JAG BEHÖVER FÖRLÅTELSE FÖR MINA SYNDER
MEN JAG BEHÖVER OCKSÅ BEFRIELSE FRÅN SYNDENS MAKT
JAG BEHÖVER FÅ FÖRLÅTELSE FÖR DET JAG HAR GJORT,
MEN JAG BEHÖVER OCKSÅ BEFRIELSE FRÅN DET JAG ÄR.
DENNA HISTORIA HAR INSPIRERATS AV VERKLIGA HÄNDELSER
Mamma! Kom och titta!
Vänta, Dre. Jag kommer.
Kom och titta, sa jag!
- Min lilla Basquiat. - Du gjorde det mesta.
Vi gjorde det tillsammans. Den är jättefin.
Kom, du måste hjälpa mig med middagen.
Kom igen. Jag vill inte upprepa mig.
Prisa Herrens namn!
Och det är något mer som ni måste veta om Palmsöndagen.
- Lasarus var död, eller hur? - Ja, det var han!
Jesus sa: "Ta bort stenen!"
Och där inne fanns Lasarus.
Han sa: "Res dig upp!" Och Lasarus reste sig.
Han sa: "Befria honom och låt honom gå!"
De tog av honom bindlarna och sedan höll de ett firande för Jesus.
De la ner palmkvistar på marken och välkomnade Jesus
som om han vore en kung.
Om du verkligen tror
att Gud har uppväckt honom från de döda
så kommer du att bli frälst.
Du kommer att bli frälst!
Varför fick jag inte ta pojken till kyrkan?
Han vill inte, mamma. Jag gillar inte att tvinga honom.
Jag hoppades att han kunde…
Strunt samma.
- Om du har något att säga, säg det. - Det är för mycket vitlök i fisken.
Där kom det.
Då var det dags. Du sa att du inte skulle göra så.
Jag säger det bara.
Vem lärde dig att laga sån här mat? Inte jag.
Ett villkor för din flytt hit,
var att jag skulle slippa kritik om mitt hem.
Vad ska jag göra, Ebony? Äta mat med för mycket vitlök?
Herregud.
Eller hur, älskling?
Mamma, håll käften.
- Jag vill ha mer mjölk. - Nej.
Du borde inte ha druckit nån. Du är laktosintolerant.
Det är ingen läkare som har sagt det. Du är bara snål.
Det är sista gången jag säger till dig att inte prata så där.
Fan också.
Dre. Vänta.
Se på mig. Fan också.
Börja inte, Berta.
Jag har inte druckit på tre veckor.
Kom här, gubben.
Förbannat.
När kommer pappa hem?
Jag ska till jobbet.
Ät, Te.
PAPPA ÄLSKAR DIG, SAKNAR DIG.
NÄR KOMMER DU HEM?
JAG VET INTE. SNART, HOPPAS JAG. SAKNAR DIG.
MAMMA ÄR HELT GALEN
DRICKER HON IGEN?
Du vet att det blir stelt när du nämner pappa.
Eller hur, Nate?
Hallå? Kan du svara?
Vem av er är det som fiser?
Det luktar skit!
PITTSBURGHS VATTENDISTRIKT
Helvete.
Jag ska slå in skallen på dig!
Din feta jävel.
…ej inräknat missade betalningar.
Jag har tre barn och vi flyttade precis.
Jag skulle inte ha använt förskottet om jag hade vetat det.
Vi kan inte säga hur du ska använda pengarna.
- Vi måste lösa det. - Vi kan inte göra något.
Det är ju ert fel från början.
Inte en chans!
Vad skrattar du åt?
Håll dig undan tills du börjar borsta tänderna.
Hörru, fegis!
Här kommer fegisen. Läget?
- Hör du mig inte? - Lugn.
- Gå. - Håll käften.
Ska syrran snacka för dig?
- Fegis. - Vad gör du?
- Nej… Vad…? - Fan.
Vad fan gör du?
Vad är det för fel på dig?
- Stick härifrån. - Chilla!
- Sätt dig. - Chilla.
Vem pratade du med?
- Ni är knäppa, båda två. - Sitt ner!
Det finns tyvärr inga andra alternativ just nu.
Efter tre missade betalningar
måste jag, enligt företagets policy, ta tillbaka bilen.
Om du kan göra en inbetalning
så kan vi komma överens.
Men du ligger tre månader efter.
Kan du få fram peng…
Mormor!
Hur är det med damen?
Var kom den ifrån?
Vad är det här?
Nej. Svara.
Tror du att jag skulle röra det efter att ha sett dig?
Jag gömde den för dig. Jag borde ha kastat bort den.
Har han blod på tröjan?
- Ja. - Var kom det ifrån?
Killarna på hörnet.
- Håll den här, Shante. - Mamma?
- Fan också. - Ebony, sluta!
Hon kommer att åka in igen.
Hallå. Jag vill inte höra sånt.
- Du fattar ingenting. - Jamir!
- Jävlas du med min son? - Nej…
Jävla sopor. Om ni rör min familj igen så svär jag…
Du rör inte Nate igen.
Och ring din mamma. Jag spöar henne också.
- Miss Ebony, det var inte så… - Lägg av.
- Vem slog min son? - Han drev bara med honom.
Driv med nån annan.
Ska du säga hur jag ska sköta mina barn? Du, av alla människor?
Du skämde ut honom, Ebony.
Var kan jag ha lärt mig det?
Hur ska du kunna vara en förebild när du brusar upp så där?
Ja, för du är ju en sån förebild?
Du var en perfekt mamma.
Du vet att jag inte är stolt över det.
Varför luktar du på mig inför mina barn, mamma?
Jag var inte full.
Jag har spöat folk för mindre.
Gör det då.
Jag försöker bara se till att du lever ett rent liv.
Ja, för du har ju kyrkan nu, eller hur?
Prisa Herren, du är pånyttfödd.
Herren räddade mig.
Du må ha lurat dina kyrkvänner, men jag minns allt.
Allt.
Heter du Trey? Jag heter Andre.
Hur var min dag?
Hur var din, kompis?
Hur var din?
Det är här jag bor, oftast.
Var bor du? Bor du också här?
Är du min bror?
En bror långt, långt borta.
Om du vill gå hem, så gå hem.
- Jävla hus. - I trädgården?
- Jag vill bara gå hem. - Dre!
Vad gör du?
- Inget. - Vad sa jag om att prata för sig själv?
In med dig.
Hjälp din mormor.
Vem gömmer du dig för, Helen? Recensionerna var inte så illa.
Showen behöver bara fixas lite.
Oroa dig inte.
Om den floppar, fixar jag jobb som ersättare åt min mormor.
Tack. Jag har redan avböjt din roll.
Nonsens. Merrick är inte så galen.
"Det borde du veta, du kom precis från dårhuset."
"Det var inget dårhus."
"De sparkade ut dig från Hollywood,
så du kom krälande tillbaka till Broadway.
Men Broadway gillar inte sprit och knark.
Ur vägen nu, jag har en man som väntar på mig."
"Det är nåt annat än bögarna som du brukar bli fast med."
"Jag gifte mig inte med en i alla fall."
- Bort med tassarna! - Hetsporrar.
Shante, jag tänkte att eftersom du och din pappa är så bundis,
kanske vi kan vänta med ditt kalas tills han är hemma.
Menar du allvar?
- Inget kalas? - Det sa jag inte.
Det sa jag inte.
Men vi kan göra nåt litet.
Du älskar att vara fin. Vi kan väl ha en fin middag?
Laga lammkotletter.
Kanske köpa en glasstårta. Minns du den från Denise's?
Min nya mobil då?
Vad är det med den? Den försvinner inte, Steve Jobs fortsätter att göra mobiler.
- Jag går ut… - Te!
Håret är ju bara halvflätat.
- Jag är trött på det här. - Vad är du så trött på?
Att vara pank.
Jag också.
Shante!
Fan också.
God dag, fagra dam. Hur mår du?
Jag försöker bara leva, gullet.
Kom hit och sitt med mig, din sexbomb.
Kom och sätt dig.
Jag har saker att göra.
Vad händer, Alberta?
Jag gör mitt bästa med det Gud gav mig, Melvin.
Han gav dig mycket i dag, för du är verkligen snygg.
Kolla på henne.
Kolla. Tuttarna hänger ut, hon har alltid nån…
Tjockt med smink. Hon tar i för mycket.
Jag ser att du har trimmat skägget.
Det började bli lurvigt.
Det här är tredje gången jag har sett dig här.
Och du har inte bjudit ut mig än.
Vad är du?
Gay eller nåt?
Nu får hon ge sig.
Ursäkta? Kan jag hjälpa er?
Tänkte väl det.
Möt mig utanför. Vi kan byta nummer.
Okej, gullet.
Alberta.
Ett ögonblick.
Ja.
Dina två senaste månader är fortfarande inte betalda.
Jäkla Medicaid. Det är alltid nåt.
Jag ringer på måndag och löser det.
Vi har inte godtagit Medicaid på över ett år.
Vem har betalat mina räkningar då?
Jag antog att du visste.
Visste vad?
Att hon har betalat så att du skulle slippa byta mottagning.
Hon vet att du trivs här.
Innan du säger nåt…
Jag körde inte hem.
Jag fick cellgifter i dag.
De sa att du har betalat mina räkningar.
De borde inte ha sagt det.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du behöver inte säga nåt.
Jag är packad, jag ska sova.
Vem är i mitt hus?
Jäkla källardörr.
Om det är nån där nere så får du stryk!
Fan också.
Herregud, älskling. Du skrämde mig.
Det är ingen fara. Jag åt gammal mat.
Var är de?
Vadå för nåt?
Mina pengar.
Var fick du alla pengarna ifrån?
Nathaniel Duwan. Jag svär, om du säljer droger
ska din beniga röv få en omgång.
Pappa.
Han skickar postanvisningar.
Varför det?
Jag sparar för att komma iväg. Jag sa att jag vill bort från dig.
Jaså?
Ja.
Så var är mina pengar?
Vem fan tror du att du pratar med?
Jag hatar dig!
Förlåt, mamma.
- Mamma… - Du muckade med fel person.
- Du måste skoja… - Nej! Gör honom inte illa!
Mamma…
- Nej! - Andre! Fan också.
Titta på mig. Jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.
Årets jävla morsa, Ebony.
Jag sticker nu.
Kom tillbaka, Nate.
Kom här. Får jag se?
Så ja.
Jag är så ledsen, Dre. Förlåt.
Mamma, det gör ont.
Hur kunde en så fin människa komma ur nån som mig?
Lämna oss inte, Nate.
Vi behöver dig.
Jag försöker. Jag försöker verkligen.
Vad sa din pappa?
Inget. Det var privat.
Kom igen, inte i dag.
Han sa inget.
Titta här.
- Vad fan? - Shante.
Vakta din jävla tunga.
- Vi hade en död katt i källaren. - Jag ser katten.
Det var en död katt… Okej.
Det blir 60 dollar.
Ring hyresvärden.
Jag tar betalt på plats.
Jag tänker inte betala. Vi flyttade precis in.
Då åker den ner i källaren igen.
Jag har inga pengar.
Jag fixar det.
Jag tar det, mamma.
Ett ögonblick.
Nu har jag dig, Ebony Jackson. Få se vilken ursäkt du har i dag.
Varsågod.
Gå hem och stek den med sojasås.
Lägg av, mamma.
Cynthia.
Ebony.
- Kan vi prata? - Visst, kom in.
Hej, ungar. Hur är det?
Bra.
Sitt var du vill.
Varför ringde du inte och berättade om flytten?
Glömde du din socialsekreterare?
Jag visste inte att jag måste.
Hur går det i skolan?
Det går bra.
Jag har varit till deras skola.
"Bra" var inte ordet de använde.
Du har redan hittat skolan. Okej.
Shante, vad har hänt med armen?
Jag minns inte.
Minns du inte?
Det ser ut att göra ont.
Jag vet inte. Det var där när jag vaknade.
Varför är du hopkrupen så där?
Lekplatsen.
Vadå för nåt?
Lekplatsen.
Lekplatsen?
Ska ni sitta här och låtsas att ni inte vet varifrån blåmärkena kommer?
- De sa att de inte minns. - Minns du?
Nej.
Jag behöver prata med er mamma i enrum.
Gå.
Ta mitt kort.
Varsågod. Ta det om hon blir gladare av det.
Ring när som helst.
Jag hade inget att göra med blåmärkena, Cynthia.
Jag är inte här för att göra ditt liv jobbigare eller svårare.
Min prioritet är dina barn.
Vi klarar oss.
Mamma flyttade in. Hon hjälper oss.
Har du druckit?
Jag dricker ibland, som alla andra.
Ja, du har druckit.
Hur länge ska det här pågå?
Tills jag är färdig.
Hör på.
Deras pappa påstod i domstolen
att det drogas, sups och förekommer misshandel här.
Han sa det för att han ville ha vårdnaden.
Sen drog han till Irak utan att de hade ett hem.
Du känner till avtalet med delstaten.
Du får behålla vårdnaden så länge jag övervakar situationen.
Jag känner till situationen. Jag lever i den.
De behöver stabilitet. De behöver ha dig nykter.
Dina barn måste veta att de kommer först.
Du måste fixa det här.
Hur kommer jag ut? Var är dörren?
Här borta.
- Var är "här"? - Du har gått igenom hela huset.
Om du slutade flytta jämt skulle jag slippa leta efter dörren.
Vad glor du på?
Du, jag är trött på det här.
Ett barn tror att han fick stryk av hela lekplatsen.
Två barn vet inte var deras blåmärken kommer ifrån.
Sluta snacka skit.
Ha en bra dag, Cynthia.
Ha en ännu bättre dag, Ebony. Du och din blängande mamma.
Vem är det där?
Jag vet inte.
Socialen.
Har den äran, kära Shante
Min älskling!
Har den äran i dag!
Jag vill gratulera på födelsedagen.
Och jag vill tillägna den här låten till din sexiga mormor.
Sjung med om ni kan texten.
- Okej. - Nu kör vi.
Fyra? Hur kan du slå fyra hela tiden?
Vet du vad jag jobbar med?
Jag har alltid varit fingerfärdig. Ge mig den… Gör bara som jag.
Vad jobbar du med?
Hälften av dina kläder är från mig.
Jag är inte skrytsam
Du vet att jag är en tjuv.
För jag älskar ju dig Älskar bara dig
Nej
- Min tur. - Nej.
Bara dig
Nu är det sängdags. Kom så går vi.
Nix. Ge tillbaka den.
Asia skulle lära mig att spela tärning.
Asia, lär inte mina barn hasardspel. Här, Melvin.
Tack. Säg god natt.
- Kom nu, Dre. Läggdags. - God natt, älskling.
Dags att sova. Kom igen.
Hej då, gullet.
- De lär sig ingenting i skolan. - Shante.
Mamma…
Ja, den är äkta.
Jag älskar dig.
Är hon din riktiga dotter?
Födde jag henne, menar du?
Ja. Hon är mitt barn.
Hon bad mig att flytta in hos dem.
Men sen vi flyttade hit har alla betett sig konstigt.
Jag vet vad som inte är konstigt.
Vet du vad? Om de får en svart tjej i slottet så blir det åka av.
Prins Charles låter aldrig nånsin en mulatt bära de där juvelerna.
Den här jävla källaren.
Andre, vad gör du här inne?
Dre!
Dre! Titta på mig!
Vad gör du?
Vad har hänt? Hur smög du hit, du ska ju ligga i sängen.
Kom här. Se på mig.
Vad gjorde du i källaren?
Jag pratade med Trey.
Vem är Trey?
Han bor i hålet.
- Vilket hål? - Hålet där nere.
Ibland bor han i min garderob.
- Vad är det med dina ungar? - Se på mig.
Allihop.
Du är brännhet. Kom nu, tillbaka till sängen.
Kom.
Hopp i säng.
Går det bra?
Lägg den på pannan.
- Jag ska visa vad Dream Girls lärde mig. - Få se.
Asia, jag har nån åt dig. Vill du dansa med min vän?
- Kom igen, kom här. - Kom igen.
Kom igen, dansa med honom.
Vad heter du?
- Asia, vänta… - Ropa inte på mig, bitch.
Vänta, Asia. Gå inte än.
Du visade ditt rätta jag i kväll.
Lägg av. Låtsas inte som att jag gjorde fel.
Vänta, gå inte än. Stanna, vi tar en shot till.
Jag har ett jobb att gå till, på Saks som öppnar klockan nio.
Och du har ett jobb som jag hoppas att du kan ta dig till.
- Tack. - Jag tar mig till jobbet.
- Och jag hoppas att du blir haffad. - Visst. Vi säger så.
- Fjolla! - Stinkfitta!
Inte en chans!
Var fan är alla? Det här ska ju vara en jävla fest!
Hallå?
Såg ni min diss?
Andre.
I säng, nu!
Vänd dig om och se på mig när jag pratar.
- Jag är rädd. - Vad är det med dig, Dre?
Upp med dig, gå nu. Genast!
Jag vill inte behöva upprepa mig.
Genast!
Nu!
Hörni, sluta banka.
Hörde ni vad jag sa?
För helvete.
Vad i helvete sa jag till er?
- Ska jag ringa i morgon? - Ja.
- Mamma! - Alberta!
Mormor! Hjälp!
Vad har du gjort?
Jag…
Shante, vad hände?
Jag vaknade på golvet och mamma skrek.
Nate, vad hände?
Jag vet inte.
Ebony, vad gjorde du?
Hon kastade oss mot väggen.
Det gjorde jag inte alls.
Ut med dig.
Va?
Vänta…
Du kan inte göra nåt rätt.
Bort med den här skiten.
En fönsterfågel satt i sorg…
Svarta amerikaner har drabbats hårdare av aids sedan…
Sedan epidemin började.
Och skillnaderna har bara ökat.
För konst är sanning.
Ja, Andre?
Får jag gå på toa?
Svarta står för 44 % av alla dödsfall i aids.
En frostig vind…
Min bror dog av det.
En frusen flod nedanför…
Sjukhusen ville inte ta i honom.
Han var spetälsk.
Han dog på gatan.
Andre Jackson, sluta genast.
Inga löv i den kala skogen
Andre, nu får du sluta!
OKÄNT NUMMER
Jag måste svara.
Inte när du har en kund i stolen.
Stevie, jag har tre barn och en sjuk mamma hemma.
Hallå, det är Ebony.
Vänta… Lugn.
Krispig.
Köra.
Trey.
Den goda nyheten är att dina barns MR, ultraljud, blodprover
och lungröntgen ser bra ut.
Den psykologiska utvärderingen visade inte heller något avvikande.
Då får ni göra fler tester, för nåt är på tok.
Jag tror inte att fler tester ger några andra resultat.
Vi får se hur det går framöver och ta det därifrån.
Det är inget att oroa sig för.
Doktorn, min son åt sitt eget bajs i dag.
Ursäkta, hallå. Jag pratar med dig, jag är deras mamma.
De fördes hit akut i dag.
Med nåt slags sammanbrott…
Jag vet inte vad det var. Säg inte att jag inte ska oroa mig.
Har det varit mentalt stressigt på sistone?
Ja, de… Det är barnens tredje hem på ett år.
Deras pappa är i Irak. Vi vet inte när han kommer hem.
Så ja, jag skulle nog säga att barnen är stressade.
Ebony, du måste sänka rösten. Hon försöker hjälpa oss.
Nej. Sluta, mamma! Jag tänker inte låta henne avfärda oss.
Det är mina barn…våra barn vi pratar om.
Jag vet inte vad ni ska göra. Fler tester, ställa fler frågor?
Men jag går inte förrän du talar om vad som pågår med mina barn.
- Mamma, vart ska du? - Du talar inte till henne på det viset.
Ska vi prata om blåmärkena?
Det vill jag prata om.
- Hörni, spring inte. - Spring inte.
Jag vill inte bråka, Ebony.
Hörde du dig själv där borta?
"Förlåt, doktorn. Min lilla svarta dotter är förvirrad."
Fan, barnen är sjuka och du bryr dig bara om att jag uppför mig bra.
Varför stöttar du mig inte?
Jag stöttar dig.
Men hon kanske har rätt.
Har du tänkt på det?
Ibland kanske andra har rätt.
Du kanske inte har svaren på allt i världen.
Har den tanken nånsin passerat din tjocka skalle?
Det kanske är nåt annat med barnen.
Har du nåt du vill säga?
Vad fan hände i natt?
Jag såg märkena på Nate.
Du slog barnen, Ebony.
Du är inte lite fräck.
Jag skulle nita dig om du inte var gammal.
Om du slår dem igen så kommer jag att anmäla dig.
Jag anmälde aldrig dig.
Du är likadan, mamma.
Du steker grönkål och lyssnar på Stevie Wonder.
Ligger med svarta män.
Du är precis som alla andra vita subbor.
Du stöttar svarta tills det verkligen behövs.
Din falska jävel. In i bilen, vad håller ni på med?
- Varför… - Dra åt helvete.
Shante, in i min bil.
Mamma, kan du svara?
Mamma!
Hörde du inte min telefon?
- Barnsligt. - Du är barnslig.
- Hallå? - Den här var mormors.
Det här är St. Anthony's barnsjukhus
som informerar om att er räkning på 30 593 dollar och 48 cent…
Fan. Jävla inkasserare.
Gud ger dig inte mer än du tål.
Mamma, snälla. Det räcker med Jesustrams för i kväll.
Jag hade varit död om jag inte blivit frälst. Gud räddade mig.
Han kan rädda dig.
Be honom ta bort cancern, för jag har inte råd…
Ta ner skiten från min vägg.
Där är hon. Jag minns henne.
Det här är din drog.
Du kanske inte knarkar, men du blir ändå hög.
Eller hur, Alberta?
Vill du att jag ska dö? Vore det bättre för dig?
Om din misslyckade mamma var borta? Vem skulle du skylla på då?
Mamma!
Jag kommer, Dre.
Nate, vad gör du?
Nate!
Släpp! Vad håller du på med?
Sluta! Släpp honom!
Nej!
Alberta! Mamma!
Sluta! Släpp honom!
Sluta!
Älskling!
- Hjälp. Jag vet inte vad som hände. - Nate.
- Va? - Jag vet inte vad som hände.
Han bara… Jag började bara strypa honom.
Jag är så jävla rädd.
Ebony.
Hej, Cynthia…
Det passar inte just nu.
Ebony, du måste släppa in mig så att jag kan göra mitt jobb.
Okej, men vänta. Mina…
Barnen sover, och…
Kan vi ta det en annan gång?
Du gör det mycket svårare än det behöver vara.
Öppna dörren.
- Vi måste göra det nu. - Fan.
Helvete. Fan också.
- Du kan inte hålla barnen från skolan. - De blir sjuka av huset.
Jag känner det.
Och jag hör saker, som…
Vad det än är så har det smittat mina barn.
Ebony.
Jag pratade med läkaren på sjukhuset.
Hon undersökte inte ens mina barn.
Jag såg hur hon tittade på mig.
"En svart kvinna med för många barn." Fan ta henne!
Hon sa att dina barn beter sig så här för att de tror att du vill det.
De spelar med för att de tror att det är vad du vill.
Andre var inne i garderoben.
Han pratade ett språk som jag aldrig har hört.
Han sa att en liten pojke sa åt honom att han borde ta livet av sig.
Jag är trött på ditt skitsnack. Jag behöver träffa dina barn.
Du kommer in här med den där jävla minen.
Du dömer mig och allt det här.
Svarta kvinnor emellan?
Om du hade egna barn kanske du skulle fatta.
Jag har en son.
Min son dog när han var sju.
Jag kunde inte skydda min Julian.
Det fanns absolut
inget jag kunde göra.
Jag vände ryggen till i två sekunder.
Två sekunder. Jag vände mig bort…
Jag vände mig bort i två ynka sekunder.
Och när jag vände…
När jag vände tillbaka,
hade bilen kört på mitt barn.
Så…
Svarta kvinnor emellan?
När jag ser systrar som du ta sina barn för givna,
blir jag äcklad.
Varför tror du mig inte?
Jag gör inget mot mina barn.
Det räcker, Ebony.
Det räcker. Jag behöver träffa barnen.
Var är de?
Ett slagträ?
Ett slagträ.
Ett jävla slagträ.
- Sluta slå dina barn. - Ut härifrån!
Fan ta dig, subba! Jag slår inte mina barn.
- Din mamma är en subba. - Stick, din hora!
- Du måste ta dig samman. - Mamma, jag…
De kommer att ta våra barn.
Vad fan tar hon bilder för?
Hördu!
Jag vet att du jobbar med henne. Stick tillbaka till socialen!
ALLT NI HAR GJORT FÖR EN AV MINA MINSTA BRÖDER,
HAR NI GJORT MOT MIG.
Tror du mig inte?
Det är inte det. Jag har bara inte hört talas om nåt liknande förut.
De minns ingenting när de vaknar ur de här transtillstånden.
Hur länge har det pågått, Alberta?
Ungefär sen vi flyttade in i huset.
- Sen ni flyttade in? - Ja.
Det finns något ondskefullt i vårt hem, och det livnär sig på min familj.
Jag gör inte sånt.
Prova med en annan kyrka.
Ska du kolla om jag slår mina barn i baren?
Jag vet att du inte har dem i baren.
Jag är inte på humör för dina och Cynthias lekar i dag.
Så åk tillbaka till kontoret eller nånstans.
Dina barn är sjuka.
Det finns en ond ande i ditt hus.
Jag är en apostel.
En profet, en missionär.
Jag går dit Gud sänder mig.
Så…
…Jesus har skickat hit dig för att rädda oss?
Jag behövde bekräfta mina misstankar innan jag ingrep.
Det är Janelle.
Och där är Ahman.
De bodde i ditt hus för 20 år sedan.
Det var deras första hus.
De var så stolta över det.
De kom hit från Memphis 1993.
De tillhörde min kyrka.
De var en jättefin familj.
Det är deras barn.
De älskade barnen.
Jag älskade dem.
Alberta.
Vad hände med dem?
De tog honom till flera läkare. Ingen hittade något fel med pojken.
Det var då de kontaktade mig.
Jag tvingades agera.
Jag var tvungen att driva ut demonen.
Jag fick utföra det vi kallar befrielsen.
- Som i Exorcisten? - Jag utför inga exorcismer.
Jag behöver ingen förbönsbedjare.
Jesus Kristus är min förbönsbedjare.
Om man agerar i Jesu Kristi namn och med hans makt,
kan man röra en kropp
och driva ut demonen.
- Demoner? - Ja. Demoner.
Så fort jag gick in i huset…
…fylldes min näsa med doften av död.
Jag hade aldrig varit i närheten av en så mäktig ondska.
Jag kunde inte matcha dess styrka.
Den skrattade åt mig.
Och jag förlorade pojken.
Vad menar du med att du förlorade honom?
Jag vet inte vad som hände i huset efter det.
Nej!
Vad gjorde jag med ditt huvud?
Hon ströp flickebarnet och sedan hängde hon sig.
BIBELN
Den lilla pojken som dog…
…vad hette han?
Han hette Trey.
Min son har en
låtsaskompis som heter Trey.
Det är ingen kompis.
Det är djävulen.
Den där demonen vill ha din son.
När det misslyckades med Trey
väntade den i huset på ett nytt, oskyldigt barn.
- Det barnet är din son, Andre. - Sluta!
Vad är det för fel på dig?
Vet du hur vansinnig du låter?
Håll dig borta från min familj. Och sluta för fan att följa efter oss.
Ni kommer att behöva mig.
Mamma!
Nate!
Mamma!
Nej, vänta.
Vänta, snälla!
Vänta!
Andre!
Vad hände med mormor?
Säg det, du.
Mamma!
Shante!
Nate!
Vart ska vi?
Jag vet inte.
- Våra resväskor, då? - Jag vet inte!
Du måste sluta ställa frågor, Dre.
Jag vet inte.
Jag ringde henne.
Vad gjorde du?
Nån måste hjälpa oss när mormor är borta.
Jag var tvungen att ringa Cynthia.
Tror du det är lätt att göra det jag gör när vi knappt klarar oss?
Senaste nytt! Det är det inte.
Det är svårt som fan!
Jag målade era rum och inredde dem som ni ville.
Vill du att jag ska hamna i fängelse?
Vem fan tror du ska ta hand om er?
Sluta, Dre. Vad gör du?
Det är ditt fel att din mamma är död.
Vad sa du?
Vad säger du? Vad säger han?
Det är ditt fel att din mamma är död.
Hjälp mig! Snälla, hjälp!
Hjälp!
Hjälp! Snälla, hjälp!
Hjälp mig.
Hördu.
- Snälla. - Ta det lugnt.
Vad händer? Vad står på?
Något tar livet av mina barn.
- Dina barn? - Ja. Kan du…?
Var är vi?
Vakna, Nate.
Under de senaste sex månaderna, har du nånsin tänkt på
att skada dig själv eller dina barn?
Nej.
Under de senaste sex månaderna, har du försökt skada dig själv eller barnen?
- Nej, självklart inte. - Det räcker med ja eller nej.
- Förlåt. - Känner du att ditt liv är utom kontroll?
Nej.
- Använder du droger eller alkohol? - Nej, inga droger.
Aldrig.
Räknas gräs?
Använder du marijuana?
Nej.
När drack du senast alkohol?
Jag vet inte.
För ett par veckor sen.
Jag vet att det inte är sant.
Det är sant.
Nej.
Nej, hjärtat.
Minns du när du kom till sjukhuset och vi tog blodprov?
Vad tror du att det visade?
Vill du försöka igen?
Den här gången är du ärlig.
Då så.
Känns bekanta omgivningar ibland underliga,
hotfulla eller overkliga?
Ja.
Har du nånsin hört ovanliga ljud,
som bankningar, kvitter eller klickande ljud i öronen?
Ja.
Har du nånsin känt dig förvirrad kring om saker verkligen händer?
Du behöver bara svara på frågorna.
Det är inte för evigt.
Och det är för det bästa,
tror jag.
Jag avstyrde ett tvångsomhändertagande.
De skickar barnen till kyrkans fosterhem.
Vänta. Låt mig…
Vänta.
Snälla, öppna. Nate, vänta!
Te!
…hör min bön!
Han dog för våra synder.
Vi är här!
Det är den goda nyheten!
Varför valde den oss?
Den är uråldrig.
Den har väntat på er.
Varifrån?
Lucifer.
Djävulen själv.
När Gud fördrev honom från himlen,
följde en tredjedel av änglarna med honom.
De änglarna blev demoner.
Och en av de demonerna har hittat in i ditt barn.
Och genom honom besitter den de två andra.
Vad vill den?
Den vill att ditt barn…
…och alla i huset ska dö.
Ebony, demonen ger sig på de svaga.
Och just nu är du svag.
Men vi ska göra dig stark.
Hur länge har han varit så här?
Hela natten.
Han har morrat och fräst.
För en stund sedan talade han ett annat språk.
Han hör vad som finns här.
Om det inte talas i tro så är det bara ord.
Jag försökte prata med honom…
…när jag var liten.
Jag råkade ut för hemska saker.
Min mamma…
Min mamma lät en…
Jag bad honom att få det att sluta.
Vad hände?
Inget.
Ebony.
Du verkar tro att det handlar om att ge och ta.
Det gör det inte.
Vi gör inte det här
enbart för att din son ska slippa en demon.
Du ska veta att du är älskad.
Du är älskad, Ebony.
Gud älskar dig.
Seså, vi ska be.
Herre Jesus, vi erkänner att du är Herren.
Vi vet att du dog för våra synder.
- Jesus, förlåt oss och förlåt mig. - Jesus, förlåt mig.
Förlåt mig. Förlåt hennes synder, hjälp henne.
Hej, Andre.
Minns du mig?
Han gillar att se dig sova.
Vem gillar att se mig sova?
Julian.
Hur vet du att jag hade en son?
Har din mamma sagt det?
Min mamma är död. Gud är död.
Varför säger du så, Andre?
Jag är inte Andre, dumskalle.
Vem är du?
Släpp loss mig, så berättar jag.
Det är inte så det funkar, Andre.
Det finns ingen anledning till panik, miss Henry.
Det finns säkert en logisk förklaring till alltihop.
Jag såg precis en liten pojke slita loss sina bälten,
hoppa ur sängen, kravla baklänges på golvet
och upp för en jävla vägg. När tycker du att jag ska få panik?
Var är pojken nu?
VÅNING 5 CHURCHILL BETEENDEHÄLSOCENTER
- Hej. Hur är läget? - Bra, själv då?
Hej på er.
- Vem är det? - Ingen aning.
509-N OBSERVATION RUM 2 JACKSON
Syster, ta mig till Andre Jackson.
Han är i 509, men jag går inte in dit igen.
Du går inte in dit igen?
Syster!
Innan vi börjar, kom ihåg att vad den än säger till dig
så ska du inte lyssna.
Den manipulerar ditt hjärta och din hjärna.
Den kommer att se ut som människor du älskar.
Det här är Andre Jacksons befrielse. Jag är apostel Bernice James.
Ebony Jackson, hans mor, närvarar också. Hon har gett mig tillåtelse…
- Säg "ja". - Ja.
…gett mig tillåtelse att utföra denna befrielse.
Låt oss be. Fader…
Fader, vi ber om din förlåtelse.
Vi ber om din nåd, att du renar och helgar oss inför detta andliga krig.
Ebony.
Backa.
Snälla Ebony, lossa de här bojorna.
Apostel James
är här i kväll.
Jag känner lukten av din krulliga fitta.
Och du,
din jävla halvblodshora.
Jag borde ha spolat ner dig på toa när du bara var en blodklump.
Fader!
I Jesu namn…
…driver vi ut de krafter som har deltagit och samverkat
i Andre Jacksons och hans familjs liv.
Jag ska döda dig, subba!
Vi bryter banden till den demoniska anden
som har fört krig mot familjen Jackson.
Mot hans bror.
Mot hans syster.
Kom till familjens räddning,
den som du skapade till din avbild.
I begynnelsen fanns Ordet, och Ordet var Gud.
Vi befaller alla orena andar,
alla familjära andar, alla territoriella andar
att lämna pojken, i Jesu namn.
Ja, tack.
Jag sa ju att ni inte ska jävlas med mig.
- Vad händer? - Kom hit.
- Vad händer? - Ta… Stäng dörren.
Okej.
- Gå upp tills det här är över. - Okej.
Skada honom inte.
Usla, orena ande!
- Tig med dina lögner… - Du ljuger, subba.
- Tig! - Du sa att du kunde rädda pojkens själ.
- Håll käften! - Men han är här inne, med mig.
Han är här inne med oss.
Lämna min son.
Vad händer med mig, mamma?
Var…
Ebony.
- Jag dör. - Bernice.
Jag är så ledsen.
Jag tvivlade på mig själv igen.
Jag var rädd.
Låt det inte hända dig.
Ingen rädsla.
Kan du…
Kan du hjälpa mig?
Jag kan inte få ut honom. Snälla.
Du skrämmer mig, mamma. Snälla, gör mig inte illa.
Jag lovar att vara snäll.
Din fitta!
- Du vet inte ens vad du gör. - Nej.
Nej!
Nej.
Du vet vem jag är.
Inte sant?
Jag måste döda alla jävlar här.
Jesus!
Jag vet att du inte vill prata med mig, men…
…du kan prata med Gud.
Ge tillbaka mitt barn!
Den lilla jäveln älskar dig inte!
Ingen älskar dig.
Inte han som lämnade dig.
Definitivt inte din jävla mamma.
Min mamma älskar mig.
Hon var Guds barn.
Jag förvisar dig, Satan, i Jesu namn.
Jag kan göra allt genom Kristus som ger mig styrka.
För han lever inom mig.
Jag är Guds barn!
Vänta! Nej!
Jag förvisar dig, Satan, i Jesu namn.
Gör inte så här mot oss.
Ebony, gör inte så här mot mig.
Vi har bara varandra.
Jag förvisar dig, Satan, i J…
Jesus!
- Hjälp! - Jesus!
Jesus!
- Nej! - Jesus!
Ja, Gud!
Halleluja! Ja, Gud!
Återvänd dit du kom ifrån.
Dre?
Dre.
Dre!
Dre, älskling.
Nej.
Hej.
Jag ska hämta en…
Jag pratade med min chef.
Vi har en utmaning framför oss.
Ja, jag anade det.
Men jag ska få tillbaka dem.
Hur mår de?
De minns inget.
Jag sticker härifrån, tillbaka till Philly.
Jag bor hos min moster tills jag har ett hus åt mig och barnen.
Jag ska prata med domaren.
Men dina barn for illa.
Och du är tidigare dömd.
Om Gud vill så får jag hem dem.
Jag önskar att jag hade din tro.
Det här hjälper. Jag lovar.
Ta hand om dig, Ebony.
SEX MÅNADER SENARE BEVILJADE FAMILJERÄTTEN
EN BEGÄRAN FRÅN SOCIALTJÄNSTEN.
EBONY FICK TILL SLUT TILLBAKA SINA BARN.
Vart ska vi?
Tillbaka till Philly.
Jag har pratat med er pappa.
Vi ska försöka reda ut saker.
VÅR HISTORIA ÄR INSPIRERAD AV LATOYA AMMONS LIV.
HUSET FÖRBLEV OBEBOTT TILLS DET REVS 2016.
ÄN I DENNA DAG RAPPORTERAS OM MÄRKLIGA HÄNDELSER KRING FASTIGHETEN.
Undertexter: Lisbeth Pekkari