne kæmpe sammen, så børnene ikke skal vokse op i det her.
Toget er på vej ind.
Eric?
Har du noget mad?
- Jeg er sulten. - Jeg har ikke noget.
Jeg sagde, jeg har ikke noget!
Løb! Afsted!
- Stop! Rør jer ikke! - Væk herfra!
- Til venstre...! - Afsted nu!
- Hernede! - Fart på!
Denne vej.
Kom så! Herovre!
- Lige frem! - Hvilken vej løb de?
Jeg så dem ikke. Kan ikke se dem.
De er væk.
Charlie.
Se det her.
Cool.
Lad os tage det med til Solomon og bytte det til morgenmad.
Tekstet af NG Serier
Hvad?
- Lang nat? - Hvad sker der?
Modstandsbevægelsen har kidnappet en VIP.
Alt disponibelt mandskab skal i gang.
Jeg holdt ind hos Beau på vejen.
Han var væk.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er udenfor. Men det er noget lort.
For når I laver lort i den, så falder det tilbage på mig.
Du var udenfor, så det falder ikke tilbage på dig.
Godmorgen. Mit navn er Helena Goldwyn.
Jeg er stabschef for generalguvernøren.
Tidligt i morges ankom en VIP til sektoren -
- han blev angrebet og bortført.
- Hvem? - Det var en af vores værter.
Hvor er Snyder?
Jeg leder denne redningsoperation personligt.
Alt går gennem mig nu.
I skal vide, at dette ikke er en god situation.
Under Ankomsten blev to af vores værter dræbt i Dallas.
Den by er nu et fladt stykke glas.
Vi har en smal åbning, før de griber ind.
Forstået?
Så kom derud og find den, og dem, der tog den.
Tror du, du brugte nok dynamit, Butch?
Godt tunnellen ikke brød sammen.
Hvad skete der?
- Jeg lavede vist en fejl i udregningen. - Vist?
- Det virkede. Du dræbte den. - Er du sikker?
- Ligner jeg en aliendoktor? - Den bevæger sig ikke.
- Vi må smide den af. - Det mener du ikke.
Vort mål var et menneske, vi kunne afhøre. Ikke en død RAP.
Forstår du ikke værdien af dette?
- Vi ved intet om den. - Hvad kan vi lære af den?
Hvordan den ånder, hvordan den kommunikerer.
- Om den er kulstofbaseret. - Hvordan den er i miljøet.
Enhver Red Hat kommer snart efter os med våbnene fremme.
Er vi klar til at sætte livet på spil for det?
Ja.
- Vi må ud af tunnellerne. - Tilbage til lejligheden.
Vi pakker den ned og bærer den. Standard formation, vagter ud.
Vær aldrig mere en 20 meter væk fra dækning.
Den har måske en sporing.
- Det siger du nu. - Hvorfor er der så ingen Red Hats endnu?
- Vi er under jorden. - BB, har du en måler?
- Pis. - Vi kan blokere signalet.
Hvordan gør man det?
Et Faraday bur, ikke? Vi dækker den til med metal.
- Hvad med dette? - Perfekt.
Vent... Lad os tjekke her.
Lad os bare tjekke det.
- Læg den ned. - Okay...
- Intet. - Tager du fejl, så er vi døde.
Er du sikker?
Sikker nok.
Lad os komme afsted.
Maddie.
- Du må ikke få noget. - Jeg kan bedre lide det andet.
- Hvad er der? - Modstandsbevægelsen kidnappede en VIP.
Helvede bryder snart løs. Vi må have børnene i sikkerhed.
Jeg kan få dem ind i Den Grønne Zone.
Jeg har arbejdet for vicedirektøren.
Han hjælper mig.
Jeg tager mig af det.
Godt... Pak nogle ting, og kom så afsted.
Hvad med Katie?
Du tager dig af børnene. Jeg klarer hende.
- Okay, afsted. - Godt.
- Ingen skole i dag. - Hvorfor?
Du tager med tante Maddie.
- Hvorfor? - Sektoren bliver lukket ned.
Ved du, hvor mor er?
Nej.
Hvad fortalte hun dig?
Du ved, hvad hun har lavet, ikke?
Jeg har en anelse om det.
- Hvor er hun? - Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg mener det!
Du tror, vi er på hver sin side, men det er vi ikke.
Forskellen er, jeg ved, hvad jeg gør -
- og din mor aner ikke, hvilken farlig situation hun er rodet ud i.
Hun er i fare, søn. Jeg kan hjælpe, men jeg må vide, hvor hun er nu.
Hun gav mig et nummer. Lad mig komme med.
Jeg kan hjælpe.
Du hjælper ved at tage til grøn zone med Maddie, Gracie, og Hudson.
Afsted!
Fem blokke på en time, og stadig flere Red Hats.
Er der spærretid midt på dagen?
De lukker byen ned.
Væk herfra. Afsted!
Gå tilbage til jeres pladser!
Hvis I har en passerseddel, så giv mig den!
- Jeg ved det ikke! - Tag det roligt, tak!
Hvis tur er det...?
Godt, kammerat, tilbage. Tilbage!
- Stop den fyr! - Holdt!
- Stop! - Stop ham!
- Væk herfra! - Har du en passerseddel?
Mit navn er Maddie Kenner. Jeg arbejder direkte for Nolan Burgess.
- Du er ikke på listen. - Ring til ham.
Mr. Burgess, jeg har en Maddie Kenner i køen -
- med to mindreårige... - Tre mindreårige.
Jeg kan kun se to.
Bram! Bram!
Du kan passere...!
Bram tog afsted.
Hvis du vil ind, så er det nu.
Afsted! Næste!
Har I ingen seddel, så kommer I ikke ind!
Lad mig se din passerseddel!
Du er ikke på listen!
- Næste! - Slip os ind!
Jeg har papirer!
Du er ikke på listen.
Slip os ind!
- Har du set min hund? - Hvad fanden laver du?
Din hund? Det er spærretid, dame.
Hænderne op. Drej dig rundt. Du er anholdt.
Ind i bilen.
Det er okay...
Det var dem eller dig. Det er vigtigt.
Sig det til dig selv, og træk vejret.
- Godt... - Du er okay.
Jeg leder efter Cynthia.
Hej, Cynthia.
Hvad laver du her?
- Kender du stedfortræder Snyder? - Jeg er hendes far.
Undskyld os?
Har du nogen anelse om, hvor flovt det er for mig?
Jeg er ikke længere stedfortræder.
Tingene i sektoren går ad helvede til.
Meget.
Dette er et transitpas.
Du kan forlade sektoren, starte et nyt liv.
Hvorfor bruger du det så ikke?
Der er ingensteder, jeg kan tage hen, hvor de ikke finder mig.
Men du?
Du kan komme ud -
- før denne by bliver blevet bombet tilbage til middelalderen.
Tag det. Jeg beder dig, Cynthia.
Jeg beder dig.
Efter den måde du behandlede mor, lovede jeg mig selv, at det var slut mellem os.
Dette inklusive.
Undskyld.
Okay.
Velkommen. Hvem er de dejlige væsner?
- Det er Hudson, min søn... - Hudson.
- Min niece, Gracie, og det er Minny. - Hej, Hudson.
- Rart at møde dig. - Rart at møde dig.
Øverst... De kender ikke...
I har vel ikke lyst til at svømme en tur, vel?
- Jeg vil gerne. - Vil du?
- Ja. - Godt.
Olga er i køkkenet.
Find hende og bed hende tage dig med til poolen.
- Okay. - Okay?
Jeg er glad for, du er her. Det bliver meget farligt at være i Flats.
Min nevø forsvandt, før jeg fik ham igennem.
- Hvad er hans navn? - Bram Bowman.
Så må vi håbe, Homeland samler ham op.
Hvad sker der derude?
Modstandsbevægelsen bortførte en af dem i aftes.
En af hvem?
Hvad så nu?
Snyder er væk fra i morgen.
Generalguvernøren vælger en ny stedfortræder for sektoren.
Hvad betyder det for dig?
Fortæl mig, hvem der får jobbet, så skal jeg sige dig, hvad det betyder.
Jeg må vælge side. Jeg vil bare ikke vælge den forkerte.
Så støtter du alle, indtil du er nødt til at vælge.
VIP'en havde en sporingsanordning, der skulle virke, så snart de er over jorden.
Enten er de stadig under jorden, ellers blokerer de den.
Hvordan gjorde de det?
Kig engang. Vi har overvågningsvideoen.
- Den primære skytte er en sort mand. - Broussard.
Ingen maskering.
Han prøvede ikke engang at skjule ansigtet.
Hans partner lader til at være en hvid kvinde.
Du kan se hende fra denne vinkel.
Hvad skal vi gøre ved det?
Tjek den fælde også...
Jeg finder vores VIP.
Klar til at gå?
- Der er spærretid. - Det er okay.
Jeg kom helt fra porten ved Den Grønne Zone.
Red Hats er optaget af andre ting. Vi klarer det.
Der er ikke så langt herfra til tunnellen.
Jeg vil vide, hvad der er deroppe. Vil du ikke det?
Tre droner kommer ind fra syd.
Jeg håber, det virker.
- Reagerer de på os? - Ja, vi er ikke døde endnu.
- Se alle dem. - Drej nordpå af Highland?
Ja, omkring en kilometer, så burde du kunne...
Du godeste...
Er det vores skyld?
De ødelægger vores by. Igen.
Hvad er meningen med at dræbe folk, der intet havde med det at gøre.
Gengæld.
De minder os om, hvem der er insektet, og hvem der har luppen.
- Hvem erstatter de mig med? - Jeg ved det ikke.
Bare lov mig, det ikke bliver det røvhul, Gill.
- Hvad vil der ske med mig? - Jeg har altid godt kunne lide dig, Alan.
Jeg er ked af, det ikke fungerede.
Kom nu. På bordet.
En, to...
- På tre? - En, to, tre.
Er det et stort Faraday bur?
Vi vidste ikke, hvor meget passiv overvågning -
- RAPs havde, så vi forseglede laboratoriet.
Dumpede du bilen?
Vi må snakke om, hvad der sker derude.
De sprænger bygninger pga. os.
Hvert sekund vi har den, kommer flere mennesker i fare.
Derfor bomber de sektoren for at presse os til at udlevere den.
Er du ligeglad med, hvor mange der bliver dræbt?
Hvor mange har RAPs dræbt siden Ankomsten? I det mindste gør vi det af en årsag.
Kan du skaffe os noget fra den dragt, noget, vi kan bruge?
- Ja. - Jeg er sikker på det.
- Herregud. - Hvem er det?
Lad mig tage den.
- Har du givet nogen vores nummer? - Min søn. Til nødstilfælde.
- Ja? - Hvor fanden er du?
Jeg arbejder. Er alt okay, skat?
Har du nogen ide om, hvad der foregår derude?
- Nej. Hvad er der galt. - Hele sektoren -
- bliver sprængt i luften pga det I gjorde. Hvor fanden er du?
Du må ringe til din far. Få ham til at tage dig, Gracie og Hudson -
- med op til Den Grønne Zone. - Mig?
- Du skal fortælle, hvor du er. - Kan du gøre det for mig?
- Maddie har allerede gjort det. - Godt at høre.
- Jeg er snart hjemme. Jeg elsker dig. - Katie!
- Hvad fanden var det? - Det var min familie.
- Kan telefonen spores? - Nej.
Min søn er skrækslagen. Det bliver værre derude.
Godt. Vi ved alle, hvad der sker derude, -
- men det er fordi, vi har en af deres.
Vores tab vil fortsætte, så lad os arbejde for at vores indsats ikke er forgæves.
- Tilbage til arbejdet. - Tag fødderne.
Jeg tager hovedet.
Jeg har brug for, du sporer dette nummer.
- Burde jeg spørge, hvorfra du har det? - Vil du være i inderkredsen?
Det er det her.
- Er det en spøg? - Hvad?
Adressen til det nummer er bygningen her.
Tillid handler om mere end ensidige tjenester.
Hvad er det?
- Modstandsbevægelsens kodebog. - Så for den da.
- Hvad tror du, det er? - Et dødt rumvæsen.
Kropsarmeringen er en slags legering. Det fibrøse stof... Det giver efter.
Se den membran i nakken.
- Vi må åbne den. - Vi ved ikke, hvad der er indeni.
Ja, præcist.
Hvis dragten nu ikke beskytter den fra os? Men beskytter os fra den?
- Debatterer vi teori nu? - Ved de, hvad de laver?
Videnskab er sjældent elegant. Skær den op.
47, 9, 9.
"Ingeniør."
Vi fik beskeden af kvinden, Lagarza skød på markedet, ikke?
Den må have fået hende til mødet.
Beskeden nævner "en speciel mulighed" for en "ny ingeniør."
Den slags ingeniør, der måske kan blokere et sporingssignal.
- Har du overvågningsvideoen? - Ja.
- Prøv igen. - Okay.
De går imod kvinden, som blev dræbt.
Vent. Lige der. Broussard reagerer på noget.
Han går væk fra Quayle, han taler til nogen, men ikke Quayle.
Forstør det. Der. Den fyr.
Godt, lad os finde ud af, hvem han er.
Det er Simon Eckhart.
Engelsk født, doktorgrad som aeronautisk ingeniør.
Før Ankomsten var han grundlægger og direktør for fremstilling af mikrodroner.
Hjem- og forretningsadresse -
- står begge til en studielejlighed på Fairfax.
Jeg skal bruge 20 minutters forspring.
Du ved, hvorfor jeg spørger. Jeg skaffede os den mand.
Bare lad mig få hende ud.
20 minutter.
Jeg står i stor gæld til dig.
Alan. Hvad kan jeg gøre for dig?
Som du sikkert allerede ved, så ender mit styre for tidligt.
- Jeg vil have, din chef genplacerer mig. - Hvordan skal han gøre det?
Helena må overbevise vore værter om, at sektoren kan reddes.
Dette er den nødprotokol overgangsregeringen brugte i Seattle.
De kvalte et oprør med minimale tab af liv, hvilket behagede vore værter meget.
Hvordan har du fået den?
Guvernørgeneralen deroppe var en af mine venner.
Din chef må tage planen med til Helena -
- og overbevise hende om, at han er manden for at implementere den.
Jeg garanterer for, at hun vil være modtagelig.
Og hvad er prisen?
Jeg vil have mindst et niveau tre arbejde hos myndighederne -
- og jeg vil beholde et af mine huse.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
"Jeg vil se, hvad jeg kan gøre."
Efter alt det, jeg har gjort for dig?
Nej, jeg beklager, Nolan, det er ikke tæt på godt nok.
Alan, det er meget, du spørger om.
Og jeg ved ikke, hvordan kortene lander endnu.
Men du har mit ord på, jeg vil gøre, hvad jeg kan.
- De begynder igen. - Vi har ikke noget endnu.
- Lad os bare prøve det. - Sådan?
- Og så... Vent. - Det er forbi, Eric. Lad det fare.
Hurtigere.
- Er det okay? - Godt.
Vi har grebet det forkert an.
Vi har prøvet tvang, men dette er teknologisk, ikke mekanisk, så...
- Det er ikke raketvidenskab. - Lad os prøve noget.
Gør det igen.
Se der engang.
- Det må være dens kommunikationsprotokol. - Hvad vil det sige?
Det er sådan den samarbejder med hardwaren.
- Det er stort. - Fantastisk.
Ja, vi skal bruge den mandlige og kvindelige port, hvis vi skal...
- Katie, åben døren! - Det er Will...!
- Will? Hvem er Will? - Hendes mand.
Katie!
Jeg er her ikke for at diskutere. Jeg vil bare have det, du har derinde.
Lever den?
- Det tror jeg ikke. - Katie.
- Hvem er hos dig? - Jeg er alene.
Jeg købte mig et forspring, men det varer ikke længe.
De kommer efter jer alle, og jeg kan ikke stoppe dem.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja.
Giv mig RAPen. Resten af jer forsvandt, før jeg kom.
I har allerede bevist jeres pointe. I kan ikke vinde.
- Jeg ved det. - Hele byen brænder ned herude.
- Er det, hvad du ønskede? - Aldrig...
I har minutter. I må væk herfra nu!
- Lad mig snakke med dem. - Efterlad dem!
Lås døren op, Katie.
Katie!
Jeg vil vide, hvad der foregår, nu!
Min mand arbejder for dem.
- Hvad? - Er det en fælde?
- Har du stukket os? - Fald ned. Det er ikke en fælde.
- Hvordan fandt han os så? - Han er god til sit arbejde.
Will er en allieret. Han har givet os efterretninger om besættelsesmagten.
- Det gad du ikke sige? - Han kom for at advare os.
Homeland kommer med alt, hvad de har -
- og vi kan intet gøre for at holde dem tilbage.
- Vi skal bruge mere tid. - Der er ingen. De er lige bag ham.
- Broussard, vi er tæt på. - 10 minutter.
- Så er alle døde. - Eric, vi har noget.
Tag beslutningen.
Fem minutter.
Det kunne være vores eneste chance for at undersøge en RAP.
Pis.
Nej! Katie!
Hvad gør du? De finder os.
Brød du forseglingen. Hvorfor...
- Redder jeres liv. - Redde os?
- De bruger atomvåben. - Ikke hvis I går nu.
Lad os gå.
Gå.
Nej.
Katie?
Godt arbejde.
Var der nogen indenfor?
Kun ham.
Tak.
Du aner ikke, hvad du har afværget ved at finde vores VIP.
Sagde, jeg kunne finde alle.
Her.
Dette får dig gennem Santa Monica Gateway.
Find din søn.
Det transitpas blev godkendt under min myndighed, -
- så hvis du vil bruge det, så skal du nok gøre det nu.
Du er en mand af ære, Will.
Lad dem ikke tage det fra dig.
Så?
Du ser på den næste -
- stedfortrædende guvernørs stabschef.
Jeg så en mulighed, og jeg greb den.
Tillykke.
Det bliver så godt for os.
Aldrig!
Undskyld... De kan være højlydte.
Det er okay. Jeg kan lide det.
Huset virker mere levende, -
- og jeg ved, hvorfor de er så glade.
Jeg tog en med for at få dem til at føle sig hjemme.
Kom her.
Kom nu.
Hej, mrs. Kenner.
Lindsey. Hvilken dejlig overraskelse.
Den bedste overraskelse.
Kom nu. Hurtigere.
Her igennem.
Hørte du den lyd?
Det er muren.
- Fantastisk. - Hænderne op!
- Ned på knæ! - Kom så.
- Stå stille! - Ned på jorden!
- Giv mig dine hænder! - Nu.
- Bliv nede! - Forhold jer roligt.
Jeg tager afsted.
Bare giv mig et par minutter.
Du skal komme med mig.
Udslusningszonen er lige fremme.
Både du og køretøjet bliver scannet, før du kan køre ind i Santa Monica.
Tekstet af NG Serier
Udgivet på Hounddawgs