JEG HAR BRUG FOR TILGIVELSE FOR MINE SYNDER,
MEN JEG HAR OGSÅ BRUG FOR UDFRIELSE FRA SYNDENS KRAFT.
JEG HAR BRUG FOR TILGIVELSE FOR DET, JEG HAR GJORT,
MEN JEG HAR OGSÅ BRUG FOR UDFRIELSE FRA DET, JEG ER.
DEN FØLGENDE HISTORIE ER INSPIRERET AF SANDE BEGIVENHEDER
Mor! Kom og se!
Vent, Dre. Jeg kommer.
Jeg sagde: "Kom og se!"
Lille Basquiat.
- Du gjorde det meste, mor. - Vi gjorde det sammen. Det er flot, Dre.
Kom, du fjoller. Hjælp mig med maden.
Kom nu. Jeg siger det ikke igen.
Pris Guds navn!
Og der er noget andet, som I skal forstå om Palmesøndag.
- Lazarus var død, ikke? - Ja, det var han!
Og selvfølgelig gik Jesus derhen og sagde: "Åbn graven."
Og Lazarus var deroppe.
Han sagde: "Rejs dig."
Og Lazarus rejste sig.
Han sagde: "Tag ligklæderne af!"
De tog ligklæderne af, og så holdt de en lille fest for Jesus.
De lagde palmegrene ned, og de tog imod Jesus
og bød ham velkommen som en konge.
Og hvis I tror i jeres hjerte,
at Gud har genoprejst ham fra de døde,
vil I blive frelst.
I vil blive frelst!
Hvorfor måtte han ikke komme i kirke?
Han ville ikke med, mor, og jeg ville ikke tvinge ham.
Jeg havde håbet, at han…
Glem det.
Sig, hvad du vil sige.
Fisken har for meget hvidløg.
Så er det nu.
Nu går det løs. Du sagde, du ikke ville gøre det her.
Jeg siger det bare.
Hvem har lært dig at lave mad? Ikke mig.
En del af aftalen, da du flyttede ind her, var, at du ikke ville kritisere mig.
Hvad skal jeg da gøre, Ebony? Spise det her pis med for meget hvidløg?
Du godeste.
Ikke sandt, skat?
Hold kæft, mor.
- Jeg vil have mere mælk. - Nej.
Du er laktoseintolerant og bør ikke drikke mælk.
Du har aldrig været til lægen med det.
Du er bare nærig.
Det er sidste gang, at jeg siger, at du skal tale pænt i mit hus.
Fandens.
Dre. Vent.
Se på mig. For fanden.
Du holder kæft, Berta.
Jeg har ikke drukket i tre uger.
Kom her, knægt.
Pokkers.
Hvornår kommer far hjem?
Jeg skal på arbejde.
Spis, Te.
FAR JEG ELSKER OG SAVNER DIG.
HVORNÅR KOMMER DU HJEM?
DET VED JEG IKKE. SNART. JEG SAVNER DIG.
MOR ER TOTALT TOSSET FOR TIDEN
DRIKKER HUN IGEN?
Du ved, at når du nævner far, går det galt.
Sig det, Nate.
Hallo? Kan du svare?
Hvem af jer to prutter konstant?
Det lugter så dårligt!
PITTSBURGH CITY VANDVÆRK
For fanden da.
Jeg knækker fandeme skallen på dig!
Dit fede røvhul.
…der er manglende betalinger.
Jeg har tre børn og er lige flyttet ind.
Jeg havde ikke brugt pengene på reparationer, hvis jeg havde vidst det.
Vi bestemmer ikke, hvordan du bruger pengene.
- Vi må blive enige om noget. - Vi kan intet gøre.
Det er i det hele taget jeres skyld.
Fandeme nej!
Hvad er så sjovt?
Hold to meters afstand, indtil han børster tænder.
Halløj, bangebuks.
Her er bangebuksen. Hvad så?
- Hører du mig ikke? - Slap af.
- Gå. - Hold kæft.
Taler din søster for dig?
- Kælling. - Hvad så?
- Ikke… Hvad…? - Pis.
- Nate! - Hvad fanden laver du?
Hvad er der galt med dig?
- Gå bare, grimrian. - Slap af!
- Sæt dig ned. - Slap af.
Hvem talte du med?
- I er begge frække nu. - Sæt dig ned!
Der er desværre ikke andre muligheder.
Efter tre måneders manglende betaling skal jeg ifølge firmareglerne tage bilen.
Hvis du kan betale noget,
kan vi lave en aftale.
Men du er tre måneder bagud.
Kan du finde peng…
Mormor!
Hvordan går det?
Hvor kom den fra?
Hvad er det her?
Nej. Svar mig.
Tror du, jeg drikker, når jeg har set, hvad det gør ved dig?
Jeg skjulte den for dig. Jeg burde have smidt den ud.
Har han blod på trøjen?
- Ja. - Hvor er det kommet det fra?
Gadedrengene.
- Hold den, Shante. - Mor?
Fandens.
Stop, Ebony!
Hun ryger nok i fængsel igen.
Hey. Det vil jeg ikke høre.
- Du ved det ikke engang. - Jamir!
- Generer du min søn? - Nej.
Hvis I rører min familie igen, sværger jeg ved Gud…
Rør aldrig ved Nate igen.
Og få fat i din mor. Den sæk tæsker jeg gerne.
- Det var ikke sådan… - Ti stille, din løgner.
- Hvem slog min søn? - Han drillede bare.
- Det skete intet. - Dril en anden.
Giver du mig råd om børneopdragelse? Dig af alle mennesker?
Du ydmygede ham, Ebony.
Hvor mon jeg har lært det fra, mor?
Hvordan kan du sætte et godt eksempel, når du farer i flint?
Du sætter selv et godt eksempel, ikke?
Du var en skidegod mor.
Det er jeg ikke stolt af.
Hvorfor dufter du til min ånde foran mine børn, mor?
Jeg var ikke fuld.
Jeg har tæsket folk for mindre.
Gør du bare det, kælling.
Jeg holder bare øje med, at du lever et sobert liv, skat.
Ja, for du har kirken nu, ikke?
Pris Gud, du er et nyt menneske.
Gud reddede mig.
Du kan måske narre dine kirkevenner, men jeg husker alt.
Alt.
Hedder du Trey?
Åh, jeg hedder Andre.
Min dag i dag?
Hvad med din, min ven?
Hvad med din?
Det er her, jeg bor.
Hvor bor du?
Bor du også her?
Min bror?
Langt, langt væk, bror.
Hvis du vil hjem, så tag hjem.
- Det her skide hus. - I haven?
- Jeg vil rigtig gerne hjem. - Dre!
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Hvad siger jeg om at tale til dig selv?
Gå indenfor nu.
Hjælp din mormor.
Hvem gemmer du dig for, Helen?
- Anmeldelserne var vel ikke så slemme. - Showet trænger til en kærlig hånd.
Bare rolig.
Hvis det flopper, kan du blive dubleant for min bedstemor.
Tak. Jeg har allerede takket nej til den rolle, du spiller.
Vrøvl.
Merrick er ikke så vanvittig.
"Det burde du vide, skat. Du er lige kommet ud fra galeanstalten."
"Ikke en galeanstalt.
De smed dig ud af Hollywood.
Så du kommer kravlende tilbage til Broadway."
"Broadway accepter ikke sprut og narko.
Træd til side, for jeg har en mand, der venter på mig."
"Det er noget andet, end de bøsser, du normalt ser."
"Men jeg har aldrig giftet mig med en."
- Nallerne væk. - Skrappe damer.
Shante, jeg tænkte på, at siden du og din far er så tætte,
kan vi vente med din fødselsdagsfest, indtil han er tilbage.
Seriøst?
- Ingen fest? - Nej, det sagde jeg ikke.
Det sagde jeg ikke.
Vi kan holde noget mindre.
Du elsker at være fin, skat. Lad os lave en god middag.
Måske lammekoteletter.
Vi kan købe en fin islagkage.
Husker du dem hos Denise?
Hvad med min nye mobil?
Hvad med din nye mobil? Den løber ingen steder.
Steve Jobs skal nok lave flere.
- Jeg går… - Vent, Te.
Hvad med det halvflettede hår?
- Jeg er træt af det her. - Hvad er du træt af, Shante?
At være fattig.
Det er jeg også.
Shante!
Pokkers.
Hej, smukke. Hvordan går det?
Jeg prøver bare at leve, kære ven.
Kom her og sæt dig hos mig, sexede dame.
Kom og sæt dig ned.
Jeg har mit lort at passe.
Hvad sker der, Alberta?
Jeg gør det bedste med det, Gud gav mig, Melvin.
Han har gjort meget i dag, for du ser rigtig godt ud.
Se hende lige.
Se. Med brysterne ude.
Hun har altid nogen…
I fuld krigsmaling.
Hun er så overdrevet.
Jeg kan se, at du har trimmet fipskægget.
Det var blevet ret vildt.
Det er tredje gang, jeg har set dig her. Men du har stadig ikke inviteret mig ud.
Hvad er du?
Homoseksuel eller noget?
Hun skal stoppe det der.
Undskyld mig?
Hvad sagde du?
Det tænkte jeg nok.
Find mig udenfor.
Vi udveksler numre.
Okay, skat.
Alberta.
Et øjeblik.
Ja.
Dine sidste to måneder er ikke blevet betalt.
Skide Medicaid. Det er altid noget med dem.
Jeg ringer på mandag og ordner det.
Vi har ikke accepteret Medicaid i et år.
Hvem har så betalt for mig?
Tja, jeg troede, at du vidste det.
Vidste hvad?
At hun har betalt.
Så du ikke skulle skifte klinik. Hun ved, du kan lide det her.
Før du siger noget…
Jeg kørte ikke hjem.
Jeg var til kemo i dag.
De sagde, at du har betalt for mig.
De skulle have tiet stille.
Jeg er helt målløs.
Du behøver ikke sige noget.
Jeg er smadret. Jeg går i seng.
Hvem er i mit hus?
Forbandede kælderdør.
Hvis der er nogen dernede, smadrer jeg dig!
Pokkers.
Du godeste, skat.
Du skræmte mig.
Jeg har bare spist noget udløbet mad.
Hvor er de?
Hvor er hvad?
Mine penge.
Hvor har du alle de penge fra?
Nathaniel Duwan, jeg sværger ved Gud, hvis du sælger stoffer,
knækker jeg battet i din tynde røv.
Far?
Jeg inkasserer postanvisninger fra ham.
Hvorfor?
Jeg sparer op for at slippe væk.
Jeg sagde, jeg vil væk fra dig.
Seriøst?
Seriøst.
Hvor er mine penge, mor?
Hvem fanden tror du, at du taler til?
Jeg hader dig fandeme!
Undskyld, mor.
Mor…
Du har generet den forkerte.
- Du må være… - Mor.
Nej! Gør ham ikke fortræd!
Mor.
- Nej! - Andre! Pis.
Kom her. Se på mig. Undskyld.
Undskyld.
Du er sgu årets mor, Ebony.
Jeg smutter.
Kom tilbage, Nate.
Kom her. Lad mig se.
Sådan.
Åh, Dre. Undskyld.
Undskyld.
Det gør ondt, mor.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fødte sådan en god person.
Rejs ikke, Nate.
Vi har brug for dig.
Jeg prøver. Jeg prøver virkelig.
Hvad sagde din far?
Ikke noget. Det var personligt.
Ikke i dag, kælling.
Han sagde ikke noget.
Se her.
- Ad, hvad fanden? - Shante.
Tal pænt, for fanden.
Der var en død kat.
- Stop. - Du sidder der bare.
Der var en død kat… Okay.
Det er 60 dollars.
Ring til udlejeren.
Jeg bliver betalt på stedet.
Det betaler jeg ikke for. Vi er lige flyttet ind.
Tres dollars, eller den ryger ned igen.
Jeg har dem ikke.
Jeg har dem.
Jeg betaler, mor.
Jeg er snart tilbage.
Jeg har fundet dig, Ebony Jackson.
Hvilken undskyldning har du mon i dag?
Værsgo.
Tag hjem og steg den med lidt sojasovs.
Slap af, mor.
Cynthia.
Ebony.
Kan vi tale sammen?
Ja. Kom indenfor.
Hej, børn. Hvordan har I det?
Jeg har det fint.
Sid, hvor du vil.
Hvorfor ringede du ikke og fortalte om flytningen?
Jeg er jo din sagsbehandler.
Jeg vidste ikke, jeg skulle.
Hvordan går det i skolen?
Det går fint.
Jeg har lige besøgt skolen.
Og "fint" var ikke det ord, de brugte.
Du har allerede fundet skolen.
Hvad er der sket med din arm?
Det kan jeg ikke huske.
Kan du ikke huske det?
Det gør vist ondt.
Det ved jeg ikke.
Den var der, da jeg vågnede.
Og hvorfor sidder du så sjusket?
Legepladsen.
Hvabehar?
Legepladsen.
Legepladsen?
I sidder bare her
og ved ikke, hvor de blå mærker kom fra?
De husker det ikke.
Kan du huske det?
Nej.
Jeg vil tale med jeres mor alene.
Smut.
Tag mit kort.
Tag det bare, hvis hun får der bedre af det.
Ring når som helst.
Jeg har intet at gøre med de blå mærker, Cynthia.
Hør her. Jeg er her ikke for at gøre dit liv sværere eller hårdt.
Min prioritet er dine børn.
Vi klarer os.
Min mor er flyttet ind. Hun hjælper os.
Har du drukket?
Jeg drikker nogle gange, som alle andre gør.
Ja, du har drukket.
Hvor længe fortsætter det her?
Indtil jeg siger stop.
Hør her.
Deres far påstod i retten,
at hjemmet var præget af misbrug af stoffer og alkohol samt omsorgssvigt.
Det var for at få forældremyndigheden.
Man han rejste til Irak uden en bolig til dem.
Du kender aftalen med det offentlige.
Du beholder forældremyndigheden, så længe jeg overvåger situationen.
Jeg kender min egen situation, Cynthia.
De har brug for stabilitet, og at du er klar i hovedet.
Dine børn skal vide, du prioriterer dem.
Du må få styr på det her.
- Hvordan finder jeg vej til hoveddøren? - Den er lige her.
- Hvor? Hvor er "her"? - Du har set hele huset allerede.
Hvis du holdt op med at flytte, skulle jeg ikke lede efter døren.
Og hvad glor du på?
Hør, jeg er træt.
Din lille dreng tror, at alle på legepladsen slog ham.
Dine to store børn aner ikke, hvor deres blå mærker kom fra.
Forsøg ikke at narre mig.
Fortsat god dag, Cynthia.
Fortsat god dag, Ebony. Dig og din tossede mor.
Hvem er det, mor?
Det ved jeg ikke.
Socialforvaltningen.
Tillykke med fødselsdagen, kære Shante
Min lille skat!
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg vil gerne sige tillykke, Shante.
Og jeg vil gerne dedikere denne sang til din sexede bedstemor.
Hvis I kender ordene, så syng med.
- Okay. - Sådan.
Så længe du lever…
Fire? Hvorfor slår du hele tiden fire?
Skat, min… Ved du, hvad mit arbejde er?
Jeg har været fingernem i årevis. Ræk mig den. Du gør, hvad jeg gør.
Hvad har du lavet i årevis?
Halvdelen af dit tøj er fra mig.
Jeg praler ikke af mig selv, skat
Du ved, at jeg rapser, nigga.
Det er mig, der elsker dig
Og der er ingen andre
Nej
- Min tur. - Nej.
Ingen andre
- Flot. - Sengetid.
Lad os gå. Kom nu.
Nej. Giv den tilbage.
Men Asia ville lære mig at spille terninger.
Nej.
Her, Melvin.
Tak. Sig godnat.
Kom, Dre. Det er sengetid.
Godnat, skat.
Børn, sengetid. Kom så.
Farvel, min skat.
- Skolen lærer dem ikke noget, skat. - Shante.
Mor.
Ja, skat. Telefonen er helt ægte.
Jeg elsker dig.
Er det din rigtige datter?
Mener du, om jeg fødte hende?
Ja.
Hun er min lille pige.
Hun bad mig om at flytte ind hos dem.
Men lige siden vi kom hertil, har de ikke opført sig normalt.
Jeg ved, hvad der er normalt.
Ved du, hvad jeg tænkte?
De går agurk med en sort pige i paladset.
Chile, prins Charles lader ikke en brun baby gå med de smykker.
Den skide kælder.
Andre, hvad laver du herinde?
Dre!
Dre! Se på mig.
Hvad laver du? Hvad er der sket? Hvordan kom du forbi mig?
Du burde være i seng.
Kom her. Se på mig.
Hvorfor var du i kælderen?
Jeg talte med Trey.
Hvem er Trey?
Han bor i hullet.
Hvilket hul?
Hullet nedenunder.
Nogle gange bor han i mit skab.
- Hvad er der med dine børn? - Se på mig.
Alle sammen.
Du er meget varm. Kom. Du skal i seng igen.
Kom med.
Gå i seng.
Er du okay?
Læg den på hovedet.
Se, hvad jeg lærte af Dream Girls.
Lad os se.
Asia, kom. Jeg har en til dig.
Vil du danse med min ven? Jeg har…
- Kom nu. Kom ned. - Kom nu.
Kom og dans med ham.
Hvad hedder du?
Vent, Asia…
Drop bare "Asia", kælling.
Asia, vent. Gå ikke endnu.
Du har vist dit sande sorte jeg i aften.
Asia, hold… Opfør dig ikke sådan her.
Vent, gå ikke endnu. Vent.
Bliv, så tager vi et shot mere.
Jeg skal på arbejde i morgen i Saks, som åbner kl. 9:00.
Du har et job, hvor du skal møde i morgen, hvis du kan, din drukmås.
Tak.
Jeg skal nok passe mit job. Jeg håber, du bliver taget.
Fint, kælling. Giv mig den.
- Pulverheks! - Stinkende møgfisse!
Aldrig!
Hvor fanden er alle?
Det her skulle fandeme være en fest!
Hallo?
Så I, at jeg gav den nigga tørt på?
Andre.
Seng, nu!
Vend dig om og se på mig nu.
Jeg er bange.
Hvad sker der med dig, Dre?
Gå ovenpå.
Gå ovenpå. Nu.
Gå. Nu. Jeg vil ikke sige det to gange.
Nu!
Hold op med den banken.
Hørte I mig?
Skiderikker.
Hvad fanden har jeg lige sagt?
Jeg ringer i morgen.
Ja.
Mor!
Alberta!
Mormor! Hjælp!
Hvad har du gjort?
Jeg…
Hvad er der sket, Shante?
Jeg vågnede op på gulvet, og mor råbte.
Hvad skete der, Nate?
Det ved jeg ikke.
Hvad har du gjort, Ebony?
Hun kastede os ind i væggen.
Nej, jeg gjorde ej.
Forsvind herfra.
Hvad?
Vent…
Alt går galt.
Tager det her pis ud.
En enkefugl sad i sorg…
Sorte amerikanere er blevet mere ramt af aids end…
Siden epidemiens begyndelse.
Alt imens den ulighed er blevet mere udtalt.
Kunst er sandheden.
Ja, Andre?
Må jeg gå på toilettet?
44 % af alle, der dør af aids, er sorte.
Den frosne vind…
Min bror døde af det.
Det frosne vandløb nedenfor…
Hospitalerne ville ikke røre ham. Han blev behandlet som en spedalsk.
Han døde på gaden.
Andre Jackson, hold op med det der.
Der var intet blad i den nøgne skov
Hold op, Andre!
UKENDT NUMMER
Jeg svarer lige.
Ikke med en kunde i stolen.
Jeg har tre børn og en syg mor derhjemme, Stevie.
Hallo. Det er Ebony.
Vent… Ikke så hurtigt.
Sprødt.
Køre.
Trey.
Det gode er, at dine børns MR-skanninger, ultralyd, blodprøver
og røntgenbilleder ser gode ud.
Og de psykologiske evalueringer fandt intet usædvanligt.
Tag nogle flere prøver, for der er noget galt.
Resultaterne ville blot vise det samme.
Lad os se, hvordan det går, og så tager vi det derfra.
Der er intet at bekymre sig om.
Min søn spiste sit eget lort i dag.
Undskyld mig. Hej. Jeg taler til dig. Jeg er deres mor.
De kom hertil akut i dag.
De havde et slags… sammenbrud…
Hvad ved jeg? Men sig ikke: "Intet at bekymre sig om."
Har de oplevet en psykologisk belastning?
Ja, du ved, de…
Det er børnenes tredje hjem på et år. Deres far er i Irak på ubestemt tid.
Ja, jeg vil sige, at børnene fandeme er stressede.
Ebony, du skal sænke stemmen. Hun prøver at hjælpe os, så godt hun kan.
Nej. Stop, mor! Jeg lader hende ikke smide os ud.
Det er mine børn… Vores børn, som vi taler om her.
Jeg ved ikke, hvad du skal gøre. Tage flere prøver? Stille flere spørgsmål?
Men jeg går ikke, før du siger, hvad der sker med mine børn.
Hvor skal du hen, mor?
Du skal ikke tale sådan til hende.
Hvad med de blå mærker?
Dem vil jeg gerne snakke om.
- Hold op med at løbe. - Hold op med at løbe.
Jeg vil ikke skændes, Ebony.
Hørte du dig selv derinde, mor?
"Undskyld, doktor. Min lille sorte datter må være forvirret."
Børnene er sgu syge, og du tænker kun på, om jeg er høflig.
Hvorfor støtter du mig ikke?
Jeg støtter dig.
Men hun har måske ret.
Har du tænkt på det?
Nogle gange har andre måske ret, og du har ikke svarene på alt i verden.
Har den tanke strejfet dit grødhoved?
Der foregår måske noget andet med de børn.
Er der noget, du vil sige?
Hvad fanden skete der i går aftes?
Jeg så mærkerne på Nate.
Du slår dem, Ebony.
Du er godt nok fræk.
Hvis du ikke var gammel og syg, fik du tæsk.
Hvis du slår dem igen, melder jeg dig.
Jeg har aldrig meldt dig.
Du er ligesom mig, mor.
Tilbered din grønkål, og lyt til Stevie Wonder.
Knep de sorte mænd.
Du er som alle andre hvide kællinger.
Støt de sorte, indtil det virkelig gælder.
Falske kælling. Sæt jer ind i min bil. Hvad laver I?
- Hvorfor… - Rend mig.
Sæt dig ind i min bil, Shante.
Mor, gider du tage den?
Mor!
Hørte du ikke min telefon?
Barnligt.
Du er barnlig.
- Hej. - Det var min bedstemors.
Det er St. Anthonys børnehospital,
der vil informere dig om, at din regning på 30.593 dollars og 48 cent…
Pis. Skide inkassatorer.
Gud giver dig, hvad du kan klare.
Hold op, mor. Ikke mere Jesus-pis i aften.
Jeg er i live takket være Gud.
Han reddede mig.
Han kan redde dig.
Han kan fjerne kræften, for jeg har ikke råd…
Få det lort væk fra min væg…
Nu kender jeg hende igen.
Hende husker jeg.
Det er et fix, mor.
Du tager ikke stoffer, men du bliver stadig høj.
Ikke sandt, Alberte?
Skal jeg dø, Ebony?
Ville det være bedre?
Hvis din uduelige mor var død og borte? Hvem ville du så bebrejde?
Mor!
Jeg kommer, Dre.
Hvad laver du, Nate?
Nate!
Slip ham! Hvad laver du?
Hold op! Slip ham!
Nej!
Alberte!
Mor!
Stop! Giv slip på ham!
Stop!
Baby!
- Hjælp. Jeg ved ikke, hvad der skete. - Nate.
- Hvad? - Jeg ved ikke, hvad der skete.
Han…
Jeg begyndte bare at kvæle ham.
Jeg er pissebange.
Ebony.
Hej, Cynthia…
Det er ikke et godt tidspunkt.
Du skal åbne døren og lukke mig ind, så jeg kan gøre mit arbejde.
Okay, men vent. Men min…
Børnene sover og …
Kan det vente?
Du gør det meget sværere, end det behøver at være.
Åbn den forbandede dør.
- Vi gør det nu. - Fandens.
For fanden. Pis.
- Du skal sende børnene i skole. - Huset gør dem syge.
Jeg kan mærke det.
Og jeg hører ting såsom…
Og hvad end det er, har det smittet mine børn.
Ebony.
Jeg talte med lægen på hospitalet.
Hun undersøgte dem ikke ordentligt.
Jeg så hendes udtryk.
"En sort kælling med for mange børn." Hun kan rende mig.
Hun sagde, dine børn opfører sig sådan, fordi de tror, det er det, du vil.
De går med på det, fordi de tror, at du ønsker, at de gør det.
Andre var i skabet.
Han talte et helt fremmed sprog.
Han sagde, at den lille dreng sagde, at han skulle begå selvmord.
Jeg er træt af dit pis, Ebony.
Jeg skal se dine børn.
Du kommer her og rynker på næsen af mig.
Du dømmer mig og alt det pis her.
Sort kvinde til sort kvinde?
Hvis du havde børn, ville du forstå det.
Jeg har en søn.
Min søn døde, da han var syv år gammel.
Jeg kunne ikke beskytte min Julian.
Der var absolut…
…intet, jeg kunne gøre.
Jeg vendte ryggen til
i to sekunder.
To sekunder.
Jeg vendte mig om…
Jeg vendte mig kun om i to sekunder.
Og da jeg vendte mig…
Da jeg vendte mig om igen,
havde bilen ramt mit barn.
Så…
Sort kvinde til sort kvinde?
Når jeg ser søstre som dig, der tager deres børn for givet,
giver det mig fandeme kvalme.
Hvorfor tror du mig ikke?
Jeg gør ikke mine børn noget.
Nu er det nok.
Nu er det nok. Jeg skal se børnene.
Hvor er børnene?
Et bat?
Et bat.
Et skide bat.
- Hold op med at slå dine børn. - Ud!
Op i røven med dig. Jeg slår ikke mine børn.
- Din mor er syg. - Skrid.
Ebony.
- Du skal fandeme tage dig sammen. - Mor, jeg…
Ellers tager de vores børn.
Hvorfor tager hun billeder?
Halløj, kælling!
Du arbejder sammen med hende.
Skynd dig tilbage til socialforvaltningen!
ALT, HVAD I HAR GJORT MOD MINE MINDSTE BRØDRE, HAR I GJORT MOD MIG.
Tror du ikke på mig?
Jeg tror på dig.
Jeg har bare ikke hørt om noget lignende før.
De kan ikke huske noget, når de kommer ud af disse trancer.
Hvor længe har det stået på, Alberta?
Siden vi flyttede ind i huset.
Siden I flyttede ind?
Ja.
Der er noget ondt i vores hjem, og det suger næring fra min familie.
Den slags gør jeg ikke her.
Prøv en anden kirke.
Skal du se, om jeg slår mine børn i baren?
Jeg ved, at du ikke tager dine børn med på bar.
Og jeg orker ikke dine og Cynthias julelege i dag.
Tag tilbage til dit kontor… eller noget.
Dine børn er syge.
Der er en ond ånd i dit hus.
Jeg er en apostel.
En profet, en evangelist. Jeg tager hen, hvor Gud sender mig.
Så…
Har Jesus sendt dig for at redde os?
Jeg måtte bekræfte min mistanke, før jeg greb ind.
Det er Janelle.
Og det er Ahman.
For 20 år siden boede de i dit hus.
Det var deres første hus.
Og de var så stolte af det.
De kom fra Memphis i 1993.
De var medlemmer af min kirke.
De var en smuk familie.
Det er deres børn.
De elskede dem.
Jeg elskede dem.
Hej, Alberta.
Hvad skete der med dem?
De tog ham til flere læger.
De fandt intet galt med ham.
Og så henvendte de sig til mig.
Jeg måtte gøre noget.
Jeg måtte uddrive den dæmon.
Jeg måtte gøre det, vi kalder en udfrielse.
- Som i Eksorcisten? - Jeg foretager ikke eksorcisme.
Jeg har ikke brug for en, der går i forbøn.
Jesus Kristus går i forbøn for mig.
Hvis man handler med Jesus' magt og autoritet,
kan man røre ved en krop,
og dæmonen vil stikke af.
Dæmoner?
Ja. Dæmoner.
Så snart jeg gik ind i det hus…
…blev min næse fyldt med lugten af død.
Jeg havde aldrig været i nærvær af så stærk en ondskab.
Jeg kunne ikke matche dens styrke.
Den lo ad mig.
Og jeg mistede drengen.
Hvad mener du med, at du mistede ham?
Jeg ved ikke, hvad der skete i huset bagefter.
Nej!
Hvad har jeg gjort med dit hoved?
Hun kvalte den lille pige, og så hængte hun sig.
BIBELEN
Den lille dreng, der døde…
Hvad hed han?
Han hed Trey.
Min søn har en…
…en usynlig ven ved navn…
…ved navn Trey.
Det er ingen ven.
Det er djævlen.
Den dæmon vil have din søn, Ebony.
Da min udfrielse af Trey mislykkedes, ventede den i huset på et nyt barn.
- Og det barn er din søn Andre. - Stop!
Hvad fejler du?
Ved du godt, hvor skør du lyder?
Hold dig væk fra min familie.
Og hold op med at følge efter os.
Du får brug for mig.
Mor!
Nate!
Mor!
Nej, vent.
Vent nu!
Vent!
Andre!
Hvad er der sket med mormor?
Det ved du godt.
Mor!
Shante!
Nate!
Hvor skal vi hen?
Det ved jeg ikke.
- Hvad med vores kufferter? - Det ved jeg ikke!
Hold op med at spørge mig, Dre, okay?
Jeg ved det ikke.
Jeg ringede til hende.
Hvad har du gjort?
Nogen må hjælpe os, eftersom mormor er død.
Jeg måtte ringe til Cynthia.
Tror du, at det er nemt at gøre, hvad jeg gør, når vi har så få penge?
Det er det ikke, Missy Elliott.
Det er fandeme hårdt!
Jeg har malet og indrettet jeres værelser.
Ønsker du, at jeg kommer i fængsel?
Hvem fanden skal så tage sig af jer?
Dre, stop! Hvad laver du? Hold op.
Du er skyld i din mors død.
Hvad sagde du lige?
Hvad siger du? Hvad siger han?
Du er skyld i din mors død.
Vær sød at hjælpe mig! Hjælp!
Hjælp!
Hjælp. Vær sød at hjælpe mig.
Hjælp.
Hej.
- Hjælp. - Tag det roligt.
Hvad sker der?
Hvad er der i vejen?
Noget dræber mine børn.
- Dine børn? - Ja. Vil du være så venlig…?
Hvor er vi?
Nate, vågn op.
I de sidste seks måneder
har du så på noget tidspunkt tænkt på at skade dig selv eller dine børn?
Nej.
I de sidste seks måneder har du så forsøgt at skade dig selv eller dine børn?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Okay. Et simpelt ja eller nej er nok.
Undskyld.
Føler du, at dit liv er ude af kontrol?
Nej.
- Tager du stoffer eller drikker alkohol? - Nej. Ingen stoffer.
Aldrig.
Tæller pot?
Ryger du marihuana?
Nej.
Hvornår har du sidst drukket alkohol?
Det ved jeg ikke.
For et par uger siden.
Det er ikke sandt, ved jeg.
Jo, det er.
Nej.
Nej, det er ej, søde ven.
Kan du huske blodprøven, da du ankom til hospitalet?
Hvad tror du, prøven viste?
Vil du prøve igen?
Denne gang skal du være ærlig.
Okay.
Virker kendte omgivelser nogle gange fremmede, skræmmende eller uvirkelige?
Ja.
Har du før hørt usædvanlige lyde
såsom banken, kvidren eller klikken for ørene?
Ja.
Har du nogensinde været forvirret over, hvad der foregår, søde ven?
Du skal bare svare på spørgsmålene.
Det er ikke for evigt.
Og det er for det bedste,
tror jeg.
Jeg talte dem fra at tvangsindlægge dig.
De sender dem på et kristent børnehjem.
Vent. Lad mig bare…
Vent.
Åbn døren.
Vent, Nate!
Te!
…hør min bøn!
Han døde for vores synder.
Vi er her!
Det er den gode nyhed!
Hvorfor valgte den os?
Den er ældgammel.
Den har ventet på dig.
Hvorfra?
Lucifer.
Djævelen selv.
Da Gud smed ham ud af himlen,
fulgte en tredjedel af englene med ham.
Og de engle blev dæmoner.
Og en af de dæmoner har fundet vej ind i din lille dreng.
Og gennem ham har den besat de to andre.
Hvad vil den?
Den ønsker, at din lille dreng…
…og alle i det hus skal dø og forsvinde.
Ebony, denne dæmon angriber de svage.
Og lige nu er du svag.
Men vi gør dig stærk.
Hvor længe har han været sådan?
Hele aftenen.
Han har knurret og hvæset.
For lidt siden talte han et andet sprog.
Han hører, hvad der er herinde.
Hvis man ikke tror, er ordene bare tomme ord.
Jeg prøvede at tale med ham…
…da jeg var lille.
Jeg oplevede noget slemt som barn.
Min mor…
Min mor lod en…
Jeg bad ham om at stoppe det.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Ebony.
Du tror vist, at det her er en transaktion.
Det er ikke en transaktion.
Vi gør det ikke bare
for at holde din søn væk fra en dæmon.
Du skal vide, at du er elsket.
Du er elsket, Ebony.
Gud elsker dig.
Kom, vi skal bede.
Jesus Kristus, vi anerkender, at du er Gud.
Vi ved, at du døde for vores synder.
- Jesus, tilgiv os og tilgiv mig. - Ja, Jesus tilgiv mig.
Tilgiv mig.
Tilgiv hende. Hjælp hende.
Hej, Andre.
Kan du huske mig?
Han kan lide at se dig sove.
Hvem kan lide at se mig sove?
Julian.
Hvordan ved du, at jeg havde en søn?
Har din mor fortalt dig det?
Min mor er død.
Gud er død.
Hvorfor siger du det, Andre?
Jeg er ikke Andre, dumrian.
Hvem er du?
Slip mig løs, så siger jeg det.
Sådan fungerer det her ikke, Andre.
Lad os ikke gå i panik endnu, ms. Henry.
Der er sikkert en logisk forklaring på alt det her.
Jeg så en lille dreng sprænge sine remme,
kravle ud af sengen, kravle baglæns på gulvet,
og kravle op ad væggen.
Skal jeg ikke gå i panik?
Hvor er han nu?
FEMTE ETAGE CHURCHILL CENTER FOR MENTAL SUNDHED
- Hej, hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Hej, alle sammen.
- Hvem er det? - Det aner jeg ikke.
509-N OBSERVATIONSSTUE 2 JACKSON
Vil du følge mig hen til Andre Jackson?
Han er i 509, men jeg går ikke tilbage til den stue.
Går du ikke tilbage til den stue?
Sygeplejerske!
Ebony, husk, før vi går i gang, at lige meget hvad den siger til dig,
må du ikke lytte til den.
Den vil udnytte dit hjerte og dit sind.
Den vil tage form af folk, du elsker.
Dette er udfrielsen af Andre Jacksons.
Mit navn er apostel Bernice James.
Her er også Ebony Jackson, hans mor, som har givet mig tilladelse…
- Sig: "Ja." - Ja.
…givet mig tilladelse til at udføre denne udfrielse.
Vi skal bede. Fader…
Fader, vi beder om din tilgivelse.
Vi beder om din nåde,
og at du renser og helliggør os til denne åndelige krig.
Ebony.
Træd væk.
Ebony, tag kæderne af mig.
Apostel James
er her i aften.
Jeg kan lugte din sortkrøllede kusse.
Og dig,
din skide halvblods-luder.
Jeg skulle have skyllet dig ud i toilettet, da du var en klat blod.
Fader!
I Jesu navn…
…fjerner vi de barrikader,
som har deltaget og samarbejdet
i Andre Jacksons liv og familien Jacksons liv.
Jeg slår dig ihjel, din kælling.
Vi bryder de juridiske bånd af denne dæmoniske ånd,
som har ført krig mod Jackson-familien.
Mod sin bror.
Mod sin søster.
Kom denne familie til undsætning,
som du har skabt i dit billede.
I begyndelsen var ordet, og ordet var Gud.
Vi befaler enhver uren ånd,
enhver kendt ånd
og enhver territorial ånd at forlade denne dreng i Jesu navn.
Ja.
Jeg sagde, at I skal holde jer væk fra mig.
- Hvad sker der? - Kom her.
- Hvad sker der? - Kom nu, tag… Luk døren.
Okay.
Gå ovenpå, indtil det er slut.
Okay.
Gør ham ikke fortræd.
Din ækle, urene ånd!
- Stop dine løgne… - Du er løgnen, kælling.
- Stille! - Du sagde, du kunne redde drengens sjæl.
- Hold kæft! - Men han er herinde sammen med mig.
Han er herinde sammen med os.
Forlad min søn.
Hvad sker der med mig, mor?
Hvor…
Ebony.
- Jeg er ved at dø. - Åh, Bernice.
Det gør mig så ondt.
Jeg tvivlede på mig selv… igen.
Jeg var bange.
Det må ikke ske for dig.
Vær ikke bange.
Vil du…
Vil du hjælpe mig?
Jeg kan ikke få ham ud, mor. Hjælp mig.
Du skræmmer mig, mor.
Gør mig ikke fortræd.
Jeg skal nok være en god dreng.
Din møgfisse!
- Du ved ikke engang, hvad du laver. - Nej.
Nej!
Nej.
Du ved, hvem jeg er.
Gør du ikke?
Jeg dræber alle jer røvhuller.
Jesus!
Jeg ved, du ikke vil tale med mig, men…
…du kan tale med Gud.
Giv mig mit barn tilbage!
Det røvhul elsker dig ikke!
Ingen elsker dig.
Ikke den nigga, der forlod dig.
Bestemt ikke din skide mor.
Min mor elsker mig.
Hun var Guds barn.
Far ud, Satan, i Jesu navn.
Jeg kan gøre alt via Kristus, som giver mig styrke.
Fordi han bor i mig.
Jeg er Guds barn!
Vent! Lad være!
Far ud, Satan, i Jesu navn.
Gør ikke det her mod os.
Ebony, gør det ikke mod mig.
Vi har kun hinanden, min pige.
Far ud, Satan i J…
Jesus!
- Hjælp! - Jesus!
Jesus!
- Nej! - Jesus!
Ja, Gud!
Halleluja! Ja, Gud! Ja!
Tag tilbage, hvor du kom fra.
Dre?
Dre.
Dre!
Dre, min skat.
Nej.
Hej.
Lad mig hente en…
Jeg talte med min chef.
Det bliver en svær kamp.
Det tænkte jeg nok.
Men jeg får dem tilbage.
- Hvordan har de det? - De kan ikke huske det.
Jeg rejser.
Tilbage til Philly hos min tante, mens jeg finder et hus til mig og børnene.
Jeg skal nok tale med dommeren. Men dine børn blev traumatiserede.
Og du er tidligere straffet.
Hvis det er Guds vilje, får jeg dem.
Gid jeg havde din tro.
Det her vil hjælpe. Det lover jeg.
Pas på dig selv, Ebony.
SEKS MÅNEDER SENERE
GODKENDTE BØRNEDOMSTOLEN EN BEGÆRING FRA FAMILIEAFDELINGEN.
EBONY FIK ENDELIG SINE BØRN TILBAGE.
Hvor skal vi hen?
Tilbage til Philly.
Jeg har snakket med jeres far.
Vi vil forsøge igen.
VORES HISTORIE ER INSPIRERET AF LATOYA AMMONS LIV.
HUSET STOD TOMT, INDTIL DET BLEV REVET NED I 2016.
DEN DAG I DAG RAPPORTERES DER STADIG OM MÆRKELIGE HÆNDELSER PÅ GRUNDEN.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates