ICH BRAUCHE VERGEBUNG FÜR MEINE SÜNDEN,
ABER ICH BRAUCHE AUCH ERLÖSUNG VON DER MACHT DER SÜNDE.
ICH BRAUCHE VERGEBUNG FÜR DAS, WAS ICH GETAN HABE,
ABER ICH BRAUCHE AUCH ERLÖSUNG VON DEM, WAS ICH BIN.
DIE FOLGENDE GESCHICHTE WURDE VON WAHREN BEGEBENHEITEN INSPIRIERT
Mom, schau mal!
Warte, Dre. Ich komme.
Mom, ich sagte: "Komm!"
Du kleiner Basquiat.
Das meiste ist von dir.
Nein, von uns. Echt gut, Dre.
Genug gespielt. Hilf jetzt beim Kochen.
Los. Ich will mich nicht wiederholen.
Lobt den Namen des Herren!
Und Sie müssen noch etwas anderes über den Palmsonntag begreifen.
- Lazarus war doch tot, stimmt's? - Ja, das war er!
Und natürlich kam Jesus und sagte: "Öffnet sein Grab."
Lazarus war ja da drin.
Er sagte: "Stehe auf."
Und Lazarus stand auf.
Er sagte: "Lege das Totengewand ab!"
Er legte das Totengewand ab,
und dann gab es ein kleines Fest für Jesus.
Sie legten Palmenblätter nieder und begrüßten Jesus,
wie es einem König zusteht.
Und wer von Herzen glaubt,
dass Gott ihn von den Toten auferstehen lassen hat,
wird gerettet werden!
Sie werden gerettet werden!
Warum darf der Junge nicht mit zur Messe?
Weil er nicht will, Mom. Ich zwinge ihn ungern.
Ich hoffte ja, dass er…
Egal.
Los, raus damit.
Zu viel Knoblauch am Wels.
Jetzt geht das schon wieder los. Du wolltest doch damit aufhören.
Ich meine ja nur.
Wer hat dir beigebracht, so zu kochen? Ich nicht.
Mom, abgemacht war, als Mitbewohnerin meckerst du nicht darüber,
wie ich mein Haus leite.
Was erwartest du, Ebony? Dass ich Mist mit zu viel Knoblauch esse?
- Mein Gott. - Stimmt's, Schatz?
Mom, halte deine Klappe.
Ich will mehr Milch.
Nein. Ein Glas war zu viel. Du bist laktoseintolerant.
Kein Arzt hat dir das je bestätigt.
Du bist eben geizig.
Zum letzten Mal: Das setzt es, wenn du in meinem Haus aufmuckst.
Scheiße! Dre. Warte mal.
Sieh mich an. Mist.
Sage bloß nichts, Berta.
Ich bin drei Wochen trocken.
Zeig mal, Schatz. Oh, Mist.
Wann kommt Dad?
Ich gehe arbeiten.
Iss, Te.
DAD LIEBE DICH AUCH. VERMISSE EUCH.
WANN KOMMST DU?
HOFFENTLICH BALD. ICH VERMISSE DICH, SCHATZ.
MOM IST JETZT VÖLLIG DURCHGEKNALLT
TRINKT SIE WIEDER?
Wenn du Dad erwähnst, wird alles ungemütlich.
Nate, sage du es ihm.
Hallo? Kriege ich eine Antwort?
Wer von euch furzt dauernd?
Es stinkt wie Kacke!
WASSERWERKE PITTSBURGH
Herrgott noch mal.
Weißt du? Dieses Arschloch hier! Siehst du diesen Scheißkopf?
Ich werde dir deinen Scheißkopf zerspalten!
Du dummer Wichser bist nicht mal einen Stinkefinger wert!
Verpiss dich wieder zu deiner fetten Scheißschlampe!
Fetter Drecksack.
…unerklärte versäumte Zahlungen.
Ich habe drei Kinder und bin umgezogen.
Sonst hätte ich den Vorschuss nie für das Haus ausgegeben.
Wir legen nicht fest, was Sie mit dem Geld machen.
Wir brauchen eine Lösung.
Wir können nichts tun.
Daran haben aber Sie die Schuld.
Auf keinen Fall!
Was ist so lustig?
Bis er Zähne putzt, muss er Abstand halten.
Hey, du Weichei! Hier kommt das Weichei. Was geht?
- Hörst du mich? - Bleib ruhig.
- Komm. - Klappe.
Schickst deine Schwester vor?
- Bitch. - Was soll das?
- Hör auf! - Scheiße.
- Nate! - Was soll der Scheiß?
Du spinnst wohl!
- Geh, hässliche Kuh. - Chill!
- Setz dich. - Chill mal.
Wen meinst du?
- Ja, ihr spinnt beide voll. - Setz dich!
Leider sind uns jetzt die Optionen ausgegangen, Miss.
Nach dreimonatiger Nichtzahlung
besagt unsere Firmenpolitik, dass ich das Auto beschlagnahmen muss.
Wenn Sie aber etwas abzahlen können,
finden wir irgendeine Lösung.
Aber Sie haben drei Monate versäumt. Können Sie Geld auftreib…
Oma!
Was geht, Lady?
Wo kommt das her?
Was ist das?
Nein. Antworte.
Das soll ich anfassen, obwohl ich weiß, was es dir antut?
Ich versteckte es vor dir. Hätt's weggießen sollen.
- Hat er Blut auf dem Hemd? - Ja.
- Wer war das? - Die Typen an der Ecke.
- Halte das, Shante. - Mom?
Scheiße.
Warte, Ebony!
Zurück ins Gefängnis.
Hey. Das will ich nicht hören. Du hast ja keine Ahnung.
- Du langst meinen Sohn an, Jamir? - Nein…
Langt noch mal meine Familie an, und bei Gott…
Finger weg von Nate, ok?
Und hol deine Mama. Der Hure zeige ich's auch.
- Miss Ebony, so war's nicht… - Schnauze, Lügner!
- Wer schlug meinen Sohn? - Es war nur Spaß.
Sucht euch einen anderen.
Kriege ich Erziehungsratschläge?
Gerade von dir?
Du hast ihn gedemütigt, Ebony.
Von wem habe ich das wohl, Ma?
Wie willst du ein Vorbild sein, wenn du einfach so explodierst?
Ein gutes Vorbild wie du, oder?
Die megaperfekte Mutter.
Darauf bin ich ja nicht stolz.
Warum riechst du meinen Atem vor meinen Kindern, Ma?
Ich war nüchtern.
Für so was poliere ich Fressen.
Nur zu, Bitch.
Mädel, ich will doch nur, dass du trocken bleibst.
Ja. Du hast ja jetzt die Kirche, oder?
Halleluja, du bist blitzeblank.
Gott hat mich gerettet.
Deine Kirchenfreunde mögen's glauben, aber ich weiß noch alles.
Alles.
Du heißt Trey?
Ah. Ich heiße Andre.
Wie war heute mein Tag?
Wie war deiner, Freund?
Wie war deiner?
Ich wohne meistens hier.
Wo wohnst du?
Auch hier?
Mein Bruder?
Ganz weit weg, Bruder.
Geh doch nach Hause, wenn du willst.
- Misthaus! - Im Garten?
- Will wirklich nach Hause. - Dre!
Was machst du da?
- Nichts. - Was sollen die Selbstgespräche?
Verzieh dich ins Haus.
Hilf deiner Oma.
Vor wem versteckst du dich? So mies waren die Kritiken wohl nicht.
Die Show muss überarbeitet werden.
Keine Sorge.
Wenn sie floppt, wirst du zweite Besetzung für meine Oma.
Danke. Ich habe die Rolle, die du spielst, bereits abgelehnt.
Quatsch. So verrückt ist Merrick nicht.
"Du musst es ja wissen, Schatz. Du warst gerade im Irrenhaus."
"Es war kein Irrenhaus."
"Du flogst aus Hollywood raus.
Also kriechst du zum Broadway zurück."
"Der Broadway hat nichts für Alkohol und Rauschgift übrig.
Jetzt verschwinde, denn ein Mann wartet auf mich."
"Zur Abwechslung keine Schwuchtel wie sonst bei dir."
"Wenigstens habe ich keine geheiratet."
- Hände weg! - Hitzköpfe.
Shante, da du und dein Vater euch so nahe steht, dachte ich,
wir feiern deinen Geburtstag erst, wenn er zurück ist.
Echt jetzt, keine Party?
Nein. Das habe ich nicht gemeint.
Wir könnten klein feiern. Du machst dich gern schick.
Machen wir ein feines Abendessen.
Mit Lammkoteletts.
Vielleicht eine Eistorte wie bei Denise. Weißt du noch, Dre?
Und das neue Handy?
Das neue Handy läuft dir ja nicht davon, Mädel.
Steve Jobs baut sie noch.
- Ich gehe… - Warte.
Du bist erst halb frisiert.
- Ich hab's satt. - Was hast du denn satt, Shante?
Arm zu sein.
Ich auch.
Shante!
Mist.
Hi, Schönheit. Wie geht's heute?
Ich versuche nur, zu überleben.
Komm her und setz dich, sexy Lady.
Komm her. Setz dich.
Ich muss mein Zeug erledigen.
Was gibt's, Alberta?
Ich gebe mein Bestes mit Gottes Gaben, Melvin.
Er hat wohl heute viel geschafft, denn du siehst gut aus.
Sieh sie dir an. Schau. Zeigt ihre Scheißtitten.
Sie hat immer jemanden…
Voll überschminkt.
Sie übertreibt total.
Dein Ziegenbart ist ja getrimmt.
Er wurde zu wild.
Jetzt sehe ich dich schon zum dritten Mal hier,
ohne dass du ein Date willst.
Was bist du?
Schwul oder so?
Sie muss aufhören.
Wie bitte? Kann ich Ihnen helfen?
Dachte ich mir.
Reden wir draußen. Wir tauschen Nummern aus.
Ok, Schätzchen.
Alberta.
Kommen Sie kurz.
Ja.
Die letzten zwei Monate sind noch nicht bezahlt.
Blödes Medicaid. Immer gibt's Probleme.
Montag rufe ich an, kümmere mich darum.
Wir nehmen Medicaid seit über einem Jahr nicht.
Und wer zahlt dann für mich?
Ich dachte, dass Sie das wissen.
Dass ich was weiß?
Dass sie bezahlt, damit Sie nicht die Klinik wechseln müssen.
Weil Sie es hier mögen.
Bevor du etwas sagst:
Ich bin nicht gefahren.
Ich hatte heute Chemo.
Sie sagten mir, dass du für mich zahlst.
Sie sollten nichts sagen.
Was soll ich nur sagen?
Du musst nichts sagen.
Ich bin breit. Ich haue mich hin.
Wer ist in meinem Haus?
WEN NENNST DU "BITCH"?
Verdammte Kellertür.
Wenn da jemand ist, mache ich dich zur Sau!
Mist.
Mein Gott, Schatz. Hast du mich erschreckt.
Keine Sorge. Verdorbener Magen.
Wo ist es?
Wo ist was?
Mein Geld.
Woher hast du so viel Geld?
Nathaniel Duwan, ich schwöre bei Gott, wenn du mit Drogen dealst,
dresche ich dich windelweich.
Dad.
Er schickt mir Geldanweisungen.
Warum?
Ich spare, um hier wegzukommen. Ich sagte ihm, dass ich von dir weg will.
Echt?
Echt.
Wo ist mein Scheißgeld?
Was glaubst du, mit wem du redest?
Ich hasse dich!
Sorry, Ma.
- Mom… - Du vergreifst dich an der Falschen.
- Du bist wohl… - Ma…
Tue ihm nichts!
Mom…
- Nein! - Andre! Scheiße.
Komm. Sieh mich an. Es tut mir so leid.
Es tut mir echt leid.
Mutter des Jahres, Ebony!
Ich bin weg.
Komm zurück, Nate.
Komm, lass mich mal sehen.
So.
Oh, Dre. Es tut mir echt leid.
Tut mir voll leid.
Mom, das tut weh.
Wie kam so ein guter Mensch aus jemandem wie mir?
Geh nicht, Nate.
Wir brauchen dich.
Ich gebe mir ja wirklich Mühe.
Was sagte dein Vater?
Nichts. Es war privat.
Bitch, heute nicht.
Er hat nichts gesagt.
Sehen Sie mal.
- Igitt! Was soll der Scheiß? - Shante! Halte deine freche Klappe.
Da war eine tote Katze.
- Schluss. Ich… - Eine tote Katze, und du sitzt da… Ok.
- Sechzig Dollar. - Wenden Sie sich an den Vermieter.
Ich werde vor Ort bezahlt.
Dafür zahle ich nicht. Wir zogen gerade erst ein.
Sechzig Dollar oder sie bleibt.
Ich hab's nicht.
Ich mache das.
Keine Sorge, Mom. Komme gleich, Sir.
Erwischt, Ebony Jackson. Ich bin auf die heutige Ausrede gespannt.
Bitte sehr.
Frittiere den Dreck mit Sojasoße.
Beruhige dich.
Cynthia.
Ebony!
Reden wir?
Klar. Kommen Sie doch rein.
Hi, Kinder. Wie geht's?
Mir geht's gut.
Nehmen Sie irgendwo Platz.
Warum erwähnten Sie den Umzug nicht? Vergaßen Sie Ihre Jugendamtsmitarbeiterin?
Ist der meldepflichtig?
Was macht die Schule?
Es läuft gut.
Ich komme von ihrer Schule.
Das Wort "gut" ist dort nicht gefallen.
Sie haben ihre Schule gefunden. Ok.
Shante, was hast du am Arm?
Keine Ahnung.
Keine Ahnung?
Tut wohl weh.
Ich weiß nicht. Ich bin damit aufgewacht.
Und warum sitzt du so krumm?
Der Spielplatz.
Der was?
Der Spielplatz.
Ihr sitzt also da und tut so, als wüsstet ihr nicht, woher die blauen Flecken sind?
- Sie erinnern sich nicht. - Wissen Sie es denn?
Nein.
Ich muss allein mit eurer Mama reden.
Geht.
Nimm meine Karte.
Los. Nimm sie, wenn es sie glücklich macht.
Ruf an, egal wann.
Die blauen Flecken sind nicht von mir, Cynthia.
Hören Sie, Ebony. Ich will Ihnen nicht das Leben erschweren.
Mir geht's um Ihre Kinder.
Wir kommen zurecht.
Ja, meine Mom zog ein, um zu helfen.
Trinken Sie noch?
Ich trinke manchmal, wie alle anderen.
Sie trinken also noch.
Wie lange noch, Cynthia?
Bis ich "stopp" sage.
Es ist so. Ihr Vater machte vor Gericht Anschuldigungen,
dass es hier Drogen, Alkohol und Verwahrlosung gab.
Das sagte er, um das Sorgerecht zu kriegen.
Dann ging er nach Irak, ließ sie ohne Bleibe.
Die Vereinbarung mit dem Staat kennen Sie.
Sie behalten das Sorgerecht, solange ich die Lage beobachten kann.
Ich kenne die Lage. Sie betrifft ja mich.
Die Kinder brauchen Stabilität. Und Sie mit klarem Kopf.
Die Gewissheit, Ihre Priorität zu sein. Sie müssen es hinkriegen.
Wie komme ich raus? Wo ist die Tür?
Sie ist hier.
- Hier, wo? Wo ist "hier"? - Sie waren doch überall.
Ohne Ihre Versteckspiele müsste ich keine Eingänge suchen.
Und was glotzen Sie so?
Hören Sie. Ich bin's satt. Ihr Baby denkt, er wurde vom ganzen Spielplatz verprügelt.
Ihre zwei Großen wissen nicht, wo ihre blauen Flecken herkamen.
Schluss mit den Spielchen.
Schönen Tag noch.
Einen noch schöneren, Ihnen und Ihrer Schielaugen-Mutter.
Wer ist das, Ma?
Keine Ahnung.
Das Sozialamt.
Happy birthday, liebe Shante
Mein Baby!
Happy birthday to you!
Alles Gute zum Geburtstag, Shante.
Und ich widme diesen Song
deiner sexy Großmutter.
Wer den Text kennt, singt mit.
Du findest nie
Solange du lebst…
Vier? Warum würfelst du immer Vieren?
Baby, mein… Weißt du, was ich von Beruf bin?
Ich habe schon ewig flinke Finger. Gib her. Mach's mir einfach nach.
Was hast du ewig?
Yeah Du findest nie…
Deine Klamotten sind vorwiegend von mir.
Ich gebe nicht mit mir an, Baby
Du weißt, ich klaue, Nigga.
Ich bin derjenige, der dich liebt
Und es gibt sonst niemanden
Nein
- Ich bin dran. - Nein.
Niemanden sonst
- Toll. - Zeit fürs Bett. Komm. Gehen wir.
Nein. Gib's zurück.
Aber Asia wollte mir ein Würfelspiel zeigen.
Asia, kein Zocken für meine Kinder. Da, Melvin.
Danke. Sag: "Gute Nacht." Los, Dre. Komm. Bettzeit.
Nacht, Schatz.
Kinder, Bettzeit. Kommt.
Tschüss, Schätzchen.
- In der Schule lernen sie nichts, Mädel. - Shante.
Mom.
Ja, Mädel. Ein echtes Handy.
Ich liebe dich.
Bist du echt die Mutter?
Habe ich sie zur Welt gebracht?
Ja. Sie ist mein Baby.
Sie bat mich darum, mit einzuziehen.
Aber seit wir hier sind, verhält sich niemand mehr normal.
Hier ist normales Verhalten.
Weißt du, was? Mit einer Schwarzen im Palast geht's rund.
Prinz Charles lässt nie zu, dass ein Mischlingsbaby die Juwelen trägt.
Dieser beschissene Keller.
Andre, was machst du hier drin?
Dre.
Dre! Schau mich an.
Was machst du?
Was hast du am Kopf? Ich dachte, du wärst im Bett.
Schau mich an.
Was tust du im Keller?
Ich sprach mit Trey.
Wer ist Trey?
Er lebt in dem Loch.
In welchem Loch?
In dem Loch da unten.
Manchmal lebt er in meinem Schrank.
- Was haben deine Kinder? - Sieh her.
Alle.
Du bist heiß. Komm. Geh zurück ins Bett.
Los.
Ab ins Bett.
Alles ok?
Für deinen Kopf.
Ich zeige dir was aus Dreamgirls.
Dann zeig.
Asia, hier ist jemand. Tanzt du mit meinem Freund? Ich habe…
- Komm. Komm runter. - Komm schon.
Los, tanze mit dem Nigga.
Wie heißt du?
Warte, Asia…
Hör mit "Asia" auf, Bitch.
Asia, warte. Moment. Geh noch nicht.
Du hast heute deine wahre Schwarze Farbe bekannt.
Asia, tu nicht so, als wäre ich so daneben.
Warte, Bitch. Bleib noch. Warte. Bleib. Trinken wir noch einen.
Ich muss noch arbeiten. Bei Saks. Die öffnen um 9 Uhr.
Und du musst morgen arbeiten.
Hoffentlich bist du nicht zu blau.
Danke.
Ich schaff's zur Arbeit und hoffe, du wirst morgen erwischt.
Ok, Bitch. Nur zu, Nigga.
- Schwuchtel-Bitch! - Du stinkende Mösen-Bitch!
Niemals!
Wo zum Teufel seid ihr alle?
Das soll eine verdammte Party sein!
Hallo?
Ich hab's dem Nigga gezeigt!
Andre.
Sofort ins Bett!
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!
Ich habe Angst.
Was ist mit dir los, Dre?
Nach oben, los. Geh sofort nach oben!
Los. Jetzt. Ich sag's nicht zweimal.
Jetzt!
Sofort!
Hört mit dem Krach auf.
Habt ihr mich gehört?
Diese Arschlöcher.
Was zum Teufel habe ich gesagt?
Reden wir morgen?
Ja.
Mom!
Alberta!
Oma! Hilfe!
Was hast du getan?
Ich…
Shante, was war los?
Ich wachte auf dem Boden auf, und Mom hat geschrien.
Nate, was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Ebony, was hast du getan?
Sie warf uns gegen die Wand.
Habe ich nicht.
Verschwinde.
Was?
Moment…
Alles machst du falsch.
Ich nehme den Mist raus.
Ein Vogel am Fenster Trauer gesättigt…
Schwarze Amerikaner sind stärker von AIDS betroffen als…
Also, seit die Epidemie losging,
und diese Diskrepanz hat sich noch verstärkt.
Denn Kunst ist Wahrheit.
Ja, Andre?
Darf ich auf die Toilette?
44 % aller AIDS-Todesfälle sind Schwarze.
Der Wind vereist…
Mein Bruder starb daran.
Darunter der Bach vereist…
Die Krankenhäuser rührten ihn nicht an. Er war ein Aussätziger.
Er starb auf der Straße.
Andre Jackson, hör sofort damit auf.
Kein Laub blieb dem kahlen Wald
Andre, hör sofort damit auf!
ANONYMER ANRUFER
Ich muss da dran.
Nicht, wenn du einen Kunden hast.
Ich habe drei Kinder und eine kranke Mutter.
Hallo. Ebony hier.
Moment. Langsam.
Knackig.
Fahren.
Trey.
Die gute Nachricht ist: MRT, Ultraschall,
Blutbild und Röntgenbild Ihres Kindes sind gut.
Die psychologischen Gutachten waren ohne ungewöhnliche Befunde.
Sie müssen weitertesten, denn etwas stimmt nicht.
Weitere Ergebnisse würden wohl auch nichts anderes aufzeigen.
Wir sehen, wie es sich entwickelt, dann entscheiden wir.
Ich sehe keinen Anlass zur Sorge.
Mein Sohn aß seine eigene Scheiße.
Entschuldigung. Hi. Ich meine Sie. Ich bin ihre Mutter.
Der Notarzt lieferte sie ein.
Sie hatten eine Art
Anfall… Wer weiß, was sie hatten? Nichts mit: "Keine Sorge."
Waren sie in letzter Zeit psychisch gestresst?
Ja. Also, sie sind zum dritten Mal dieses Jahr umgezogen.
Keiner weiß, wann ihr Vater aus Irak wiederkommt.
Also, ja. Man kann sagen, dass sie gestresst sind.
Ebony, du musst leiser sein. Sie versucht, uns zu helfen, so gut sie kann.
Nein, Ma. Hör auf! Sie kann uns nicht einfach so loswerden.
Es geht um meine Kinder, um unsere Babys.
Ich weiß nicht, was Sie tun müssen. Mehr Tests, mehr beschissene Fragen?
Sagen Sie mir, was meine Kinder haben, sonst bleibe ich.
Ma, wo gehst du hin?
So redest du nicht mit ihr.
Und die blauen Flecken?
Darüber würde ich gern reden.
- Hey, nicht laufen. - Hört auf, zu laufen.
Ich will nicht streiten.
Ma, hast du dir da zugehört?
"Tut mir leid, Doktor. Meine Schwarze Tochter ist wohl verwirrt."
Die Kinder sind krank, und dir geht's nur um mein Auftreten.
Warum hältst du nicht zu mir?
Ich halte zu dir. Aber vielleicht hat sie recht.
Könnte das sein?
Vielleicht haben andere manchmal recht, und du hast nicht auf alles Antworten.
Geht das in deinen dicken Schädel?
Vielleicht haben die Kinder etwas anderes.
Willst du etwas sagen?
Was zum Teufel war das gestern?
Ich sah Nates Wunden. Du verprügelst die Kinder, Ebony.
Du traust dich was. Wenn du nicht alt und krank wärst, wärst du jetzt dran.
Wenn du sie wieder schlägst, zeige ich dich persönlich an.
Ich zeigte dich nie an.
Du bist auch so, Ma.
Du kochst Blattkohl, spielst Stevie Wonder,
fickst lauter Schwarze.
Du bist wie jede weiße Schlampe hier.
Findest Niggas toll, bis sie dich brauchen.
Falsche Hure. Steig ins Auto.
- Was macht ihr da? Warum… - Fick dich, Bitch.
Shante, steige in mein Auto.
Ma, gehst du dran?
Ma!
Hörst du mein Handy nicht?
Kindisch.
Du bist kindisch.
- Hallo? - Von meiner Oma.
Das St. Anthony's Kinderkrankenhaus
informiert Sie, dass 30.593 Dollar und 48 Cent ausstehen…
Scheiße. Blöde Geldeintreiber.
Gott mutet zu, was du abkannst.
Mom, bitte. Genug Jesus-Scheiß für einen Abend.
Ohne Gottes Rettung wäre ich tot.
Er rettete mich. Er kann dich retten.
Dann soll er deinen Krebs entfernen. Er ist zu teuer… Runter mit dem Scheiß!
Ja, da ist sie.
Eine alte Bekannte.
Das ist eine Droge.
Du wirst noch high, ohne dich zuzudröhnen.
Oder, Alberta?
Soll ich sterben, Ebony? Würde dir das besser passen?
Deine abgefuckte Ma tot und weg? Wem gibst du dann die Schuld?
Mom!
Ich komme, Dre.
Nate, was machst du?
Nate!
Lass los! Was machst du?
Stopp! Lass ihn los! Nein!
Alberta!
Ma!
Stopp! Lass ihn los!
Stopp!
Baby!
- Hilfe. Ich weiß nicht, was los war. - Oh, Nate. Was?
Ich weiß nicht, was los war.
Er… Ich fing einfach an, ihn zu würgen.
Ich habe solche Angst.
Ebony.
Hi, Cynthia…
Es passt gerade nicht gut.
Ebony, Sie müssen mich hereinlassen, damit ich meine Arbeit machen kann.
Ok, aber warten Sie. Meine…
Die Kinder schlafen und…
Geht es wann anders?
Sie machen es viel komplizierter, als es sein muss.
Machen Sie auf, verdammt!
- Es muss jetzt sein. - Scheiße.
Mist. Scheiße.
- Ihre Kinder müssen in die Schule. - Das Haus macht sie krank.
Ich spüre es.
Und ich höre Dinge, wie…
Es hat meine Kinder auch angesteckt.
Ebony,
ich sprach mit der Ärztin im Krankenhaus.
Sie untersuchte sie nicht mal.
Ich sah, wie sie mich ansah.
"Eine Schwarze mit zu vielen Kindern." Scheiß auf sie!
Laut ihr machen die Kinder das, was sie meinen, dass Sie wollen.
Sie glauben, dass Sie wollen, dass sie sich so verhalten.
Andre redete in dem Schrank.
Die Sprache habe ich noch nie gehört.
Er sagte, ein kleiner Junge hätte ihm gesagt, er soll sich umbringen.
Ich habe Ihren Mist satt. Ich muss Ihre Kinder sehen.
Sie machen eine Fratze, wenn Sie mein Haus betreten,
und verurteilen mich und alles.
Unter Schwarzen Frauen?
Eine Mutter würde das verstehen.
Ich habe einen Sohn.
Mein Sohn starb, als er sieben war.
Ich konnte Julian nicht beschützen.
Es gab überhaupt nichts, was ich machen konnte.
Ich drehte mich zwei Sekunden weg.
Zwei Sekunden.
Ich drehte mich weg…
Es waren nur zwei Sekunden, in denen ich mich weggedreht habe.
Und als ich mich…
Als ich mich wieder hindrehte, hatte das Auto mein Baby überfahren.
Also…
…unter Schwarzen Frauen?
Wenn Schwarze wie Sie Kinder als selbstverständlich ansehen,
kriege ich das kalte Kotzen.
Warum glauben Sie mir nicht?
Ich tue meinen Kindern nichts an.
Genug, Ebony.
Es reicht. Ich muss die Kinder sehen.
Wo sind sie?
Einen Schläger?
Einen Schläger.
Einen verdammten Schläger.
- Kinder schlägt man nicht. - Raus!
Fick dick! Ich schlage meine Kinder nicht!
- Ihre Ma ist eine Hure. - Raus.
- Ebony, du musst dich zusammenreißen. - Ma, ich…
Sie nehmen uns die Babys.
Warum macht sie Fotos, Ma?
Du, Schlampe!
Ich weiß, dass ihr zusammenarbeitet. Verpiss dich wieder ins Sozialamt!
WAS IHR DEM GERINGSTEN MEINER GESCHWISTER GETAN HABT,
HABT IHR MIR GETAN.
Sie glauben mir nicht?
Nicht, dass ich Ihnen nicht glaube. Aber von so was habe ich noch nie gehört.
Sie erinnern sich an nichts, wenn sie aus diesen Trancen erwachen.
Wie lange geht das schon so, Alberta?
Etwa seit wir in das Haus gezogen sind.
Seit Ihrem Einzug?
Ja.
In unserem Haus gibt es etwas Böses, was sich von meiner Familie ernährt.
So etwas mache ich hier nicht. Wenden Sie sich an eine andere Kirche.
Geht's darum, ob ich die Kinder hier verprügele?
Ich weiß, dass Ihre Kinder nicht hier sind.
Ich will heute keine Spiele von Ihnen und Cynthia.
Also, zurück ins Büro oder wohin auch immer.
Ihre Kinder sind krank.
In Ihrem Haus gibt es einen bösen Geist.
Ich bin eine Apostelin.
Eine Prophetin, eine Evangelistin. Ich bin dort, wo Gott mich hinschickt.
Also…
…hat Jesus Sie geschickt, um uns zu retten?
Ich bestätigte meinen Verdacht, bevor ich eingriff.
Das sind Janelle und Ahman.
Sie bewohnten Ihr Haus vor 20 Jahren.
Es war ihr erstes Haus…
…und sie waren stolz darauf.
Sie zogen 1993 aus Memphis her.
Sie gehörten zu meiner Kirche. Es war eine wunderbare Familie.
Das sind ihre Kinder.
Sie liebten sie.
Ich liebte sie.
Du, Alberta.
Was wurde aus ihnen?
Alle Ärzte, die den Jungen untersuchten, fanden nichts an ihm.
Da wandten sie sich an mich.
Ich musste handeln.
Ich musste den Dämon austreiben.
Ich unternahm eine sogenannte "Erlösung".
Wie in Der Exorzist?
Ich mache keine Exorzismen. Ich brauche keine Fürsprecher.
Jesus Christus ist mein Fürsprecher.
Jemand, der im Namen und in der Autorität Jesu Christi handelt,
muss nur den Körper berühren,
damit der Dämon entflieht.
Dämonen?
Ja. Dämonen.
Schon als ich das Haus betrat…
…füllte sich meine Nase mit dem Gestank des Todes.
Ich war noch nie in Gegenwart von so mächtigem Bösen.
Seine Stärke überstieg meine.
Es lachte mich aus.
Und ich verlor den Jungen.
Wie, Sie haben ihn "verloren"?
Ich weiß nicht, was danach geschah.
Nein!
Was habe ich mit deinem Kopf gemacht?
Sie erwürgte das Mädchen und erhängte sich.
HEILIGE BIBEL
Der Junge, der starb…
…wie hieß er?
Er hieß Trey.
Mein Sohn hat
so einen imaginären Freund,
der Trey heißt.
Das ist kein Freund,
sondern der Teufel.
Ebony, dieser Dämon will Ihren Sohn.
Als Treys Erlösung scheiterte,
wartete er im Haus auf das nächste unschuldige Kind.
- Und das ist Ihr Sohn Andre. - Hören Sie auf!
Sie sind ja total durchgedreht. Wissen Sie, wie irre Sie klingen?
Bleiben Sie von meiner Familie weg. Hören Sie auf, uns zu folgen, verdammt.
Sie brauchen mich noch.
Ma!
Nate!
Ma!
Mom!
Nein, warte.
Warte bitte!
Warte!
Andre!
Was ist mit Oma?
Sag du's mir.
Mom!
Shante!
Nate!
Wo fahren wir hin?
Weiß ich nicht.
- Was ist mit unseren Koffern? - Weiß ich nicht!
Hör auf, mich zu fragen, Dre, ok?
Keine Ahnung.
Ich rief sie an.
Du hast was?
Jetzt ohne Oma brauchen wir Hilfe, Ma.
Ich musste Cynthia anrufen.
Denkst du, was ich tue, ist einfach, wo wir kaum auskommen?
Eilmeldung, Missy Elliott: So ist's nicht!
Es ist scheißschwer!
Eure Zimmer sind so, wie ihr wolltet.
Soll ich ins Gefängnis, Te?
Welche Sau kümmert sich dann um euch?
Dre, hör auf! Was machst du da? Lass das.
Deine Mutter starb wegen dir.
Was sagst du da?
Was? Was sagt er, Nate?
Deine Mutter starb deinetwegen.
Hilfe, bitte! Helfen Sie mir!
Hilfe! Helfen Sie mir! Bitte. Hilfe.
- Hey. Ganz ruhig. - Bitte. Ok.
Worum geht's? Was ist los?
Etwas bringt meine Kinder um.
- Ihre Kinder? - Ja. Könnten Sie bitte…?
Wo sind wir?
Nate, wach auf.
Haben Sie in den letzten sechs Monaten
mal daran gedacht, sich oder Ihren Kindern etwas anzutun?
Nein.
Wollten Sie sich oder Ihre Kinder in den letzten sechs Monaten verletzten?
- Nein, natürlich nicht. - Ok. Ein einfaches Ja oder Nein genügt.
- Tut mir leid. - Ist Ihr Leben gefühlt außer Kontrolle?
Nein.
Trinken Sie, nehmen Sie Drogen?
Nein, keine Drogen.
Nie.
Zählt Gras?
Rauchen Sie Marihuana?
Nein.
Wann haben Sie zuletzt Alkohol getrunken?
Keine Ahnung. Vor ein paar Wochen vielleicht.
Ich weiß, dass das nicht stimmt.
Doch.
Nein. Nein, das stimmt nicht, Süße.
Bei der Krankenhausaufnahme gab es ja einen Bluttest.
Was ergab der Test wohl?
Versuchen wir es wieder?
Seien Sie dieses Mal ehrlich.
Na gut.
Kommen Ihnen vertraute Umgebungen manchmal seltsam,
bedrohlich oder unwirklich vor?
Ja.
Hören Sie ungewöhnliche Geräusche,
ein Klopfen oder ein Zwitschern oder ein Klicken in den Ohren?
Ja.
War Ihnen jemals unklar,
was vorgeht, Süße?
Sie müssen nur antworten.
Nur vorübergehend.
Und es ist besser so,
glaube ich.
Zwangseinweisung ersparte ich Ihnen.
Eine kirchliche Pflegefamilie nimmt sie.
Wartet. Ich will nur…
Wartet.
Bitte öffnen Sie.
Warte, Nate!
Te!
…erhöre mein Gebet!
Er starb schon für unsere Sünden. Wir sind hier!
Yeah!
Das sind die Nachrichten!
Warum wählte es uns?
Das Ding ist uralt.
Es hat auf Sie gewartet.
Wo denn?
Luzifer.
Der Teufel persönlich.
Als Gott ihn aus dem Himmel jagte,
folgte ihm ein Drittel der Engel.
Diese Engel wurden zu Dämonen.
Einer dieser Dämonen fand einen Weg in Ihr Kind.
Und durch ihn nahm er Besitz von den anderen beiden.
Aber was will er?
Er will Ihren Jüngsten.
Und dass alle im Haus sterben.
Ebony,
dieser Dämon stellt den Schwachen nach.
Jetzt gerade sind Sie schwach.
Aber wir werden Sie stärken.
Seit wann macht er das?
Schon die ganze Nacht.
Er knurrt und faucht.
Vor Kurzem sprach er eine Fremdsprache.
Er hört, was da drin ist.
Wenn es ohne Glauben gesprochen wird, sind es nur Worte.
Ich sprach ihn an…
…als ich klein war.
Als Kind ist mir Schlimmes passiert.
Meine Mutter…
Meine Mutter ließ…
Ich bat ihn, es zu verhindern.
Was ist passiert?
Nichts.
Ebony,
Sie meinen wohl, es sei eine Transaktion.
Es ist keine Transaktion.
Wir machen das nicht nur, um Ihren Sohn vor einem Dämon zu bewahren.
Sie müssen wissen, dass man Sie liebt.
Sie werden geliebt.
Gott liebt Sie.
Los, beten wir.
Jesus, mein Herr, wir erkennen dich als Gott an.
Wir wissen, du starbst für unsere Sünden.
- Jesus, bitte vergib uns und mir. - Ja, Jesus, vergib mir.
Vergib mir. Vergib ihr ihre Sünden. Hilf ihr.
Hi, Andre.
Kennst du mich noch?
Er sieht dir gern beim Schlafen zu.
Wer sieht mir gern beim Schlafen zu?
Julian.
Woher weißt du von meinem Sohn?
Von deiner Mami?
Meine Mutter ist tot.
Gott ist tot.
Wie kommst du darauf, Andre?
Ich bin nicht Andre, Dummkopf.
Wer bist du?
Befreie mich, und ich sag's dir.
So geht das nicht, Andre.
Für den Panikknopf ist's noch zu früh, Ms. Henry.
Es gibt sicher eine logische Erklärung dafür.
Ich sah gerade, wie ein kleiner Junge sich befreite
und rückwärts aus dem Bett über den Boden
die beschissene Wand hochkroch.
Welchen Knopf drücke ich?
Wo ist er jetzt?
FÜNFTER STOCK CHURCHILL-VERHALTENSEINRICHTUNG
- Hi. Wie geht's? - Gut. Und selber?
Hi, Leute.
- Wer ist das? - Keine Ahnung.
509-N BEOBACHTUNGSRAUM 2 JACKSON
Bringen Sie mich zu Andre Jackson.
Er ist in 509, aber da gehe ich nicht wieder rein.
Sie gehen da nicht wieder rein?
Schwester!
Ebony, bevor wir anfangen:
Was immer er sagt, hören Sie nicht darauf.
Er befällt Ihr Herz und Ihren Verstand.
Er nimmt die Form Ihrer Lieben an.
Dies ist die Erlösung von Andre Jackson.
Ich bin die Apostelin Bernice James.
Die andere anwesende Person ist Ebony Jackson, die Mutter. Sie befugt…
- Sagen Sie: "Ja." - Ja.
Sie befugt mich dazu, diese Erlösung zu vollziehen.
Wir werden beten. Gott…
Gott, vergib uns.
Wir bitten um Gnade.
Wasche uns rein und segne uns für diese spirituelle Schlacht.
Ebony,
zurück.
Ebony, nimm mir bitte die Ketten ab.
Die Apostelin James
ist heute hier.
Ich kann deine krause Muschi riechen.
Und du,
verdammte Halbblut-Hure…
…dich hätte ich ins Klo spülen sollen,
als du noch ein Blutklümpchen warst.
Herr!
Im Namen Jesu…
…reißen wir die Bollwerke ab,
die in den Leben Andre Jacksons
und der Jacksons teilnehmen und kooperieren.
Ich bringe dich um, du Schlampe.
Wir zerbrechen die legale Bindung dieses Dämons,
der Krieg gegen die Jackson-Familie führt.
Gegen seinen Bruder.
Gegen seine Schwester!
Komm und rette diese Familie,
die du nach deinem Abbild erschaffen hast.
Am Anfang war das Wort, und das Wort war Gott.
Wir befehlen jedem unreinen Geist,
jedem vertrauten Geist,
jedem territorialen Geist, den Jungen im Namen Jesu zu verlassen.
Bitte, ja.
Ich sagte ja, Finger weg von mir.
- Was passiert? - Kommen Sie.
- Was ist los? - Los, festhalten… Schließen Sie die Tür.
Ok.
Gehen Sie hoch, bis es vorbei ist.
Ok. Tun Sie ihm nicht weh.
Du widerlicher, unreiner Geist!
- Hör auf zu lügen… - Du lügst, Schlampe.
- Sei still! - Du sagtest, du rettest seine Seele.
Klappe! Ruhe!
Aber er ist hier in mir. Er ist hier drinnen bei uns.
Verlasse meinen Sohn.
Was ist mit mir los, Mami?
Wo…
Ebony.
Ich sterbe.
Oh, Bernice. Es tut mir so leid.
Ich zweifelte wieder an mir selbst.
Ich hatte Angst.
Das darf Ihnen nicht passieren.
Keine Angst.
Kannst du…
Hilfst du mir?
Ich kriege ihn nicht raus, Mami. Bitte.
Du machst mir Angst, Mami. Tu mir bitte nicht weh.
Ich werde auch brav sein.
Du Fotze!
Du kannst das nicht!
Bitte! Nein!
Nein.
Du erkennst mich.
Nicht wahr?
Ich muss alle von euch Scheißern töten.
Jesus!
Mit mir willst du ja nicht reden, aber…
…rede doch mit Gott.
Gib mir mein Kind zurück!
Der Scheißkerl liebt dich nicht!
Dich liebt niemand.
Nicht der Nigga, der dich verlassen hat. Schon gar nicht deine Schlampe von Mutter.
Meine Mutter liebt mich.
Sie war ein Kind Gottes.
Ich tadele dich, Satan, im Namen Jesu.
Ich kann alles durch Christus, der mir Kraft gibt.
Weil er in mir lebt.
Ich bin ein Kind Gottes!
Warte! Nicht.
Ich tadele dich, Satan, im Namen Jesu.
Tu uns das nicht an.
Ebony, tu mir das nicht an.
Wir haben nur uns.
Ich tadele dich, Satan, im Namen von Jes…
Jesus!
- Hilf mir! - Jesus!
Jesus!
- Nein! - Jesus!
Ja, Gott!
Halleluja! Ja, Gott! Ja!
Zurück mit dir, wo du herkamst.
Dre?
Dre!
Dre, Baby!
Nein.
Hi.
Ich hole mir…
Ich sprach mit meinem Boss.
Uns steht ein Kampf bevor.
Ja, dachte ich mir.
Ich kriege sie wieder.
- Wie geht's ihnen? - Sie erinnern sich an nichts.
Ich ziehe weg,
zurück nach Philly, zu meiner Tante,
bis ich ein Haus für uns auftreibe.
Ebony, ich rede mit dem Richter. Aber die Kinder waren voll neben der Spur.
Und Sie sind vorbestraft.
Wenn Gott es so will, kriege ich sie.
Ihren Glauben hätte ich gern.
Das hilft dabei. Versprochen.
Alles Gute, Ebony.
SECHS MONATE SPÄTER NAHM DAS JUGENDGERICHT
EINEN ANTRAG DER KINDERSCHUTZBEHÖRDEN AN.
EBONY WURDEN IHRE KINDER ENDLICH WIEDER ZUGESPROCHEN.
Wo fahren wir hin?
Zurück nach Philly.
Euer Dad und ich reden.
Wir versuchen's noch mal.
UNSERE GESCHICHTE IST VON LATOYA AMMONS' LEBEN INSPIRIERT.
DAS HAUS STAND LEER,
BIS ES 2016 ABGERISSEN WURDE.
NOCH HEUTE WERDEN SELTSAME VORFÄLLE IN DER NÄHE DES GRUNDSTÜCKS GEMELDET.
Untertitel von: Magnus Stanke