IK ZOEK VERGEVING VOOR MIJN ZONDEN
MAAR IK ZOEK OOK BEVRIJDING VAN HUN OVERHEERSING.
IK ZOEK VERGEVING VOOR MIJN DADEN
MAAR IK ZOEK OOK BEVRIJDING VAN WIE IK BEN.
DIT VERHAAL IS GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
Mam. Kom eens kijken.
Ik kom eraan, Dre.
Kom nou kijken, mam.
Kleine Basquiat.
- Jij hebt het meeste gedaan. - Samen met jou, hoor. Hij is mooi.
Kom. Je gaat gewoon helpen koken.
Kom op. Ik zeg het niet nog eens.
Prijs de naam van de Heer.
En ik wil jullie nog iets anders over Palmzondag vertellen.
- Lazarus was dood, nietwaar? - Inderdaad.
En Jezus zei uiteraard: 'Maak open dat graf.'
Daar lag Lazarus, en Hij zei: 'Sta op.'
En Lazarus stond op. Hij zei: 'Haal die lijkwade van hem af.'
Ze haalden de lijkwade van hem af en gaven toen een feestje voor Jezus.
Ze legden palmtakken neer en verwelkomden Jezus.
Hij kreeg een koninklijk onthaal. En als je in je hart gelooft…
…dat God hem uit de dood heeft doen herrijzen…
…zul je gered worden.
Je zult gered worden.
Waarom mocht ik Dre niet meenemen naar de mis?
Omdat hij niet wil, mam. En ik ga hem niet dwingen.
Ik hoopte dat hij…
Laat ook maar.
Zeg maar wat je wil zeggen.
Hier zit te veel knoflook in.
Daar gaan we weer. Je zei dat je dit niet zou doen.
Ik zeg het alleen maar.
Wie heeft je zo leren koken?
Ik niet.
Je mocht hier alleen komen wonen…
…als je je niet zou bemoeien met het huishouden.
Wat wil je dat ik doe, Ebony? Troep met te veel knoflook eten?
- Godsamme. - Heb ik gelijk of niet?
Mama, hou je bek.
- Ik wil nog wat melk. - Nee.
Drink dat toch niet. Je hebt lactose-intolerantie.
Dat heb je nooit laten uitzoeken. Je bent gewoon krenterig.
Ik waarschuw je niet nog eens over je toon in dit huis.
Verdomme, Dre. Wacht.
Laat eens zien. Verdorie.
Waag het niet, Berta.
Ik drink al drie weken niet.
Kom, jongen. Verdorie.
- Wanneer komt papa thuis? - Ik ga naar m'n werk.
Eet, Te.
PAPA: IK OOK VAN JOU. IK MIS JE.
WANNEER KOM JE THUIS?
WEET IK NIET. HOPELIJK SNEL. IK MIS JE, SCHAT.
MAM IS GESTOORD DE LAATSTE TIJD
DRINKT ZE WEER?
Je maakt het ongemakkelijk als je over pap begint.
Nate, zeg het dan.
Hallo? Mag ik een antwoord?
Wie van jullie zit te ruften?
Wat een graflucht.
WATERSCHAP VAN PITTSBURGH
Verdomme.
Ik sla je stomme rotkop aan gort.
Vadsige klootzak.
Er staan nog betalingen open.
Ik heb drie kinderen en ben net verhuisd.
Ik had dat voorschot aan renovaties niet betaald als ik dit had geweten.
Wij gaan u niet zeggen wat u met uw geld moet doen.
- We moeten iets regelen. - We kunnen nu niets doen.
Dit is namelijk jullie schuld.
Nee, bekijk het maar.
Waarom lach je?
Blijf uit m'n buurt tot je je tanden hebt gepoetst.
Hé, watje. Daar is het watje. Hé, hoor je me niet?
- Laat hem. - Blijf lopen.
- Hou je mond. - Moet je zusje het woord doen?
- Sukkel. - Wat doe je?
- Niet… Wat flik jij nou? - Ben je wel goed bij je hoofd?
- Pleur op, lelijkerd. - Rustig.
- Ga zitten. - Rustig.
- Tegen wie heb je het? - Je weet hoe z'n moeder is.
Helaas zijn er op dit moment geen andere opties meer.
Na drie maanden zonder betaling…
…schrijft ons beleid voor dat ik de auto moet innemen.
Als u een betaling kunt doen, kunnen we iets regelen.
Maar u loopt drie maanden achter.
Kun u het geld…
Oma. Hoe is het?
Hoe kom je daaraan?
Wat is dit?
Geef antwoord.
Waarom zou ik drinken als ik weet wat het met jou doet?
Ik verborg het voor jou. Ik had het moeten weggooien.
- Is dat bloed op z'n shirt? - Ja.
- Hoe komt hij daaraan? - Van de jongens op de hoek.
- Hou vast, Shante. - Mam?
- Verdomme. - Ebony, stop.
Die gaat weer de cel in.
Hé, hou daarover op. Je weet niet hoe het zit.
- Jamir. Pest jij m'n zoon? - Nee, Miss…
Blijf met je laffe poten van m'n kinderen af.
Je laat Nate met rust.
Haal vooral je moeder erbij. Dan vloer ik die ook.
- Miss Ebony, zo was het niet. - Hou op, leugenaar.
Wie heeft hem geslagen?
- Hij dolde maar wat. - Dol maar met iemand anders.
Ga je nu zeggen hoe ik m'n kinderen moet opvoeden?
Uitgerekend jij?
Je hebt hem vernederd, Ebony.
Van wie zou ik dat nou hebben?
Hoe wil je een voorbeeld stellen als je zo door het lint gaat?
Nee, jij was een goed voorbeeld.
Echt een modelmoeder.
Ik ben daar heus niet trots op.
Waarom ruik je m'n adem waar m'n kinderen bij zijn?
Ik had niets op.
Ik heb om minder klappen uitgedeeld.
Je doet maar.
Ik wil er gewoon op toezien dat je nuchter blijft.
Want jij hebt nu de kerk, hè?
Amen zeggen en alles is oké.
De Heer heeft me gered.
Bij de kerk trappen ze er misschien in, maar ik weet alles nog.
Alles.
Heet jij Trey?
Ik heet Andre.
Mijn dag vandaag?
En de jouwe, vriendje?
Hoe was jouw dag?
Hier woon ik, meestal.
Waar woon jij? Ook hier?
M'n broer?
Heel ver weg, broer.
Ga gewoon naar huis als je dat wilt.
- Dit klotehuis ook. - In de tuin?
- Als je echt graag wilt. - Dre.
- Wat doe je daar? - Niets.
Wat zei ik over in jezelf praten?
Naar binnen, jij.
Ga je oma helpen.
Voor wie verstop je je? Zo slecht zijn de recensies vast niet.
De show is nog niet helemaal perfect.
Geen zorgen.
Je kunt altijd nog werken als understudy voor m'n oma.
Dank je. Ik heb de rol die jij speelt al afgewezen.
Onzin. Zo gek is Merrick niet.
'Jij kan het weten, schat. Jij komt net uit het gekkenhuis.
Het was geen gekkenhuis.
Ze hebben je Hollywood uitgegooid, dus kom je maar weer naar Broadway.
Broadway heeft het niet op drank en drugs.
Aan de kant. Er wacht een man op me.
Da's weer eens wat anders dan die homo's altijd.
Ik trouw er tenminste niet mee.'
- Blijf van me af. - Driftkoppen.
Shante, aangezien jij en je vader zo hecht zijn…
…kunnen we je verjaardag misschien beter vieren als hij terug is?
Serieus?
- Geen feestje dus? - Dat zei ik niet. Echt niet.
We kunnen iets kleins doen.
Jij houdt van uitpakken. Laten we lekker chic eten.
Dan maken we lamskoteletten…
…en halen we net zo'n ijstaart als van Denise's. Weet je nog, Dre?
En m'n nieuwe mobiel dan?
Wat is daarmee? Die gaat heus nergens heen.
Steve Jobs blijft ze wel maken.
- Te, wacht. - Je vlechten zijn nog niet klaar.
- Ik ben het zat. - Wat ben je zat, Shante?
Blut zijn.
Ik ook.
Godsamme, Shante.
Verdorie.
Hé, knapperd. Hoe gaat het?
Ik maak er het beste van, schat.
Kom eens even zitten met dat sexy lijf van je.
Kom even zitten.
Nee, ik moet aan de bak.
Hoe gaat het, Alberta?
Ik doe m'n best met wat God me gaf, Melvin.
Hij heeft vandaag veel gedaan, want je ziet er goed uit.
Moet je haar zien. Met haar tieten in de etalage.
- Ze heeft altijd wel iemand… - Dikke laag make-up op. Uitslover.
Je hebt je baardje bijgeschoren.
Hij werd al wat rommelig.
Ik zie je nu voor de derde keer en nog heb je me niet mee uit gevraagd.
Wat is er?
Ben je soms gay?
Ze moet ophouden.
Pardon? Kan ik je helpen?
Dat dacht ik al.
Ik spreek je buiten. Dan krijg je m'n nummer.
Oké, schat.
Eén moment.
Je laatste twee maanden zijn nog steeds niet betaald.
Het is ook altijd wat met Medicaid.
Ik zal ze maandag even bellen.
We accepteren Medicaid al een jaar niet meer.
Wie heeft er dan voor mij betaald?
- Ik dacht dat je dat wel wist. - Dat ik wat wist?
Dat zij heeft betaald.
Zo kon je bij deze kliniek blijven. Ze weet dat je het hier fijn vindt.
Voordat je iets zegt…
Ik heb niet gereden.
Ik had chemo vandaag.
Ze zeiden dat jij voor me hebt betaald.
Dat hadden ze niet mogen zeggen.
Ik heb er geen woorden voor.
Dat hoeft ook niet.
Ik ben lam. Ik ga pitten.
Wie is er in m'n huis?
Stomme kelderdeur.
Wie daar ook is, ik sloop je.
Verdorie.
Mijn hemel. Je liet me schrikken.
Ik heb iets verkeerds gegeten.
Waar is het?
Waar is wat?
M'n geld.
Hoe kom je aan al dat geld?
Nathaniel Duwan, ik zweer het je. Als jij drugs dealt…
…breek ik die knuppel af in je reet.
Van pap.
Hij stuurt postwissels en ik verzilver ze.
Waarom?
Ik spaar om hier weg te kunnen. Ik heb gezegd dat ik weg wil bij jou.
Echt?
Echt.
- Waar is m'n geld, verdomme? - Wie denk je dat je voor je hebt?
Ik haat je.
Het spijt me.
Mam…
Nu ben je echt te ver gegaan.
- Je moet wel… - Nee, doe hem geen pijn.
Mam.
Kom. Kijk me aan. Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Moeder van het jaar, Ebony.
Ik ben hier weg.
Kom terug, Nate.
Kom, laat me eens kijken. Toe maar.
Dre, het spijt me. Het spijt me zo.
Mam, het doet zeer.
Ik snap niet hoe ik zo'n goed mens heb kunnen baren.
Ga niet weg, Nate.
We hebben je nodig.
Ik doe m'n best. Echt.
Wat zei je vader?
Niets. Dat is privé.
- Niet vandaag, muts. - Hij zei niets.
Moet je kijken.
- Godverdomme nog aan toe. - Shante. Let op je woorden, verdomme.
Er lag een dode kat in onze kelder en jij zit erbij alsof het niets is.
- Dat is dan 60 dollar. - Bel de huisbaas maar.
Ik word ter plekke betaald.
Daar betaal ik niet voor. We wonen hier net.
Zestig dollar of ik leg 'm terug.
Ik heb het niet.
Ik betaal wel.
Ik betaal wel, mam.
Ik ben zo terug, meneer.
Nu heb ik je, Ebony Jackson. Benieuwd welke smoes je nu weer hebt.
Alstublieft.
Ga dat thuis maar bakken met sojasaus.
Hou je in, mam.
- Cynthia. - Ebony.
- Kan ik je even spreken? - Natuurlijk. Kom binnen.
Hoe is het met jullie?
Goed, hoor.
Ga maar ergens zitten.
Waarom wist de kinderbescherming niet van je verhuizing?
Was je me soms vergeten?
Leek me niet nodig.
Hoe gaat het op school?
School gaat goed.
Ik was net op hun school.
En 'goed' was niet het woord dat zij gebruikten.
Meteen hun school al gevonden.
Shante, wat is er met je arm?
Weet ik niet meer.
Weet je dat niet meer?
Ziet er pijnlijk uit.
Ik weet het niet. 's Ochtends zat het er opeens.
En waarom lig jij zo, Andre?
Van de speeltuin.
De wie?
De speeltuin.
De speeltuin?
Dus jullie weten zogenaamd niet waar jullie blauwe plekken van zijn?
- Ze weten het niet meer. - Weet jij het nog?
Nee.
Ik wil jullie moeder apart spreken.
Ga maar.
Shante, m'n kaartje.
Neem maar aan als je haar er een plezier mee doet.
Je kunt me altijd bellen.
Ik had niets te maken met die blauwe plekken.
Luister, ik ben hier niet om je het leven zuur te maken.
- Ik denk alleen aan je kinderen. - We redden ons prima.
M'n moeder woont hier nu. Ze helpt ons.
Heb je gedronken?
Ik drink af en toe, net als iedereen.
Je hebt dus gedronken.
Wanneer is dit eens klaar?
Pas als ik het zeg.
Luister…
Hun vader heeft beschuldigingen geuit…
…over drank- en drugsgebruik en verwaarlozing hier.
Ja, omdat hij de voogdij wil hebben.
Dan gaat hij naar Irak en zijn zij dakloos.
Je weet wat onze afspraak met de staat is.
Jij mag de voogdij behouden zolang ik een oogje in het zeil hou.
Ik ken de situatie. Ik zit er middenin.
Ze hebben stabiliteit nodig. Je moet helder zijn.
Ze moeten weten dat zij op één staan.
Maak deze shit in orde.
Goed, waar is de voordeur?
Deze kant op.
- Welke kant op? - Je hebt het hele huis al gezien.
Als je eens ergens blijft wonen, hoef ik geen deuren meer te zoeken.
Wat kijk jij nou?
Luister, ik ben moe.
Je kleine zegt slaag te krijgen van de hele speeltuin.
Je twee grote kinderen weten niets over hun blauwe plekken.
Genoeg met je fratsen.
Fijne dag, Cynthia.
Jij een nog fijnere, Ebony. En je halfgare moeder ook.
Wie is dat, ma?
Geen idee.
De sociale dienst.
fijne verjaardag, lieve Shante
mijn schatje
fijne verjaardag voor jou
Gefeliciteerd, Shante.
Ik wil dit nummer graag opdragen…
…aan je sexy oma.
Zing maar mee als je de tekst kent.
- Oké. - Daar gaan we.
zo lang als je leeft
- Vier? Hoe gooi jij steeds vier? - Schat, mijn…
Weet je hoe ik de kost verdien? Ik ben al jaren zo handig. Geef hier.
- Doe mij maar na. - Wat doe je dan al jaren?
Je halve kledingkast komt van mij.
ik schep niet op over mezelf, schat
Je weet dat ik dingen jat.
ik ben degene die van je houdt en er is niemand anders
- Mijn beurt. - Nee.
niemand anders
- Zet 'm op, knul. - Het is bedtijd. Kom op.
Nee, geef terug.
Maar Asia ging me leren dobbelen.
Nee. Asia, leer ze niet gokken. Hier, Melvin.
Dank je. Zeg welterusten. Kom, het is bedtijd.
Slaap lekker.
- Kom, kinderen. Bedtijd. - Dag, lieverd.
- School leert ze geen moer. - Shante.
Mam.
Ja, die telefoon is echt.
Ik hou van je.
Is dat je echte dochter?
Vraag je of ik haar gebaard heb?
Ja. Ze is mijn baby.
Ze vroeg me bij hen in te trekken.
Maar sinds we hier wonen…
…lijken ze niet in orde.
Weet je wat wel in orde is?
Weet je, een zwart meisje zou wat reuring in het paleis brengen.
Prins Charles zit echt niet te wachten op een koninklijke halfbloedbaby.
Die klotekelder.
Andre, wat doe je hier?
Kijk me aan. Wat doe je?
Wat is er met je hoofd? Jij hoort in bed te liggen.
Kijk eens naar me.
Wat deed je in de kelder?
Ik was met Trey aan het praten.
Wie is Trey?
Hij woont in het gat.
Welk gat?
Het gat beneden.
Soms woont hij in m'n kast.
- Wat hebben jouw kinderen? - Kijk me aan.
Allemaal.
Je gloeit helemaal. Kom op, terug naar bed.
Kom op. Ga je bed in.
Gaat het?
Hou dit op je hoofd.
- Dit heb ik van Dream Girls. - Laat maar zien.
Asia, ik heb iemand voor je. Wil je met m'n vriend dansen?
Toe, kom dan hierheen. Kom dansen met deze vent.
Hoe heet jij?
- Wacht, Asia. - Hou je mond, mens.
Asia, wacht. Nog niet weggaan.
Je hebt vanavond je ware aard laten zien.
Asia, kom op. Doe niet of ik iets verkeerds deed.
Wacht. Ga nog niet weg. Laten we nog één shotje doen.
Ik moet morgenochtend om 9.00 uur aan de bak bij Saks.
En ik hoop dat jij niet te zat bent om morgen te gaan werken.
Dank je.
Ik ga heus wel werken. Ik hoop dat je betrapt wordt.
Klets maar raak, trut.
- Verwijfde sukkel. - Smerig kutwijf.
Nooit.
Waar is iedereen, verdomme? Ik dacht dat dit een feestje was. Hallo?
Zag je hoe ik die meid aanpakte?
Andre. Naar bed, nu.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
- Ik ben bang. - Wat heb jij toch, Dre?
Ga naar boven. Nu.
Vooruit. Ik zeg het niet nog eens.
Nu.
Hou op met dat gebonk.
Hoorden jullie me?
Etterbakken.
Wat zei ik nou net?
- Zal ik je morgen bellen? - Oké.
- Mam. - Alberta.
Oma, help.
Wat heb je gedaan?
Ik…
Shante, wat is er gebeurd?
Ik werd wakker op de vloer en mam was aan het schreeuwen.
Nate, wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ebony, wat heb je gedaan?
Ze smeet ons tegen de muur.
Niet waar.
Maak dat je wegkomt.
Wat?
Wacht…
Je doet ook niets goed.
Ik haal dit eruit.
de widavink was diep in rouw
Zwarte Amerikanen komen vaker in aanraking met aids…
…al sinds het begin van de epidemie.
En die kloof is alleen maar groter geworden.
Want kunst is waarheid.
- Ja, Andre? - Mag ik even naar de wc?
Van alle mensen die sterven aan aids zijn 44 procent zwarte mensen.
de ijzige wind…
M'n broer is er een van.
de ijskoude beek onder haar
De ziekenhuizen wilden hem niet. Hij was als een melaatse.
Hij stierf op straat.
Andre Jackson, hou daarmee op.
het kale bos was zonder blad
Andre. Hou daarmee op, nu.
NUMMER ONBEKEND
- Ik moet even opnemen. - Niet als je een klant hebt.
Stevie, ik heb drie kinderen en een zieke moeder.
Hallo. Met Ebony.
Wacht. Niet zo snel.
Knapperig.
Rijden.
Trey.
Het goede nieuws is dat hun MRI-scans, echo's, bloedonderzoek…
…en thoraxfoto's er goed uitzien.
En in de psychologische evaluaties kwam ook niets naar voren.
Dan moet u meer testen, want er klopt iets niet.
Ik verwacht dat andere tests ook niets zullen laten zien.
Laten we het voor nu gewoon even aankijken.
Ik zie geen reden tot zorgen.
Mijn zoon at z'n eigen stront op.
Pardon. Hoi, ik praat tegen u. Ik ben hun moeder.
Ze zijn met spoed gebracht.
Vanwege een inzinking, of wat dan ook. Er is dus best wel reden tot zorgen.
Ervaren ze de laatste tijd stress?
Ja, ze…
Dit is hun derde huis in één jaar.
Hun vader is in Irak. Geen idee hoelang nog.
Dus ja, ze ervaren best wat stress, verdomme.
Ebony, denk om je toon. Ze probeert ons te helpen.
Nee. Hou op, ma.
Ik laat me niet zomaar afschepen.
We hebben het wel over onze kinderen.
Doe voor mijn part nog wat tests of stel nog wat klotevragen…
…maar ik ga pas weg als u vertelt wat er met m'n kinderen is.
- Ma, waar ga je heen? - Die toon van jou kan echt niet.
En de blauwe plekken?
Laten we het daarover hebben.
- Niet rennen, jullie. - Niet rennen.
Ik wil geen ruzie, Ebony.
Hoorde je wel wat je daar zei?
'Mijn excuses, dokter. M'n zwarte dochter is vast in de war.'
De kinderen zijn ziek en jij maakt je druk om m'n gedrag.
Waarom steun je me niet?
Ik steun je heus wel.
Maar misschien heeft ze gelijk. Heb je daar al aan gedacht?
Soms hebben andere mensen gelijk en heb jij niet alle antwoorden.
Is die gedachte ooit weleens bij je opgekomen?
Misschien is er iets anders met die kinderen.
Wat wil je daarmee zeggen?
Wat is er gisteravond gebeurd?
Ik heb die plekken van Nate gezien. Je hebt ze geslagen, Ebony.
Jij durft, zeg.
Als je niet oud en ziek was, hoekte ik je neer.
De volgende keer dat je ze slaat, geef ik je aan.
Dat deed ik ook nooit.
Jij bent net zo erg.
Boerenkool maken, Stevie Wonder draaien en al die zwarte mannen neuken.
Je bent net als alle andere witten hier.
Je steunt zwarten alleen als het goed uitkomt.
Neppe trut. Instappen. Waar wachten jullie op?
- Val dood, trut. - Shante, mijn auto in.
Ma, wil jij even opnemen?
Ma?
Hoorde je hem niet gaan?
- Zo kinderachtig. - Je bent zelf kinderachtig.
- Hallo? - Deze was van m'n oma.
Dit is een oproep van het kinderziekenhuis…
…om u te informeren dat uw saldo 30.593 dollar en 48 cent bedraagt.
Verdomde rekeningen.
De Heer geeft je wat je aankunt.
Mam, ik ben nu wel even klaar met dat Jezus-gelul.
Zonder de Heer was ik dood geweest.
Hij heeft me gered. Hij kan jou ook redden.
Vraag of Hij de kanker weghaalt, want het wordt te duur. En haal dit weg.
Zo ken ik haar weer. Net als vroeger.
Dit is net als drugs.
Ook al ben je clean, je wordt nog steeds high.
Of niet dan, Alberta?
Wil je dat ik doodga? Zou je dat prettiger vinden?
Je verknipte moeder onder de zoden? Wie wordt dan je zondebok?
Mam.
Ik kom eraan, Dre.
Nate, wat doe je?
Laat hem los. Wat doe je?
Hou op. Laat hem los.
Mam.
Stop. Laat hem los.
Stop.
Lieverd.
Help me. Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik weet het echt niet.
Hij…
Ik begon hem opeens te wurgen.
Ik ben zo verdomde bang.
Hé, Cynthia.
Het komt nu niet zo goed uit.
Ebony, ik wil dat je de deur opendoet, zodat ik m'n werk kan gaan doen.
Oké, wacht. Mijn…
De kinderen slapen en…
Kan dit een andere keer?
Maak het jezelf niet zo moeilijk. Doe die deur open, verdorie.
- Dit kan niet wachten. - Verdomme.
Godsamme.
- Je kinderen moeten naar school. - Dit huis maakt ze ziek.
Ik voel het.
En ik hoor dingen, zoals…
Wat het ook is, het heeft m'n kinderen besmet.
Ik heb de arts gesproken, in het ziekenhuis.
Die heeft geen reet gedaan.
Ik zag hoe ze naar me keek.
'Zo'n zwart wijf met te veel kinderen.' Ze kan doodvallen.
Ze zei dat je kinderen zich zo gedragen omdat ze denken dat jij dat wilt.
Ze gaan erin mee omdat ze denken dat jij dat van ze wilt.
Andre stond in die kast.
Hij sprak een volstrekt vreemde taal.
Hij zei dat een jongetje had gezegd dat hij zelfmoord moest plegen.
Ebony, ik ben klaar met je gelul. Ik wil je kinderen zien.
Je komt hier binnen met die vuile blik op je gezicht.
Met al je oordelen al klaar.
En dat als zwarte vrouw?
Als je zelf moeder was, snapte je het wel.
Ik heb een zoon.
Hij stierf toen hij zeven jaar oud was.
Ik kon mijn Julian niet beschermen.
Er was absoluut…
…niets wat ik kon doen.
Ik lette even twee tellen niet op.
Twee tellen. Ik keek even weg.
Het waren maar twee tellen waarin ik even wegkeek.
En toen ik weer…
Toen ik weer voor me keek…
…had die auto m'n kind aangereden.
Dus…
…even als zwarte vrouw gezegd…
Als ik vrouwen zoals jij zie die hun kinderen voor lief nemen…
…word ik daar kotsmisselijk van.
Waarom geloof je me niet?
Ik doe m'n kinderen niets aan.
Vooruit, Ebony. Zo is het genoeg. Ik wil de kinderen graag zien.
Waar zijn de kinderen?
Een knuppel?
Een knuppel.
Een knuppel, verdomme.
- Niet je kinderen slaan. - Wegwezen.
Val dood, trut. Ik sla m'n kinderen niet.
- Je moeder is een trut. - Flikker op, teef.
Je moet de boel op de rit krijgen. Anders raken we de kinderen kwijt.
Waarom maakt zij foto's?
Hé, trut.
Ik weet dat je bij haar hoort. Terug naar de sociale dienst, jij.
WAT U VOOR MIJN MINSTE BROEDERS HEBT GEDAAN, HEBT U VOOR MIJ GEDAAN.
Gelooft u me niet?
Ik geloof je heus wel. Ik heb alleen nog nooit zoiets gehoord.
Ze herinneren zich niets als ze uit hun trance komen.
Hoelang is dit al gaande, Alberta?
Het begon toen we daar gingen wonen.
- Meteen na de verhuizing? - Inderdaad.
Er is iets kwaadaardigs in ons huis en het voedt zich met m'n familie.
Ik hou me niet bezig met zulke zaken. Probeer het bij een andere kerk.
Wou je zien of ik in de bar ook m'n kinderen sla?
Ik weet dat je kinderen daar niet zijn, Ebony.
Ik heb nu geen zin in die fratsen van jou en Cynthia.
Ga maar terug naar je kantoor of zo.
Je kinderen zijn ziek.
Er is een boze geest in jullie huis.
Ik ben een apostel.
Een profeet, een evangelist. Ik ga waar God me heen stuurt.
Dus…
Heeft Jezus je gestuurd om ons te redden?
Ik wilde m'n vermoeden bevestigen voordat ik me erin mengde.
Dat is Janelle.
En dat is Ahman.
Twintig jaar geleden woonden zij in jouw huis.
Het was hun eerste huis.
En ze waren er apetrots op.
Ze kwamen in 1993 uit Memphis.
Ze waren lid van mijn kerk.
Het was een prachtig gezin.
Dat zijn hun kinderen.
Ze waren stapelgek op hen.
En anders ik wel.
Hé, Alberta.
Wat is er met ze gebeurd?
Verschillende artsen vonden niets afwijkends bij de jongen.
Toen kwamen ze naar mij toe.
Ik moest handelen.
Ik moest die demon verdrijven.
Ik moest de zogeheten bevrijding doen.
Net als in The Exorcist?
Ik doe geen exorcismes. Ik heb geen bemiddelaar nodig.
Jezus Christus is mijn bemiddelaar.
Als je handelt met de macht en het gezag van Jezus Christus…
…is een aanraking al genoeg…
…om de demon te verjagen.
Demonen?
Ja, demonen.
Zodra ik dat huis binnenliep…
…vulde mijn neus zich met de stank van de dood.
Ik was nog nooit in het bijzijn van zulk krachtig kwaad geweest.
Het was veel te sterk voor mij.
Het lachte me uit.
En ik verloor de jongen.
Hoe bedoel je, je verloor hem?
Ik weet niet wat er daarna in dat huis is gebeurd.
Wat heb ik met je hoofd gedaan?
Ze wurgde het meisje en verhing zichzelf daarna.
BIJBEL
Het jongetje dat overleed…
Hoe heette hij?
Hij heette Trey.
Mijn zoon heeft…
…een denkbeeldig vriendje…
…dat Trey heet.
Dat is geen vriendje.
Dat is de duivel.
Ebony, die demon wil je zoon.
Na m'n gefaalde bevrijding van Trey heeft hij zitten wachten…
…op het volgende onschuldige kind. En dat kind is jouw zoon Andre.
Hou op.
Wat mankeer jij?
Hoor je wel wat je zegt?
Laat m'n familie met rust.
En hou op met ons te volgen.
Je hebt me nodig.
Ma?
Nate?
Mam.
Nee, wacht nou.
Wacht, alsjeblieft.
Wacht nou.
Wat is er met oma?
Zeg jij het maar.
Mam.
PLAATS DELICT - NIET BETREDEN
Waar gaan we heen?
Weet ik niet.
- En onze koffers dan? - Ik weet het niet.
Stel niet zoveel vragen, Dre.
Ik weet het niet.
Ik heb haar gebeld.
Wat bedoel je?
Iemand moet ons helpen nu oma dood is.
Ik moest Cynthia wel bellen.
Denk je dat het makkelijk is om het met zo weinig te moeten rooien?
Nieuwsflits, Missy Elliott: dat is het niet.
Het is verdomde moeilijk.
Ik heb jullie kamers geschilderd en ingericht.
Wil je dat ik de cel in ga, Te?
Wie gaat er dan voor jullie zorgen?
Dre, stop. Wat doe je? Hou daarmee op.
- De dood van je moeder is jouw schuld. - Wat zei je daar?
Wat zei je? Wat zegt hij?
De dood van je moeder is jouw schuld.
Help me, alsjeblieft.
Help. Help, alsjeblieft.
Help.
- Alsjeblieft. - Rustig maar.
Wat is er aan de hand? Wat is er?
Iets is m'n kinderen aan het vermoorden.
- Je kinderen? - Ja. Kun je alsjeblieft…
Waar zijn we?
Nate, wakker worden.
Heb je in de afgelopen zes maanden weleens gespeeld met het idee…
…jezelf of je kinderen iets aan te doen?
Heb je in de afgelopen zes maanden weleens geprobeerd dit te doen?
- Nee, natuurlijk niet. - Oké. Ja of nee is voldoende.
Sorry.
Voelt je leven stuurloos?
Gebruik je drugs of alcohol?
Nee. Geen drugs.
Nog nooit.
Telt wiet ook?
Rook je marihuana?
Wanneer heb je voor het laatst gedronken?
Geen idee.
Een paar weken geleden of zo.
- Ik weet dat dat niet waar is. - Dat is wel waar.
Dat is het niet, lieverd.
Je hebt hier bij aankomst een bloedonderzoek gedaan.
Raad eens wat dat uitwees.
Nieuwe poging?
En nu wel eerlijk tegen me zijn.
Goed.
Komt het weleens voor dat een vertrouwde omgeving…
…vreemd, bedreigend of onwerkelijk op je overkomt?
Hoor je weleens ongewone geluiden, zoals bonzen, tjilpen of tikken?
Twijfel je er weleens aan of iets echt gebeurt, lieverd?
Geef maar gewoon antwoord.
Het is niet voor altijd.
En dit is beter zo.
Denk ik.
Ik heb gezorgd dat ze je niet opnemen.
Ze gaan naar een tehuis van de kerk.
Wacht, ik wil alleen…
Wacht. Doe de deur open.
Wacht, Nate. Te.
Hoor mijn gebed.
Hij is al gestorven voor onze zonden. Wij zijn hier.
Dat is het nieuws.
Waarom heeft het ons gekozen?
Dat ding is eeuwenoud.
Het heeft op jullie gewacht.
Waar?
Bij Lucifer.
De duivel zelf.
Toen God hem uit de hemel verstootte, ging een derde van de engelen met hem mee.
Die engelen werden demonen.
En een van hen heeft z'n weg naar je kindje gevonden.
En via hem neemt hij de andere twee in bezit.
Wat wil hij?
Hij wil je kindje…
…en iedereen in dat huis dood hebben.
Ebony, deze demon heeft het op de zwakken gemunt.
En jij bent momenteel zwak.
Maar we gaan je sterk maken.
- Hoelang doet hij al zo? - Al de hele avond.
Hij gromt en sist.
Eerder sprak hij een andere taal.
Hij hoort wat hier zit.
Als je er niet in gelooft, zijn het slechts woorden.
Ik heb geprobeerd met Hem te praten.
Toen ik klein was.
Er zijn vroeger nare dingen gebeurd.
M'n moeder…
M'n moeder liet een…
- Ik vroeg Hem om het te laten stoppen. - En wat gebeurde er toen?
Niets.
Volgens mij zie je dit als een transactie.
Maar dat is het niet. We doen dit niet alleen maar…
…om je zoon te redden van een demon.
Weet dat je geliefd bent.
Je bent geliefd, Ebony.
God houdt van je.
Kom, laten we bidden.
Here Jezus, we erkennen dat u de Heer bent.
We weten dat U stierf voor onze zonden.
- Jezus, vergeef ons en vergeef mij. - Ja, vergeef mij.
Vergeef me en vergeef haar voor haar zonden. Help haar.
Hoi, Andre.
Ken je me nog?
Hij kijkt graag toe als je slaapt.
Wie kijkt graag toe als ik slaap?
Julian.
Hoe weet je dat ik een zoon had?
- Heeft je mama dat gezegd? - Mijn moeder is dood.
God is dood.
Waarom zeg je zoiets, Andre?
Ik ben Andre niet, dombo.
Wie ben jij?
Maak me los, dan zeg ik het.
Zo werkt het niet, Andre.
Er is nog geen reden tot paniek, Miss Henry.
Er is vast een logische verklaring.
Ik zag net een klein jongetje z'n riemen losbreken…
…uit bed kruipen, achterwaarts over de vloer kruipen…
…en tegen de muur opklauteren. Is dat geen reden tot paniek?
Waar is hij nu?
5E VERDIEPING PSYCHIATRISCHE KLINIEK
- Hé, hoe is het? - Prima, met jou?
Hoi.
- Wie is dat? - Geen flauw idee.
OBSERVATIEKAMER 2 JACKSON
Kun je me naar Andre Jackson brengen?
Hij ligt in 509. Maar ik ga daar niet meer heen.
Ga je daar niet meer heen?
Zuster.
Ebony, voordat we beginnen: wat het ook tegen je zegt…
…luister er niet naar.
Het zal je hart en je verstand willen bespelen.
Het zal de vorm aannemen van dierbaren.
Dit is de bevrijding van Andre Jackson. Ik ben apostel Bernice James.
Bij mij is zijn moeder, Ebony Jackson. Ik heb haar toestemming…
- Zeg: 'Ja, dat is zo'. - Ja, dat is zo.
Ik heb haar toestemming om de bevrijding uit te voeren.
We gaan bidden. Vader…
Vader, we vragen U om vergeving en genade.
Zuiver en heilig ons voor deze spirituele strijd.
Aan de kant.
Ebony, haal die kettingen van me af.
Apostel James…
…is hier vanavond.
Ik ruik je pluizige kutje.
En jij…
Jij vuile halfbloed hoer.
Ik had je door de plee moeten spoelen toen je nog een bloedprop was.
Vader.
In naam van Jezus…
…breken we de bolwerken af die actief zijn en samenspannen…
…in het leven van Andre Jackson en zijn familie.
Ik maak je af, trut.
We breken de wettige banden van deze demonische geest…
…die oorlog heeft gevoerd tegen deze familie.
Tegen z'n broer.
Tegen z'n zus.
Help deze familie…
…die U heeft geschapen naar Uw evenbeeld.
In den beginne was het woord en het woord was God.
We bevelen elke onreine geest…
…hulpgeest en territoriale geest om in naam van Jezus te verdwijnen.
Ja, alstublieft.
Ik heb jullie gewaarschuwd, probeer mij niet te naaien.
- Wat gebeurt er? - Kom hier.
- Wat gebeurt er? - Kom, pak… Doe de deur dicht.
Oké.
Ga naar boven tot dit voorbij is.
Doe hem geen pijn.
Jij vuile, onreine geest.
- Kap met je leugens. - Jij liegt, trut.
- Zwijg, jij. - Je zei dat je die jongen kon redden.
- Hou je mond. - Maar hij is hier bij mij.
Hij is hier bij ons.
Ga weg uit m'n zoon.
Wat gebeurt er met me, mama?
Waar…
- Ik ga dood. - Och, Bernice.
Het spijt me zo.
Ik twijfelde weer aan mezelf.
Ik was bang.
Dat mag jou niet gebeuren.
Geen angst.
Kun je…
Kun je me helpen?
Ik krijg hem niet uit me. Alsjeblieft.
Je maakt me bang, mama.
Doe me geen pijn. Ik zal braaf zijn.
Jij kutwijf.
- Je hebt geen idee wat je doet. - Alsjeblieft. Nee.
Je weet wie ik ben.
Of niet soms?
Ik moet jullie allemaal afmaken.
Jezus.
Ik weet dat je mij niet wilt spreken…
…maar je kunt met God praten.
Geef m'n kind terug.
Dat klerejoch houdt niet van je.
Niemand houdt van je.
Die vent die jou verliet niet.
En je klotemoeder zeker niet.
M'n moeder houdt van me.
Ze was een kind van God.
Ik bestraf je, Satan, in naam van Jezus.
Ik kan alles met de kracht van Christus.
Omdat Hij in mij leeft.
Ik ben een kind van God.
Wacht. Niet doen.
Ik bestraf je, Satan, in naam van Jezus.
Doe ons dit niet aan.
Ebony, doe me dit niet aan.
We hebben alleen elkaar.
Ik bestraf je, Satan, in naam van…
Jezus…
Jezus.
Help me.
Jezus.
Ja, God. Halleluja. Ja, God.
Terug naar waar je vandaan komt.
Dre?
Dre, lieverd.
Ik pak even een…
Ik heb m'n baas gesproken.
Het zal een hele strijd worden.
Dat dacht ik al.
Maar ik krijg ze terug.
- Hoe is het met ze? - Ze weten er niets meer van.
Ik ga weg.
Naar m'n tante in Philadelphia. Tot ik iets heb voor mij en de kinderen.
Ebony, ik zal met de rechter praten.
Maar je kinderen hebben geleden.
En je hebt een strafblad.
Als God het wil, krijg ik ze terug.
Was mijn geloof maar zo sterk.
Dit zal je helpen. Geloof me.
Pas goed op jezelf, Ebony.
ZES MAANDEN LATER WILLIGDE DE KINDERRECHTER
EEN VERZOEKSCHRIFT IN VAN DE KINDERBESCHERMING.
EBONY KREEG EINDELIJK HAAR KINDEREN TERUG.
- Waar gaan we naartoe? - Terug naar Philadelphia.
Ik heb je vader gesproken.
We gaan er proberen uit te komen.
ONS VERHAAL IS GEBASEERD OP HET LEVEN VAN LATOYA AMMONS.
HET HUIS HEEFT LEEGGESTAAN TOT HET IN 2016 WERD GESLOOPT.
RONDOM HET PERCEEL WORDEN NOG ALTIJD VREEMDE DINGEN WAARGENOMEN.
Ondertiteld door: Mark Hoogeboom