Downloaded from YTS.MX
J'AI BESOIN DE PARDON POUR MES PÉCHÉS,
Official YIFY movies site: YTS.MX
MAIS J'AI AUSSI BESOIN D'ÊTRE DÉLIVRÉ DE LA PUISSANCE DU PÉCHÉ.
J'AI BESOIN DE PARDON POUR CE QUE J'AI FAIT,
MAIS J'AI AUSSI BESOIN D'ÊTRE DÉLIVRÉ DE CE QUE JE SUIS.
[chanson : "I Know Who Holds Tomorrow" par Andra Day]
L'HISTOIRE QUI SUIT EST INSPIRÉE DE FAITS RÉELS
[la chanson continue]
[la chanson s'estompe en effet d'écho]
[la chanson se fond en musique angoissante]
[notes de musique angoissantes]
PITTSBURGH, PENNSYLVANIE
[garçon] Maman ! Viens voir !
Une seconde, Andre, j'arrive.
Maman, viens s'il te plaît !
- T'es un mini Basquiat. - C'est toi qui as tout fait, maman.
Non, on l'a fait ensemble. C'est très joli, Andre.
[musique douce au violon]
Allez, fini de jouer. Il faut préparer le dîner.
Viens m'aider. M'oblige pas à le répéter.
[femme] Prions ensemble au nom de notre Seigneur.
Aujourd'hui, nous allons essayer de comprendre
ce qu'il s'est passé le dimanche des Rameaux.
Alors comme vous le savez tous, Lazare était bel et bien mort déjà.
Mais bien sûr, Jésus y est allé et a demandé à ouvrir le tombeau.
Et il a vu Lazare allongé là et il a dit : "Lève-toi et marche !"
Lazare s'est levé et a marché.
Jésus a dit : "Retire ce qui te recouvre."
[acclamations]
Et Lazare a retiré ses linceuls.
Les villageois ont fait une fête pour l'occasion.
Ils ont déposé les branches de rameaux, ils ont ouvert leur porte à Jésus,
et ils l'ont accueilli chez eux, comme un roi.
Donc si vous avez la foi dans votre cœur,
que le Seigneur l'a réellement ressuscité d'entre les morts,
alors vous serez sauvés.
- [acclamations] - [homme] Tu seras sauvé !
Pourquoi tu me laisses pas emmener le petit à l'église ?
Il a pas envie d'y aller, maman. Et j'ai pas envie de le forcer.
Je me disais qu'il pourrait…
Laisse tomber.
[la fille rigole]
- Si t'as un truc à me dire, dis-le. - Hum…
Ce poisson est mal assaisonné.
Des reproches…
Ça faisait longtemps ! Tu devais arrêter de faire ça.
Je fais que constater.
Qui c'est qui t'a appris à cuisiner comme ça ?
C'est pas moi !
[le garçon pouffe]
On s'était mises d'accord quand t'as emménagé.
Pas de remarques sur ma façon de gérer la maison.
Qu'est-ce que tu voudrais, Ebony ? Que je mange de la merde sans rien dire ?
J'hallucine, sérieux.
Elle peut toujours rêver.
Maman, ça suffit, je veux que tu la fermes.
Je veux encore du lait.
Non. T'aurais même pas dû en boire. T'es intolérant au lactose.
T'as jamais voulu demander l'avis d'un médecin.
C'est pour faire des économies.
[la grand-mère rit]
Que ce soit clair, c'est la dernière fois que je t'entends me parler comme ça.
Fais chier !
Andre… Attends.
Regarde-moi. C'est pas vrai…
Je te conseille de pas la ramener.
Il a rien eu depuis trois semaines.
Fais-moi voir.
Ça va aller.
- C'est quand que papa va revenir ? - Je dois aller travailler.
Mange, Shante.
- [notification d'envoi] - [touches de téléphone]
PAPA : JE T'AIME AUSSI, CHÉRIE. SHANTE : TU RENTRES QUAND ?
PAPA : JE SAIS PAS, BIENTÔT J'ESPÈRE. TU ME MANQUES.
SHANTE : MAMAN N'ARRÊTE PAS DE PÉTER LES PLOMBS
PAPA : ELLE S'EST REMISE À BOIRE ?
- [touches de téléphone] - [notification d'envoi]
Quand tu parles de papa, ça empire les choses.
Nate, dis-lui.
[Shante] Hé ! Vous pouvez me répondre ?
- [bourdonnement de mouche] - Pouah…
C'est lequel qui arrête pas de péter ?
Ça sent le mort, c'est dégueulasse ! Beurk…
SERVICE DES EAUX DE PITTSBURGH
[bourdonnement de mouche]
[le bourdonnement continue]
- [bourdonnements] - [Ebony gémit]
[les bourdonnements continuent]
[Ebony] Fait chier, putain !
- [bourdonnements] - [éclats de voix étouffés]
- [femme] … avec ta greluche ? - [homme] Je fais ce que je peux.
[femme] … je lui défonce le crâne !
[homme] T'avise pas d'essayer !
[les éclats de voix continuent]
[femme] … retourne chez ta toxico !
[les éclats de voix continuent]
[Andre déglutit bruyamment]
[son sec angoissant]
[ambiance angoissante]
[homme au téléphone] C'est la procédure.
J'ai trois enfants et on vient de déménager.
J'aurais pas fait ces travaux si j'avais su que vous feriez ça.
C'est pas à nous de vous dire comment dépenser votre argent.
Il faut trouver une solution…
On ne peut rien faire.
C'est de votre faute si je suis dans ce pétrin.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Brosse-toi les dents ou reste à moins d'un mètre.
[jeune 1] Hé, petite baltringue ! Tu fais toujours dans ton froc ?
- Je te parle ! - [Nate] Continue de marcher.
- [Shante] Ta gueule. - [jeune 1] Ta sœur te défend ? Pédale !
[jeune 2] Arrête, putain ! Ça va pas, t'es malade ou quoi ?
Sérieux, c'est quoi ton problème ?
- Détends-toi. - Rentre chez toi.
[Shante] Il te manque une case !
- [jeune 1] Me commande pas. - [jeune 2] Il va envoyer sa mère.
[homme au téléphone] Il n'y a plus rien à faire à ce stade.
Après trois mois d'impayés, on nous contacte pour saisir la voiture.
C'est pareil pour tout le monde.
Toutefois…
Si vous avez de quoi régler une partie, on peut essayer de trouver un arrangement,
malgré vos trois mois de retard… Vous pouvez nous apporter une part…
[Ebony raccroche]
[musique intrigante]
Grand-mère !
Quoi de neuf ?
- Pourquoi t'as une bouteille à la main ? - C'est quoi, ça ?
Non. Réponds-moi.
Tu crois que je toucherais à ça quand je vois dans quel état ça te met ?
C'est pour toi que je l'ai cachée. Mais j'aurais dû la jeter.
C'est du sang sur ton t-shirt ?
- Ouais. C'est du sang. - OK. D'où ça vient ?
Des mecs d'à côté.
- Tiens-moi ça. - M'man…
- [Ebony] Merde ! - [la grand-mère] Arrête !
Elle va encore aller en taule.
[musique angoissante]
[les jeunes parlent entre eux]
- Jamir, c'est toi qu'emmerde mon fils ? - Non…
Arrêtez ! Oh, merde.
Sale con ! Touche encore à ma famille et je te le ferai regretter…
Touche encore à Nate et t'iras chialer dans les bras de ta mère !
- Je la connais. - C'est pas ce que vous croyez…
Boucle-la, sale menteur ! C'est qui qu'a frappé mon fils ?
- On déconnait… - Déconnez avec quelqu'un d'autre.
Tu veux me dire comment m'occuper de mes enfants ?
T'es assez mal placée.
Tu l'as humilié devant tout le monde.
Je me demande de qui je tiens ça, moi.
Comment tu veux leur donner l'exemple
si tu démarres à chaque fois au quart de tour ?
Ouais, j'oubliais, t'as été parfaite.
Putain de mère modèle !
Tu sais très bien que j'en suis pas fière.
Pourquoi t'as senti mon haleine devant les gosses, l'autre jour ?
Tu savais que j'étais pas bourrée.
J'ai pété des dents pour moins que ça.
Je te le conseille pas, ma grande.
Je veux seulement m'assurer que t'as une vie saine, et rien de plus.
Ouais, parce que tu vas à l'église, maintenant.
Dieu soit loué, t'es comme neuve.
Le Seigneur m'a sauvé la vie.
Tu bernes peut-être tes nouveaux amis… Moi, je me souviens de tout.
D'absolument tout.
Tu t'appelles Trey ? Moi, c'est Andre.
C'était une journée normale.
Et toi, qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui ?
T'as passé une bonne journée ?
[bourdonnements]
C'est ici que je vis la plupart du temps.
Et toi alors, t'habites où ? Tu vis dans cette maison ?
T'es mon frère ?
Un frère, mais vachement éloigné.
Si t'en as marre, tu peux rentrer tu sais…
Putain de maison à la con.
- J'aimerais retourner chez moi. - Andre ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien du tout.
Je t'ai déjà dit de pas parler tout seul.
Allez, file à l'intérieur.
[notes aiguës au violon]
Va aider ta grand-mère.
[femme 1 à la télévision] Les avis doivent pas être aussi mauvais.
[femme 2] Le spectacle a besoin de quelques ajustements.
[femme 1] T'inquiète pas.
Si c'est un fiasco, tu pourras jouer ma grand-mère.
[femme 2] Merci. J'ai déjà refusé le rôle que tu joues.
[femme 1] Conneries. Merrick n'est pas fou à ce point.
[Ebony] "Tu devrais le savoir. Tu viens de sortir d'une maison de fous."
"C'était pas une maison de fous."
"Je suis au courant qu'ils t'ont virée d'Hollywood.
"Donc tu reviens en rampant à Broadway.
"Sache qu'on n'aime pas trop…"
[Ebony et sa mère] "… la picole ni la came."
[Ebony] "Pousse-toi de mon chemin, mon homme m'attend en bas."
"Ça doit te changer des pédés que tu collectionnes habituellement."
"Sauf que moi, j'en ai jamais épousé un."
[Ebony] Les hystériques.
[rires]
Shante, je pensais à un truc.
Vu que ton père et toi, vous êtes si proches,
on pourrait attendre qu'il revienne pour fêter ton anniversaire.
Attends, t'es sérieuse ?
- Donc on fait rien ? - Non, c'est pas ce que j'ai dit.
Pas du tout.
On pourrait faire un truc en petit comité.
T'adores te faire classe, on a qu'à préparer un bon dîner.
On peut acheter des côtelettes d'agneau…
Et un gâteau à la crème glacée. Tu te rappelles chez Denise, Andre ?
Et pour mon nouveau téléphone ?
Quoi ? T'inquiète, chérie. Il va pas disparaître.
Steve Jobs en fabrique tous les jours.
Non, Shante, reviens !
[la grand-mère] Où tu vas ?
[Shante] J'en ai assez.
De quoi exactement, hein ?
D'être pauvre.
Moi aussi.
[bourdonnements]
[claquement de porte]
[musique angoissante]
[la musique angoissante continue]
- [couinement] - [Ebony gémit]
Shante !
Fait chier.
[la musique s'assombrit et continue]
- [bourdonnements] - [grincement de porte]
[Ebony verrouille la porte]
[tintement de cloche]
[sifflement de train au loin]
- [musique douce] - [mélodie au piano]
Salut ma jolie, comment ça va ?
J'essaie de rester en vie, mon cœur.
Et si tu venais poser tes fesses sexy à côté de nous ?
Allez, viens t'asseoir.
Non, je dois aller me coltiner cette merde.
Qu'est-ce qui se passe, Alberta ?
J'essaie de me débrouiller avec ce que Dieu m'a donné, Melvin.
Il a été généreux, aujourd'hui. Parce que tu es magnifique.
Hmm ! [pouffe]
Regarde-la.
Elle met ses seins à l'air et elle drague tout ce qui bouge…
Et elle est maquillée comme un camion volé, c'est effrayant.
T'as taillé ton bouc à ce que je vois.
Ça faisait bestial.
Melvin… Dis, c'est la troisième fois qu'on se voit ici,
et toujours aucune invitation.
Alors, c'est quoi le souci ?
Est-ce que t'es homo ?
Il faut qu'elle arrête son numéro.
Excusez-moi.
Vous avez un truc à dire ?
[musique soul à la radio]
Hmm ! J'en étais sûre.
Attends-moi dehors. On s'échangera nos numéros.
Hmm.
D'accord, bébé.
[femme] Alberta ?
Venez un moment.
Oui ?
Les deux derniers mois n'ont toujours pas été payés.
[Alberta soupire]
Foutue assurance. Il y a toujours un truc qui va pas.
Très bien. Lundi je les appelle et je règlerai tout ça.
On n'accepte plus aucune assurance depuis plus d'un an.
Euh… Mais dans ce cas, qui paie mon traitement ?
Eh bien, je pensais que vous étiez au courant.
Au courant de quoi ?
Que c'est elle qui paie, pour que vous ne changiez pas de clinique.
Elle sait que vous êtes bien ici.
[musique douce intrigante]
Avant que tu dises quoi ce soit,
je suis pas rentrée en voiture.
J'ai fait ma chimio, aujourd'hui.
On m'a dit que c'est toi qui payais pour mon traitement.
Bah, ils auraient dû le garder pour eux.
Je sais pas trop quoi dire.
T'as rien à dire.
J'ai trop picolé, je vais me mettre au lit.
[musique sombre]
[la musique s'intensifie et s'arrête brusquement]
- [claquement de porte] - [pas qui s'éloignent dans l'escalier]
[grincement de porte]
[Ebony] Qui est là ?
[musique angoissante]
[bourdonnements]
Fait chier, cette foutue porte.
Oh ! Beurk !
S'il y a quelqu'un là-dessous, je vais te défoncer !
[gémit et tousse]
[vomit]
Putain !
[Ebony continue de vomir]
[tousse et soupire]
Ah !
[Ebony rit]
Oh putain, tu m'as fait peur, Nate.
[Ebony déglutit]
T'en fais pas, j'ai mangé un truc qui est pas passé.
Où est-ce qu'il est ?
De quoi tu parles ?
De mon pognon.
D'où tu les sors tous ces billets ?
Nathaniel Duwan, je te jure
que si t'as gagné ce fric en vendant de la drogue,
je vais utiliser cette batte pour te défoncer le crâne.
C'est papa.
Il m'envoie des mandats et je les encaisse.
Pourquoi ?
Parce que j'économise pour pouvoir me tirer.
Je veux m'éloigner de toi.
T'es sérieux ?
Très sérieux.
- Alors dis-moi où est mon fric, putain ! - Tu crois parler à qui, petit con ?
Tu fais chier, je te hais !
Je suis désolé.
Pardon.
Tu t'es attaqué à la mauvaise personne ! Fallait pas me chauffer !
- Maman… - Lui fais pas de mal !
[Andre gémit de douleur]
Viens, ça va aller. Regarde-moi, je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
T'es la putain de mère de l'année.
Je me tire d'ici.
Reviens tout de suite, Nate !
Attends chéri, tourne-toi. Montre-moi ce que t'as. Voilà.
Doucement.
Andre, je suis désolée.
Je suis désolée.
Maman, j'ai mal.
Je me demande comment j'ai pu réussir à créer un être aussi bon.
Pars pas, Nate.
J'ai besoin de toi.
Je fais des efforts. Je te promets que j'essaie.
[soupire]
[sifflement de train au loin]
- [grincement de porte] - [bourdonnements]
Qu'est-ce qu'il a dit, ton père ?
Rien. C'est personnel.
- S'il te plaît, pas aujourd'hui. - Il a rien dit de spécial.
J'ai trouvé ça.
- Pouah ! C'est quoi ce bordel ! - Shante !
Surveille ta putain de bouche !
- Y avait un chat mort au sous-sol. - Stop, je le vois aussi.
… un chat mort… OK.
Ça fera 60 $.
Appelez le proprio.
Je dois être payé après l'intervention.
C'est pas à moi de raquer. On vient d'emménager.
C'est 60 $, ou je le remets où il était.
Je l'ai pas, ce fric.
Moi, je l'ai.
Je m'en occupe, maman.
Je reviens tout de suite.
[moteur de voiture]
Ça y est, je vous tiens, Ebony Jackson.
Voyons quelle excuse vous allez pondre aujourd'hui.
Voilà, tenez.
Allez vous les foutre au cul avec de la sauce soja.
M'man, tranquille.
Cynthia !
Ebony !
On peut discuter ?
Bien sûr. On va se mettre à l'intérieur.
[Cynthia] Salut les enfants, ça va ?
Très bien.
[Ebony] Installez-vous où vous voulez.
[pas dans l'escalier]
Pourquoi ne pas m'avoir prévenue de votre déménagement ?
Je travaille pour la protection de l'enfance. Vous avez oublié ?
- Je savais pas qu'il le fallait. - Mmm…
Ça se passe bien à l'école ?
Ça se passe bien.
J'y suis allée avant de venir chez vous.
Et "bien" n'est pas du tout le mot qu'ils ont utilisé.
Ah… Vous avez déjà trouvé leur école.
Shante, comment tu t'es fait ces bleus ?
Je m'en rappelle plus.
Tu t'en rappelles plus ?
Ça a l'air bien douloureux.
Chais pas. Je les avais quand je me suis réveillée.
Mmm.
Andre, pourquoi tu te tiens le ventre comme ça ?
Chuis… tombé dans la cour.
Tu as quoi ?
Chuis tombé dans la cour.
Tombé dans la cour…
Donc, vous allez rester là,
et prétendre ne pas vous souvenir d'où viennent ces marques ?
- Ils disent qu'ils s'en souviennent pas. - Et vous ?
Non, je m'en souviens pas.
Les enfants, je dois parler avec votre maman.
Allez-y.
Shante, prends ma carte.
Vas-y. Prends la carte si ça lui fait plaisir.
Appelle-moi quand tu veux.
J'ai rien à voir avec ces bleus, si c'est là que vous voulez en venir.
Mmm.
Je suis pas là pour vous rendre la vie encore plus dure.
Ou plus difficile.
Ma priorité, ce sont les enfants.
On s'en sort bien.
Ma mère a emménagé et elle m'aide beaucoup.
Est-ce que vous buvez ?
Ça m'arrive de boire de temps en temps, comme tout le monde.
Oui, donc vous buvez.
Jusqu'à quand on va faire ça ?
Jusqu'à ce que je décide d'arrêter.
Bon, écoutez.
Leur père avait fait un tas de déclarations devant le juge.
Il y aurait eu de la drogue, de l'alcool et de la négligence.
Il disait ça parce qu'il voulait la garde de nos gosses.
Puis il s'est tiré en Irak et il pouvait pas les accueillir.
Vous savez bien qu'on a passé un accord avec l'État.
Vous ne conserverez la garde de vos enfants
que si je supervise la situation.
Vous la supervisez, mais c'est moi qui la vis.
Il leur faut de la stabilité,
et que vous ayez les idées claires.
Vos enfants doivent savoir qu'ils sont votre priorité.
Vous devez réparer vos conneries.
Bon, je vais vous laisser.
- Elle est où, déjà, la porte d'entrée ? - De ce côté.
- Quoi ? De quel côté ? - Vous avez déjà fait le tour, je crois.
Si vous arrêtiez de changer de maison,
j'aurais pas à chercher !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Écoutez, je suis fatiguée.
Le plus petit dit s'être fait botter le cul par toute la cour.
Et les deux grands n'ont aucun souvenir de s'être fait des bleus.
Arrêtez de vous foutre de moi.
Passez une bonne journée, Cynthia.
Je vous en souhaite une encore meilleure. Ainsi qu'à votre mère sympathique.
[musique intrigante]
C'est qui, maman ?
J'en sais rien.
Les services sociaux.
♪ Joyeux anniversaire, Shante ♪
[Ebony] ♪ Mon petit bébé ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
[acclamations]
Je te souhaite un joyeux anniversaire, Shante.
Et je voudrais dédier cette chanson
à ta grand-mère si sexy.
Si vous connaissez les paroles, chantez avec moi.
- OK ! - C'est parti.
[Melvin chante en anglais]
[femme] Attention !
[Shante] Quatre ? T'arrêtes pas de faire quatre !
Bébé, mes mains… Tu sais ce que je fais dans la vie ?
L'habileté, ça me connaît. Donne-moi ça.
Vas-y, fais comme si tu faisais mon boulot.
Tu fais quoi dans la vie ?
[Shante rit]
La moitié de ta garde-robe vient de moi.
[Melvin chante en anglais]
[brouhaha]
[Melvin continue de chanter]
- À mon tour ! - Non. Non.
[Andre chante en anglais]
C'est l'heure d'aller au lit. On monte.
Non, lâche le micro.
- Asia doit me montrer un jeu de dés. - Non.
Asia, arrête de leur apprendre des jeux d'argent. Tiens.
Merci. Dis bonne nuit. Allez Andre, on monte se coucher.
[Alberta] Bonne nuit.
- Les enfants aussi. Au lit. - [Asia] Bonne nuit, mon chou.
T'es magnifique.
- Shante ? - Hmm ?
M'man…
Tu vois, tu l'as eu ton téléphone.
[Shante] Je t'aime.
C'est vraiment ta fille ?
Si je l'ai mise au monde ?
Oui.
C'est mon bébé.
C'est elle qui m'a demandé de venir vivre avec eux.
Mais… depuis qu'on a emménagé ici,
personne se comporte correctement.
Comporter…
[rires]
Si l'un d'eux ramenait une fille noire, ça deviendrait moins chiant.
Oui, mais le prince Charles laissera pas un bâtard
porter les bijoux de la Couronne.
[porte qui claque à répétition]
Cette putain de porte !
Andre, je peux savoir ce que tu fais là-dedans ?
Andre, je suis là !
Hé oh ! Andre ! Regarde-moi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu t'es fait quoi à la tête ?
Tu devrais être au lit.
Regarde-moi.
Tu faisais quoi au sous-sol ?
Je parlais juste avec Trey.
C'est qui Trey ?
Il habite dans le trou.
Quel trou ?
Dans le trou qu'y a en bas.
Et parfois ça change, il vit dans mon placard.
- Ils ont quoi, tes gosses ? - Hé, regarde-moi.
- Ils sont tous cinglés. - T'es brûlant.
Viens, je vais te remettre au lit.
Allez.
Recouche-toi.
Ça va aller.
Mets ça sur ton front.
[musique intrigante]
[musique RnB]
- T'en profites parce que j'ai bu ! - [homme 1] Carrément !
Asia, viens danser, j'ai quelqu'un pour toi.
Tu danses avec mon amie ?
- [homme 2] Ouais. - Allez, viens !
- [Ebony] Il va pas danser tout seul. - [homme 1] Remue tes hanches.
C'est quoi ton nom, déjà ?
[Ebony] Attends !
J'ai eu ma dose, je me tire.
Non, allez s'il te plaît. Reste encore un peu.
Tout le monde a pu admirer ton côté petite chaudasse.
- C'était gênant. - Fais pas genre.
On est comme ça, nous.
Non, s'il te plaît, reste encore. Viens !
On se fait un dernier shot.
Meuf, je bosse demain.
Je dois y être à l'ouverture, c'est la base.
Toi aussi, tu dois travailler. Faudra arriver à lever ton cul d'alcoolo.
Bonne soirée.
Je serai à l'heure à mon job.
J'espère que tu te feras pincer.
Je te ferai pas ce cadeau !
- Sale tapette ! - Et toi, tu pues de la chatte, pétasse !
Non, jamais !
[claquement de porte]
C'est une blague, ils se sont tous tirés ?
Ça devait être une putain de soirée de malade !
Vous êtes où ?
Vous avez vu comme j'ai chauffé ce gars ?
[musique angoissante]
Andre !
Monte tout de suite !
Tu ferais mieux de me regarder quand je te parle.
J'ai peur.
Mais qu'est-ce qui t'arrive, ce soir ?
Remonte, allez. Va te recoucher, t'entends ?
File, allez ! Et m'oblige pas à le répéter.
Tout de suite !
J'ai dit tout de suite !
[claquements de porte]
Arrêtez tout ce boucan.
[claquement de porte]
- [ouverture de porte] - [bruit de pas]
Vous avez compris ?
[grincement de porte]
[claquement]
Putains de gamins !
Vous êtes bouchés ? J'ai dit quoi ?
Je t'appelle demain ?
D'accord.
[fracas]
[Andre] Maman !
[Nate] Alberta !
Grand-mère, vient nous aider !
[fracas]
[respiration haletante]
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai…
[musique angoissante au violon]
Shante, que s'est-il passé ?
[la musique continue]
Je me suis réveillée sur le sol. Et maman hurlait.
Nate, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je… J'en sais rien…
Ebony, qu'est-ce que t'as fait ?
Elle nous a jetés contre le mur.
[Ebony] Non, c'est pas vrai.
Sors d'ici.
[gémissant] C'est pas vrai… J'ai pas…
C'est pas vrai…
[Ebony gémit doucement]
[gazouillis d'oiseaux]
[musique inquiétante]
Tu fais rien comme il faut.
C'est quoi cette merde ?
[musique au piano]
[la chorale chante en latin]
[femme 1] La communauté noire américaine a été le plus touchée par le sida.
Depuis le début de l'épidémie.
Et ces disparités n'ont cessé de s'accentuer.
[la chorale continue]
[femme 2] Parce que l'art, c'est la vérité.
Oui, Andre ?
Je peux aller aux toilettes ?
[femme 1] La communauté noire représente 44 %
des décès dus au sida.
[rire étouffé]
Mon frère aussi l'a attrapé.
[la chorale continue]
[rire]
Le personnel hospitalier n'osait pas le toucher. Comme s'il avait la lèpre.
Il est mort dans la rue comme un chien !
[rire]
[réactions de dégoût]
Andre Jackson, remonte ton pantalon.
[la chorale continue]
[murmures]
[reniflements]
[musique angoissante]
[réactions de dégoût]
Andre ! Tu te rhabilles tout de suite !
- [musique majestueuse] - [cris de dégoût]
NUMÉRO INCONNU
[sonnerie]
Je dois répondre.
Pas quand tu es avec un client.
Stevie, j'ai trois gosses et ma mère est malade.
Allô ? C'est Ebony.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
[bip de moniteur médical]
Croquant.
Conduire.
Mon copain Trey.
[musique douce intrigante]
La bonne nouvelle, c'est que les IRM, les échographies,
les analyses de sang et les radios des poumons de vos enfants sont bons.
Et leurs évaluations psychologiques n'ont rien révélées d'anormal.
Faites des examens plus poussés parce qu'il y a quelque chose qui va pas.
Les soumettre à tout un tas d'examens ne donnera pas d'autres résultats.
Voyons comment les choses évoluent et nous aviserons par la suite.
Il n'y a pas de souci à se faire, selon moi.
Docteure, mon fils a bouffé sa propre merde, aujourd'hui.
Excusez-moi ! Oh, je suis là !
Je vous parle, je suis sa mère !
Ils ont tout de suite été amenés ici.
Ils font peut-être une sorte de… de dépression.
Sérieux, dites pas qu'y a pas de souci à se faire.
Ont-ils subi un stress psychologique récemment ?
Ouais, c'est leur…
troisième déménagement en un an.
Et leur père est parti en Irak et on sait pas quand il va revenir.
Donc oui… On peut dire que les gosses sont stressés à mort.
Ebony, je voudrais que tu baisses d'un ton.
Elle fait de son mieux pour nous aider.
Non, maman, mais c'est une blague ?
Je vais pas partir d'ici sans solution.
C'est de mes gosses, de nos bébés qu'on est en train de parler.
Docteure, faites plus d'examens, harcelez-moi de questions, je m'en cogne,
mais je partirai pas tant que vous m'aurez pas dit ce qui cloche.
Maman, où tu vas ?
Tu n'as pas à t'adresser à elle comme ça.
Et si on parlait des bleus, dans ce cas ?
C'est une conversation que j'aimerais avoir.
- Doucement, arrêtez de courir. - Arrêtez de courir.
J'ai pas envie de me disputer avec toi.
Maman, tu t'es entendue parler tout à l'heure ?
"Je suis désolée, Docteure,
"ma chère fille noire est un peu à la ramasse."
Mes gosses sont malades
et tout ce qui t'intéresse, c'est de savoir si j'agis bien.
Tu pourrais me soutenir un petit peu.
C'est ce que je fais.
Mais peut-être qu'elle a raison.
Tu l'as envisagé ?
Parfois, d'autres personnes ont raison,
et tu n'as pas toutes les réponses.
Est-ce que cette idée a déjà traversé ta tête de mule ?
Peut-être bien que le problème se trouve ailleurs.
Si t'as un truc à me dire, te gêne pas.
Je peux savoir ce qui s'est passé hier soir ?
J'ai vu des marques sur Nate.
T'as frappé les petits, Ebony.
T'as quand même un sacré culot !
Si t'étais pas malade, je t'aurais mis mon poing dans la gueule.
Touche-les encore une fois et j'irai te dénoncer.
Je l'ai jamais fait, moi.
Toutes les deux, on est pareilles.
Tu cuis tes légumes sur du Stevie Wonder. Tu baises tous les noirs qui passent.
T'es exactement comme toutes ces blanches.
T'aimes les noirs jusqu'au moment où il faut vraiment être avec eux.
Quelle hypocrite. Dans ma voiture. Bougez-vous le cul.
- On y va. - Va te faire mettre.
[Ebony] Shante, dans ma voiture, j'ai dit.
[sirènes de police au loin]
[sonnerie de portable]
Maman, tu peux répondre ?
[la sonnerie continue]
Maman !
[la sonnerie continue]
T'entends pas que ça sonne ?
Gamine !
C'est toi la gamine.
- Allô ? - C'était à ma grand-mère.
[enregistrement] Ceci est un appel automatique vous informant que vous devez…
- [Ebony] Fait chier. - [enregistrement] … 30 593 dollars…
Merde ! Putain d'agent de recouvrement.
Le Seigneur t'envoie ce que tu peux affronter.
Lâche-moi avec tes conneries religieuses pour ce soir.
Je serais déjà morte s'il m'avait pas sauvée.
Il l'a fait pour moi. Il peut le faire pour toi.
Alors qu'il te guérisse parce que j'ai plus d'argent.
Et enlève cette croix du mur, putain, tu…
Tiens, une revenante !
Je me rappelle d'elle.
C'est une putain de drogue.
T'en prends peut-être plus, mais tu te shootes toujours.
J'ai pas raison, Alberta ?
En vérité, tu veux que je meure.
Ce serait mieux pour toi.
Que ta cinglée de mère soit morte et enterrée. À qui t'en voudras après ?
[Andre] Maman ?
J'arrive, Andre.
[musique angoissante]
Nate, qu'est-ce que tu fais ?
Nate ? Hé, Nate ? Nate !
[criant] Nate ! Arrête !
Arrête, qu'est-ce que tu fais ?
Stop ! Lâche-le tout de suite !
[Ebony gémit]
[Ebony] Maman !
Maman !
Arrête, tu vas le tuer !
[gargouillis et clapotis]
Lâche-le !
Oh, mon cœur !
- Je suis désolé. - Nate !
Je sais pas ce qui s'est passé. Je sais pas…
Je suis là, chéri.
[musique angoissante]
[Nate en sanglotant] Je sais pas ce qui m'a pris. Je l'ai étranglé…
Je voulais pas lui faire de mal.
Aide-moi, grand-mère.
Merde.
- Ebony. - Fait chier.
Respire.
Salut, Cynthia.
[tousse] Le moment est mal choisi. Je suis désolée.
Ebony, je vous demande d'ouvrir cette porte
et de me laisser faire mon travail.
Une minute. Mes enfants…
ils sont en train de dormir et…
Vous pourriez revenir à un autre moment ?
Vous rendez les choses plus difficiles.
Ouvrez cette foutue porte !
Parce que je partirai pas d'ici, Ebony !
Vos enfants doivent aller à l'école.
Cette maison les rend malades.
Je le sens.
Et j'entends des choses aussi.
Je sais pas ce que c'est, mais ça a contaminé les enfants.
Ebony…
J'ai discuté avec le médecin, que vous avez vue à l'hôpital.
Elle est même pas allée leur parler.
Par contre, elle m'a regardée de haut en bas.
"Encore une petite noire qui a fait trop de gamins." Je l'emmerde.
Selon elle, les enfants se comportent comme ça
parce qu'ils croient que c'est ce que vous voulez.
Ils font ça parce qu'ils pensent que c'est ce que vous attendez d'eux.
J'ai trouvé Andre dans ce placard.
Il parlait une langue que j'avais jamais entendue.
Ce jour-là, j'ai appris qu'un petit garçon lui avait dit de se suicider.
C'est bon, j'en ai assez de vos conneries. Je voudrais voir vos enfants.
Vous débarquez ici avec… avec un putain de regard accusateur.
Et vous me jugez parce que je suis en galère.
C'est facile quand on n'a pas d'enfant.
Peut-être que si vous en aviez, vous comprendriez.
J'ai un garçon.
Mais il est mort alors qu'il n'avait que sept ans.
J'ai pas su protéger mon Julian, Ebony.
Il n'y avait absolument rien
que je puisse faire pour lui.
J'ai tourné le dos pendant…
deux secondes.
Juste deux secondes où j'ai tourné le dos à Julian.
Ce sont les deux seules… secondes où je l'ai quitté des yeux.
Et quand je…
Quand je me suis retournée vers lui,
une voiture a tué mon bébé.
Alors…
puisqu'on parle de femme à femme…
Quand je vois mes sœurs de couleur prendre leurs enfants pour acquis,
ça me donne réellement envie de gerber.
Pourquoi vous me croyez pas ?
Je fais absolument rien à mes enfants.
D'accord, Ebony.
Ça suffit comme ça. Je vais aller les voir.
Où est-ce qu'ils sont ?
Une batte ?
Une batte…
Une putain de batte…
- Arrêter de tabasser vos enfants ! - Foutez le camp !
Je vous emmerde ! Je les ai jamais frappés, OK ?
- Et moi j'emmerde votre mère. - Cassez-vous !
Ebony… Ça suffit, tu dois te ressaisir.
- Maman… - Ils vont embarquer nos bébés.
Ouais, t'as raison.
- Pourquoi elle nous prend en photo ? - Hé, sale pute !
[moteur de voiture]
Je sais que tu bosses avec elle.
Alors dégage ton gros cul et retourne aux services sociaux !
CHAQUE FOIS QUE VOUS L'AVEZ FAIT AUX PLUS PETITS DE MES FRÈRES,
VOUS ME L'AVEZ FAIT.
Vous ne me croyez pas ?
Non, ce n'est pas ça du tout.
Mais comprenez que je n'avais jamais entendu une telle chose.
Ils ne se rappellent de rien quand ils sortent de…
cet état de transe inexplicable.
Ça fait combien de temps que ça dure, Alberta ?
Plus ou moins depuis qu'on est arrivés dans cette maison.
- Depuis que vous avez emménagé ? - Oui.
Il y a une force maléfique qui rôde,
et elle est en train de consumer ma famille.
Je ne fais pas ce genre de chose, désolée. Vous devriez essayer une autre église.
[chant d'une chorale]
[brouhaha en fond sonore]
[tonnerre]
Vous vouliez voir si je tabasse mes enfants au bar ?
Je sais que vous ne les emmenez pas ici, Ebony.
Je veux pas jouer à vos jeux à la con, j'ai eu ma dose.
Vous pouvez retourner bosser ou faire ce que vous voulez.
Vos enfants sont malades.
Un esprit maléfique rôde dans votre maison.
[tonnerre]
Je suis une apôtre.
Une prophète. Une évangéliste.
Je vais partout où Dieu m'envoie.
Et donc quoi ?
Jésus vous a envoyée ici pour nous sauver ?
Il fallait d'abord que je confirme mes soupçons avant d'intervenir.
Voici Janelle.
Et son mari, Ahman.
Ils vivaient dans votre maison il y a 20 ans.
C'était leur premier achat.
[rires à la télévision]
Et ils en étaient très fiers.
Ils ont quitté Memphis en 1993 pour s'y installer.
Ils faisaient partie de mon église.
C'était une famille magnifique.
Ça, ce sont leurs enfants.
Ils les aimaient à la folie.
Et je les aimais aussi.
[sonnerie de téléphone]
[grésillement]
[homme] Bonjour, Alberta.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Leur fils a vu plusieurs médecins,
mais aucun n'a trouvé ce qui clochait.
[musique angoissante]
Donc, ils se sont tournés vers moi.
Il fallait que j'agisse.
Il fallait que je le délivre de ce démon.
J'ai fait ce qu'on appelle une délivrance.
Comme dans L'Exorciste ?
Je ne fais pas d'exorcisme.
Je n'ai pas besoin de médiateur.
Jésus le Christ est mon seul médiateur.
Si vous agissez au nom du pouvoir et de l'autorité de Jésus-Christ,
il suffit de toucher un corps
pour faire fuir le démon.
Le démon ?
Oui. Le démon.
À la seconde où je suis entrée dans cette maison…
j'ai senti une odeur insupportable de mort.
Je n'avais jamais été en présence…
d'un mal aussi puissant.
[musique angoissante]
[tonnerre]
Je ne pouvais pas rivaliser avec sa force.
Il s'est moqué de moi.
Et j'ai perdu ce pauvre garçon.
Comment ça ? Comment ça, vous l'avez perdu ?
J'ignore ce qui s'est passé dans cette maison après ça.
[tonnerre]
Non !
[Janelle crie]
[Janelle rit]
[Janelle crie de désespoir]
[sanglotant] Mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Elle a étranglé sa petite fille et ensuite elle s'est pendue.
- [tonnerre] - [musique angoissante]
[Alberta halète]
- [Alberta gémit] - [grognement]
Le garçon qui est mort…
Comment il s'appelait ?
Il s'appelait Trey.
[murmurant] Putain…
Mon fils a une sorte…
Il a une sorte d'ami imaginaire qui s'appelle…
qui s'appelle Trey.
Non, ce n'est pas son ami.
C'est le Diable.
Ebony, ce démon veut votre enfant.
Quand j'ai échoué la délivrance sur Trey,
il est resté dans cette maison, dans l'attente d'un autre enfant.
- Et cet enfant, c'est votre fils, Andre. - Stop !
Ça tourne pas rond chez vous.
Vous savez que vous passez pour une cinglée ?
Restez à l'écart de ma famille.
Et ne vous avisez plus jamais de nous suivre.
Vous aurez besoin de moi.
[tonnerre]
[musique mystérieuse]
[bip de détecteur de fumée]
Maman ? Maman ?
Nate ?
Putain. [tousse]
Maman ? Maman ? Maman, tu m'entends ? Maman !
[criant] Maman !
Maman !
Maman, non…
[sanglotant] Pas ça…
Non. Pitié ! Pitié, pas ça !
[Ebony gémit]
[criant] Andre !
[la musique s'arrête brusquement]
Il est arrivé quoi à grand-mère ?
C'est à toi de me le dire.
[Shante] Maman !
Shante !
Nate !
[musique angoissante au violon]
[la musique continue]
Où est-ce qu'on va ?
J'en sais rien.
- Et nos affaires ? On n'a même pas… - J'en sais rien !
Arrête de me poser des questions pourries, OK ?
Je sais pas où on va.
Je l'ai appelée.
T'as dit quoi ?
On a besoin d'aide maintenant qu'y a plus grand-mère.
Il fallait que j'appelle Cynthia.
Tu crois que c'est facile ce que je fais
alors qu'on galère à joindre les deux bouts ?
Je te donne un scoop, Missy Elliott, ça l'est pas du tout.
C'est difficile, putain !
J'ai peint et décoré vos chambres comme vous vouliez.
Tu veux que j'aille en taule, Shante ?
Qui va s'occuper de vous si je suis plus là ?
Andre, ça va pas, qu'est-ce que tu fous ? Arrête, ça suffit.
- C'est de ta faute si ta mère est morte. - Qu'est-ce que t'as dit ? Répète.
Nate, qu'est-ce qu'il a dit ?
Que c'était de ta faute si ta mère est morte.
[musique angoissante]
[Ebony crie de terreur]
[klaxons de camion]
[paniquée] Je reviens.
Aidez-moi, pitié ! Aidez-moi.
Aidez-moi, s'il vous plaît ! Aidez-moi ! S'il vous plaît.
- J'ai besoin qu'on m'aide. - Hé, hé, hé.
- Calmez-vous. - J'ai besoin qu'on m'aide.
Que vous arrive-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
Y a un truc qui tue mes enfants.
- Vos enfants ? - Oui, vous pourriez…
[musique sombre et angoissante]
Où est-ce qu'on est ?
Nate ? Nate, réveille-toi !
Au cours des six derniers mois,
vous est-il arrivé de penser à vous faire du mal
ou d'en faire à vos enfants ?
Non.
Avez-vous essayé de vous faire du mal ou d'en faire à vos enfants ?
Non, bien sûr que non.
D'accord. Répondez simplement par oui ou par non.
Je suis désolée.
Avez-vous l'impression de perdre le contrôle ?
Non.
Consommez-vous de la drogue ou de l'alcool ?
Non. Aucune drogue.
Ça, jamais.
La weed, ça compte ?
Vous fumez de la marijuana ?
Non.
De quand date votre dernière consommation d'alcool ?
J'en sais rien.
Quelques semaines à peu près.
Non, je sais très bien que c'est faux.
Si, je vous assure.
Non.
Non, c'est faux, ma chère.
À votre arrivée, on vous a fait une prise de sang.
Vous vous en souvenez ?
Qu'a-t-elle révélé, d'après vous ?
Je vais poursuivre les questions.
Et cette fois, vous allez être honnête avec moi.
Très bien.
Arrive-t-il parfois que votre environnement familial
vous semble un peu étrange,
menaçant, voire totalement irréel ?
Oui.
Avez-vous déjà entendu des sons inhabituels
comme des battements, des grésillements ou des cliquetis dans vos oreilles ?
Oui.
[son diffus] Vous êtes-vous déjà sentie perdue
suite à certains évènements ?
Tout ce que vous avez à faire, c'est répondre aux questions.
Ce n'est pas pour toujours.
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
J'en suis sûre.
Je les ai dissuadés de vous faire interner.
Ils vont être placés dans un foyer géré par l'église.
Non, laissez-moi juste…
C'est pas vrai, ouvrez cette porte ! Non ! Non !
Revenez ! Nate !
Shante !
[sanglotant] S'il vous plaît.
[musique mystérieuse]
[mélodie douce au piano]
[acclamations et applaudissements]
[femme] Nous sommes ici grâce à son sacrifice !
Oui ! Donc, ne le décevons pas !
Pourquoi cette chose nous a choisis ?
C'est une entité très ancienne.
Elle vous attendait.
D'où elle vient ?
De Lucifer.
Du Diable en personne.
Lorsque le Seigneur l'a chassé du paradis,
un tiers des anges ont décidé de le suivre.
Puis ces anges sont devenus des démons.
Malheureusement, l'un de ces démons a pris possession de votre fils.
Et à travers son esprit, il possède aussi les deux autres.
Qu'est-ce qu'il veut exactement ?
Il veut votre bébé.
Et il veut éliminer tous ceux qui vivent dans cette maison.
Ebony,
ce démon s'attaque aux plus faibles.
Et à l'heure actuelle, c'est ce que vous êtes.
Mais comptez sur moi pour vous rendre plus forte.
Depuis combien de temps ça dure ?
Il a été comme ça toute la nuit.
Il grogne et il siffle.
On l'a aussi entendu parler une autre langue.
Il entend ce qu'il y a ici.
Si ce n'est pas exprimé avec conviction, ce ne sont que des mots.
J'ai déjà essayé de lui parler…
quand j'étais toute petite.
J'ai vécu des choses difficiles, jeune.
[bruit de pas]
[musique sombre]
Ma mère…
Ma mère a laissé…
J'ai demandé à Dieu de l'arrêter.
Que s'est-il passé ?
Rien du tout.
Ebony…
Vous avez l'air de croire qu'il s'agit d'une transaction.
Mais ce n'est pas une transaction.
On ne fait pas seulement ça…
pour éloigner votre enfant d'un démon.
Vous devez savoir que vous êtes aimée.
Vous êtes aimée, Ebony.
Dieu vous aime.
Maintenant, nous allons prier.
Seigneur Jésus, nous reconnaissons que tu es notre Dieu.
Nous savons que tu es mort pour nos péchés.
Nous savons que tu es… [renifle] … tu es mort pour nos péchés.
Seigneur Jésus, pitié, pardonne-nous et pardonne-moi.
- Pardonne-moi. - Pardonne-moi.
Viens-lui en aide et pardonne ses péchés.
Bonjour, Andre.
Tu te souviens de moi ?
Il aime vous regarder dormir.
Qui ça ? Qui est-ce qui aime me regarder dormir ?
Julian.
Comment sais-tu que j'ai perdu un enfant ?
C'est ta maman qui te l'a dit ?
Ma mère est morte.
Et Dieu est mort.
Pourquoi tu dis ces choses, Andre ?
[voix démoniaque] Je ne suis pas Andre, idiote !
Alors, tu es qui ?
[voix naturelle] Détachez-moi et je vous le dirai.
Ça ne fonctionne pas comme ça, désolée.
[rire rauque]
[crescendo dramatique]
[silence]
Inutile de céder à la panique, madame Henry.
Je suis certain qu'il y a une explication logique à tout ça.
Je viens de voir un petit garçon briser ses contentions,
sauter hors de son lit d'un coup, marcher à quatre pattes,
et grimper sur un mur à mains nues. Dites-moi quand je pourrai paniquer.
Où est l'enfant ?
[musique intrigante]
[message indistinct au haut-parleur]
CENTRE DE SANTÉ COMPORTEMENTALE
- Salut, tu vas bien ? - Oui, très bien.
Bonsoir !
[conversations indistinctes]
SALLE D'OBSERVATION 2
[bip de moniteur médical]
- [le bip devient constant] - [Ebony crie de surprise]
[le bip redevient intermittent]
Conduisez-moi jusqu'à Andre Jackson.
Il est dans la 509. Mais je retourne pas dans cette chambre.
Comment ça, vous n'y retournez pas ?
[le docteur soupire]
[musique rythmée]
[docteur] Infirmière !
[la musique continue]
[la voiture démarre en trombe]
[tonnerre]
Ebony, avant qu'on commence, n'oubliez pas que peu importe ce qu'il vous dit,
vous n'en tenez pas compte.
Il va manipuler votre cœur, puis votre esprit.
Il va prendre l'apparence des personnes que vous aimez.
Ici l'apôtre Bernice James,
et je vais procéder à la délivrance d'Andre Jackson.
L'autre personne présente est Ebony Jackson, sa mère,
qui me donne la permission… Dites "Je le confirme."
Je le confirme.
… la permission de procéder à cette délivrance.
Bien, nous allons prier, maintenant.
Seigneur Jésus, nous demandons ton pardon,
ainsi que ta miséricorde
afin que tu nous purifies et sanctifies pour mener à bien cette lutte spirituelle.
Ebony…
Reculez.
[tonnerre]
- [cri rauque] - [cri de bébé]
[cris]
[gémissements]
[sanglots]
Ebony, pitié. Tu dois m'enlever ces chaînes.
L'apôtre James
est présente ce soir.
[tonnerre]
[voix aiguë] Je sens ta petite chatte bien puante !
Et toi,
espèce de sale métisse de merde,
j'aurais mieux fait de te jeter dans les chiottes
quand t'étais encore qu'un caillot de sang.
[rire]
[chant d'une chorale]
[Bernice] Mon Père !
[criant] Mon Père !
[vomit]
[Bernice gémit]
Aujourd'hui, au nom de Jésus…
Nous détruisons les immenses remparts
qui ont contribué à nuire grandement
à la vie d'Andre Jackson et de sa famille.
Je vais te tuer, petite pute.
Nous brisons tout lien présent avec cet esprit démoniaque
qui mène un combat sans merci contre les membres de cette famille.
Contre son frère.
[crie]
Contre sa sœur.
[Shante halète]
S'il te plaît, viens au secours de cette famille
que tu as créée à ton image.
Pitié.
Au commencement était le Verbe et le Verbe était Dieu.
[gémissements]
Nous ordonnons formellement à tout esprit familier,
à tout esprit territorial
et à tout esprit impur,
de quitter ce petit garçon, au nom de Jésus-Christ.
[rire]
Seigneur, pitié.
- [claquement de porte] - [Ebony crie]
Je vous avais prévenues de ne pas vous amuser avec moi.
- Donnez-moi la main. - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va aller, venez. Vite, fermez la porte. Dépêchez-vous, allez.
[apeurée] OK !
Restez là-haut jusqu'à ce que ce soit terminé.
OK.
Lui faites pas de mal !
Tu me dégoûtes, esprit diabolique ! Je vais te renvoyer d'où tu viens !
- [voix démoniaque] Tu lui mens. - La ferme !
Tu as dit que tu sauverais le garçon…
- Ça suffit ! - Mais il est ici, avec moi.
Il est ici, avec nous.
[bruit de pas]
- [gémissement] - [grognement]
[Bernice crie]
[Bernice gémit]
[Bernice hurle]
[Bernice halète brusquement]
[musique angoissante]
[verre qui se brise]
[crie et grogne]
[halète]
[crie]
[Ebony gémit]
Laisse mon fils.
Je sais pas ce qui m'arrive, maman.
Quoi ? T'es où ? T'es où ?
T'es où ?
[Bernice] Ebony…
- [voix faible] J'en ai assez de tout ça. - Bernice… Je suis vraiment désolée.
J'ai douté de moi encore une fois.
J'ai eu peur.
Ça ne doit pas vous arriver.
N'ayez pas peur.
[Bernice respire difficilement]
[la respiration s'arrête]
[bourdonnements]
[craquement de marche en bois]
[musique angoissante]
Oh, mon Dieu…
Maman…
tu peux m'aider ?
J'arrive pas à le faire partir. S'il te plaît.
Tu me fais peur, maman.
Ne me fais pas de mal.
Je ferai plus de bêtises.
[grognement démoniaque]
[grognements démoniaques de douleur]
[voix démoniaque] Petite conne !
[Ebony crie]
Tu n'as aucune idée de ce que tu fais !
Pas ça ! Non ! Non ! Non !
[Ebony gémit]
Non !
[voix de femme] Tu sais qui je suis.
J'ai pas raison ?
[Ebony crie]
C'est comme ça que je dois vous buter tous autant que vous êtes.
[Ebony gémit]
[musique douce mystérieuse]
[la musique s'arrête]
[Ebony crie]
[Ebony gémit et tousse]
[craquements d'os]
[Ebony gémit de douleur]
[Ebony hurle]
- [craquements d'os] - [Ebony gémit]
[Ebony gémit plaintivement]
[criant] Jésus !
[musique intrigante]
[crescendo dramatique]
[la musique s'arrête]
[grésillements]
[Alberta] Je sais que t'as pas envie de me parler, mais…
tu peux parler à Dieu.
[Ebony inspire profondément]
[grésillements]
[criant] Rends-moi mon petit garçon !
[voix démoniaque] Tu penses que cet enfoiré t'aime ?
Non, personne ne t'aime.
Même pas le salaud qui t'a plaquée.
Et encore moins ta pouffiasse de mère.
Ma mère m'a toujours aimée.
C'était une enfant de Dieu.
Je te bannis Satan, au nom de Jésus-Christ.
Je peux tout faire par le Christ, parce qu'il me donne de la force.
Parce qu'il vit à l'intérieur de moi.
Je suis une enfant de Dieu.
Non, attends !
Je te bannis Satan, au nom de Jésus-Christ.
Ne nous fais pas ça.
Ebony, ne me fais pas ça à moi.
Non… On ne peut compter que sur nous.
Je te bannis Satan, au nom de Jésus… [gémit]
[parle dans une langue inconnue]
[musique majestueuse]
[Ebony continue de parler dans une langue inconnue]
[Ebony] Jésus ! Jésus !
[Ebony continue de parler dans une langue inconnue]
[crie] Aidez-moi !
[sifflements et grognements]
Jésus !
[fracas]
[le démon hurle]
[Ebony parle dans une langue inconnue]
[cris et grognements]
Merci, Seigneur ! Merci, Seigneur !
Alléluia ! Merci Seigneur ! Merci !
[grognements]
[respiration démoniaque haletante]
[grognements et cris]
Et maintenant, retourne d'où tu viens.
[soufflement puissant]
[musique douce]
[crépitations]
[musique douce intrigante]
Andre ?
Andre !
[sanglotant] Andre !
T'es où ?
Andre, mon bébé !
[renifle et gémit]
[halète]
[sanglote]
[musique douce émouvante]
[tintement de cloche]
Bonjour.
Je vais prendre une…
J'ai discuté avec mon patron.
Ça risque de pas être facile.
Oui, j'imagine.
Mais je les récupèrerai.
Comment ils vont ?
Ils se rappellent de rien.
Je quitte la ville.
Je retourne à Philadelphie vivre avec ma tante.
Je chercherai une maison pour accueillir les gosses.
Ebony, je vais tâcher de parler au juge.
Mais vos enfants ont été éprouvés.
Et vous, vous avez un passif.
Si c'est ce que Dieu veut, j'y arriverai.
J'aimerais tellement trouver la foi, comme vous…
Ça vous aidera. Vous pouvez me croire.
- Prenez soin de vous, Ebony. - Oui.
[musique intrigante au violon]
SIX MOIS PLUS TARD, LE TRIBUNAL POUR ENFANTS A ACCÉDÉ À UNE REQUÊTE
DU DÉPARTEMENT DES SERVICES À L'ENFANCE.
EBONY A FINI PAR RÉCUPÉRER SES ENFANTS.
- [Nate] On va où, maintenant ? - Philadelphie.
J'ai discuté avec votre père.
On va essayer d'arranger les choses.
[chanson : "I Know Who Holds Tomorrow" par Andra Day]
NOTRE HISTOIRE S'INSPIRE DE LA VIE DE LATOYA AMMONS.
LA MAISON EST RESTÉE INOCCUPÉE JUSQU'À SA DÉMOLITION EN 2016.
AUJOURD'HUI ENCORE, DES FAITS ÉTRANGES SONT RAPPORTÉS AUX ABORDS DE LA MAISON.
[musique sombre et menaçante]
[musique mystérieuse]