Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: Danishbits.invite@gmail.com
- Jeg kendte Maya. - Maya?
Uden hende ville jeg ikke have overlevet. Hun døde for det, hun troede på.
- Min søster stjal den fil. - Alligevel gik du ikke til myndighederne.
- De kom her, de ledte efter dig. - Hvad sagde du til dem?
Det ved jeg ikke. Jeg er bange.
Katie, jeg har en uidentificeret mørk SUV på vej syd mod dig.
Jeg elsker dig.
-Jeg vil kæmpe. -Du bliver her.
Det er fordi, at når de kigger på dig, er alt, de ser, deres søn.
Jeg ser så meget mere.
Vi er under angreb, men vores fjende kom ikke fra skyerne.
Vores fjende var her allerede.
RAPs havde kun brug for en ressource -
- for at opretholde kontrol, og vi overgav den til dem -
- uden en kamp.
Tag ikke fejl.
Besættelsen af os er rodfæstet i moralsk kompromis.
Mænd og kvinder, som har sagt til dem selv -
- at den eneste måde på at overleve på er ved at slutte sig til fjenden.
Det forræderi, de har begået imod deres egen slags, er retfærdiggjort.
At de ikke havde noget andet valg.
Uden denne ressource, uden deres menneskelige kollaboratører -
- ville RAPs være magtesløse.
Vi er vores egen undertrykkelses arkitekter.
Men vi har alle magten til at afvæbne fjenden -
- til at udsulte dem for de kollaboratører, de har brug for.
Vi behøver blot at forene os om sektorens lov:
Er du kollaboratør, så dør du.
- Vi er klar. - Lav kopier og få dem distribueret.
Jeg vil se dem på gaderne samtidigt med, at nyheden spredes.
Tak.
- Skål. - Skål.
Vi har forberedt os på dette øjeblik i lang tid.
I dag rammer vi dem, hvor de bor.
- For frihed. - For frihed...
For frihed.
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Uden deres menneskelige kollaboratører -
- er RAPs magtesløse.
Vi har været skaberne bag vores egen modstand -
- men vi har alle magten til at afvæbne fjenden -
- til at udsulte dem for de kollaboratører, de har brug for.
Vi behøver blot at forene os om sektorens lov:
Er du kollaboratør, så dør du.
- For frihed. - For frihed...
For frihed.
Bram. Det er godt at se dig.
Du har allerede taget det sværeste skridt. Du kom her.
Nu skal du kun fokusere på, hvorfor du kom.
For at ende Besættelsen.
Der er en anden soldat, jeg synes, du skal møde.
Patrick, dette er Bram.
- Godt at se dig. - Alle skal arbejde i par i dag.
- Måske kunne du være sammen med Bram? - Intet problem.
- For frihed. - For frihed.
For frihed.
Lad os gøre klar.
En kø.
- Hav dit ID klart. - Okay, gå fremad.
- Løft armene. - Okay, gå videre.
- Kom så. - Næste. Videre.
Næste.
Okay, godt. Taske.
- Hvad? - Giv mig din taske.
- Identifikation. - Denne vej.
Næste.
Gå tilbage i køen.
Kom så.
Du er fri.
- Har du spejlet? - Bliv ved. Fremad.
Tjek under kofangeren.
Hav dit ID klart.
Det er godt.
Har du den?
Vi er nødt til at rykke.
Her er det.
Okay, lad os komme i gang.
Få gang i fødderne.
Hørte du det?
Det er en fin en.
Næste gang lærer jeg dig, hvordan man laver en rigtig curveball.
Hvordan har du det?
Jeg ved, vi ikke har gjort det let for dig, siden du kom tilbage.
Det er bedre end Santa Monica.
Jeg er ikke den, du bør bekymre dig om.
Bram?
Han har sneget sig ud om natten.
- Hvor er han nu? - Han gør status sammen med mor.
Hvad laver du?
Kom for at spørge dig, hvorfor du har forladt bunkeren?
- Hvad fanden er der galt med dig? - Jeg var forsigtig.
- Hvis du blev taget... - Ved det!
- Der er så meget, du ikke ved. - Jeg gik kun ud en gang.
- Hvem er hun? - En ven.
En kæreste?
Det ved jeg ikke.
Men er hun værd at risikere vores liv for?
Hun er død.
Okay.
Vil du fortælle mig mere?
Hun var med i lejren.
Jeg var alene, og jeg vidste ikke, om jeg nogensinde kom tilbage.
Og så mødte jeg hende.
Jeg tror, hun kunne lide mig.
- Hvad var hendes navn? - Maya.
Hvad skete der med hende?
Vagterne skød hende for at stjæle.
- Bram, for pokker. - Jeg sneg ud for at møde hendes mor.
Jeg ville fortælle hende, hvad der skete, så hun ikke skulle spekulere mere.
- Men hun var langt ude. - Du skulle have fortalt os det, Bram.
- Hvornår skulle jeg have gjort det? - I snakker jo ikke med mig!
- Jeg vil gerne hjælpe dig. - Hjælpe mig med hvad?
Skade dem for hvad de har gjort. For det de stadig gør.
Er det hvad du tror, vi laver hernede?
Vi kæmper ikke med modstandsbevægelsen. Vi forsøger at flygte fra sektoren.
Men vi bor sammen med Broussard.
Det er kompliceret.
Hør lige på mig, Bram. Jeg var med indenfor.
Dette er ikke en krig, vi kan vinde.
Vi kæmper imod ved at overleve.
Og jeg har brug for din hjælp til at gøre det.
Okay.
Er alt i orden?
Bram har været udenfor bunkeren.
- Hvad? - Han mødte en pige i lejren.
Blev forelsket. Hun blev dræbt.
Hold da op.
Hen følte det nødvendigt at fortælle pigens mor det.
- Ved han hvor farligt... - Ja, han gør.
- Men han er vred. - Tror du, han forstod dig?
Det håber jeg. Men han har virkelig brug for at blive nulstillet.
Det har vi alle.
Og det betyder at komme ud af sektoren.
Jeg vil tage ham med på rov i morgen. Vil være godt, at han føler sig nyttig.
Vi keder os aldrig, gør vi?
Ikke løbe, søde skat. Tak.
- Hudson. - Hvad?
- Kom op af poolen. - Hvorfor?
Bare kom op af poolen, lige nu. Kom så.
Sylvio? Martha?
Bliv væk fra døren.
Luk mig ind.
Gem dig. Kom ikke frem før jeg siger til.
Hør hvad mor siger. Alt skal nok gå. Okay?
Afsted afsted! Gå ind i huset!
Moster Maddie? Det er Bram. Vær sød og luk mig ind.
Jeg er alene. Vær sød og åben døren.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
- Folk løber og skyder løs. Det er kaos. - Hvad laver du her?
- Leder efter dig. - Du kom ud af lejren?
- De har lige sluppet mig fri. - Og så kom du her?
Forsøgte at tage hjem, -
- men besættelsen har overtaget huset. - Der var et angreb...
Hvilket angreb?
Din mor... Hun er med i modstandsbevægelsen.
Hvad?
Besættelsen kom for at anholde hende, og din far fik alle i skjul.
Hvorfor har du en kniv i hånden?
Bare fordi... Jeg hørte skud, og...
Der er et eller andet angreb i gang. Jeg tror vi skal væk herfra.
- Du har en bil, ikke? - Det er mere sikkert i huset.
Bram!
Hej, lille ven.
Hvor var du?
- Var væk et stykke tid, men kom på besøg. - Hudson, kom her!
Jeg tænkte, vi kunne tage en tur til området sammen.
Det er ikke sikkert her.
Moster Maddie, vær nu sød, jeg er lige kommet tilbage fra lejren.
Hvis Redhats fanger mig, mens det her sker, så er de ligeglade med min historie.
Jeg vil ikke skabe opmærksomhed. Jeg bliver på bagsædet.
Hvordan kom du igennem porten?
Green Zone porten. For at komme herop. Så skal du vise identifikation.
Hvad mener du?
Hvis de vidste, hvem du var, så ville de have stoppet dig.
På grund af din mor, så er hele din familie på den liste nu.
- Jeg kom ikke igennem porten. - Gjorde du ikke?
Stop!
Afsted. Hen til porten.
Hænderne hvor jeg kan se dem, nu!
Mit navn er Maddie Kenner.
- Min mand hedder Nolan Burgess. - Jeg ved, hvem du er.
- Hvad foregår der? - Der har været et angreb.
Hvad for et angreb?
- Er det dine børn? - Min søn og min nevø.
- Lad os komme gennem porten. - Hvis mig dit ID.
Han har ikke noget. Jeg kørte ham herop.
- Hvorfor sidder han bagerst? - Han holder min søn i selskab.
Den assisterende stedfortræder venter på os i hans kontor.
Ring til hvem du har brug for, men vi skal gennem porten.
Okay, vil du træde ud af bilen?
- Undskyld mig? - Træd ud af bil.
Vær sød, ma'am.
Fint.
Jeg er snart tilbage.
Hav dit ID klar.
- Hvad laver du? - Skal vide, at du ikke er under tvang.
- Det er vi allesammen. - Drengen i bilen. Den ældre.
- Er han virkelig din nevø? - Ja, hvorfor?
Terrorister klædt som tjenestefolk har angrebet beboere i hele GZ.
Terroristerne er børn i deres sene teenageår. I de tidlige 20'ere.
Du er i sikkerhed nu.
Også din søn.
Drengen på bagsædet -
- er der noget, jeg burde vide?
Han er min nevø. Han har været hos os hele dagen.
Vær sød.
Jeg vil bare ud herfra, så jeg kan se Nolan.
Okay.
Ud med dig.
Ud!
- Godmorgen, betjente. - Ambassadøren er klar til dig.
Fra mit palads til hans.
- Mr. ambassadør. - Mr. Snyder. En fornøjelse.
Vær sød at komme ind.
General-guvernørens kontor skal have stor ros.
De tilbyder fremragende logier for deres udenbys gæster.
Nu er du også en udenbys gæst.
Teknisk set er det rigtigt.
Jeg har en vis forkærlighed for Los Angeles.
Jeg har altid elsket at besøge det... før.
Jeg deler den følelse. Jeg har boet her i lang tid.
Du må forstå, at jeg kun er kommet til Los Angeles for at indsamle oplysninger.
Andre vil række ud efter konklusionerne.
Selvfølgelig. Jeg vil bare sikre mig, at du havde alle oplysningerne.
- På hvilket område? - Stedfortræder Michael Alcala.
Hold op.
Mr. Snyder, sig du ikke er kommet -
- for at få din tidligere stilling tilbage.
Jeg har haft mange stillinger i min karriere.
Stedfortrædende guvernør i Los Angeles er ikke noget, jeg vil tilbage til.
Har guvernør-generalen sendt dig hertil, fordi hun vil have Alcala fjernet?
Se mig kun som en bekymret borger.
En som er bekymret for den nuværende stedfortræders evne til at regere blokken.
At fjerne ham vi tage sig skidt ud for guvernør-generalen.
Han var forgængerens valg, ikke hendes.
Los Angeles sektoren -
- er nødt til at udvise stabilitet og kompetencer.
At fjerne endnu en stedfortræder vil sende et forkert budskab.
Et værre budskab såfremt denne sektor lider under en ny katastrofe?
Vi vil alle gerne undgå uro.
Hvad hvis vi nu kan få alt under kontrol her.
Kan guvernøren regne med dig som en fortaler for Los Angeles?
Alt, hvad jeg ønsker, er en sund -
- og en produktiv Los Angeles koloni.
Men du er nødt til at håndtere problemet derude.
For ellers kan jeg ikke gøre noget.
Det forstår jeg.
Efterretningsministeren er den næste, ikke?
Javel.
Det vil mindst tage en time. Hent filen fra Helenas kontor.
Vent, vent! Vent!
Pis.
- Led videre! - Området er off-limits.
Der er ikke noget her.
Herovre!
Vær sød ikke at skyde!
- Skyd ikke. - Jeg fandt en.
Vær sød.
Jeg er okay.
- Hvor efterlod du det med King? - Jeg troede, vi havde ham som allieret.
Alt det, som vi har bygget, blev sat i brand.
- Gad vide hvordan værterne vil reagere nu. - Stoler vi på, Alcala reagerer passende?
Selvfølgelig ikke.
Han ringede fra hans bunker, for at give afkald på Homeland.
- Han vil gerne trække alle ned med ham. - Så må vi sætte ham under din kontrol.
Så har vi brug for incitament.
- Tror du ikke, jeg har ledt efter det? - Det er jeg sikker på, du har.
Men jeg kender måske en vej ind.
Hvordan?
Ved at se nærmere på en gammel ven.
Nolan Burgess.
Jeg er bekymret for Bram.
Det er jeg også, skat. Men far finder ham.
Vi burde ikke blive her.
- Hvorfor ikke? - Hvad hvis de får fat i Bram?
De får ikke fat i ham.
Alle er ude for at lede efter dig.
Din far, Morgan, Broussard...
Undskyld.
Hvor var du henne? Hvad lavede du?
Okay, kom nu.
Kom nu.
Jeg har dig.
Er Bram okay?
Han er hjemme.
Gå og vær lidt sammen med Charlie, okay?
- Jeg skal tale med din broder. - Okay.
Tak.
Synes du, jeg er et godt menneske?
Bram.
Hvad skete der?
Jeg begik en fejl.
Jeg skulle ikke være gået.
Hør efter. Hvad der end skete deroppe, -
- så har det ingen betydning.
Men jeg skal vide det, så vi kan -
- gøre det godt igen.
- Er han her? - Ja.
- Forsøger du at få os alle dræbt? - Will.
Heldigt at han er i live. Og at de ikke fik fat i ham.
- Det gjorde de ikke. - Det er krig derude.
- Der er Redhats og droner overalt. - Hvad skete der?
Angreb på Grøn Zone. Red Hand, åbenbart.
De tog det ene hus efter det andet. Det var en massakre.
Hvor er du på vej?
- Bram? - De dræbte alle!
- Hvem gjorde det? - Raps.
Efter vi ramte skibet, beskød de lejren med noget -
- og så forsvandt den bare. - I ramte skibet?
Vi gjorde det sammen.
Mig og Maya og de andre. Mine venner.
- Red Hand er dine venner? - De er mordere.
De angreb vores hus. De ville dræbe din mor og din søster.
- Fordi du var kollaboratør! - Ja, for at holde os i live!
- Stop det. Det er nok! - De ville gøre en forskel.
De ville kæmpe imod.
Han gjorde det her på grund af dig.
- Bram, hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Du tog op til Grøn Zone.
Du var med i angrebet?
Du tog hen til nogens hus.
Var du alene?
Jeg var med Patrick, og -
- der var en fyr i huset.
Sårede Patrick ham?
Han havde et våben, og han dræbte Patrick.
Og så dræbte du ham?
Jeg ville, men jeg kunne ikke.
Ambassadør King
Tak for besøget, Alan.
Tak fordi du havde tid til det.
- Ekko-Tango-Nul. - Hvordan kan jeg hjælpe dem?
Jeg skal bruge en sikker forbindelse.
Jeg sender mit udkast til rapport i aften.
Vi kan tale mere, når jeg kommer tilbage.
- Ja. - Det er ambassadør King igen.
Jeg tror, at jeg er i fare.
Det her er Sikkerhedsdirektoratet.
Ja, jeg er i Grøn Zone i Los Angeles-sektoren.
- Der er noget i gang. - Hvad er din position?
- Hus to-fire-nul. - Okay, ambassadør.
Bliv her, jeg hjælper dig igennem.
- Der er nogen på grunden. - Gå til soveværelset.
- Jeg er i soveværelset. - Der er et pengeskab, ser du det?
Ja, jeg ser det.
Koden til skabet er... enter-et-seks-fem-enter.
- Jeg er inde. - Der er et haglgevær og en patronæske.
Tag dem og gå til første sal. Der er et sikkert rum bagerst i huset.
Der er nogen ved døren.
Okay, lad geværet. Tag en patron.
Hold fast i messingenden, skub det ind i holderen -
- indtil du hører et klik.
Okay, det er ladt.
Pump geværet, så der kommer patroner ind i kammeret.
- De er inde i huset - Forsøg at finde et skjulested.
Hvor det er muligt. Et sikkerhedsteam er på vej.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com