Ik herinner het me.
Ik herinner me alles.
Kapitein Webb, goedemorgen. Is alles aan je uitgelegd?
Ja, meneer.
Als wij klaar met je zijn, ben je David Webb niet meer.
Ik zal zijn wie u wilt, meneer.
Je wist wat er zou gebeuren als je ervoor koos om te blijven.
Je kunt niet vluchten voor je daden, Jason. Je hebt jezelf gecreëerd.
Uiteindelijk zul je het feit moeten accepteren...
dat je het vrijwillig deed.
Tsamantas, Griekenland, bij de Grieks-Albanische grens
Vasily, jij bent als eerst.
Tien op de Serviër. - 20 op de Serviër.
10 op de Rus.
Reykjavik, IJsland
Christian Dassault heeft gereserveerd.
Gebruik SQL om hun databases kapot te maken...
Centrale Inlichtingendienst Langley, Virginia
Vertrouwen in de CIA is weg Comité onderzoekt gereedheid bureau
Start voorspellend algoritme
Aleppo, Syrië
Heather Lee. - Mevrouw, er is een apparaat.
Het is uitgegeven aan een team achterblijvers in Novosibirsk, Rusland in 1993.
Volgens onze inventaris is deze vernietigd. Het klopt op onze deur.
Geheime operaties
Kopiëren naar USB-stick
Status? - Wie het ook is, hij doet niets.
Dubna 48K, Hoofdserver CIA
Data verstuurd: 285 Ontvangen: 0
Aan de kant.
Systeemhack - Ze vonden een achterdeur.
We hebben de reverse shell nodig. Ik zoek de bron. - Ik regel het.
Mensen, onze geheime server is gehackt. Stop met wat je doet en ga ermee aan de slag.
Webb, Richard, analist
David Webb, zoon
Treadstone-programma Webb, David
Ik stuur u de shell, mevrouw. - Ik heb het.
Reykjavik.
SecOps hacking-kamp. - Zet de stroom van het gebouw uit.
Kom in hun elektriciteitsnet. - Ja, meneer.
Remote MAL activatie
Externe tracering gedetecteerd
Ik kan bij de stroom van het gebouw. - Stand-by.
Tien seconden. - We moeten hier bovenop zitten.
Malware geactiveerd
Zet het uit. - Begrepen. Uitzetten.
Ben je nog online?
McLean, Virginia
Dewey.
We zijn net gehackt. - Hoe erg?
Wellicht erger dan Snowden.
Is er een aanwijzing naar de dader? - We werken eraan.
Volgens Lee is het iemand die veel van onze systemen af weet.
Dit kan effect op Deep Dream en Iron Hand hebben.
Ik wil over een uur een briefing in mijn vergaderruimte.
Deep Dream Corporation Silicon Valley,Californië
Heb je bevestiging? - Ja, er was een hack.
Dus we zijn blootgesteld? - Dat weten we nog niet. Dat checken we nu.
Bel Dewey. Regel een vergadering in DC.
Laten we geen slapende honden wakker maken, Aaron. - Doe het.
George, zijn we klaar voor de lancering?
Bekijk recente activiteit
Sorteren op datum
Christian Dassault Pandemic Hacking collectief
Knightrider, twee uur geleden
Vermeende vrouw, dertiger Actief: 2009 - heden
vrouw, 30-35, IJsland, havens, vliegvelden
305 overeenkomsten
Gezichtsherkenning
Overeenkomst: Nicky Parsons, Treadstone-programma
Gelinkt aan Jason Bourne
Je kent de directeur van Nationale Inlichtingen? - Heather Lee, Cyber Ops, meneer.
Heb je een naam voor ons? - De hacker zat vroeger bij het bureau.
Ze zou met Christian Dassault samenwerken en was gelinkt aan Jason Bourne.
Bourne? Jezus. - Wat hebben ze?
Bestanden van geheime operaties. Van Treadstone tot Iron Hand.
Iron Hand? Dat is nog niet eens operationeel.
Waar is Nicky Parsons nu? - Onderweg.
Ze verliet Reykjavik, gaat via Boekarest naar Athene.
Het lijkt me een ontmoeting.
Hoe ga je het oplossen?
We zullen dit de kop indrukken.
Ik wil deze operatie graag leiden.
Je bent daar niet voor geïnstrueerd. - Ik ben al bezig.
Ik stopte malware in Parsons' download. Als ze de bestanden opent, kan ik ze vinden.
Ik wil meedoen.
Ik geef u Parsons, de bestanden en als hij er is, dan Bourne ook.
Excuseer me.
Ik waardeer je enthousiasme...
maar druk je persoonlijke agenda nooit meer door bij de directeur van Nationale Inlichtingen.
Begrepen. - Goed, ik denk dat je me kunt helpen.
Je krijgt hier de volledige controle over...
en ik zorg dat je toegang tot relevante teams en middelen hebt.
Ook wil ik alles weten wat je doet.
Ja, meneer. Dank u.
Rome, Italië
Ja? - Ik heb je hulp nodig.
Ik ben hier nog niet klaar. - Jason Bourne is erbij betrokken.
Waar? - Athene. Sluit je account in Rome.
Begrepen.
Athene, Griekenland
Syntagmaplein-kiosk, over een uur.
Volgens Lee is Parsons anderhalf uur geleden met de bus naar het westen van Athene vertrokken.
Er zijn twee teams onderweg.
Enig teken van Bourne? - Nog niet.
Hij is hierbij betrokken. Ik voel het.
Upload alle data en feeds uit Athene en activeer realtime-verwerking.
Begrepen.
Waar zijn we?
Parsons' bus komt net bij het Syntagmaplein aan.
Er is een demonstratie voor het parlementsgebouw. Ik denk dat ze zich zo wil verbergen.
Stuur Alpha en Bravo naar het plein.
Zoek Parsons in het publiek buiten het parlement en vind mogelijke ontmoetingsplekken.
Begrepen. - Meneer, de aanwinst is geland.
Alpha Team is gearriveerd. - Begrepen.
Ik heb de Alpha Team feeds. - Laat ze zien.
De Atheense politie meldt dat tactische teams naar de demonstranten komen.
Isoleer alle social media-posts van het plein. - Ja, mevrouw.
Spoel Alpha One's feed terug. - Ja, mevrouw. 20 seconden.
Wat is er?
Ik heb de CIA voor Christian Dassault gehackt.
Ik heb alle bestanden van geheime operaties. We zetten ze online.
We moeten weg.
Stop.
Twee seconden verder. Blond haar.
Verbeter beeld.
Vind haar.
Nicky Parsons is gezien op het Syntagmaplein. Ga naar het zuiden via Stadiou.
Ik heb je gezegd dat Christian Dassault je dood nog wordt.
We hebben geen keus, Jason. Het is weer begonnen. Een nieuw programma.
Iron Hand. Het is erger dan eerst. - Wat heeft dat met mij te maken?
Omdat het belangrijk is. - Voor mij niet.
Het belangrijkste is om te blijven leven. Je overleeft door te verdwijnen.
Dat geloof ik niet en jij ook niet. Kijk naar jezelf.
Kijk wat je doet. Je kunt niet lang meer zo leven.
Jason, ik ben hier omdat ik iets heb gevonden.
Ik vond je vaders naam in de Treadstone-bestanden.
Hij was analist en zat niet bij Operations. Hij was daar nooit bij betrokken.
Ik vertel je wat ik zag. Het leek alsof hij er direct bij betrokken was.
Er is ook meer over jou. - Wat bedoel je?
Voor je bij het programma kwam, hielden ze je in de gaten.
In de gaten?
Je kwelt jezelf al heel lang, Jason. Je kwelt jezelf voor wat je hebt gedaan.
Maar je weet niet wat ze je echt aangedaan hebben. Je moet die bestanden lezen.
Opschieten. Ze hebben je gevonden.
Alpha One ziet twee doelwitten. Een vrouw en een man.
Identificeer de man. - Begrepen. Alpha One, identificeer de man.
We moeten hier weg, voor de politie dit deel van de stad afsluit.
Ga naar het noorden.
Ontmoet me bij het standbeeld van Athena. Ik neem ze mee.
Dat is 'm.
Nu.
Blijf bij Bourne. Benader het doelwit. - Begrepen.
Alpha Team, jullie mogen de man benaderen.
Kom.
Er is geen communicatie met Alpha team. - We zijn hem kwijt. Hij schakelde ze uit.
Vind Parsons. Hij zal haar komen halen.
De rellen verspreiden zich. De Griekse regering spreekt de noodtoestand uit.
Bravo Team, we zoeken Parsons opnieuw.
We hebben haar.
Splits het team en omsingel haar.
Een verdachte die op Bourne lijkt, heeft een politiemotor gestolen.
Hij komt voor Parsons.
Waar is de aanwinst? - Hij is er over twee minuten.
Parsons is bij het standbeeld van Athena. - Begrepen.
Bravo Team is uitgeschakeld. - De aanwinst is gearriveerd, meneer.
Laat de dashcam zien. Ik wil een feed en een directe verbinding met de aanwinst.
Ik benader de doelwitten.
Ik open de Atheense Tactische Politie-data.
Ik heb zicht van boven nodig. - Laat de satellieten zien.
Er is een Misty en een KH-12 satelliet beschikbaar.
Gebruik de 12. - Ja, meneer.
De videofeed van de satelliet is online.
De politie heeft de weg geblokkeerd. Het doelwit moet wel linksaf slaan.
Nog een barricade over 200 meter. Het doelwit slaat weer linksaf.
Bourne gaat naar de steeg. Links boven de heuvel.
Hij ging via de trap de heuvel op. Richting het oosten. Waar gaat hij heen?
Hij vond een uitweg. 200 meter links van je. Solomou 19. Ga naar het dak.
Doelwit zal binnen je zicht passeren. - Solomou 19, begrepen.
Focus de satellieten op deze coördinaten. Volg de motor als hij aankomt.
De doelwitten gaan naar Omonia via Fidiou.
Kijk naar het westen. De lange boulevard.
Ze komen over 55 seconden naar je toe. - Begrepen.
De aanwinst is online.
Het doelwit is over 15 seconden bij je.
Vijf seconden.
Contact. - Laag blijven.
Zorg dat je kunt schieten.
Hou je vast.
Waar is Bourne?
Een politieheli vond drie lichamen op het dak bij de aanwinst. Er is een tactisch team onderweg.
Nicky?
Niet bewegen.
Het tactisch team is in het gebouw. - Aanwinst, je moet daar weg.
Nee.
We weten niet eens of Bourne nog leeft.
Wilt u 'm achterlaten?
Dit is directeur Dewey. 20 seconden.
Hou vol, Nicky.
Ik breng je in veiligheid.
Nee.
Niet doen.
Ik kom eraan.
Zoek Christian Dassault.
Als hij met Nicky Parsons samenwerkte, zal hij ons naar Jason Bourne leiden.
Laat het me ook weten als de malware iets opbrengt.
Mag ik duidelijkheid over iets, meneer?
Kent de aanwinst Bourne? - Waarom vraag je me dat?
Zijn gedrag op het dak. Het suggereerde een band.
De laatste keer dat Bourne terugkwam, maakte hij het Blackbriar-programma openbaar.
Het heeft actieve operaties verpest. De aanwinst was undercover in Syrië.
Hij werd gevangen en gemarteld en het duurde twee jaar om 'm te bevrijden.
U denkt dat Bourne de bestanden opnieuw openbaar wil maken?
Ik weet niet waarom hij terug is, maar hij wil ons vernietigen. Dat mag niet gebeuren.
Dus bel me als je iets hoort.
Ja, meneer.
Richard Webb betrokken
JB onder toezicht
Kollwitzplatz 49, 28764 Berlijn
En nu de oprichter en directeur van Deep Dream: Aaron Kalloor.
Jullie weten waarom we hier zijn. Om een nieuw platform te onthullen.
Wij vinden het een dappere stap om onze community beter te dienen.
Wij zijn een community dat de nationale grenzen overstijgt.
We zijn 1,5 miljard gebruikers.
Zoals jullie weten, hebben we een ecosysteem met honderduizenden apps.
Dit nieuwe platform integreert gebruikersdata en voorkeuren...
en gebruikt dat om iedere gebruikerservaring zo te verrijken en personaliseren...
op een manier die ongekend is.
Ik zie dat journalisten popelen om naar privacy te vragen.
Velen maken zich er zorgen om en dat moet ook. Het is belangrijk voor ons. Ik wil graag zeggen...
dat ik snap dat niemand zich bekeken wil voelen.
Als je van Deep Dream gebruik maakt, houdt niemand je in de gaten.
Mr Kalloor. - Deze kant op, meneer.
Eet smakelijk. - Dank je.
Gefeliciteerd. Ik hoorde dat je aandeelhouders blij met het nieuwe platform zijn.
Ik hoorde dat je bent gehackt.
We zijn ermee bezig. - Dit verandert alles. Het risico is te groot.
Ik stop ermee. - Aaron...
Je bent een bijzonder begaafde en opmerkzame jongeman.
Je stemde in om ons te helpen, omdat je begreep welke dreigingen...
Weet je wat voor problemen ik krijg, als deze regeling openbaar wordt gemaakt?
Ik werd al geraakt door Snowden en nu wil je meer?
Onze vijanden zijn veel slimmer geworden. Metadata verzamelen is niet langer voldoende.
We willen een achterdeur in jouw platform en een manier om de versleuteling te omzeilen.
En als dat niet genoeg is, zul je iets nieuws willen.
Je begrijpt het echt niet.
Privacy is vrijheid.
Misschien moet je dat wel gaan verdedigen.
Klootzak, jij geloofde niet in privacy of vrijheid...
toen we je financierden en een miljardair van je maakten.
Ik betaalde je al vele keren terug. En ik heb me er nooit goed bij gevoeld.
Ik doe niet meer mee.
Ik wil onze klanten niet meer oplichten. - Maar je land wel.
En eigenlijk zouden we dit gesprek niet hebben als je zelf geen risico liep.
Je praat over gratis internet, je houdt jezelf voor dat je de wereld redt...
maar je maakt de wereld alleen maar gevaarlijker.
En je zorgt ervoor dat dit land veel moeilijker te verdedigen is.
En daar ben jij verantwoordelijk voor, Aaron.
Verantwoordelijk.
Berlijn, Duitsland
Dr Albert Hirsch, Hoofd van de Medische Dienst.
Treadstone-informant: Jason Bourne Evaluatie van gedragspatronen
"Toen Bourne 't programma verliet, liet hij een deel van zijn identiteit achter.
In feite liet hij zijn reden tot bestaan achter."
"Bourne zal daarbuiten nooit vrede vinden. Hij zal uiteindelijk een keerpunt bereiken."
"Onder deze omstandigheden, indien correct gespeeld...
zou Bourne terug het programma ingebracht kunnen worden."
Bourne?
Alles op de tafel.
Open het.
Tuurlijk.
MAL281 aktief Bron gevonden
Bourne is opgedoken in Berlijn.
Stuur het Berlijnse team erop af.
Waar is ze?
Ze is dood.
Ze kende de risico's.
Ik waarschuwde haar.
Ze maakte een keuze.
Je gebruikte haar.
Het Berlijnse team is mobiel.
Wat hebben we op de locatie? - Een adres gelinkt aan Christian Dassault.
Iets over Bourne? - Nog niets. Ik ga nu bij de CCTV inloggen.
Sir, misschien zien we dit verkeerd.
Wat als hij niet voor ons komt?
Wat als het iets anders is?
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
We zouden samen moeten werken, Bourne.
Je hebt het Blackbriar-programma toch openbaar gemaakt?
We willen allebei hetzelfde.
We willen allebei de corrupte instellingen die de maatschappij besturen, neerhalen.
Ik sta niet aan jouw kant.
CCTV-feed is online.
Hij zit aan een computer. - We moeten dit tegenhouden.
Als hij deze bestanden online zet...
komen de operaties in gevaar en zullen er mensen sterven.
Ja, sir.
Laat dan toch de bestanden achter als je klaar bent.
Deze programma's moeten openbaar gemaakt worden.
De mensen hebben het recht 't te weten.
Voorstel om buitengewone bedreigingen tegen de V.S. te bestrijden.
Richard Webb
We moeten die computer hebben.
Er is een telefoon in de kamer. Ik kan die gebruiken om de bestanden te verwijderen.
De rekruten worden onder observatie geplaatst om hun geschiktheid voor het programma te bepalen.
Jason Bourne rekruteringsgeschiedenis
Ik heb de telefoon. - Waar is dat team?
Op vijf minuten, meneer.
We hebben bijna geen tijd meer.
Rekruteringsgeschiedenis. Webb gaat bij het 1st Special Forces Delta.
Geselecteerd voor surveillance Treadstone programma.
David Webb benaderd voor rekrutering.
Treadstone surveillancerapport Onderwerp: David Webb
Surveillant: Malcolm Smith
7 oktober 1999 Richard Webb, Beiroet CIA directeur.
Doelwit komt aan om 08:27 uur in café Besharra, geagiteerd.
Luister naar me, David. Ik heb iets gedaan.
Iets...
dat met een prijs kwam.
Ooit zul je begrijpen waarom.
Ik moet terug naar Washington.
Ik hou van je, zoon.
Islamitische Brigade van Martelaren Beiroet aanval 10-07-'99
Ze vechten, sir.
Nog één firewall.
Malcolm Smith surveillance
Smith, Malcolm, beveiligingsconsulent
Bestanden verwijderd, meneer.
Bel hem.
Bourne, mijn naam is Heather Lee. Ik heb hier niet de leiding.
Ik was hier niet toen je verdween.
Ik zie dat je de oude Treadstone-bestanden bekijkt.
Je bestudeert je verleden.
Je bent naar iets op zoek.
Laat me je helpen.
Geef me die telefoon.
Ja, sir.
Jason, dit is Robert Dewey. Ken je mij nog?
Jason, je vader was een patriot.
Hij kon Amerika's bedreigingen zien...
en net als jij, wilde hij zijn land dienen uit een diep plichtsbesef.
Hij zou niet willen dat je het agentschap schaadt.
Je moet hiermee ophouden. Nu.
Sir, onze aankomsttijd is...
Team onderweg. Je hebt twee minuten.
Hij is in beweging. Sta klaar.
Neem de leiding. Volg mij.
Vooruit. Blokkeer de lift.
We zijn hem kwijt, sir.
Malcolm Smith, alleen op contract, gebaseerd in Londen.
Leidde eind 90'er jaren de Treadstone-surveillance toen Bourne werd gerekruteerd.
Is hij nog steeds actief? - Hij zit nu in de beveiliging.
Neem contact op met de aanwinst en zeg 'm dat ik wil dat hij over zes uur in Londen is.
Ik denk dat dat fout is, sir.
Waarom?
Het is misschien beter om Bourne op te pakken in plaats van hem te doden.
Goed, laat eens horen.
Bourne is al lang uit het zicht.
Hij verstopte in de schaduwen, hij heeft dingen gezien.
Hij weet dingen die ons kunnen helpen.
Hem terug binnenbrengen is het beste. - En hoe gaan we dat doen?
Albert Hirsch schreef een psychologische evaluatie toen Bourne het programma verliet.
Hij concludeerde dat Bourne nog steeds een echte patriot is...
en dat hij spijt zou krijgen dat hij het programma verlaten had.
En wat stel je voor?
Ik zag Bourne bezig met die bestanden...
wanhopig op zoek naar zijn verleden.
En ik denk dat hij op een keerpunt staat.
Als ik hem persoonlijk zou kunnen spreken...
kan ik hem wel binnenbrengen.
Eén poging.
En als het niet lukt...
doe je wat je moet doen.
Dat lijkt me een goed idee. Wat denk jij, Bob?
Laten we het maar proberen.
Oké, doe het maar.
Breng Bourne binnen of sluit het af.
Maar dit eindigt nu. - Dank u, sir.
Sir, het spijt me... - Nee, het is al goed.
Probeer maar wat te slapen.
Je hebt een lange 24 uur voor de boeg.
Ja, sir.
Het duurt te lang. Het zou niet mogen haperen vlak voor de lancering.
Volgens mij hapert het niet. We hebben dingen gewijzigd die de parameters zullen veranderen.
We zullen moeten... - Oké, we moeten ze terug veranderen.
Amanda, kun je die memo aan Kyle geven? - Natuurlijk.
Ik vind dat je gelijk hebt...
We willen alleen niet... - Ik wil niet meer wachten.
Mr Kalloor.
Wat is dit?
Mr Kalloor, mijn naam is John Burroughs. Ik ben van het Ministerie van Justitie.
Ik geef u hierbij de bijgeleverde klacht...
Moet dit hier? - van de Amerikaanse overheid...
tegen Deep Dream Corporation voor de overtreding van de Sherman Act.
U moet alle persoonlijke en zakelijke financiële documenten bewaren...
in afwachting van de antitrustmotie die ingediend zal worden bij de federale rechtbank.
Nog een prettige dag.
Dit is Dewey. - Aaron, het is een boodschap.
En misschien moeten we eens nadenken over wat we doen voor het nog erger wordt.
Dus je denkt hij zal ophouden als we hem geven wat hij wil?
Misschien moeten we luisteren.
Je moet de verslagen opzoeken van alle vergaderingen die ik ooit met Dewey heb gehad.
Allemaal? Zelfs de niet genoteerde discussies? - Vooral die.
We gaan naar Las Vegas. Ik heb een verzekering nodig.
Treadstone surveillancerapport Onderwerp: David Webb
Persberichten.
Nieuwe Cyber Division directeur benoemd
Ik kies de CIA, omdat ik denk dat ik er echt een verschil kan maken.
Ja.
Ben je in Londen? - Ja.
Waarom stuur je haar?
Ze dient een doel.
Ik werk alleen. - Deze keer niet.
Maak dit niet tot iets persoonlijk.
Bourne heeft ons verraden. Het was altijd al persoonlijk.
Je weet met wie je te maken hebt.
Je kunt maar beter zorgen dat je klaar bent.
Ja.
Er is iets wat je moet weten over Deep Dream.
Maar ik moet zeker zijn dat ik je steun heb.
Die heb je. Wat weet je?
Kalloor...
plant iets in Vegas.
Londen, Verenigd Koninkrijk
Ja? - Dit is Jason Bourne.
We moeten praten.
Waarover? Ik werk niet meer voor het agentschap.
Paddington Plaza, over 15 minuten.
Bourne belde net met Smith. Ze hebben afgesproken op Paddington Plaza over 13 minuten.
We zullen Smith volgen.
Zodra we Bourne zien, zal ik hem benaderen.
Wat je ook zegt, wees voorzichtig. Ik wil niet dat de Britten ons vragen stellen.
Begrepen.
Traceerapparaat.
Je wacht aan de zuidkant van de brug.
Ik zal je contacteren als ik je nodig heb. - Oké.
Jij bent toch de baas.
Het doelwit is in beweging in de richting van het kanaal.
Alfa Team, volg een parallelle route. Bravo Team, volg het doelwit van achteren.
En kijk uit voor Bourne.
Bravo Team volgt het doelwit.
Vooruit. Na 200 meter rechtsaf. - Begrepen.
Radiocontrole. Tweede kanaal. Hoor je mij?
Ik hoor je. Waar ben je nu? - Op weg naar Smith.
Geen teken van Bourne.
Doelwit gaat oostwaarts een steegje in.
Alfa Team, dat steegje leidt naar een voetgangersbrug, die hem naar jou brengt.
Begrepen.
Bravo Team is uitgeschakeld. Ik zend je de bijgewerkt route nu.
Heb je dat, Smith?
Ja.
Bravo Team, waarom bewegen jullie niet? Wat is er aan de hand?
Bravo Team, hoor je?
Wat gebeurt er, Heather? Waar is Bravo?
We hebben geen contact met Bravo. Alfa Team, zien jullie het doelwit?
Ja.
Alfa Team, situatieverslag.
Alfa Team, rapporteer.
Wat gebeurt er, Heather?
Alfa Team reageert niet.
Bravo?
Nog steeds niets.
Je verloor beide teams? Krijg deze operatie onder controle, Heather. Dat is Bourne.
Groen-licht de aanwinst.
Sir, ik heb meer tijd nodig. - Dat hebben we niet.
Ga je dat bevel geven of niet? - Sir, alstublieft.
Je bent te naïef om de waarheid te zien. Bourne kun je niet binnenbrengen.
Hij moet worden uitgeschakeld...
en je kunt duidelijk niet doen wat er gedaan moet worden. Ik neem de operationele controle over.
Aanwinst, je hebt groen licht.
Ik herhaal, je hebt groen licht voor Bourne. - Begrepen. Ik ben onderweg.
Aanwinst, ben je onderweg?
Aanwinst, volgens je traceerapparaat sta je stil. Ben je onderweg?
Heather, blijf van dit kanaal. Laat hem zijn werk doen.
Hier links. Ga naar Paddington Plaza, snel. - Begrepen.
In positie.
Doelwit vastgelegd.
Wat is er aan de hand? - Wat is dat geluid?
Meerdere brandalarmen.
Dat is Bourne.
Wat moet ik doen?
Blijf daar. Ga niet weg.
Verlaat het gebouw langs de dichtstbijzijnde uitgang.
Ik kan hier niet blijven. Je kunt me niet beschermen.
Je moet blijven waar je bent, Smith.
Heb je nog steeds een goed zicht?
Ik zie hem.
Je gaat hem neerschieten in een menigte als hij vlak naast me is?
Blijf waar je bent, Smith.
Je weet waarom hij hier is. Hij wil antwoorden.
Je hebt deze zaak verloren. Ik moet hier weg.
Verdomme.
Wat is er aan de hand? - Bourne heeft Smith.
Ga achter hen aan. Ik ga rond en snij ze de pas af.
Smith, we weten dat je bij Bourne bent. Je moet ons laten weten waar je bent.
Waarom breng je me hier?
Ze moeten in de buurt van de Plaza zijn.
In godsnaam, Bourne. Verdorie.
Wat doe je? Rustig aan.
Richard Webb. CIA-directeur, Beiroet.
Hij was mijn vader. Hij begon Treadstone.
Hij huurde jou om me in de gaten te houden. Waarom?
Waarom heeft hij je ingehuurd?
Niets zeggen, Smith. - Nee.
Geen teken van hen. Wat wil je dat we doen?
Ga het kanaal langs. Ik rij rond en zie je daar.
Je volgde me naar Beiroet.
De laatste keer dat ik mijn vader zag.
Waarom liet hij me volgen door jou?
Dat is niet logisch. Waarom?
Geef hem niets.
Waarom?
In godsnaam, Bourne. Ik val. Bourne, alsjeblieft.
Ik hoor ze.
Beiroet.
Ik ging erheen om hem te vertellen dat Treadstone me had benaderd.
Maar als het zijn programma was, waarom zie hij dan niets tegen mij?
Ik heb iets gedaan.
Iets...
dat met een prijs kwam.
Dat was de dag dat hij werd vermoord.
Ze zeiden dat hij werd gedood door terroristen. Maar dat is niet zo, toch?
Denk aan je gezin, Smith. Je moet zwijgen.
De volgende kogel gaat in je hoofd.
Waarom werd hij vermoord?
Waarom?
Hij werd vermoord vanwege jou.
Je vader was niet bij Operations.
Hij wist niet dat we jou hadden gekozen. Toen hij erachter kwam...
dreigde hij om het programma openbaar te maken.
Hij wilde niet dat je een moordenaar werd.
Wie heeft hem vermoord?
- Doe het niet.
Waar is hij? - Hij is er bijna.
We gaan dit nu stoppen. - Nee, alsjeblieft.
Help. Bel een ambulance. Laat iemand helpen.
Hij viel van het dak. Vijf verdiepingen.
Hij herkende me. Ik ga het nu afmaken.
Hulp komt eraan. Sta niet op, vriend.
Aan de kant, iedereen. - Allemaal naar achteren.
Laat ons het werk doen. - Achteruit.
Heeft iemand iets gezien? - Hij is weg.
Ik ga er achteraan langs het kanaal.
Nee, je bent klaar in Londen. - Waar heb je het over?
Er is een andere opdracht.
Nu hij weet wat we gedaan hebben, zal hij achter ons aankomen...
en dat zou de kans kunnen zijn voor iets anders.
Dit gaat niet om wraak. - Jawel.
En het is niet afgelopen totdat één van ons dood is.
Ga naar het vliegtuig. We hebben een probleem met Iron Hand.
Begrepen.
Breng me verslag. - We hebben nog niets.
Blijf zoeken.
Rijden.
Het had niet zo moeten gaan. Ik wilde alleen praten.
Waar gaat Dewey heen?
Hij is naar Vegas om te praten met Aaron Kalloor op een computerbeurs.
Het agentschap rekruteert daar elk jaar. - Wat is Iron Hand?
Deweys nieuwe black-ops programma. Volledig toezicht.
Iedereen altijd kunnen bekijken.
Dewey heeft Kalloors medewerking nodig om het online te krijgen.
Laat me eruit. - Ik kan je daar krijgen.
Waarom zou je dat doen?
Jij en ik hebben verschillende redenen, maar we willen beiden van Dewey af.
Pak aan.
Ik zie je in Vegas.
Las Vegas, Nevada.
We hebben Kalloors doel afgezet op een fictieve Jihadi.
Een 20-jarige met Irakese nationaliteit.
We hebben bankgegevens, reispapieren, e-mails, telefoonopnames gemaakt.
Hij zal eruit zien als een eenling. - Fysiek bewijs?
Hij laat het pistool liggen. Dan heeft het de afdrukken van de Irakees.
Russel hoeft hier niets vanaf te weten. - Dat begrijp ik, sir.
Nog nieuws over Bourne? - Niets.
Hij zat altijd al achter mij aan.
Als dat gebeurt, handelen wij het wel af.
Amerikanen.
Zoek: Christopher Michaels.
Wijzigen.
Wat was het doel van uw bezoek aan Londen, Mr Michaels?
Zaken.
Welkom thuis, meneer. - Dank u.
Parkeerplaats vrij. U mag komen.
We hebben een beveiligde kamer voor u, recht naar boven.
Geniet van uw verblijf. - Dank u.
Hallo, welkom in de Aria. - Heather Lee, ik check in.
Lift noord, 10 minuten. - U heeft een Sky Suite nummer 2016.
Geniet van uw verblijf. - Dank u.
Vind Lee.
Zeg dat ik haar wil zien voordat we het podium op gaan.
Ik wil agenten bij de backstage en het auditorium.
We komen eraan, maak ruimte.
Maak ruimte.
Ik ga hier even stoppen.
Hoe gaat het? Aaron. Fijn jullie te ontmoeten.
Mag ik er één?
Locatietrackers.
Bedankt voor jullie harde werk.
Dank u. - U doet het geweldig.
Camera. Neemt gesprekken op tot 50m afstand.
De directeur wil je zien.
Rioolleidingen Las Vegas.
Alles klaar?
Ik controleer nu de vertrekroute. - Je zult niet veel tijd hebben.
Ze zullen niet weten waar het vandaan komt. Ik heb genoeg tijd.
Na dat je Kalloor geregeld hebt, sta ik met mijn linkerhand in mijn zij.
Daar schiet je een kogel in. Het is beter als ik ook het doel ben.
Begrepen.
De directeur wil met je praten voordat je het podium op gaat.
Natuurlijk.
ID? Dank u.
Linkerzak voor Dewey
Mijn beschermeling. Krachtigste supporter.
Na wat er in Londen gebeurd was, wist ik niet wat ik met je aan moest.
Ik stel voor het af te schrijven op jouw leerproces.
Dat zou ik waarderen.
Nu kun je tenminste zien dat je nooit een kans gehad hebt.
Als Bourne tevoorschijn komt, reken ik met hem af.
Begrijp je dat? - Natuurlijk. Dat ben ik met je eens.
Als we het podium op gaan...
handel ik alle beleidsvragen af en gooit al het technische naar jou.
Ik ben er klaar voor, sir. - Kom op dan.
Badges?
Je kent Heather Lee.
Ja, we gingen samen naar Stanford. Hoe bevalt het leven bij het agentschap?
Uitdagend maar vervullend.
Is het zwaar om aan je principes vast te houden?
Mijn principes zijn in orde, dank je.
Heren, we zijn klaar voor u. Volgt u mij, alstublieft.
Ik ga hiervan genieten. - Ik ook.
Dank u.
Hoe gaat het met iedereen vanavond?
Welkom.
Welkom bij de Symposium van EXOCON vanavond.
We hebben zoveel geluk om vier fantastische gasten te hebben vanavond.
De CIA directeur Robert Dewey is er.
En een goede vriend van mij en een oude vriend van EXOCON...
de CEO van de sociale media gigant Deep Dream, Aaron Kalloor is hier.
Vanavond hebben we het over een vrij internet...
persoonlijke rechten tegenover publieke veiligheid.
Dit is de grote vraag van onze tijd.
En de keuzes die we hierover maken zal onze toekomst bepalen.
Dus laten we ons erin verdiepen.
Kom maar hier, jongens.
Sir, er komt een bericht voor u binnen. Erg belangrijk.
Ik moet deze nemen. Ik voeg me later bij jullie.
Ga maar.
Bedankt voor de uitnodiging.
Het blijkt dat directeur Dewey is opgehouden...
en er is mij verteld dat het niet lang zal duren.
Maar we hebben veel onderwerpen vanavond, dus we kunnen gewoon beginnen.
Brad, mag ik even wat zeggen?
Neem me niet kwalijk? - Mag ik beginnen?
Natuurlijk. Dames en heren, Aaron Kalloor.
Heel erg bedankt.
Enorm bedankt aan Brad en al de mensen van EXOCON om ons uit te nodigen...
en dat jullie gekomen zijn.
Voordat de directeur zich bij ons voegt, wil ik even wat met jullie praten.
Lang geleden, had ik een idee. - Begrepen.
Gezichtsherkenning kreeg een melding. Bourne zat op een BA-vlucht...
van Heathrow naar Vegas. Hij landde twee uur geleden.
Hoe is hij door de immigratiedienst heen gekomen?
Iemand gaf hem toegang met zijn paspoort.
Het bleek een populair idee te zijn.
Mensen uit de hele wereld begonnen onze dienst te gebruiken.
Er is iets mis.
Ten eerste...
dit heeft me veel rijker gemaakt dan gezond voor me is.
Als ik het podium op kom, zorg dan voor Kalloor en de meid.
Begrepen.
Maar wat ik wilde zeggen, al dit succes heeft me ook wat gekost.
Er is een kanker in het hart van Deep Dream.
Een geheim en ik moet het met jullie delen.
Hij gaat ons neerhalen. Schakel Kalloor en de meid uit.
Blijf daar. - Oké.
Toen ik begon, heb ik...
geld aangepakt om mijn bedrijf te beginnen.
Ik maakte een deal met 'n man in 'n zwart pak...
en nu is hij terug gekomen om mijn ziel te pakken.
Ik zie hem. - We zien Jason Bourne.
Hij ademt nog. Bel een ambulance.
Laten we gaan. - Sir, we moeten gaan.
Dit is Vasquez. We zitten achter Bourne aan.
Zorg dat de auto's klaar staan.
Breng me naar de suite.
U moet hier weg, Bourne loopt nog rond.
Je hebt me gehoord. Breng me naar de suite.
Breng hem naar de suite boven.
Kom op. Naar de suite.
Aan de kant. Federaal agent.
Vasquez, verslag. Vasquez, meld je.
Oké, we hebben hem. Sir, dit is Collier.
We hebben de sniper gevonden. We sturen nu zijn foto door.
Hoe zit het met Bourne? - Wacht even.
Bourne verlaat net de westelijke dienstgang richting de lobby.
Begrepen. Blijf Bourne volgen.
Wat? - We zijn nog steeds op zoek naar Bourne.
En ze hebben de aanwinst geïdentificeerd.
Ga naar de eerste verdieping en wacht op verdere instructies.
Begrepen.
Iedereen liggen.
Liggen. Aan de kant.
Aan de kant. Special Agents.
Neem het team naar de noordoost liften. Ik zie je daar.
Bourne is onderweg naar jou.
Je bent van ver gekomen, Jason.
Ik weet het van Beiroet. Ik weet wat je gedaan hebt.
Het eindigt allemaal vanavond. - Het zou makkelijker zijn als je het gelijk doet.
Je bent hier niet gekomen voor wraak.
Je bent hier gekomen omdat je weet dat het tijd is.
Je vader creëerde het programma. Had het niet in zich om het te laten werken.
En jij wel. Het lukte je altijd.
Dat is waarom je je opgaf.
Ik gaf me op omdat ik dacht dat de vijand hem vermoord had.
Ik gaf me op vanwege een leugen. - Nee, jij gaf je op om wie je bent.
Je gaf je op omdat jij Jason Bourne bent en niet David Webb.
32 moorden, Jason. Elk heeft een verschil gemaakt.
Mensen in dit hele land zijn veiliger om wat jij gedaan hebt.
Ik probeer een andere manier te vinden.
En werkt dat?
Je zult nooit rust vinden.
Niet tot je toegeeft aan jezelf wie je echt bent.
Het is tijd om terug te komen, Jason.
Dat kan ik niet.
Niet voor jou.
Je bent hier nooit geweest.
Je hoeft niet achter hem aan te gaan.
Dit kan nu stoppen. Je hebt een keuze.
Laten we gaan. - Pak je ID's vast.
Pak uw ID's vast, dames en heren.
Kom op, laten we gaan.
Ga in één lijn staan. Las Vegas politie, dames en heren.
BearCat SWAT truck en zwarte Dodge Charger zijn gestolen van de voorkant van de Aria.
Achtervolging is ingezet. Luchtondersteuning verzocht.
Wat was zijn ID?
Blokkeer die weg.
Aan de kant.
Volgende twee eenheden zijn erbij betrokken. Identificeer.
Dit is Air 1. De verdachte voertuigen...
zijn gecrasht in de zuidoost ingang van de Riviera.
We hebben een gewapende verdachte richting het zuiden van de Riviera.
Je bent altijd al een verrader geweest. Het zit in je bloed.
Valley ziekenhuis
Aaron, wat wilde je iedereen vertellen tijdens de conventie?
Wat verberg je, Aaron?
Waarom probeerde iemand je te vermoorden?
Wat is de kanker in het hart van Deep Dream?
Ik denk dat het gepast zou zijn om te blijven zwijgen nu...
maar werk graag samen met de autoriteiten om te zoeken naar de verantwoordelijke.
En terug te gaan naar Deep Dream waar wij ons werk voort kunnen zetten.
Heeft u tegen uw gebruikers gelogen?
Ik wilde sorry zeggen, sir. Voor Vegas.
Directeur Deweys tactiek was niet slim. - Niet slim?
We zijn nog steeds bezig met een uitleg van wat er gebeurd is.
Die klootzak gooide een spotlight op Iron Hand.
Op ons allemaal.
Kalloor is nog niet publiekelijk gegaan. Ik ken Aaron.
We kunnen nog steeds wat acties met hem uitvoeren.
Vertel het me. - Dewey leefde in het verleden.
Mensen zoals Kalloor maken de toekomst. Dat zijn mijn mensen.
Ik weet hoe ik met hem om moet gaan.
En wat wil jij?
Als je een nieuwe directeur aanwijst, heb je iemand nodig die jouw belangen behartigt.
Iemand gemachtigd door jou.
Hoe zit het met Bourne? Kun je hem nog terug krijgen?
Ik heb zijn vertrouwen. Na alles wat we meegemaakt hebben.
Ik zal hem terug krijgen. Daar ben ik zeker van.
En als dat niet lukt?
Dan zal hij gestopt moeten worden.
Dat is een interessant verzoek.
Je kunt hier stoppen.
Mocht u besluiten dat u mij niet nodig heeft, dan is dat geen probleem.
Er zijn meerdere agentschappen die willen wat ik weet.
Ik heb iets voor je meegenomen.
Het is een kopie van je vaders ster van de Memorial Wall bij Langley.
Het spijt me wat er met je gebeurd is. Hoe je werd behandeld.
Maar de mensen die dat deden, zijn weg en dingen veranderen bij het agentschap.
Wat wil je?
Je bent altijd een patriot geweest. En dat wat er gebeurt met dit land je aangrijpt.
We willen dat je helpt ons te beschermen.
Kom terug. En we zullen samenwerken.
Laat me erover nadenken. - Hoe kan ik je vinden?
Kun je hem nog terug krijgen?
Ik heb zijn vertrouwen. Na alles wat we meegemaakt hebben.
Ik zal hem terug krijgen. Daar ben ik zeker van.
En als dat niet lukt?
Dan zal hij gestopt moeten worden.