J'AI BESOIN DE PARDON POUR MES PÉCHÉS,
MAIS J'AI BESOIN AUSSI D'ÊTRE DÉLIVRÉ DE LA PUISSANCE DU PÉCHÉ.
J'AI BESOIN DE PARDON POUR CE QUE J'AI FAIT,
MAIS J'AI BESOIN AUSSI D'ÊTRE DÉLIVRÉ DE CE QUE JE SUIS.
L'HISTOIRE QUI SUIT EST INSPIRÉE DE FAITS RÉELS
Maman ! Viens voir !
Attends, Dre. J'arrive.
Maman, viens !
Mon petit Basquiat.
Tu as presque tout fait.
Non, on l'a fait ensemble. Bravo, Dre.
Arrête ça et aide-moi à préparer le dîner.
Allez ! M'oblige pas à me répéter.
Loué soit le nom du Seigneur !
Vous devez comprendre autre chose sur le dimanche des Rameaux.
Lazare était mort, n'est-ce pas ?
Bien sûr, Jésus a demandé : "Ouvrez ce tombeau."
Et Lazare s'y trouvait.
Il lui a dit : "Lève-toi", et Lazare s'est levé.
Puis il leur a dit : "Enlevez-lui son linge !"
Ce qu'ils ont fait,
avant de faire une petite fête pour Jésus.
Ils ont étalé des branches de palmier et l'ont accueilli
comme si c'était un roi.
Et si vous croyez dans votre cœur
que Dieu l'a ressuscité d'entre les morts,
alors vous serez sauvés.
Vous serez sauvés !
J'aurais pu emmener Dre à l'église.
Il en a pas envie, maman. Je veux pas le forcer.
J'espérais qu'il puisse…
Peu importe.
T'as un truc à dire ?
Tu as mis trop d'ail.
Et c'est reparti pour les critiques.
- Tu devais t'abstenir. - Simple remarque.
Qui t'a appris à cuisiner comme ça ? Pas moi !
En emménageant ici, tu as accepté
de ne pas faire de réflexions sur ma façon de faire.
Alors quoi, Ebony ? Je devrais manger cet infâme poisson trop aillé ?
Bon sang.
J'ai pas raison ?
Maman, ferme-la.
- Je veux encore du lait. - Non.
C'est déjà un verre de trop.
- Tu es intolérant au lactose. - On n'a jamais vu de médecin pour ça.
T'es vraiment un rat.
Dernière fois que je te le dis : tu parles autrement sous mon toit.
Merde. Dre…
Regarde-moi. Mince.
Fais pas chier, Berta.
J'ai rien bu depuis trois semaines.
Bouge pas.
Bon sang.
Papa rentre quand ?
Je vais travailler.
Mange, Te.
TU RENTRES QUAND ?
JE SAIS PAS. BIENTÔT J'ESPÈRE. TU ME MANQUES.
MAMAN EST FOLLE EN CE MOMENT
ELLE BOIT À NOUVEAU ?
Tu sais que quand tu parles de papa, ça tourne mal.
Nate, dis-lui.
Ohé ! Tu peux répondre ?
Lequel de vous deux a pété ?
Ça pue la merde !
SERVICE DES EAUX DE PITTSBURGH
Merde.
Je vais t'éclater la gueule, fils de pute !
… il vous reste des arriérés.
J'ai trois enfants et je viens d'emménager.
J'aurais jamais payé cette avance pour travaux si j'avais su.
Nous n'avons pas à vous dire comment dépenser votre argent.
- On doit trouver une solution. - C'est trop tard.
C'est vous, les responsables.
Pourquoi tu rigoles ?
Brosse-toi les dents ou garde tes distances.
Hé, petite mauviette ! Regardez qui arrive.
Tu m'entends pas ?
- Calme-toi. - Avance.
- Ferme-la. - Ta petite sœur te défend ? Mauviette !
Tu fais quoi, mec ?
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi, ton problème ?
- Barre-toi. - Calme-toi !
- Arrête ! - Détends-toi.
À qui tu parles ?
Tu sais ce que vit leur mère. Arrête !
Malheureusement, madame, il n'y a plus d'autre solution.
Après trois mois de non-paiement,
la politique de l'entreprise est claire : on doit récupérer la voiture.
Si vous êtes en mesure de faire un paiement,
on pourrait trouver un accord.
Mais vous avez trois mois de retard.
Si vous pouvez pay…
Mamie !
Ça va ?
D'où ça sort, ça ?
Tu m'expliques ?
Non. Réponds-moi.
Tu crois que j'y toucherais en voyant ce que ça te fait ?
Je te la cachais.
J'aurais dû la jeter.
C'est du sang sur son T-shirt ?
- Oui. - Ça vient d'où ?
Les gars du coin.
- Tiens-moi ça, Shante. - Maman ?
Merde.
Ebony, arrête !
Elle va retourner en prison.
- Je veux pas entendre ça. - Qu'est-ce que t'en sais ?
- Jamir ! Tu emmerdes mon fils ? - Non…
Touche encore à ma famille, petit con, et ma parole…
Laisse Nate, tu entends ?
Et appelle ta mère, je vais m'occuper de cette conne.
- Mlle Ebony, c'est pas ça… - La ramène pas ! Qui a frappé mon fils ?
- Il déconnait… - Qu'il déconne avec un autre.
Tu vas me dire comment gérer mes enfants ?
Toi ? Vraiment ?
Tu l'as humilié, Ebony.
Je me demande de qui je tiens ça.
Quel exemple espères-tu donner en étant sanguine comme ça ?
Parce que tu as donné le bon exemple ?
Tu parles d'une mère modèle.
Tu sais que j'en suis pas fière.
Pourquoi tu renifles mon haleine devant mes enfants ?
Tu sais que j'étais sobre.
J'ai fait pire pour moins que ça.
Te prive pas, meuf.
J'essaie juste de m'assurer que tu mènes une vie saine.
Grâce à l'église, c'est ça ?
Dieu soit loué, tu as changé.
Le Seigneur m'a sauvée.
Ton église y croit peut-être, mais je me souviens de tout.
De tout.
Tu t'appelles Trey ?
Je m'appelle Andre.
Ma journée ?
Et la tienne ?
Elle s'est bien passée ?
Je vis ici.
Et toi, t'habites où ?
T'habites ici aussi ?
Mon frère ?
Vraiment très loin.
Si tu veux rentrer, vas-y.
- Putain de maison. - Le jardin ?
- Je veux rentrer chez moi. - Dre !
Tu fais quoi ?
Rien.
Arrête de parler tout seul.
Rentre à la maison.
Va aider ta grand-mère.
De qui te caches-tu, Helen ? Les critiques n'ont pas dû être si terribles.
Il faut juste remanier un peu la pièce.
Ne t'en fais pas.
Si ça fait un flop, tu joueras la doublure de ma grand-mère.
Merci, mais j'ai déjà refusé ton rôle.
Menteuse.
Merrick n'est pas aussi fou.
"Tu devrais le savoir, chérie. Tu viens de sortir de l'asile."
"C'était pas un asile !"
"Ils t'ont virée de Hollywood,
"donc tu reviens ramper à Broadway."
"Mais Broadway ne tolère ni alcool, ni drogue."
"Hors de mon chemin ! J'ai un homme qui m'attend."
"Ça doit te changer des pédales avec qui tu traînes."
"Au moins, j'en ai jamais épousé un."
- Lâche-moi ! - Deux sanguines.
Shante, vu que ton père et toi êtes si proches, je me disais
qu'on pourrait attendre son retour pour ton anniversaire.
T'es sérieuse ?
Donc pas de fête ?
J'ai pas dit ça.
Mais on pourrait faire un petit truc.
Tu aimes ce qui est chic. Faisons un bon dîner.
Avec des côtes d'agneau.
Et un gâteau glacé. Comme chez Denise, tu te souviens, Dre ?
Et mon nouveau téléphone ?
Quoi, ton nouveau téléphone ? T'en fais pas.
Steve Jobs en fabriquera toujours.
Te, attends !
- Où vas-tu, la tête à moitié tressée ? - Ça me soûle.
Qu'est-ce qui te soûle ?
D'être fauchée.
Moi aussi.
Shante !
Merde !
Salut, ma jolie. Comment va ?
J'essaie de rester en vie, mon joli.
Ramène ta silhouette sexy par ici.
Viens. Assieds-toi.
Peux pas, je dois y aller.
Comment ça va, Alberta ?
Je fais au mieux avec ce que Dieu m'a donné, Melvin.
Il a fait beaucoup aujourd'hui, parce que t'es ravissante.
Regarde-la,
avec ses nibards à l'air.
Elle a toujours quelqu'un…
Et ce maquillage !
Elle en fait trop.
Tu as taillé ton bouc.
Ça faisait négligé.
C'est la troisième fois que je te vois ici.
Et tu m'as toujours pas invitée.
Pourquoi ?
T'es gay ?
Il faut qu'elle arrête.
Pardon ? Je peux vous aider ?
Je m'en doutais.
Viens me voir après. On échangera nos numéros.
D'accord, chéri.
Alberta.
Attends.
Oui ?
Tes deux derniers mois n'ont pas été payés.
Encore Medicaid ! C'est toujours le bazar.
Je les appellerai lundi. Désolée.
Ça fait plus d'un an qu'on n'accepte plus Medicaid.
Alors qui paie pour moi ?
Je croyais que tu savais.
Savais quoi ?
Que c'est elle qui paie pour ne pas te changer de clinique.
Elle sait que tu es bien ici.
Avant de dire quoi que ce soit…
j'ai pas pris le volant.
J'étais à la chimio aujourd'hui.
Ils m'ont dit que c'était toi qui payais.
Ils auraient pas dû.
Je sais pas quoi dire.
Y a rien à dire.
Je suis morte, je vais me pieuter.
Qui est chez moi ?
Maudite porte.
Si y a quelqu'un en bas, vous allez morfler !
Eh merde…
Bon sang, tu m'as fait peur.
T'en fais pas, j'ai mangé un truc périmé.
Où est-il ?
Où est quoi ?
Mon argent.
D'où vient tout cet argent ?
Nathaniel Duwan, je te jure que si tu vends de la drogue,
je vais te botter le cul à coups de batte.
C'est papa.
Il m'envoie de l'argent.
Pourquoi ?
J'économise pour échapper à tout ça.
Et pour m'éloigner de toi.
Sérieux ?
Sérieux.
Où est mon fric, merde ?
À qui tu parles comme ça ?
Je te déteste, putain !
Pardon, maman.
Maman…
Mauvaise idée de m'emmerder.
- Tu te fous de… - Lui fais pas de mal !
Maman…
Andre ! Merde.
Regarde-moi. Je suis désolée.
Pardon.
Tu parles d'une mère…
Je me casse.
Reviens ici, Nate !
Attends. Fais-moi voir.
Là.
Je suis désolée, Dre.
Pardon.
Maman, ça fait mal.
Comment moi, j'ai pu engendrer quelqu'un d'aussi bon ?
T'en va pas, Nate.
On a besoin de toi.
J'essaie. J'essaie vraiment.
Ton père t'a dit quoi ?
Rien. C'était personnel.
Pas de ça aujourd'hui.
Il a rien dit.
Regardez ça.
- Putain, c'est dégueu ! - Shante.
Reste polie, putain.
Y avait un chat mort !
- T'es peinarde devant un chat mort. - Arrête.
Ça fera 60 dollars.
Appelez le propriétaire.
Vous devez me régler maintenant.
Je paierai pas pour ça. On vient d'emménager ici.
Soixante dollars ou le chat y retourne.
Je les ai pas.
Je m'en occupe.
T'inquiète pas.
Je reviens.
Je t'ai retrouvée, Ebony Jackson.
Voyons l'excuse que tu vas trouver.
Tenez.
Rentrez chez vous le frire à la sauce soja.
Maman, du calme.
Cynthia !
Ebony !
On peut discuter ?
Bien sûr. Entrez.
Ça va, les enfants ?
Bien.
Je vous en prie.
Pourquoi ne pas m'avoir informée du déménagement ?
L'aide à l'enfance doit savoir.
J'ignorais qu'il fallait.
Comment ça va, à l'école ?
Ça va.
Je sors de leur école, Ebony.
Et ce n'est pas ce qu'ils m'ont dit.
Vous avez déjà trouvé leur école.
Et ces marques sur ton bras ?
J'ai oublié.
Tu as oublié ?
Ça a l'air douloureux.
Je sais pas.
C'était là à mon réveil.
Et toi, pourquoi tu es voûté ?
C'était au parc.
Pardon ?
Au parc.
Au parc ?
Vous comptez tous faire
comme si vous ignoriez d'où viennent ces bleus ?
- Ils ne se souviennent pas. - Et vous ?
Moi non plus.
Je dois parler à votre mère en privé.
Allez-y.
Prends ma carte.
Prends-la, si ça lui fait plaisir.
Appelle-moi quand tu veux.
J'ai rien à voir avec ces bleus, Cynthia.
Je ne suis pas là pour vous compliquer la vie, Ebony,
mais pour leur bien-être.
On s'en sort.
Ma mère a emménagé ici, elle nous aide.
Vous buvez à nouveau ?
Je bois parfois, comme tout le monde.
Donc vous buvez.
Combien de temps ça va durer ?
À moi d'en décider.
Écoutez,
leur père a formulé des allégations au tribunal
et a parlé de drogue, d'alcool et de manque de soins.
Parce qu'il voulait la garde des enfants,
avant de se barrer en Irak où il peut pas les accueillir.
L'accord qu'on a passé avec l'État
précise que vous en conservez la garde tant que je surveille la situation.
Je connais la situation, Cynthia. Je la vis.
Ils ont besoin de stabilité. D'une mère sobre.
D'être votre priorité.
Sortez-vous de ce merdier.
Par où je sors ? Où est la porte ?
Juste ici.
- Où ça, "ici" ? - Vous avez déjà quadrillé la maison.
Si vous ne déménagiez pas sans arrêt, ce serait plus facile.
Que regardez-vous ?
Écoutez, je suis fatiguée.
Andre dit se faire tabasser par des gamins au parc,
les deux grands ignorent d'où viennent leurs bleus…
Ne vous fichez pas de moi.
Bonne journée, Cynthia.
À vous aussi, Ebony, et à votre mère dédaigneuse.
C'est qui, maman ?
Aucune idée.
Les services sociaux ?
Joyeux anniversaire, Shante
Ma puce !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Shante.
J'aimerais dédier cette chanson à ta grand-mère sexy.
Si vous la connaissez, chantez avec moi.
C'est parti.
Quatre ?
- Pourquoi tu fais toujours quatre ? - Chérie…
Tu sais de quoi je vis ?
J'ai la main habile. Donne-les-moi.
Maintenant, fais comme moi.
Tu fais quoi dans la vie ?
La moitié de tes fringues vient de moi.
Je ne me vante pas
Du vol à l'étalage.
C'est moi qui t'aime
Et il n'y a personne d'autre
- À moi ! - Non.
Personne d'autre
- C'est ça. - Allez, au lit.
Non. Redonne-le.
Asia a promis de m'apprendre à jouer aux dés.
Asia, leur montre pas ça.
Tiens, Melvin.
Merci. Allez, dis bonne nuit, Dre.
Bonne nuit.
Au lit, les enfants.
Au revoir, mon grand.
- L'école leur apprend rien. - Shante.
Maman…
Oui, c'est un vrai.
Je t'aime.
C'est ta vraie fille ?
Est-ce que je l'ai mise au monde ?
C'est ma fille.
Elle m'a demandé d'emménager avec eux.
Mais depuis qu'on est ici, tout le monde se comporte bizarrement.
Moi, je sais bien me comporter.
Tu sais quoi ? Une noire dans la famille royale, ça va déchirer.
Charles laissera jamais une mulâtre porter les joyaux de la Couronne.
Putain de sous-sol !
Andre, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Dre, regarde-moi.
Tu fais quoi, là ?
T'as quoi à la tête ? J'avais dit au lit.
Regarde-moi.
Tu faisais quoi au sous-sol ?
Je parlais avec Trey.
Qui est Trey ?
Il vit dans le trou.
Quel trou ?
Le trou au sous-sol.
Parfois, il vit dans mon placard.
- Tes gosses vont bien ? - Regarde-moi.
- Tous les trois ? - Tu es brûlant.
Viens, on va se coucher.
Allez.
Au lit.
Tu vas bien ?
Mets ça sur ton front.
- Mate ce que j'ai appris avec Dreamgirls. - Vas-y.
Asia, j'ai un mec pour toi. Tu veux danser avec ma pote ?
Allez, viens !
Danse avec ce type.
Tu t'appelles comment ?
Attends, Asia…
- Me parle même pas. - Asia, attends. Pars pas.
Ce soir, tu as montré ta vraie nature, meuf.
Arrête, Asia. Pas de ça entre nous.
Attends, pars pas !
Reste. Un dernier shot.
Demain, j'ai prévu de faire l'ouverture de Saks à 9 h.
Et toi aussi, tu bosses demain.
Si t'oublies pas au réveil.
Merci.
Oui, j'irai travailler.
- J'espère que tu te feras gauler demain. - Cause toujours.
- Pétasse ! - Chatte crasseuse !
Jamais !
Ils sont passés où ?
C'est censé être la fête, putain !
Ohé ?
Vous avez vu comment je l'ai mouchée ?
Au lit, tout de suite !
Regarde-moi quand je te parle.
J'ai peur.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Monte, maintenant !
Allez. M'oblige pas à le répéter.
Allez !
Tout de suite !
Arrêtez de cogner.
Vous m'avez entendue ?
Fait chier !
Qu'est-ce que je vous ai dit ?
Je t'appelle demain ?
Maman !
Alberta !
Mamie ! À l'aide !
Tu m'expliques ?
Je…
Shante, dis-moi.
Je me suis réveillée par terre. Maman criait.
Nate, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Elle nous a jetés contre le mur.
C'est faux.
Sors d'ici.
Quoi ?
Attends…
T'arrives à rien.
Je me débarrasse de cette merde.
Un oiseau veuf absorbé par son deuil…
Les noirs américains ont été les plus touchés par le sida
depuis le début de l'épidémie.
Alors que cette disparité s'est encore accentuée…
Parce que l'art, c'est la vérité.
Oui, Andre ?
Je peux aller aux toilettes ?
Quarante-quatre pour cent des morts du sida sont des noirs.
Le vent glacial…
Mon frère en est mort.
Le ruisseau gelé en dessous…
Personne n'osait le toucher à l'hôpital.
C'était un lépreux.
Il est mort dans la rue !
Andre Jackson, arrête ça tout de suite.
La forêt était dénuée de feuilles
Andre, arrête ça tout de suite !
NUMÉRO INCONNU
Je dois répondre.
Pas quand tu es avec un client.
Stevie, j'ai trois enfants et une mère malade.
Allô ? Oui, c'est Ebony.
Attendez, doucement.
Croquer.
Conduire.
Trey.
La bonne nouvelle, c'est que les IRM, échographies,
analyses de sang et radios sont bonnes.
Et les évaluations psychologiques n'ont rien trouvé d'inhabituel.
Faites d'autres examens. Quelque chose cloche.
Je pense que d'autres examens montreront la même chose.
Voyons comment ça avance et on avisera.
À mon avis, pas de quoi s'inquiéter.
Docteure, mon fils a mangé sa merde.
Excusez-moi ! Je vous parle. Je suis leur mère.
Ils ont été amenés en urgence.
Ils font une sorte de…
dépression ? Je sais pas, mais me dites pas que tout va bien.
Sont-ils soumis à un stress psychologique ?
Oui, ils…
C'est leur 3e maison en un an.
Leur père est en Irak, on ignore jusqu'à quand.
Alors oui, je dirais qu'ils sont grave stressés.
Ebony, baisse d'un ton. Elle essaie de nous aider du mieux qu'elle peut.
Maman, arrête !
Elle nous virera pas comme ça !
Ce sont mes enfants. On parle de tes petits-enfants.
Vous devez faire quoi, d'autres examens ? Poser d'autres questions ?
Je bougerai pas mon cul sans savoir ce qu'ils ont.
- Où tu vas ? - Je te laisserai pas lui parler comme ça.
Si on parlait des bleus ?
J'aimerais qu'on en discute.
- Arrêtez de courir. - Arrêtez !
Je veux pas qu'on se dispute.
Maman, tu t'es entendue ?
"Pardon, Docteure.
"Ma fille noire doit être perturbée."
Les enfants vont mal et toi, tu t'attardes sur mes manières !
Soutiens-moi, putain.
Je te soutiens.
Mais elle a peut-être raison.
Tu y as pensé, à ça ?
Parfois, les autres peuvent avoir raison et tu n'as pas réponse à tout.
Cette idée ne t'a jamais traversé l'esprit ?
Peut-être qu'autre chose tracasse ces gamins.
T'as un truc à me dire ?
Que s'est-il passé hier soir ?
J'ai vu les marques sur Nate.
Tu les as battus, Ebony.
Tu as un sacré culot.
Si t'étais pas vieille et malade, t'y passerais.
Frappe-les encore et j'irai te dénoncer en personne.
Je l'ai pas fait, moi.
On est pareilles.
Ça cuisine le chou vert, ça écoute Stevie Wonder, ça se tape des noirs…
Comme toutes ces pétasses blanches.
À fond avec les noirs, jusqu'à un certain point.
Sale hypocrite. En voiture ! Vous faites quoi ?
Va te faire foutre.
Shante, monte dans ma voiture.
Maman, tu peux décrocher ?
Maman !
Tu l'as pas entendu sonner ?
- C'est puéril. - C'est toi qui es puérile.
- Allô ? - C'était à ma grand-mère.
L'hôpital pédiatrique St Anthony
vous informe de votre solde de 30 593 dollars et 48 centimes…
Putains de percepteurs.
Dieu ne t'impose rien au-delà de tes forces.
Maman, s'il te plaît. Lâche-moi avec Jésus.
Je serais morte s'Il ne m'avait pas sauvée.
Il m'a sauvée.
Il peut te sauver.
Qu'Il t'enlève ce cancer, je peux plus payer…
Vire ça de mon mur.
Tiens, tiens, la revoilà.
Je me souviens d'elle.
C'est une drogue.
T'en consommes plus, mais tu planes toujours.
Pas vrai, Alberta ?
Tu veux que je meure, Ebony ?
Ça t'arrangerait ?
Une fois ta folle de mère partie, t'aurais plus personne à blâmer.
Maman !
J'arrive, Dre.
Nate, tu fais quoi ?
Arrête ! Ça va pas ?
Arrête ! Lâche-le !
Alberta !
Maman !
Arrête ! Lâche-le !
Arrête !
Mon chéri !
Aide-moi. Je sais pas ce qui s'est passé.
- Quoi ? - Je sais pas ce qui s'est passé.
Il a…
Je me suis mis à l'étrangler.
J'ai tellement peur.
Ebony !
Bonjour, Cynthia…
Le moment est mal choisi.
Vous allez me laisser entrer, que je puisse faire mon travail.
D'accord, mais attendez.
Les enfants dorment et…
- On peut faire ça une autre fois ? - Ne compliquez pas davantage les choses.
Ouvrez cette foutue porte, on doit faire ça maintenant.
Putain.
- Ils doivent aller à l'école. - La maison les rend malades.
Je le sens.
Et j'entends des choses.
Quoi que ce soit, ça a corrompu mes enfants.
J'ai parlé à la médecin, à l'hôpital.
Elle a même pas ausculté mes gosses.
Et sa façon de me regarder…
"Encore une noire avec trop d'enfants." Je l'emmerde !
Elle dit que vos enfants se comportent comme ça
pour répondre à vos attentes.
Ils jouent ce rôle à fond en pensant que c'est ce que vous attendez.
Andre était dans ce placard.
Il parlait une langue qui m'était inconnue.
Un petit garçon lui aurait dit de se suicider.
Ras-le-bol de vos conneries. Je dois voir vos enfants.
Vous entrez ici avec votre air à la con,
en me jugeant, moi et mon merdier.
D'une femme noire à une autre ?
Vous auriez des enfants, vous comprendriez peut-être.
J'ai un fils.
Il est mort à l'âge de sept ans.
Je n'ai pas pu protéger mon Julian.
Je n'aurais absolument
rien pu faire.
J'ai tourné le dos
pendant deux secondes.
Deux secondes.
Je me suis tournée…
pendant littéralement deux petites secondes.
Et quand…
je me suis retournée,
cette voiture l'avait renversé.
Alors…
d'une femme noire à une autre,
quand je vois une sœur noire qui ne sait pas apprécier ses enfants,
ça me retourne le bide.
Pourquoi vous me croyez pas ?
Je fais rien à mes enfants.
C'est fini, Ebony.
Ça suffit. J'ai besoin de les voir.
Où sont-ils ?
Une batte ?
Une batte.
Une putain de batte.
- Arrêtez de frapper vos enfants. - Dehors !
Je t'emmerde, pétasse !
- Je les frappe pas. - C'est ta mère, la pétasse.
- Barre-toi, salope. - Ebony.
- Apprends à te contrôler. - Maman…
Ils vont nous retirer les enfants.
Pourquoi elle prend des photos ?
Hé, pétasse !
Je sais que tu travailles avec elle. Retourne aux services sociaux !
VOUS AVEZ FAIT CES CHOSES À L'UN DE CES PLUS PETITS DE MES FRÈRES,
VOUS ME L'AVEZ FAIT.
Vous ne me croyez pas ?
Ce n'est pas ça,
mais je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose.
Ils ne se souviennent de rien quand ils sortent de ces transes.
Depuis combien de temps ça dure ?
Depuis qu'on a emménagé dans la maison.
Depuis l'emménagement ?
Cette maison a quelque chose de maléfique qui se nourrit de ma famille.
Je ne fais pas ce genre de chose.
Allez voir une autre église.
Vous veniez voir si je frappais mes enfants au bar ?
Je sais que vos enfants ne sont pas là, Ebony.
Vos petits jeux avec Cynthia m'intéressent pas.
Alors retournez à vos bureaux ou je ne sais où.
Vos enfants sont malades.
Il y a un esprit maléfique dans votre maison.
Je suis une apôtre.
Une prophétesse, une évangéliste.
Je vais là où Dieu m'envoie.
Donc…
Jésus vous a envoyée ici pour nous sauver ?
Je devais confirmer mes soupçons avant d'intervenir.
C'est Janelle
et Ahman.
Il y a 20 ans, ils vivaient dans votre maison.
C'était leur première maison.
Et ils en étaient très fiers.
Ils sont arrivés de Memphis en 1993.
Ils étaient membres de mon église.
C'était une belle famille.
Là, ce sont leurs enfants.
Ils les adoraient.
Je les adorais.
Hé, Alberta.
Que leur est-il arrivé ?
Ils ont vu plusieurs spécialistes qui ne lui ont rien trouvé d'anormal.
Alors ils sont venus me voir.
Je devais agir.
Je devais chasser ce démon.
J'ai dû faire ce qu'on appelle une délivrance.
Comme dans L'Exorciste ?
Non, pas d'exorcisme. Je n'ai pas besoin d'un médiateur.
Jésus-Christ est mon médiateur.
Si vous agissez sous l'autorité et le pouvoir de Jésus-Christ,
vous pouvez toucher un corps
et le démon partira.
Des démons ?
Oui, des démons.
Dès que je suis entrée dans cette maison…
mon nez s'est empli d'une odeur de mort.
Je n'avais jamais été en présence d'un mal si puissant.
Je n'ai pas pu rivaliser avec sa force.
Il s'est moqué de moi.
Et j'ai perdu le garçon.
Comment ça, perdu ?
J'ignore ce qui s'est passé après ça.
Qu'est-ce que j'ai fait de ta tête ?
Elle a étranglé sa fille, puis elle s'est pendue.
SAINTE BIBLE
Le garçon qui est mort…
Comment s'appelait-il ?
Il s'appelait Trey.
Mon fils a
cet ami imaginaire qu'il appelle
Trey.
Ce n'est pas un ami.
C'est le diable.
Ebony, ce démon veut votre fils.
Comme j'ai échoué à délivrer Trey,
il a attendu la venue d'un autre enfant innocent.
- Et cet enfant, c'est votre fils Andre. - Arrêtez !
Vous êtes cinglée !
Écoutez-vous, c'est fou !
Laissez ma famille tranquille.
Et arrêtez de nous suivre.
Vous aurez besoin de moi.
Maman !
Nate !
Maman ?
Maman !
Non, attends…
Pas maintenant…
Attends !
Andre !
Qu'est-ce qu'elle a ?
À toi de me le dire.
Maman !
Shante !
Nate !
On va où ?
Je sais pas.
- Et nos valises ? - Je sais pas, d'accord ?
Arrête de me poser des questions, Dre.
J'en sais rien.
Je l'ai appelée.
Tu as fait quoi ?
Quelqu'un doit nous aider, maintenant que mamie est partie.
Je devais appeler Cynthia.
Tu crois que c'est facile de faire ce que je fais
alors qu'on s'en sort à peine ?
Spoiler alert : non, ça l'est pas !
C'est hyper dur !
J'ai repeint et décoré vos chambres à vos goûts.
Tu veux que j'aille en prison, Te ?
Qui s'occupera de vous ?
Dre, arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
C'est ta faute si ta mère est morte.
Pardon ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est ta faute si ta mère est morte.
À l'aide !
Aidez-moi !
Aidez-moi, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît. - Du calme.
Que vous arrive-t-il ?
Quelque chose tue mes enfants.
- Vos enfants ? - Oui. Pourriez-vous…
Où est-ce qu'on est ?
Nate, réveille-toi.
Ces six derniers mois,
avez-vous déjà envisagé de vous faire du mal,
ou à vos enfants ?
Ces six derniers mois, avez-vous essayé de vous faire du mal, ou à vos enfants ?
- Bien sûr que non. - Un simple "oui" ou "non" fera l'affaire.
Désolée.
Votre vie vous échappe-t-elle ?
Consommez-vous des drogues ou de l'alcool ?
Pas de drogues. J'en ai jamais pris.
La beuh, ça compte ?
Vous en consommez ?
À quand remonte votre dernière consommation d'alcool ?
Je sais pas.
Il y a quelques semaines.
Je sais que ce n'est pas vrai.
Si, ça l'est.
C'est faux.
À votre arrivée ici, on vous a fait une prise de sang.
Qu'a-t-elle montré, d'après vous ?
On recommence ?
Cette fois, soyez honnête avec moi.
Bien.
Un environnement familier vous semble-t-il parfois étrange,
menaçant, irréel ?
Avez-vous déjà entendu des bruits inhabituels,
des coups, des gazouillis ou des cliquetis dans les oreilles ?
Vous êtes-vous déjà demandé si certaines choses existaient vraiment ?
Répondez simplement aux questions.
Ce n'est pas définitif.
Et c'est le mieux à faire.
Je crois.
Je vous ai évité un placement en psychiatrie.
Ils seront accueillis au sein d'une église.
Laissez-moi juste…
Attendez !
Ouvrez la porte.
Attends, Nate !
Te !
… entends ma prière !
Il est déjà mort pour nos péchés. Nous sommes là !
C'est la bonne nouvelle !
Pourquoi nous a-t-il choisis ?
C'est une vieille entité.
Elle vous attendait.
D'où vient-elle ?
De Lucifer.
Du diable en personne.
Quand Dieu l'a banni des cieux,
un tiers des anges l'a suivi.
Ces anges sont devenus des démons.
Et l'un d'eux s'est frayé un chemin jusqu'à votre fils.
Et à travers lui, il possède les deux autres.
Que veut-il ?
Votre plus jeune fils…
et la mort de tous les habitants de cette maison.
Ce démon s'attaque aux faibles.
Et en ce moment, vous l'êtes.
Mais on va vous rendre forte.
Depuis quand est-il comme ça ?
Ça a duré toute la nuit.
Il grogne et siffle.
Il y a quelques heures, il parlait une autre langue.
Il entend ce qu'il y a ici.
Si ce n'est pas exprimé avec la foi, ce ne sont que des mots.
J'ai essayé de Lui parler.
Quand j'étais jeune.
J'ai subi des choses horribles…
Ma mère…
Ma mère a laissé un…
Je Lui ai demandé d'arrêter ça.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Vous semblez croire que c'est une transaction.
Ce n'en est pas une.
On ne fait pas ça uniquement
pour éloigner votre fils d'un démon.
Sachez que vous êtes aimée.
Vous êtes aimée, Ebony.
Dieu vous aime.
On va prier.
Seigneur Jésus, nous reconnaissons que Tu es le Seigneur.
Jésus, nous reconnaissons que Tu es le Seigneur.
Nous savons que Tu es mort pour nos péchés.
Je T'en prie, pardonne-nous et pardonne-moi.
- Pardonne-moi, Jésus. - Pardonne-lui ses péchés. Aide-la.
Bonjour, Andre.
Tu te souviens de moi ?
Il aime te regarder dormir.
Qui aime me regarder dormir ?
Julian.
Comment sais-tu que j'ai eu un fils ?
Ta maman te l'a dit ?
Ma mère est morte.
Dieu est mort.
Pourquoi tu dis ça, Andre ?
Je ne suis pas Andre, idiote !
Qui es-tu ?
Détache-moi et je te le dirai.
Ça ne marche pas comme ça, Andre.
Gardons notre calme, Mlle Henry.
Je suis sûr que tout ça a une explication logique.
Je viens de voir un petit garçon se libérer de ses entraves,
ramper hors de ce lit, puis à reculons sur le sol,
et escalader le mur.
Garder mon calme, vraiment ?
Où est-il ?
5E ÉTAGE CENTRE DE SANTÉ COMPORTEMENTALE CHURCHILL
- Bonsoir. Ça va ? - Bien, et vous ?
Salut !
- C'est qui ? - Aucune idée.
SALLE D'OBSERVATION 2 JACKSON
Infirmière, où est Andre Jackson ?
Dans la 509, mais je ne retournerai pas dans cette chambre.
Vous ne voulez pas y retourner ?
Infirmière !
Souvenez-vous avant de commencer : quoi qu'il vous dise,
ne l'écoutez pas.
Il tentera de manipuler votre cœur et votre esprit.
Il prendra la forme de gens que vous aimez.
Ceci est la délivrance d'Andre Jackson.
Je suis l'apôtre Bernice James.
L'autre personne présente est Ebony Jackson, sa mère,
qui m'a donné l'autorisation… Confirmez.
- C'est vrai. - … de mener à bien cette délivrance.
Prions. Seigneur,
nous Te demandons Ton pardon, Ta miséricorde,
que Tu nous purifies et nous sanctifies avant ce combat spirituel.
Reculez.
Ebony, je t'en prie, enlève-moi ces chaînes.
L'apôtre James
est ici ce soir.
Je sens ta chatte crépue.
Et toi,
espèce de sale bâtarde…
J'aurais dû tirer la chasse quand tu n'étais qu'un vulgaire caillot.
Mon Père !
Au nom de Jésus-Christ…
nous détruisons les forteresses qui ont été érigées
dans la vie d'Andre Jackson et de sa famille.
Je vais te buter, salope.
Nous rompons les liens de droit de cet esprit démoniaque
qui a déclaré la guerre à la famille Jackson.
À son frère.
À sa sœur.
Viens à la rescousse de cette famille,
que Tu as faite à Ton image.
Au commencement était la Parole,
et cette parole était Dieu.
Nous commandons à tout esprit impur,
tout démon familier,
tout esprit territorial, de laisser ce garçon, au nom de Jésus.
Je vous en prie.
Je vous avais dit de pas m'emmerder.
- Que se passe-t-il ? - Venez.
- C'est quoi, tout ça ? - Fermez la porte.
Montez jusqu'à ce que ce soit fini.
Ne le blessez pas.
Maudit esprit impur !
- Cesse de mentir… - C'est toi qui mens.
- Chut ! - Tu as dit pouvoir sauver ce garçon.
- Ferme-la ! - Mais son âme est avec moi.
Il est ici avec nous.
Laisse mon fils.
Qu'est-ce qui m'arrive, maman ?
Où…
Ebony !
- Je vais mourir. - Bernice…
Je suis désolée.
J'ai douté de moi, cette fois encore.
J'avais peur.
Ça ne doit pas vous arriver.
Aucune peur.
Tu peux…
Tu peux m'aider ?
J'arrive pas à le faire sortir, maman.
Tu me fais peur, maman.
Me frappe pas.
Je serai sage.
Connasse !
Tu sais même pas ce que tu fais.
Tu sais qui je suis.
N'est-ce pas ?
Je dois tous vous tuer, enfoirés.
Jésus !
Je sais que tu ne veux pas me parler…
mais tu peux parler à Dieu.
Rends-moi mon enfant !
Ce petit connard ne t'aime pas !
Personne ne t'aime.
Pas même ton mec qui t'a quittée.
Et encore moins ta pétasse de mère.
Ma mère m'aime.
C'était une enfant de Dieu.
Je te répudie, Satan, au nom de Jésus.
Je peux tout faire, car Dieu m'accorde Sa puissance.
Parce qu'Il vit en moi.
Je suis une enfant de Dieu.
Attends ! Arrête !
Je te répudie, Satan, au nom de Jésus.
Ne nous fais pas ça.
Ebony, ne me fais pas ça.
On n'a que nous !
Je te répudie, Satan, au nom de Jé…
Jésus !
- Aidez-moi ! - Jésus !
Jésus !
Oui, mon Dieu !
Alléluia ! Oui, mon Dieu !
Retourne d'où tu viens.
Dre ?
Dre, mon bébé !
Bonjour.
Je vais chercher un…
J'ai parlé à mon patron.
On va devoir se battre.
Je m'y attendais.
Je vais les récupérer.
Ils vont bien ?
Ils n'ont aucun souvenir.
Je m'en vais.
Retour à Philadelphie, chez ma tante, jusqu'à ce que je nous trouve une maison.
Ebony, je vais parler au juge.
Mais vos enfants ont morflé.
Et vous avez un casier.
Si telle est Sa volonté, je les récupérerai.
J'aimerais avoir votre foi.
Ça vous aidera. Je vous le promets.
Prenez soin de vous.
SIX MOIS PLUS TARD, LE TRIBUNAL POUR ENFANTS A ACCÉDÉ À UNE REQUÊTE
DU DÉPARTEMENT DES SERVICES À L'ENFANCE.
EBONY A FINI PAR RÉCUPÉRER SES ENFANTS.
On va où ?
À Philadelphie.
J'ai recontacté votre père.
On se redonne une chance.
NOTRE HISTOIRE S'INSPIRE DE LA VIE DE LATOYA AMMONS.
LA MAISON EST RESTÉE INOCCUPÉE JUSQU'À SA DÉMOLITION EN 2016.
AUJOURD'HUI ENCORE, DES FAITS ÉTRANGES SONT RAPPORTÉS AUX ABORDS DE LA MAISON.
Sous-titres : Hélène Janin