1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
[MÚSICA]

2
00:00:26,359 --> 00:00:34,200
No sé sobre mañana.

3
00:00:41,000 --> 00:00:49,719
Sólo vivo desde allí hoy.

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,520
Y no sé de dónde soy.

5
00:00:59,560 --> 00:01:06,280
Es sol para los cielos.

6
00:01:08,200 --> 00:01:10,439
Pero se volvió hacia mí.

7
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
Y ya no lo sé.

8
00:01:21,640 --> 00:01:27,480
Beberé azúcar

9
00:01:27,480 --> 00:01:31,920
porque no sé qué haría.

10
00:01:33,000 --> 00:01:42,840
Es

11
00:02:33,319 --> 00:02:44,280
(música espeluznante)

12
00:02:44,280 --> 00:02:49,240
(rascándose)

13
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
¡Mamá, ven a ver!

14
00:03:09,599 --> 00:03:11,439
Espera, Dre, entra.

15
00:03:17,560 --> 00:03:18,439
Mamá, dije ven a ver.

16
00:03:26,120 --> 00:03:26,639
El pequeño Basquiat.

17
00:03:27,840 --> 00:03:29,240
Tú hiciste la mayor parte, mamá.

18
00:03:29,400 --> 00:03:30,439
No, lo hicimos juntos,

19
00:03:30,439 --> 00:03:31,360
es realmente bueno, Dre.

20
00:03:33,000 --> 00:03:43,800
(música espeluznante)

21
00:03:45,520 --> 00:03:48,159
Muy bien, vamos, estás jugando.

22
00:03:48,439 --> 00:03:49,319
Aún tienes que ayudarme a preparar la cena.

23
00:03:50,800 --> 00:03:52,719
Vamos, no me hagas decirlo otra vez.

24
00:03:54,680 --> 00:03:55,879
El nombre del Señor.

25
00:03:56,680 --> 00:03:57,879
Y es algo más que

26
00:03:57,879 --> 00:03:59,360
debes entender.

27
00:03:59,800 --> 00:04:00,960
sobre el Domingo de Ramos.

28
00:04:01,360 --> 00:04:05,000
Ahora Lázaro estaba muerto, ¿verdad?

29
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Y por supuesto, Jesús

30
00:04:07,400 --> 00:04:09,319
fue y dijo, abre esa tumba.

31
00:04:09,479 --> 00:04:11,280
y Lázaro estaba allí

32
00:04:11,280 --> 00:04:12,599
arriba, dijo levántate.

33
00:04:13,039 --> 00:04:14,919
Y Lázaro se levantó y dijo que

34
00:04:14,919 --> 00:04:16,680
les quitaran esas
ropas tan grandes.

35
00:04:18,240 --> 00:04:20,040
Quítales la ropa elegante

36
00:04:20,040 --> 00:04:21,079
y luego tuvieron una

37
00:04:21,079 --> 00:04:22,480
pequeña celebración para Jesús.

38
00:04:22,920 --> 00:04:24,399
Dejaron las palmas

39
00:04:24,399 --> 00:04:26,319
y recibieron a Jesús.

40
00:04:26,519 --> 00:04:29,519
y le dio entrada como rey.

41
00:04:29,519 --> 00:04:32,040
Y si crees en tu corazón

42
00:04:33,399 --> 00:04:37,240
que Dios lo ha resucitado de entre los muertos,

43
00:04:38,040 --> 00:04:40,079
serás salvo.

44
00:04:48,680 --> 00:04:55,160
¿Por qué no me dejaste

45
00:04:55,160 --> 00:04:56,240
llevar a ese niño a la iglesia?

46
00:04:57,519 --> 00:04:58,560
Porque él no quería ir, mamá,

47
00:04:58,560 --> 00:04:59,160
y a todos les gusta hacer

48
00:04:59,160 --> 00:05:00,040
él haz lo que quieras hacer.

49
00:05:01,399 --> 00:05:02,519
Bueno, esperaba que pudiera haberlo hecho.

50
00:05:04,240 --> 00:05:04,680
No importa.

51
00:05:09,279 --> 00:05:15,120
(reír)

52
00:05:17,879 --> 00:05:19,240
Tienes algo que decir, sólo dilo.

53
00:05:20,120 --> 00:05:21,720
Este bagre tiene demasiado color.

54
00:05:23,079 --> 00:05:24,720
Allá vamos, a las carreras.

55
00:05:26,199 --> 00:05:27,120
Dijiste que no ibas a hacer esto.

56
00:05:27,399 --> 00:05:28,240
Sólo digo.

57
00:05:29,360 --> 00:05:30,839
¿Quién te enseñó a cocinar así?

58
00:05:31,800 --> 00:05:32,160
Yo no.

59
00:05:36,920 --> 00:05:40,600
Parte del trato es que

60
00:05:40,600 --> 00:05:41,680
te mudes aquí, mamá.

61
00:05:42,000 --> 00:05:42,519
era que no tendría

62
00:05:42,519 --> 00:05:43,519
que escuchar tu boca

63
00:05:43,759 --> 00:05:44,839
sobre cómo manejaba mi casa.

64
00:05:45,600 --> 00:05:47,240
¿Qué esperas que haga, Emily?

65
00:05:47,879 --> 00:05:49,439
Come mierda con demasiado ajo.

66
00:05:50,279 --> 00:05:50,720
Jesús Cristo.

67
00:05:50,959 --> 00:05:52,279
Lo ves, ¿verdad, abucheo?

68
00:05:52,680 --> 00:05:54,040
Mamá, cállate la puta boca.

69
00:05:57,399 --> 00:05:58,680
(tintineo de vidrio)

70
00:06:00,439 --> 00:06:01,360
Quiero un poco más de leche.

71
00:06:01,680 --> 00:06:03,519
No, no debería haber tomado ese vaso.

72
00:06:04,279 --> 00:06:05,240
Eres intolerante a la lactosa.

73
00:06:05,519 --> 00:06:06,480
Nunca querrás que

74
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
un médico te diga eso.

75
00:06:08,439 --> 00:06:09,439
Simplemente estás siendo tacaño.

76
00:06:11,439 --> 00:06:12,000
(reír)

77
00:06:15,079 --> 00:06:15,839
Esa es la última vez

78
00:06:15,839 --> 00:06:17,000
Le diré a tu pequeño trasero

79
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
que habla así en mi casa.

80
00:06:21,240 --> 00:06:22,279
Mierda, Dre.

81
00:06:25,240 --> 00:06:25,839
Mírame.

82
00:06:26,680 --> 00:06:26,879
Maldición.

83
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
No empieces conmigo, Berna.

84
00:06:38,839 --> 00:06:40,079
Tuvo uno en tres semanas.

85
00:06:41,399 --> 00:06:41,800
¿Puedes jugar?

86
00:06:43,240 --> 00:06:43,439
Maldición.

87
00:06:44,399 --> 00:06:45,480
¿Cuándo volverá papá a casa?

88
00:06:45,839 --> 00:06:46,639
Voy a trabajar.

89
00:06:49,959 --> 00:06:50,639
Come, Tay.

90
00:06:56,439 --> 00:07:22,199
(música tensa)

91
00:07:24,199 --> 00:07:25,439
Sabes, cuando mencionas
a papá así, simplemente

92
00:07:25,519 --> 00:07:26,680
estás haciendo que las
cosas sean incómodas.

93
00:07:34,920 --> 00:07:36,319
Nate, díselo.

94
00:07:39,360 --> 00:07:40,519
Hola, ¿puedes responder?

95
00:07:45,680 --> 00:07:49,560
¿Quién de ustedes dos sigue tirándose pedos?

96
00:07:50,879 --> 00:07:52,360
Apesta a mierda.

97
00:07:52,959 --> 00:07:53,279
Oh.

98
00:07:55,519 --> 00:07:57,959
(música tensa)

99
00:08:35,279 --> 00:08:36,639
(puerta chirriando)

100
00:08:47,279 --> 00:08:48,279
Maldita sea.

101
00:08:55,519 --> 00:09:10,879
(música tensa)

102
00:09:10,879 --> 00:09:16,320
(puerta chirriando)

103
00:09:16,320 --> 00:09:16,960
(puerta chirriando)

104
00:09:25,480 --> 00:09:36,200
(puerta chirriando)

105
00:09:36,200 --> 00:09:44,679
(puerta chirriando)

106
00:09:55,519 --> 00:10:13,279
(música tensa)

107
00:10:13,279 --> 00:10:16,240
(charla confusa)

108
00:10:17,799 --> 00:10:18,720
Tengo tres hijos y me acabo

109
00:10:18,720 --> 00:10:19,840
de mudar a una casa nueva.

110
00:10:20,279 --> 00:10:20,879
No habría gastado ese

111
00:10:20,879 --> 00:10:22,000
anticipo arreglando este lugar.

112
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
Si hubiera sabido que iban a hacer esto.

113
00:10:27,080 --> 00:10:28,159
Señor, tenemos que resolver algo.

114
00:10:29,840 --> 00:10:30,519
Porque, en primer lugar,

115
00:10:30,519 --> 00:10:31,840
es culpa de todos ustedes.

116
00:10:34,000 --> 00:10:34,519
¿Qué es tan gracioso?

117
00:10:36,000 --> 00:10:36,720
Tay comienza a
cepillarse los dientes

118
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
y se sienta a cinco
pies de distancia.

119
00:10:37,840 --> 00:10:38,759
de mi parte en todo momento.

120
00:10:38,759 --> 00:10:39,559
Oye, marica.

121
00:10:40,159 --> 00:10:41,279
Oye, aquí viene un pequeño marica.

122
00:10:41,279 --> 00:10:41,879
¿Qué pasa hermano? ¿No

123
00:10:41,879 --> 00:10:42,720
me oyes decir tu propio nombre?

124
00:10:42,919 --> 00:10:43,639
Todavía fuera hermano.

125
00:10:43,639 --> 00:10:44,120
Sigue trabajando.

126
00:10:44,159 --> 00:10:44,720
Callarse la boca.

127
00:10:44,759 --> 00:10:45,240
¿Dejarás que tu

128
00:10:45,240 --> 00:10:46,200
hermanita te hable?

129
00:10:46,600 --> 00:10:47,519
Pequeña perra.  Negro, ¿qué estás haciendo?

130
00:10:47,879 --> 00:10:49,960
No, hermano, ¿qué carajo estás haciendo?

131
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
¿Qué diablos contigo?

132
00:10:52,919 --> 00:10:53,639
Vamos, niña, ¿cuál

133
00:10:53,639 --> 00:10:54,159
es tu culito feo?

134
00:10:54,399 --> 00:10:55,919
Mierda, estoy fuera.

135
00:10:56,200 --> 00:10:57,039
¿Con quién estás hablando?

136
00:10:57,240 --> 00:10:57,879
Sabes que es todo tuyo.

137
00:10:57,879 --> 00:10:58,639
Estás sentado en mi mente.

138
00:10:58,720 --> 00:10:59,639
Siéntate, perro.

139
00:11:00,399 --> 00:11:01,639
Desafortunadamente, no hay más

140
00:11:01,639 --> 00:11:02,679
opciones de las
que dice este auto.

141
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
Hasta tres meses de impago.

142
00:11:05,720 --> 00:11:07,720
(murmura)

143
00:11:07,720 --> 00:11:09,159
(murmura)

144
00:11:09,159 --> 00:11:12,080
(murmura)

145
00:11:12,080 --> 00:11:15,639
Podemos llegar a un acuerdo.

146
00:11:16,879 --> 00:11:18,279
Pero llevas tres meses en línea.

147
00:11:19,600 --> 00:11:20,480
¿Se te ocurre una...?

148
00:11:20,480 --> 00:11:21,559
(bip)

149
00:11:24,200 --> 00:11:34,879
(música suave)

150
00:11:39,519 --> 00:11:41,240
River, ¿qué pasa señora?

151
00:11:43,399 --> 00:11:44,159
¿De dónde vino eso?

152
00:11:44,639 --> 00:11:45,320
Bueno, ¿qué es esto?

153
00:11:47,720 --> 00:11:48,600
No, respóndeme.

154
00:11:49,360 --> 00:11:50,600
No tiene que tocar esto, señor.

155
00:11:50,759 --> 00:11:51,960
Después de ver lo que te hace,

156
00:11:52,360 --> 00:11:54,080
Te lo estaba ocultando.

157
00:11:54,879 --> 00:11:55,840
No debería haberlo tirado.

158
00:11:57,240 --> 00:11:58,159
¿Eso es sangre en tu camisa?

159
00:11:58,600 --> 00:11:58,840
Sí.

160
00:11:59,320 --> 00:11:59,519
Sí.

161
00:11:59,960 --> 00:12:00,559
¿De dónde vino eso?

162
00:12:01,799 --> 00:12:02,399
Los chicos de la esquina.

163
00:12:03,639 --> 00:12:04,159
Sostén ese shante.

164
00:12:04,600 --> 00:12:04,840
Mamá.

165
00:12:05,720 --> 00:12:05,919
Mierda.

166
00:12:06,720 --> 00:12:07,120
Todo el mundo para.

167
00:12:09,000 --> 00:12:09,919
Ella volverá a ir a la cárcel.

168
00:12:13,399 --> 00:12:24,279
(música suave) (murmullos)

169
00:12:27,039 --> 00:12:28,639
Jamir, ¿estás jodiendo con mi hijo?

170
00:12:30,360 --> 00:12:30,519
(murmura)

171
00:12:31,039 --> 00:12:32,440
Los negros malditos tocan a mi

172
00:12:32,440 --> 00:12:33,720
familia otra vez,
lo juro por Dios.

173
00:12:35,039 --> 00:12:36,480
Toca a Nate otra vez, ¿me oyes?

174
00:12:36,879 --> 00:12:37,639
Y llama a tu mamá.

175
00:12:38,960 --> 00:12:39,799
Mueva ese agujero también.

176
00:12:39,840 --> 00:12:40,879
Señorita Ebony, ni siquiera fue así.

177
00:12:40,919 --> 00:12:42,519
No te pierdas que Ebony te conozca, perra mentirosa.

178
00:12:42,720 --> 00:12:43,960
¿Quién carajo golpeó a mi hijo?

179
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
Simplemente estaba jodiendo con él.

180
00:12:45,000 --> 00:12:45,559
Ni siquiera fue así.

181
00:12:45,559 --> 00:12:46,480
Entonces jodete con alguien más.

182
00:12:48,960 --> 00:12:49,720
(música suave)

183
00:12:52,399 --> 00:12:55,039
(música suave)

184
00:13:06,919 --> 00:13:07,480
¿Quieres decirme cómo

185
00:13:07,480 --> 00:13:08,519
manejar a mis hijos ahora?

186
00:13:09,519 --> 00:13:10,320
¿Tú entre todas las personas?

187
00:13:11,600 --> 00:13:13,080
Humillaste a Ebony.

188
00:13:14,639 --> 00:13:15,200
Me pregunto de dónde

189
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
aprendí esa mierda, mamá.

190
00:13:17,679 --> 00:13:19,399
¿Cómo esperas dar ejemplo

191
00:13:19,399 --> 00:13:20,440
si simplemente vas a volar?

192
00:13:20,440 --> 00:13:21,639
¿Perder el control así?

193
00:13:22,200 --> 00:13:23,440
Porque diste un gran ejemplo, ¿verdad?

194
00:13:24,840 --> 00:13:26,039
Jodida madre modelo que eras.

195
00:13:27,720 --> 00:13:29,039
Sabes que no estoy orgulloso de eso.

196
00:13:33,039 --> 00:13:34,399
¿Por qué hueles mi aliento

197
00:13:34,399 --> 00:13:35,480
así delante de mis hijos, mamá?

198
00:13:37,519 --> 00:13:38,279
Sabes que no estaba borracho.

199
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
Le he arrancado los dientes a perras por menos.

200
00:13:43,279 --> 00:13:44,279
Entonces hazlo, perra.

201
00:13:48,360 --> 00:13:49,759
Chica, solo estoy tratando

202
00:13:49,759 --> 00:13:51,559
de que vivas una vida limpia.

203
00:13:52,120 --> 00:13:52,639
Sí, porque ahora tienes

204
00:13:52,639 --> 00:13:53,519
la iglesia, ¿verdad?

205
00:13:56,480 --> 00:13:57,759
Gloria al Señor eres nuevo.

206
00:14:00,000 --> 00:14:01,919
El Señor me salvó.

207
00:14:04,639 --> 00:14:05,120
Podrías engañar a tus

208
00:14:05,120 --> 00:14:06,000
pequeños amigos de la iglesia,

209
00:14:07,000 --> 00:14:07,879
pero lo recuerdo todo.

210
00:14:09,679 --> 00:14:10,000
Todo.

211
00:14:13,279 --> 00:14:15,120
(voces apagadas)

212
00:14:31,080 --> 00:14:31,159
(voces apagadas)

213
00:14:31,519 --> 00:14:32,840
Aquí es donde vivo principalmente.

214
00:14:34,399 --> 00:14:34,840
¿Dónde vive?

215
00:14:35,919 --> 00:14:36,440
Yo también vivo aquí.

216
00:14:37,679 --> 00:14:38,120
¿Eres mi hermano?

217
00:14:40,159 --> 00:14:41,360
Tendré que irme volando.

218
00:14:47,360 --> 00:14:47,720
Joder.

219
00:14:49,240 --> 00:14:49,600
Trey.

220
00:14:51,840 --> 00:14:52,279
¿Qué estás haciendo?

221
00:14:53,279 --> 00:14:53,559
Nada.

222
00:14:54,279 --> 00:14:54,720
¿Qué te dije acerca de

223
00:14:54,720 --> 00:14:55,480
hablar contigo mismo?

224
00:14:58,799 --> 00:14:59,840
Traiga a sus abogados a la casa.

225
00:15:06,639 --> 00:15:07,200
Ve a ayudar a tu abuela.

226
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
¿De quién te escondes, Helen?

227
00:15:15,639 --> 00:15:16,960
Los avisos no podrían haber sido tan malos.

228
00:15:17,960 --> 00:15:19,559
Sólo necesitas un trabajito para beber.

229
00:15:20,519 --> 00:15:22,279
Lo siento cariño, si se pierde.

230
00:15:22,279 --> 00:15:23,840
Siempre conseguiría
tu trabajo con

231
00:15:23,840 --> 00:15:25,399
tía Lusani durante
la vida de mi abuela.

232
00:15:26,000 --> 00:15:26,840
Ya he rechazado

233
00:15:26,840 --> 00:15:28,360
las partes de tu plan.

234
00:15:29,679 --> 00:15:31,960
Boom, no hay tanta locura.

235
00:15:32,679 --> 00:15:33,720
Deberías saberlo, cariño.

236
00:15:34,399 --> 00:15:36,039
Acabas de salir del manicomio.

237
00:15:37,000 --> 00:15:38,440
No era un manicomio.

238
00:15:39,039 --> 00:15:39,799
Te habían ahogado nada

239
00:15:39,799 --> 00:15:40,879
más salir de Hollywood.

240
00:15:41,440 --> 00:15:43,320
Así que vuelves arrastrándote a Broadway.

241
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Bueno, a Broadway no le

242
00:15:46,200 --> 00:15:48,159
gustan el alcohol ni las drogas.

243
00:15:49,759 --> 00:15:51,120
Sal de mi camino, porque

244
00:15:51,120 --> 00:15:52,720
tengo un hombre esperándome.

245
00:15:53,200 --> 00:15:54,840
No estoy tan alejado
de ser un maricón,

246
00:15:54,840 --> 00:15:56,159
por lo general me
quedé atrapado con ella.

247
00:15:56,320 --> 00:15:58,080
Al menos nunca me casé con ninguno.

248
00:15:59,679 --> 00:15:59,960
Mis días.

249
00:16:02,399 --> 00:16:03,399
Entonces Chantel, estaba pensando,

250
00:16:03,720 --> 00:16:05,360
ya que tú y tu padre sois tan cercanos,

251
00:16:06,480 --> 00:16:08,159
Quizás podríamos
esperar hasta que

252
00:16:08,159 --> 00:16:09,080
regrese para hacer tu
fiesta de cumpleaños.

253
00:16:11,480 --> 00:16:12,039
¿Hablas en serio?

254
00:16:13,120 --> 00:16:13,559
¿Entonces no hay fiesta?

255
00:16:14,240 --> 00:16:15,120
No, no dije eso.

256
00:16:15,399 --> 00:16:16,320
Yo no dije eso.

257
00:16:17,360 --> 00:16:17,879
Estoy diciendo que

258
00:16:17,879 --> 00:16:18,759
podríamos hacer algo pequeño.

259
00:16:19,519 --> 00:16:20,639
Me amas y te gusta, nena.

260
00:16:20,639 --> 00:16:22,039
Hagamos una cena realmente agradable.

261
00:16:22,840 --> 00:16:23,840
Haz unas chuletas de cordero.

262
00:16:24,879 --> 00:16:25,600
Quizás consiga uno de esos

263
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
elegantes pasteles helados.

264
00:16:26,600 --> 00:16:27,120
¿Recuerdas los de Denise, Stray?

265
00:16:28,399 --> 00:16:29,519
¿Y qué pasa con mi nuevo teléfono, mamá?

266
00:16:30,000 --> 00:16:31,039
¿Qué pasa con tu nuevo teléfono?

267
00:16:31,519 --> 00:16:32,679
Mi nueva novia no irá a ninguna parte.

268
00:16:33,159 --> 00:16:34,279
Steve Jobs, ¿puedes fabricar tus teléfonos?

269
00:16:36,639 --> 00:16:37,120
Tay, espera.

270
00:16:37,519 --> 00:16:38,200
Niña, ¿adónde vas con

271
00:16:38,200 --> 00:16:39,279
la cabeza medio trenzada?

272
00:16:39,320 --> 00:16:40,120
Estoy cansado de esto.

273
00:16:40,440 --> 00:16:41,919
¿De qué estás tan cansada, Chantel?

274
00:16:43,080 --> 00:16:43,519
Estar arruinado.

275
00:16:44,559 --> 00:16:45,080
Yo también.

276
00:17:17,400 --> 00:17:20,039
(música siniestra)

277
00:17:54,839 --> 00:17:55,799
(música siniestra)

278
00:17:56,319 --> 00:17:57,160
Ah, Chantel.

279
00:17:58,519 --> 00:17:58,680
Maldición.

280
00:18:01,559 --> 00:18:01,920
(música siniestra)

281
00:18:17,400 --> 00:18:20,039
(música siniestra)

282
00:18:47,400 --> 00:18:50,039
(música siniestra)

283
00:19:03,680 --> 00:19:13,359
(música siniestra)

284
00:19:13,359 --> 00:19:14,480
(música siniestra)

285
00:19:20,039 --> 00:19:22,720
(música siniestra)

286
00:19:23,839 --> 00:19:25,519
Hola, bella dama, ¿cómo estás hoy?

287
00:19:25,799 --> 00:19:27,039
Aunque sólo intento irme a la izquierda.

288
00:19:27,279 --> 00:19:27,960
Intentando ir a la izquierda.

289
00:19:28,039 --> 00:19:28,920
Ven aquí y véndeme

290
00:19:28,920 --> 00:19:30,200
con tu yo sexy.

291
00:19:34,519 --> 00:19:35,400
Ven aquí, ven a sentarte.

292
00:19:37,839 --> 00:19:39,119
Hombre, tengo que hacer mis cosas.

293
00:19:41,920 --> 00:19:42,079
(música siniestra)

294
00:19:50,039 --> 00:19:54,079
(música siniestra)

295
00:19:56,119 --> 00:19:57,119
¿Qué está pasando ahora, Bernardo?

296
00:19:59,680 --> 00:20:00,799
Haciendo lo mejor que puedo,

297
00:20:00,799 --> 00:20:02,119
lo que Dios me
dio ahora, pero...

298
00:20:03,839 --> 00:20:04,960
Bueno, hizo mucho hoy.

299
00:20:05,839 --> 00:20:07,039
Pero seguro que te ves bien.

300
00:20:09,319 --> 00:20:09,759
Yo mejor.

301
00:20:11,079 --> 00:20:13,039
Mira, mis putas tetas afuera, mierda.

302
00:20:13,039 --> 00:20:14,799
Todos estos tipos son mi cara,

303
00:20:15,000 --> 00:20:16,559
pintado, haciendo demasiado.

304
00:20:17,440 --> 00:20:19,079
Veo que te recortaste esa perilla.

305
00:20:20,920 --> 00:20:21,519
Se está poniendo salvaje.

306
00:20:24,240 --> 00:20:25,359
Sabes, esta es la tercera

307
00:20:25,359 --> 00:20:26,839
vez que te veo aquí.

308
00:20:27,680 --> 00:20:29,200
Y todavía no me has invitado a salir.

309
00:20:30,480 --> 00:20:33,279
¿Qué eres, gay o algo así?

310
00:20:34,559 --> 00:20:35,799
Parece que necesitas detenerlo.

311
00:20:37,000 --> 00:20:38,680
Disculpe, ¿puedo ayudarle?

312
00:20:44,559 --> 00:20:45,079
Eso pensé.

313
00:20:46,359 --> 00:20:47,160
Atrápame afuera.

314
00:20:47,880 --> 00:20:48,599
Intercambiamos números.

315
00:20:51,400 --> 00:20:52,160
Está bien, cariño.

316
00:20:57,200 --> 00:20:59,519
Alberta, sólo un momento.

317
00:21:01,200 --> 00:21:01,680
¿Sí?

318
00:21:03,039 --> 00:21:04,279
Aún no has pagado

319
00:21:04,279 --> 00:21:05,400
tus últimos dos meses.

320
00:21:06,559 --> 00:21:09,279
Oh, maldita sea, Medicaid

321
00:21:09,279 --> 00:21:10,279
siempre tiene algo
que ver con ellos.

322
00:21:11,160 --> 00:21:13,279
Llamaré el lunes, más o menos ahora.

323
00:21:14,079 --> 00:21:15,200
dejamos de aceptar

324
00:21:15,200 --> 00:21:16,519
Medicaid hace más de un año.

325
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
Ah, entonces ¿quién hace mis pagos?

326
00:21:21,799 --> 00:21:23,559
Bueno, simplemente asumo que lo sabías.

327
00:21:24,279 --> 00:21:24,799
¿Sabía qué?

328
00:21:25,519 --> 00:21:26,519
Que ella ha estado pagando

329
00:21:26,519 --> 00:21:27,480
para que tú no lo hagas.

330
00:21:27,480 --> 00:21:28,319
tener que cambiar de clínica.

331
00:21:28,799 --> 00:21:29,000
Ella sabe que te gusta estar aquí.

332
00:21:46,559 --> 00:21:53,559
(música sombría)

333
00:22:06,079 --> 00:22:06,839
Antes de decir algo,

334
00:22:09,559 --> 00:22:10,440
No conduje a casa.

335
00:22:12,279 --> 00:22:13,400
Estuve en quimioterapia hoy.

336
00:22:15,880 --> 00:22:16,559
Me dijeron que habías

337
00:22:16,559 --> 00:22:17,599
estado haciendo mi pago.

338
00:22:20,839 --> 00:22:21,960
No deberían haberte dicho eso.

339
00:22:29,039 --> 00:22:30,559
No sé qué decir.

340
00:22:35,240 --> 00:22:35,519
No vas a decir nada.

341
00:22:44,960 --> 00:23:16,319
Voy a seguir adelante.  (música sombría)

342
00:23:44,680 --> 00:23:45,519
¿Quién está en mi casa?

343
00:23:56,000 --> 00:23:58,480
(la puerta cruje)

344
00:23:58,480 --> 00:24:03,400
(música sombría)

345
00:24:15,000 --> 00:24:15,960
(la puerta cruje)

346
00:24:15,960 --> 00:24:17,279
Maldita sea, me he husmeado.

347
00:24:19,920 --> 00:24:21,039
(la puerta cruje)

348
00:24:23,880 --> 00:24:27,160
Que alguien se ponga de pie o te joderé.

349
00:24:31,400 --> 00:24:33,039
(la puerta cruje)

350
00:24:33,039 --> 00:24:36,079
(música sombría)

351
00:24:36,079 --> 00:24:38,559
(tos)

352
00:24:43,720 --> 00:24:46,160
(la puerta cruje)

353
00:24:46,160 --> 00:24:49,359
(tos)

354
00:24:49,519 --> 00:24:49,720
Maldición.

355
00:24:52,240 --> 00:24:56,559
(tos)

356
00:24:56,559 --> 00:25:05,880
(carcajadas)

357
00:25:08,880 --> 00:25:11,079
Dios mío, hombre, me asustaste.

358
00:25:11,400 --> 00:25:13,400
(suspiros)

359
00:25:14,240 --> 00:25:16,400
No te preocupes, acabo de comer algo de comida en mal estado.

360
00:25:18,160 --> 00:25:18,720
¿Dónde está?

361
00:25:19,920 --> 00:25:20,400
¿Dónde está qué?

362
00:25:21,880 --> 00:25:22,440
Mi dinero.

363
00:25:27,519 --> 00:25:29,039
¿De dónde sacaste todo ese dinero?

364
00:25:32,920 --> 00:25:34,519
Nathaniel, Dewan, lo juro

365
00:25:34,519 --> 00:25:36,079
por Dios, si venden drogas,

366
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
Voy a romper ese

367
00:25:37,920 --> 00:25:38,839
bate en tu flaco trasero.

368
00:25:42,039 --> 00:25:45,039
Papá, me envía dinero.

369
00:25:45,039 --> 00:25:46,000
o simplemente un ojo en efectivo.

370
00:25:48,440 --> 00:25:48,599
¿Por qué?

371
00:25:50,519 --> 00:25:51,200
Porque estoy ahorrando

372
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
para alejarme de esto.

373
00:25:53,079 --> 00:25:54,319
Le dije que quiero alejarme de ti.

374
00:25:58,640 --> 00:25:58,920
¿Una palabra?

375
00:26:00,680 --> 00:26:00,880
Palabra.

376
00:26:03,000 --> 00:26:04,400
Entonces, ¿dónde está mi puto dinero, mamá?

377
00:26:04,440 --> 00:26:05,200
¿Con qué carajo crees

378
00:26:05,200 --> 00:26:06,279
que estás hablando?

379
00:26:07,599 --> 00:26:08,160
Maldito agente.

380
00:26:09,039 --> 00:26:09,319
(la puerta cruje)

381
00:26:12,640 --> 00:26:13,039
Ah, lo siento.

382
00:26:15,640 --> 00:26:16,319
Tal vez vayas a joder con la

383
00:26:16,319 --> 00:26:17,400
perra equivocada esta noche.

384
00:26:17,599 --> 00:26:18,519
Tienes que estar jodido.

385
00:26:18,960 --> 00:26:19,640
No, no, no, no.

386
00:26:20,160 --> 00:26:22,400
(carcajadas)

387
00:26:23,759 --> 00:26:27,000
Mírame, mírame.

388
00:26:27,400 --> 00:26:28,319
Mírame, lo siento mucho.

389
00:26:29,359 --> 00:26:30,119
Lo siento mucho.

390
00:26:32,079 --> 00:26:33,599
¿Qué carajo estás haciendo, Ébano?

391
00:26:37,680 --> 00:26:38,240
Me voy de aquí.

392
00:26:39,559 --> 00:26:40,759
Vuelve aquí, Nate.

393
00:26:42,400 --> 00:26:43,880
Voy a empacar esos

394
00:26:43,880 --> 00:26:45,759
platos para Lucy, Lucy.

395
00:26:45,799 --> 00:26:48,039
No estoy tratando de sentir tanta pena.

396
00:26:48,519 --> 00:26:49,680
No estoy tratando de sentir tanta pena.

397
00:26:51,000 --> 00:26:51,640
Ah, duele.

398
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
No sé cómo surgió una persona

399
00:27:15,000 --> 00:27:16,359
tan buena de alguien como yo.

400
00:27:25,000 --> 00:27:25,640
No me dejes.

401
00:27:27,799 --> 00:27:29,720
Te necesito.

402
00:27:31,599 --> 00:27:33,599
Lo estoy intentando, lo estoy intentando de verdad.

403
00:27:41,400 --> 00:27:51,519
(música siniestra)

404
00:27:51,519 --> 00:27:52,240
(la puerta cruje)

405
00:27:59,799 --> 00:28:03,799
¿Qué dijo tu papá?

406
00:28:05,640 --> 00:28:06,799
Nada, fue personal.

407
00:28:08,039 --> 00:28:09,240
Perra, hoy no.

408
00:28:09,279 --> 00:28:10,039
No dijiste nada.

409
00:28:12,759 --> 00:28:13,279
Mira esto.

410
00:28:14,680 --> 00:28:16,039
¿Qué carajo?

411
00:28:16,279 --> 00:28:18,720
Chante, cuidado con esa maldita boca.

412
00:28:19,319 --> 00:28:20,920
Había un gato muerto en un sótano.

413
00:28:21,279 --> 00:28:21,400
Detener.

414
00:28:21,400 --> 00:28:21,960
Estás ahí sentado, contándome

415
00:28:21,960 --> 00:28:23,400
cuándo hubo un gato muerto.

416
00:28:24,160 --> 00:28:25,039
Son 60 dólares, hombre.

417
00:28:26,039 --> 00:28:26,680
Llame al propietario.

418
00:28:28,160 --> 00:28:29,200
Me pagan por tiempo de servicio.

419
00:28:30,599 --> 00:28:31,480
No estoy pagando por eso.

420
00:28:32,279 --> 00:28:33,319
Nos acabamos de mudar aquí.

421
00:28:34,200 --> 00:28:35,799
60 dólares de esa mierda van ahí abajo.

422
00:28:38,559 --> 00:28:39,200
No lo tengo.

423
00:28:39,279 --> 00:28:41,480
Oye, lo tengo.

424
00:28:43,160 --> 00:28:43,799
Te tengo, hombre.

425
00:28:44,400 --> 00:28:45,319
Ya vuelvo, señor.

426
00:28:48,920 --> 00:28:57,880
(música siniestra)

427
00:29:09,279 --> 00:29:11,640
(pasos)

428
00:29:14,480 --> 00:29:15,920
Ya te tengo, Ebony Jackson.

429
00:29:16,880 --> 00:29:17,720
Ya veo con qué excusa

430
00:29:17,720 --> 00:29:18,559
fuiste a llamar hoy.

431
00:29:23,519 --> 00:29:24,839
Ahí tienes.

432
00:29:29,759 --> 00:29:30,680
Ahora vete a casa y fríe esa

433
00:29:30,680 --> 00:29:31,799
mierda con un poco
de salsa de soja.

434
00:29:33,400 --> 00:29:34,039
Vaya, relájate.

435
00:29:36,599 --> 00:29:36,839
Cintia.

436
00:29:38,519 --> 00:29:38,839
Ébano.

437
00:29:41,160 --> 00:29:44,039
¿Podemos hablar?

438
00:29:44,720 --> 00:29:44,960
Seguro.

439
00:29:45,680 --> 00:29:46,440
Vamos adentro.

440
00:29:51,319 --> 00:29:52,359
Hola niños, ¿cómo están?

441
00:29:53,640 --> 00:29:53,839
Bien.

442
00:29:56,359 --> 00:29:57,279
Simplemente haz lo que quieras.

443
00:30:07,319 --> 00:30:11,799
(pasos)

444
00:30:21,720 --> 00:30:22,640
¿Por qué no
llamaste a mi oficina y

445
00:30:22,640 --> 00:30:23,880
les avisaste sobre
la mudanza, Ebony?

446
00:30:24,519 --> 00:30:26,160
¿Olvidaste que yo era tu oficial del DCS?

447
00:30:29,920 --> 00:30:30,720
No sabía que tenía que hacerlo.

448
00:30:32,640 --> 00:30:32,839
Mmm.

449
00:30:35,160 --> 00:30:36,240
Vamos a la secundaria, todos ustedes.

450
00:30:37,319 --> 00:30:39,880
(pasos)

451
00:30:41,519 --> 00:30:41,880
La escuela es buena.

452
00:30:43,519 --> 00:30:44,920
Acabo de dejar la escuela, Ebony.

453
00:30:45,839 --> 00:30:48,440
Y bueno no fue la palabra que usaron.

454
00:30:49,359 --> 00:30:51,200
No necesito la escuela ahora mismo.

455
00:30:54,200 --> 00:30:55,400
Chaunte, ¿qué pasó con el tuyo?

456
00:31:03,839 --> 00:31:04,319
No me acuerdo.

457
00:31:05,799 --> 00:31:06,799
¿No te acuerdas?

458
00:31:08,960 --> 00:31:09,720
Eso parece doloroso.

459
00:31:13,599 --> 00:31:14,160
No lo sé.

460
00:31:14,920 --> 00:31:16,319
Estaba allí cuando desperté.

461
00:31:16,559 --> 00:31:16,759
Mmm.

462
00:31:19,720 --> 00:31:20,519
¿Por qué estás así

463
00:31:20,519 --> 00:31:21,400
encorvado, Andre?

464
00:31:28,279 --> 00:31:29,200
El patio de recreo.

465
00:31:30,279 --> 00:31:30,720
¿La OMS?

466
00:31:31,720 --> 00:31:32,319
El patio de recreo.

467
00:31:34,599 --> 00:31:35,079
El patio de recreo.

468
00:31:39,839 --> 00:31:40,400
Entonces todos
ustedes se sentarán aquí

469
00:31:40,400 --> 00:31:42,559
y actuarán como si
fueran todos ustedes.

470
00:31:42,559 --> 00:31:43,119
¿No sabéis de dónde salieron

471
00:31:43,119 --> 00:31:44,400
estos moretones
en vuestro cuerpo?

472
00:31:44,680 --> 00:31:45,759
Dijeron que no lo recuerdan.

473
00:31:46,200 --> 00:31:47,039
¿Te acuerdas?

474
00:31:48,160 --> 00:31:48,599
No, no lo hago.

475
00:31:55,400 --> 00:31:56,200
¿Saben qué, niños? Necesito

476
00:31:56,200 --> 00:31:57,319
hablar con su mamá a solas.

477
00:31:59,119 --> 00:31:59,920
Vamos.

478
00:32:00,960 --> 00:32:03,319
Vamos.

479
00:32:07,160 --> 00:32:08,039
Chaunte, toma mi tarjeta.

480
00:32:12,759 --> 00:32:13,240
Adelante.

481
00:32:14,279 --> 00:32:15,279
Tómalo si te hace sentir mejor.

482
00:32:16,160 --> 00:32:16,680
Llámame en cualquier momento.

483
00:32:25,880 --> 00:32:26,359
No tuve nada que ver

484
00:32:26,359 --> 00:32:27,160
con esos moretones.

485
00:32:27,160 --> 00:32:27,759
Si eso es a lo que

486
00:32:27,759 --> 00:32:28,400
te refieres, Cynthia.

487
00:32:28,839 --> 00:32:29,400
Mmmm.

488
00:32:30,319 --> 00:32:31,640
Mira, no estoy aquí para

489
00:32:31,640 --> 00:32:32,599
hacerte la vida más difícil,

490
00:32:32,599 --> 00:32:33,880
Ébano, o difícil.

491
00:32:34,839 --> 00:32:35,599
Mi prioridad es el

492
00:32:35,599 --> 00:32:36,799
bienestar de sus hijos.

493
00:32:36,839 --> 00:32:37,519
Nos las arreglamos.

494
00:32:38,720 --> 00:32:39,680
Sí, mi mamá se mudó allí.

495
00:32:39,680 --> 00:32:40,799
Verás, ella nos está ayudando.

496
00:32:41,920 --> 00:32:42,599
¿Has estado bebiendo?

497
00:32:46,200 --> 00:32:47,680
A veces bebo como

498
00:32:47,680 --> 00:32:49,119
todos los demás.

499
00:32:49,519 --> 00:32:50,400
Sí, has estado bebiendo.

500
00:32:52,920 --> 00:32:53,640
¿Cuánto tiempo más tendremos

501
00:32:53,640 --> 00:32:54,559
que seguir con esto, Cynthia?

502
00:32:57,160 --> 00:32:57,920
Hasta que diga que paremos.

503
00:33:00,920 --> 00:33:03,440
Mi amor, su padre vino al

504
00:33:03,440 --> 00:33:04,359
tribunal y hizo acusaciones.

505
00:33:04,359 --> 00:33:06,400
que estaban drogando,

506
00:33:06,599 --> 00:33:08,599
bebiendo y
descuidando esta casa.

507
00:33:08,599 --> 00:33:09,519
Dijo eso porque quería la

508
00:33:09,519 --> 00:33:10,680
custodia de nuestros hijos.

509
00:33:11,359 --> 00:33:12,720
Se llevará el culo a Irak

510
00:33:12,720 --> 00:33:13,680
sin ningún lugar donde vivir.

511
00:33:14,559 --> 00:33:15,319
Ahora ya sabes el acuerdo

512
00:33:15,319 --> 00:33:16,640
que tuvimos con el estado,

513
00:33:17,200 --> 00:33:17,599
que podrías mantener

514
00:33:17,599 --> 00:33:19,000
la custodia de tus hijos

515
00:33:19,000 --> 00:33:20,960
siempre y cuando supervise la situación.

516
00:33:32,039 --> 00:33:33,519
Sé cuál es la situación, Cynthia.

517
00:33:33,640 --> 00:33:34,279
Yo soy el que está en esto.

518
00:33:34,799 --> 00:33:35,400
Necesitan estabilidad.

519
00:33:36,279 --> 00:33:37,200
Necesitan que tengas la cabeza lúcida.

520
00:33:38,319 --> 00:33:39,240
Tus hijos necesitan saber que

521
00:33:39,240 --> 00:33:40,279
los pones en
primer lugar, Ebony.

522
00:33:41,720 --> 00:33:42,759
Necesitas arreglar esta mierda.

523
00:33:44,519 --> 00:33:45,480
¿Ahora cómo salgo de aquí?

524
00:33:46,000 --> 00:33:46,680
¿Dónde está la puerta de entrada?

525
00:33:47,039 --> 00:33:47,480
Está justo aquí.

526
00:33:48,200 --> 00:33:49,279
¿Aquí, dónde, dónde está aquí?

527
00:33:49,920 --> 00:33:50,400
Aún no he estado

528
00:33:50,400 --> 00:33:51,000
en toda la casa.

529
00:33:51,319 --> 00:33:51,920
Bueno, si dejaras de

530
00:33:51,920 --> 00:33:52,960
tocar casas musicales,

531
00:33:52,960 --> 00:33:54,000
No tendría que ir a buscar

532
00:33:54,000 --> 00:33:55,160
la maldita puerta principal.

533
00:33:55,559 --> 00:33:56,359
¿Y qué estás mirando?

534
00:33:57,880 --> 00:33:59,000
Escucha, estoy cansado.

535
00:34:00,319 --> 00:34:01,200
Tienes un bebé aquí que

536
00:34:01,200 --> 00:34:02,039
cree que tiene su trasero.

537
00:34:02,039 --> 00:34:03,079
hasta aproximadamente un patio de recreo completo.

538
00:34:03,559 --> 00:34:04,519
Tienes dos niños

539
00:34:04,519 --> 00:34:05,559
grandes que no tienen idea.

540
00:34:05,559 --> 00:34:06,759
De dónde vinieron estos moretones.

541
00:34:07,279 --> 00:34:08,559
Será mejor que dejes de jugar conmigo.

542
00:34:13,719 --> 00:34:14,880
Que tengas un gran día, Cintia.

543
00:34:15,159 --> 00:34:16,440
Tienes uno mejor, Ebony.

544
00:34:17,119 --> 00:34:18,360
No eres tu madre con ojos de policía.

545
00:34:29,960 --> 00:34:38,079
(música sombría)

546
00:34:41,360 --> 00:34:42,039
¿Quién está ahí, hombre?

547
00:34:43,320 --> 00:34:43,719
Lo conozco.

548
00:34:45,400 --> 00:34:46,079
Servicios sociales.

549
00:34:52,920 --> 00:34:57,199
Feliz cumpleaños querida Shantae

550
00:34:58,360 --> 00:34:58,400
Bebé

551
00:34:59,840 --> 00:35:03,159
Feliz cumpleaños

552
00:35:04,880 --> 00:35:06,679
(multitud aclamando)

553
00:35:11,320 --> 00:35:13,280
Me gusta decir feliz cumpleaños, Shantae.

554
00:35:14,280 --> 00:35:15,679
Y me gusta dedicar esta

555
00:35:15,679 --> 00:35:18,559
canción a tu sexy abuela.

556
00:35:19,679 --> 00:35:22,920
Si conoces la letra, canta.

557
00:35:29,760 --> 00:35:32,599
Aquí vamos.

558
00:35:35,280 --> 00:35:35,920
¿Tenedores?

559
00:35:36,400 --> 00:35:37,639
¿Por qué la dejas en el suelo?

560
00:35:37,679 --> 00:35:38,599
Hombre, hombre, hombre.

561
00:35:38,840 --> 00:35:40,000
¿Sabes a qué me dedico?

562
00:35:40,519 --> 00:35:42,079
Mi mano ha estado cortada así durante años.

563
00:35:42,079 --> 00:35:42,519
Dame ese.

564
00:35:42,920 --> 00:35:44,320
Ahora simplemente haz lo que yo hago.

565
00:35:44,880 --> 00:35:45,920
¿Qué has estado haciendo por tu cabello?

566
00:35:48,159 --> 00:35:49,599
La mitad de tu guardarropa vino de mí.

567
00:35:49,960 --> 00:35:52,079
No estoy alardeando de mí mismo, nena.

568
00:35:52,639 --> 00:35:53,840
Sabes que soy borracho, negro.

569
00:35:54,440 --> 00:35:56,119
yo no soy nadie que te ame

570
00:35:56,559 --> 00:35:57,960
Y no hay nadie más

571
00:35:58,960 --> 00:35:59,000
No

572
00:36:01,840 --> 00:36:02,320
Mi turno.

573
00:36:02,880 --> 00:36:04,159
No, no, no.

574
00:36:05,079 --> 00:36:06,719
Es hora de dormir, vámonos.

575
00:36:06,920 --> 00:36:08,320
Vamos, devuélvemelo.

576
00:36:10,239 --> 00:36:10,960
Asia prometió enseñarme

577
00:36:10,960 --> 00:36:12,159
a jugar a los dados.

578
00:36:12,559 --> 00:36:13,280
No, Asia, deja de

579
00:36:13,280 --> 00:36:14,400
enseñarles a mis hijos a jugar.

580
00:36:14,400 --> 00:36:14,960
pero aquí, mamá.

581
00:36:16,119 --> 00:36:17,760
Gracias, di buenas noches,

582
00:36:17,760 --> 00:36:18,800
vamos, vístete, hora de dormir.

583
00:36:20,199 --> 00:36:21,800
Todos ustedes, niños, hora de dormir y esas cosas.

584
00:36:21,840 --> 00:36:22,280
Sí, mi bebé.

585
00:36:23,639 --> 00:36:24,360
Chica, eso es genial, les están

586
00:36:24,360 --> 00:36:25,400
enseñando una mierda,
de ninguna manera.

587
00:36:25,519 --> 00:36:25,840
Shantae.

588
00:36:28,440 --> 00:36:31,039
(música alegre)

589
00:36:34,000 --> 00:36:35,199
Eres un adulto, te soy honesto.

590
00:36:35,840 --> 00:36:37,800
(reír)

591
00:36:38,480 --> 00:36:38,840
Te amo.

592
00:36:41,800 --> 00:36:42,639
¿Es esa tu verdadera hija?

593
00:36:45,159 --> 00:36:46,360
Quiero decir, ¿la di a luz?

594
00:36:48,119 --> 00:36:48,360
Sí.

595
00:36:49,559 --> 00:36:50,199
Ella es mi bebe.

596
00:36:54,519 --> 00:36:55,440
¿Sabes que ella me pidió

597
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
que me mudara aquí con ella?

598
00:36:59,039 --> 00:36:59,840
Estaba justo con el principal,

599
00:37:00,079 --> 00:37:01,960
Ninguno de ellos ha estado actuando correctamente.

600
00:37:05,559 --> 00:37:06,920
Sé lo que es, no puedo esperar.

601
00:37:08,079 --> 00:37:08,320
(reír)

602
00:37:08,639 --> 00:37:09,559
En realidad, ¿sabes lo que estaba pensando?

603
00:37:09,960 --> 00:37:11,360
Si consiguen una chica
negra en el palacio,

604
00:37:11,360 --> 00:37:12,280
eso es lo que ella cree
que está apareciendo.

605
00:37:12,760 --> 00:37:13,800
Chai, ya sabes, buenos
y raros, los frascos

606
00:37:13,800 --> 00:37:15,400
frescos no dejarán que
ningún traficante bebé

607
00:37:15,400 --> 00:37:16,559
con esas joyas, siempre.

608
00:37:20,519 --> 00:37:21,559
Este maldito lugar, cariño.

609
00:37:22,559 --> 00:37:25,199
(música espeluznante)

610
00:37:25,639 --> 00:37:28,119
Andre, ¿qué estás haciendo aquí?

611
00:37:30,440 --> 00:37:34,840
Dre, Dre, Dre, mírame.

612
00:37:35,559 --> 00:37:36,320
¿Qué estás haciendo?

613
00:37:37,639 --> 00:37:38,719
¿Qué le hiciste a tu cabeza?

614
00:37:39,159 --> 00:37:39,920
Podrías pasarme, se supone

615
00:37:39,920 --> 00:37:40,599
que debes estar en la cama.

616
00:37:42,079 --> 00:37:43,880
Ven aquí, mírame.

617
00:37:47,880 --> 00:37:48,760
¿Por qué estabas en el sótano?

618
00:37:52,039 --> 00:37:53,199
Estaba hablando con Dre.

619
00:37:54,239 --> 00:37:54,840
¿Quién es Dre?

620
00:37:56,920 --> 00:37:57,800
Él existe en un agujero.

621
00:37:59,679 --> 00:38:00,079
¿Qué agujero?

622
00:38:01,159 --> 00:38:01,920
Un agujero abajo.

623
00:38:05,480 --> 00:38:07,239
A veces vive en mi armario.

624
00:38:09,440 --> 00:38:10,599
Oye, ¿qué le pasa a tu hijo?

625
00:38:10,960 --> 00:38:11,559
Mírame.

626
00:38:14,519 --> 00:38:15,280
Sabré que estoy tirando.

627
00:38:15,760 --> 00:38:16,400
Vamos, vámonos, volvamos a la cama.

628
00:38:20,079 --> 00:38:22,559
Vamos, métete en la cama.

629
00:38:25,519 --> 00:38:25,920
¿Estás bien?

630
00:38:30,719 --> 00:38:34,559
Tomar el asiento.

631
00:38:35,440 --> 00:38:38,679
(pitido)

632
00:38:49,280 --> 00:38:58,519
(música alegre)

633
00:39:05,559 --> 00:39:06,320
Les estoy mostrando algo

634
00:39:06,320 --> 00:39:07,039
de mierda que aprendí a beber.

635
00:39:09,000 --> 00:39:09,719
Solía ​​venir aquí,

636
00:39:09,719 --> 00:39:10,599
tengo a alguien para ti.

637
00:39:10,599 --> 00:39:11,280
¿Quieres adivinar con mi amigo?

638
00:39:11,840 --> 00:39:12,280
Tengo a alguien.

639
00:39:13,320 --> 00:39:14,519
Vamos, vamos, hombre.

640
00:39:14,519 --> 00:39:15,199
Supongo que es eso.

641
00:39:15,719 --> 00:39:17,239
Espera, espera, espera.

642
00:39:18,880 --> 00:39:19,360
¿Cómo te llamas?

643
00:39:20,519 --> 00:39:23,039
Espera, oye, no envejezcas como una gran perra.

644
00:39:23,079 --> 00:39:24,119
Oye, espera, espera,

645
00:39:24,119 --> 00:39:25,039
espera, no te vayas todavía.

646
00:39:25,079 --> 00:39:25,920
Esta noche has mostrado

647
00:39:25,920 --> 00:39:28,079
tu culo negro natural.

648
00:39:29,119 --> 00:39:30,440
No actúes así, no como lo hacemos nosotros.

649
00:39:31,119 --> 00:39:32,360
Espera, perra, no te vayas todavía.

650
00:39:32,599 --> 00:39:33,320
Espera, espera, espera,

651
00:39:33,320 --> 00:39:34,400
quédate, hagamos esto, Marsha.

652
00:39:34,960 --> 00:39:36,639
Perra, tengo un
trabajo al que tengo que

653
00:39:36,639 --> 00:39:38,480
llegar con tu sexo
que abre a las 9 a.m.

654
00:39:38,480 --> 00:39:39,519
Y tienes un trabajo al que

655
00:39:39,519 --> 00:39:40,440
tienes que llegar mañana

656
00:39:40,440 --> 00:39:41,320
que espero que tu trasero

657
00:39:41,320 --> 00:39:42,599
borracho pueda llegar.

658
00:39:43,760 --> 00:39:44,159
Gracias.

659
00:39:44,599 --> 00:39:45,559
Voy a llegar a mi trabajo.

660
00:39:46,199 --> 00:39:46,920
Y perra, espero que

661
00:39:46,920 --> 00:39:47,800
te atrapen mañana.

662
00:39:47,840 --> 00:39:48,679
Está bien, perra,

663
00:39:48,679 --> 00:39:49,559
tu negro sácame.

664
00:39:49,840 --> 00:39:50,480
Perra mariquita.

665
00:39:50,719 --> 00:39:52,599
Eres una perra apestosa.

666
00:39:52,679 --> 00:39:53,039
Nunca.

667
00:39:55,920 --> 00:39:58,239
¿Con quién diablos están todos?

668
00:39:58,880 --> 00:39:59,800
Se supone que eres

669
00:39:59,800 --> 00:40:01,800
una maldita fiesta, hola.

670
00:40:03,920 --> 00:40:05,360
¿Vieron cómo me puse eso, negro?

671
00:40:09,280 --> 00:40:11,760
Andre, oferta ahora.

672
00:40:13,760 --> 00:40:14,920
Será mejor que te des la vuelta

673
00:40:14,920 --> 00:40:15,760
y me mires cuando te hablo.

674
00:40:16,320 --> 00:40:16,800
Tengo miedo.

675
00:40:17,599 --> 00:40:19,000
¿Qué está pasando contigo, Dre?

676
00:40:20,159 --> 00:40:22,119
Sube, ve, sube, ahora.

677
00:40:22,519 --> 00:40:24,199
Anda, ya, no me hagas decírtelo dos veces.

678
00:40:25,119 --> 00:40:25,519
¡Ahora!

679
00:40:27,960 --> 00:40:28,400
¡Ahora!

680
00:40:42,079 --> 00:40:43,159
Todos ustedes, dejen de golpear.

681
00:40:47,559 --> 00:40:54,920
(música siniestra)

682
00:40:59,840 --> 00:41:00,679
¿Me oyeron todos?

683
00:41:06,719 --> 00:41:13,800
Que nos jodan.

684
00:41:14,320 --> 00:41:15,880
(la puerta se cierra de golpe)

685
00:41:17,159 --> 00:41:18,639
¿Qué carajo te acabo de decir?

686
00:41:23,199 --> 00:41:23,719
¿Todo lo que quieres?

687
00:41:25,039 --> 00:41:25,280
Sí.

688
00:41:32,360 --> 00:41:34,840
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

689
00:41:34,840 --> 00:41:35,239
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

690
00:41:47,159 --> 00:41:47,920
¿Qué hiciste?

691
00:41:55,960 --> 00:41:56,719
Juan T, ¿qué pasó?

692
00:42:00,599 --> 00:42:01,280
Me desperté en el suelo

693
00:42:01,280 --> 00:42:03,440
y mamá estaba gritando.

694
00:42:06,599 --> 00:42:08,320
Nate, ¿qué pasó?

695
00:42:10,719 --> 00:42:12,280
No lo sé.

696
00:42:12,519 --> 00:42:15,880
No lo sé.  (sollozando)

697
00:42:16,559 --> 00:42:17,480
Emily, ¿qué hiciste?

698
00:42:22,920 --> 00:42:24,159
Nos arrojó contra la pared.

699
00:42:27,760 --> 00:42:28,199
No, no lo hice.

700
00:42:35,519 --> 00:42:36,159
Sal de aquí.

701
00:42:37,360 --> 00:42:37,559
¿Qué?

702
00:42:38,159 --> 00:42:42,840
No puedo.

703
00:42:43,320 --> 00:42:43,559
¿Qué?

704
00:42:46,320 --> 00:42:46,800
¿Qué?

705
00:42:56,639 --> 00:42:56,840
¿Qué?

706
00:42:59,599 --> 00:42:59,880
¿Qué?

707
00:43:01,920 --> 00:43:03,320
(música siniestra)

708
00:43:06,840 --> 00:43:29,400
(música siniestra)

709
00:43:30,840 --> 00:43:32,039
No puedo hacer nada bien.

710
00:43:36,280 --> 00:43:37,000
Saca tu mierda.

711
00:43:39,840 --> 00:43:44,440
(música siniestra)

712
00:43:46,840 --> 00:43:47,880
Los estadounidenses negros se

713
00:43:47,880 --> 00:43:49,599
han visto más
afectados por el SIDA

714
00:43:49,599 --> 00:43:51,159
que bien desde el

715
00:43:51,159 --> 00:43:52,320
comienzo de la epidemia.

716
00:43:53,719 --> 00:43:54,719
Bueno, esa disparidad se

717
00:43:54,719 --> 00:43:56,039
ha hecho aún más profunda.

718
00:43:56,079 --> 00:44:02,360
(música siniestra)

719
00:44:04,840 --> 00:44:08,079
Porque el arte es verdad.

720
00:44:10,079 --> 00:44:10,559
¿Sí, André?

721
00:44:11,280 --> 00:44:12,199
¿Puedo ir a sentarme en un baño?

722
00:44:12,920 --> 00:44:15,719
44% de todas las muertes por

723
00:44:15,719 --> 00:44:17,039
El SIDA son los negros.

724
00:44:19,440 --> 00:44:21,400
Mi hermano murió de SIDA.

725
00:44:21,440 --> 00:44:26,639
(música siniestra)

726
00:44:29,840 --> 00:44:31,800
Los hospitales no lo tocarían.

727
00:44:32,320 --> 00:44:33,400
Era un leproso.

728
00:44:34,679 --> 00:44:37,280
Murió en la calle.

729
00:44:39,920 --> 00:44:40,519
(sollozando)

730
00:44:41,280 --> 00:44:48,679
(música siniestra)

731
00:44:49,960 --> 00:44:52,599
Andre Jackson, detén esto ahora mismo.

732
00:44:55,039 --> 00:44:55,599
(música siniestra)

733
00:45:11,599 --> 00:45:24,039
(música siniestra)

734
00:45:24,800 --> 00:45:27,159
Andre, detén esto ahora mismo.

735
00:45:29,800 --> 00:45:32,920
(música siniestra)

736
00:45:32,920 --> 00:45:39,199
(teléfono sonando)

737
00:45:41,239 --> 00:45:42,559
Lo siento, tengo que aceptar esto.

738
00:45:42,559 --> 00:45:43,239
No cuando tienes un cliente,

739
00:45:43,239 --> 00:45:44,159
estoy seguro de que no.

740
00:45:44,599 --> 00:45:45,719
Steven, tengo tres hijos y

741
00:45:45,719 --> 00:45:46,880
una madre enferma en casa.

742
00:45:47,880 --> 00:45:49,559
(suena el teléfono) Hola, soy Ebony.

743
00:45:50,880 --> 00:45:52,199
Espera, más despacio, yo...

744
00:45:54,559 --> 00:45:54,920
(teléfono sonando)

745
00:46:12,800 --> 00:46:20,840
(música siniestra)

746
00:46:21,639 --> 00:46:22,519
Crujiente.

747
00:46:27,280 --> 00:46:27,320
Conducir.

748
00:46:35,559 --> 00:46:35,840
Conducir.

749
00:46:37,840 --> 00:46:43,239
(música siniestra) (música siniestra)

750
00:46:44,679 --> 00:46:45,639
La buena noticia es que la

751
00:46:45,639 --> 00:46:47,639
resonancia
magnética, la ecografía,

752
00:46:48,039 --> 00:46:50,000
Los análisis de sangre y la radiografía de tórax se ven bien.

753
00:46:50,559 --> 00:46:52,280
Y las evaluaciones psicológicas

754
00:46:53,000 --> 00:46:54,360
No encontré nada fuera de lo común.

755
00:46:55,239 --> 00:46:56,360
¿Necesita realizar más pruebas?

756
00:46:57,079 --> 00:46:57,719
Porque algunos pueden escribir.

757
00:47:01,719 --> 00:47:02,159
No creo que los

758
00:47:02,159 --> 00:47:03,320
resultados sean diferentes.

759
00:47:03,320 --> 00:47:05,039
de cualquier otro tipo de pruebas.

760
00:47:05,679 --> 00:47:07,639
Veamos cómo van las cosas y cómo progresan.

761
00:47:07,840 --> 00:47:08,519
y tomarlo desde allí.

762
00:47:09,079 --> 00:47:09,599
En mi opinión no hay

763
00:47:09,599 --> 00:47:10,519
nada de qué preocuparse.

764
00:47:11,760 --> 00:47:13,559
Doctor, mi hijo hoy se comió su propia mierda.

765
00:47:14,519 --> 00:47:16,440
Disculpe, hola, hola, estoy

766
00:47:16,440 --> 00:47:17,320
hablando con
usted, soy su madre.

767
00:47:19,320 --> 00:47:20,519
Fueron llevados aquí hoy,

768
00:47:21,480 --> 00:47:23,800
tener algún tipo de avería.

769
00:47:24,039 --> 00:47:24,559
No sé que carajo

770
00:47:24,559 --> 00:47:25,239
estaban teniendo,

771
00:47:25,440 --> 00:47:26,239
pero por favor no me digas que

772
00:47:26,239 --> 00:47:27,159
no hay nada de qué preocuparse.

773
00:47:27,920 --> 00:47:28,760
¿Han estado bajo algún

774
00:47:28,760 --> 00:47:30,119
estrés psicológico últimamente?

775
00:47:30,679 --> 00:47:32,440
Sí, ya sabes, sus hijos

776
00:47:32,440 --> 00:47:33,719
estarán en casa en un año.

777
00:47:34,559 --> 00:47:35,639
Su padre está en Irak y no

778
00:47:35,639 --> 00:47:36,880
sabemos cuándo volverá a casa.

779
00:47:38,119 --> 00:47:39,679
Entonces sí, yo diría que los

780
00:47:39,679 --> 00:47:40,719
niños están
jodidamente estresados.

781
00:47:41,079 --> 00:47:43,679
Emmandy, necesito que bajes la voz.

782
00:47:43,679 --> 00:47:45,360
Ella está tratando de ayudarnos lo mejor que puede.

783
00:47:46,400 --> 00:47:47,320
¡No, mamá, para!

784
00:47:48,039 --> 00:47:48,800
No voy a dejar que

785
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
ella nos saque de aquí.

786
00:47:50,320 --> 00:47:51,559
Estos son los bebés de mis hijos

787
00:47:51,559 --> 00:47:52,960
de los que estamos
hablando aquí.

788
00:47:54,320 --> 00:47:54,800
Entonces señora, no

789
00:47:54,800 --> 00:47:55,559
sé qué tiene que hacer.

790
00:47:55,840 --> 00:47:56,800
Haz más pruebas, haz

791
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
más malditas preguntas.

792
00:47:58,360 --> 00:47:59,719
Pero no me iré de
aquí hasta que me digas

793
00:47:59,719 --> 00:48:01,199
qué carajo está
pasando con mis hijos.

794
00:48:02,400 --> 00:48:03,360
Mamá, ¿adónde vas?

795
00:48:03,679 --> 00:48:04,440
No voy a dejar

796
00:48:04,440 --> 00:48:05,320
que le hables así.

797
00:48:07,119 --> 00:48:08,119
¿Por qué no hablamos de los moretones?

798
00:48:11,000 --> 00:48:12,320
Ésa es una conversación que me gustaría tener.

799
00:48:15,960 --> 00:48:16,840
Oigan, dejen de correr.

800
00:48:17,159 --> 00:48:17,880
¡Deja de correr!

801
00:48:19,719 --> 00:48:21,039
No quiero pelear, Emmandy.

802
00:48:21,840 --> 00:48:23,559
Eh, ¿te oíste siquiera ahí dentro?

803
00:48:24,159 --> 00:48:25,079
Oh, lo siento, doctor.

804
00:48:25,679 --> 00:48:26,239
Mi pequeña hija negra

805
00:48:26,239 --> 00:48:27,320
debe estar confundida.

806
00:48:28,679 --> 00:48:29,760
Señora, los niños
están enfermos,

807
00:48:29,760 --> 00:48:30,840
mamá, y lo único que
le importa es si estoy

808
00:48:30,840 --> 00:48:31,719
actuar correctamente o no.

809
00:48:32,559 --> 00:48:33,840
No me apoyes, carajo.

810
00:48:35,400 --> 00:48:36,239
Yo te apoyo.

811
00:48:37,559 --> 00:48:38,400
Quizás ella tenga razón.

812
00:48:39,679 --> 00:48:40,679
¿Alguna vez piensas en eso?

813
00:48:41,920 --> 00:48:44,039
Quizás a veces
otras personas tengan

814
00:48:44,039 --> 00:48:45,400
razón y no tengas
las respuestas para

815
00:48:45,400 --> 00:48:46,280
todo en el mundo.

816
00:48:46,639 --> 00:48:49,199
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza esa idea?

817
00:48:50,519 --> 00:48:51,360
Quizás haya algo más

818
00:48:51,360 --> 00:48:52,760
pasando con esos niños.

819
00:48:53,679 --> 00:48:54,880
¿Tienes algo que quieras decirme?

820
00:48:55,920 --> 00:48:57,400
¿Qué diablos pasó anoche?

821
00:48:58,519 --> 00:48:59,840
Vi esas marcas en mí.

822
00:49:01,159 --> 00:49:02,519
Les ganaste a esos niños, Ebony.

823
00:49:05,159 --> 00:49:06,239
Tienes algo de valor.

824
00:49:07,280 --> 00:49:08,320
No estaba viejo ni enfermo.

825
00:49:08,320 --> 00:49:09,800
Te dejaré salir ahora mismo.

826
00:49:09,840 --> 00:49:11,679
Si los golpeas de nuevo,

827
00:49:11,679 --> 00:49:12,840
te entregaré yo mismo.

828
00:49:13,519 --> 00:49:14,360
Nunca te delaté.

829
00:49:18,599 --> 00:49:19,519
Tú igual, mamá.

830
00:49:22,000 --> 00:49:22,880
Cocina tus coles y

831
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
juega a Stevie Wonder.

832
00:49:24,559 --> 00:49:25,719
Que se jodan todos estos hombres negros.

833
00:49:27,559 --> 00:49:28,320
Eres como cualquier

834
00:49:28,320 --> 00:49:29,320
otra perra blanca aquí.

835
00:49:30,800 --> 00:49:31,960
Abajo los negros
hasta que realmente

836
00:49:31,960 --> 00:49:32,840
sea hora de acabar
con los negros.

837
00:49:34,920 --> 00:49:35,960
Vete a la mierda, perra.

838
00:49:36,039 --> 00:49:36,800
Métete en mi maldito auto.

839
00:49:37,039 --> 00:49:37,599
¿Qué estás haciendo?

840
00:49:38,320 --> 00:49:39,039
Vete a la mierda, perra.

841
00:49:39,960 --> 00:49:41,559
Chante, súbete a mi auto.

842
00:49:44,639 --> 00:50:12,960
(música siniestra) (música siniestra)

843
00:50:14,360 --> 00:50:15,199
Mamá, ¿puedes conseguir eso?

844
00:50:19,599 --> 00:50:19,840
¡Mamá!

845
00:50:21,800 --> 00:50:29,800
(golpes)

846
00:50:33,199 --> 00:50:34,599
¿Escuchas mi teléfono sonar?

847
00:50:37,679 --> 00:50:39,519
Infantil, eres infantil.

848
00:50:40,360 --> 00:50:41,880
Amor, eres abuela.

849
00:50:44,320 --> 00:50:45,920
(teléfono sonando)

850
00:50:52,480 --> 00:50:53,079
Cobradores de facturas.

851
00:50:55,360 --> 00:50:56,559
Señor, no pongas
en tu plato nada

852
00:50:56,559 --> 00:50:57,880
que no puedas doblar, por favor.

853
00:50:58,119 --> 00:50:58,880
Ya basta de tonterías

854
00:50:58,880 --> 00:50:59,840
sobre Jesús por una noche.

855
00:51:00,719 --> 00:51:01,400
Habría estado muerto si el

856
00:51:01,400 --> 00:51:02,519
Señor no me hubiera salvado.

857
00:51:03,400 --> 00:51:04,360
Él me salvó.

858
00:51:04,960 --> 00:51:05,679
Él puede salvarte.

859
00:51:07,559 --> 00:51:08,159
Entonces dile que saque

860
00:51:08,159 --> 00:51:08,960
el cáncer de tu cuerpo.

861
00:51:08,960 --> 00:51:09,960
porque no puedo pagarlo.

862
00:51:09,960 --> 00:51:11,239
Mantén esta mierda fuera de mi línea.

863
00:51:17,280 --> 00:51:17,880
Sí, ahí va.

864
00:51:19,000 --> 00:51:19,559
La recuerdo.

865
00:51:22,000 --> 00:51:23,039
Esto es una solución, mamá.

866
00:51:25,280 --> 00:51:26,559
Puede que ya no sigas con esa

867
00:51:26,559 --> 00:51:27,440
mierda, pero todavía
te estás drogando.

868
00:51:28,639 --> 00:51:29,400
¿No es así, Alberta?

869
00:51:30,159 --> 00:51:31,320
Quieres que muera, Vinnie.

870
00:51:32,400 --> 00:51:33,280
Eso sería mejor para ti.

871
00:51:33,960 --> 00:51:35,559
Jodiste a mamá muerta y te fuiste.

872
00:51:36,440 --> 00:51:37,599
¿A quién culparías entonces?

873
00:51:39,760 --> 00:51:39,920
¡Oh!

874
00:51:41,920 --> 00:51:42,480
Entra, Dre.

875
00:51:47,559 --> 00:51:49,559
(música siniestra)

876
00:51:50,119 --> 00:51:50,760
Mamá, ¿qué quieres?

877
00:51:51,639 --> 00:51:51,840
Ey.

878
00:51:52,719 --> 00:51:52,920
Ey.

879
00:51:53,800 --> 00:51:54,000
Ey.

880
00:51:54,800 --> 00:51:55,000
Mamá.

881
00:51:56,320 --> 00:51:57,400
¡Fuera de aquí, alegría!

882
00:51:58,039 --> 00:51:58,519
(salpicaduras de agua)

883
00:52:00,480 --> 00:52:02,039
Ven aquí, ¿sabes?

884
00:52:03,320 --> 00:52:03,519
¡Alberta!

885
00:52:05,039 --> 00:52:06,000
(estridente)

886
00:52:06,159 --> 00:52:07,000
¡Para, Vinnie, para!

887
00:52:11,360 --> 00:52:11,559
¡Detener!

888
00:52:14,519 --> 00:52:21,800
Ayúdame.

889
00:52:22,440 --> 00:52:23,360
Señor, me voy a ir.

890
00:52:24,199 --> 00:52:24,960
Me voy a ir.

891
00:52:26,199 --> 00:52:26,320
Por favor.

892
00:52:29,679 --> 00:52:33,360
(llanto)

893
00:52:34,559 --> 00:52:35,480
Es una historia lenta.

894
00:52:36,960 --> 00:52:38,599
(música siniestra)

895
00:52:39,559 --> 00:52:40,440
Lo siento mucho.

896
00:52:40,840 --> 00:52:41,039
Por favor.

897
00:52:43,360 --> 00:52:46,559
(música siniestra)

898
00:52:46,559 --> 00:52:56,360
(golpes)

899
00:52:59,679 --> 00:53:08,320
(música siniestra)

900
00:53:12,639 --> 00:53:12,880
Ébano.

901
00:53:14,519 --> 00:53:17,039
(golpes)

902
00:53:18,400 --> 00:53:18,719
Hola, Cintia.

903
00:53:20,239 --> 00:53:22,320
Ahora no es realmente un buen momento.

904
00:53:23,000 --> 00:53:24,519
Ebony, voy a necesitar

905
00:53:24,519 --> 00:53:25,400
que abras la tienda.

906
00:53:25,719 --> 00:53:27,760
y déjame entrar para que pueda hacer mi trabajo.

907
00:53:28,559 --> 00:53:29,880
(llanto)

908
00:53:30,760 --> 00:53:31,360
Los niños están durmiendo.

909
00:53:32,719 --> 00:53:34,480
Simplemente, simplemente,

910
00:53:34,480 --> 00:53:35,119
¿podemos hacer lo que te ofrece?

911
00:53:35,119 --> 00:53:36,440
Estás haciendo
que esto sea mucho

912
00:53:36,440 --> 00:53:37,719
más difícil de lo
que tiene que ser.

913
00:53:38,039 --> 00:53:38,960
Abre la maldita puerta.

914
00:53:39,199 --> 00:53:40,639
Tenemos la puerta ahora mismo, Ebony.

915
00:53:52,360 --> 00:53:53,079
No puedes mantener a tus hijos

916
00:53:53,079 --> 00:53:53,960
fuera de la escuela
de esta manera.

917
00:53:53,960 --> 00:53:55,280
Esta casa los está enfermando.

918
00:54:00,800 --> 00:54:03,079
Puedo sentirlo.

919
00:54:05,280 --> 00:54:06,920
Y estoy escuchando cosas como...

920
00:54:11,119 --> 00:54:11,960
Y sea lo que sea lo que

921
00:54:11,960 --> 00:54:13,280
esté afectando a mis hijos,

922
00:54:14,840 --> 00:54:17,199
Ébano, hablé con el

923
00:54:17,199 --> 00:54:19,719
médico del hospital.

924
00:54:21,639 --> 00:54:23,039
Ni siquiera miró a mis hijos.

925
00:54:26,199 --> 00:54:26,800
Vi cómo ella me estaba mirando.

926
00:54:27,119 --> 00:54:29,440
Sólo una perra negra con

927
00:54:29,440 --> 00:54:30,360
dos de estos malditos niños.

928
00:54:30,599 --> 00:54:31,039
Que se joda.

929
00:54:34,320 --> 00:54:36,400
Ella dijo que tus hijos se están comportando de esta manera.

930
00:54:36,920 --> 00:54:38,199
porque piensan que eso es lo que quieres.

931
00:54:39,480 --> 00:54:40,800
Están jugando con

932
00:54:40,800 --> 00:54:41,440
esto, Ebony, porque creen

933
00:54:41,440 --> 00:54:43,039
eso es lo que quieres que hagan.

934
00:54:45,639 --> 00:54:46,760
Andre estaba en ese armario.

935
00:54:48,000 --> 00:54:49,880
hablando un idioma que nunca antes había oído.

936
00:54:54,760 --> 00:54:57,760
Este niño le dijo que

937
00:54:57,760 --> 00:54:59,599
debería suicidarse.

938
00:55:01,719 --> 00:55:02,880
Ebony, estoy cansado de tus tonterías.

939
00:55:03,440 --> 00:55:04,519
Necesito ver a tus hijos.

940
00:55:07,360 --> 00:55:08,519
Entras en esta casa con esa

941
00:55:08,519 --> 00:55:10,440
expresión jodida en tu cara.

942
00:55:12,639 --> 00:55:13,880
juzgándome y juzgando toda esta mierda.

943
00:55:13,880 --> 00:55:24,639
Mujer negra a mujer
negra.  Tal vez si

944
00:55:24,639 --> 00:55:25,599
tuvieras algunos
hijos propios, entrarías.

945
00:55:28,159 --> 00:55:30,800
Tuve un hijo.

946
00:55:34,079 --> 00:55:38,840
Mi hijo murió cuando tenía siete años.

947
00:55:41,159 --> 00:55:41,920
No pude proteger a mi Julian, Ebony.

948
00:55:41,920 --> 00:55:46,920
Tuve un hijo.  Mi hijo murió cuando tenía siete años.  (llanto)

949
00:55:48,360 --> 00:55:52,400
No había absolutamente nada que pudiera hacer.

950
00:55:54,280 --> 00:55:58,519
Le di la espalda durante dos segundos.

951
00:56:00,239 --> 00:56:00,880
Dos segundos.

952
00:56:01,159 --> 00:56:02,320
Simplemente me di la vuelta.

953
00:56:05,039 --> 00:56:06,119
Fueron solo dos segundos

954
00:56:06,119 --> 00:56:08,920
que me di la vuelta.

955
00:56:14,920 --> 00:56:20,880
Cuando me di la vuelta, cuando me di la vuelta,

956
00:56:22,239 --> 00:56:23,679
Ese auto atropelló a mi bebé.

957
00:56:26,719 --> 00:56:31,480
Entonces, de mujer negra a mujer negra,

958
00:56:36,360 --> 00:56:37,599
Cuando veo hermanas como

959
00:56:37,599 --> 00:56:39,039
tú dando por
sentado a sus hijos,

960
00:56:40,559 --> 00:56:41,920
Me revuelve el maldito estómago.

961
00:56:43,920 --> 00:56:49,159
(llanto)

962
00:56:49,159 --> 00:56:50,599
¿Por qué no me crees?

963
00:56:53,480 --> 00:56:56,480
No les estoy haciendo nada a mis hijos.

964
00:56:59,119 --> 00:56:59,719
Eso es todo, Ébano.

965
00:57:01,000 --> 00:57:01,320
Eso es suficiente.

966
00:57:01,719 --> 00:57:02,719
Necesito ver a los niños.

967
00:57:03,639 --> 00:57:04,280
¿Dónde están los niños?

968
00:57:10,920 --> 00:57:11,400
¿Un murciélago?

969
00:57:13,280 --> 00:57:13,920
¿Un murciélago?

970
00:57:15,039 --> 00:57:17,320
¿Qué carajo es eso?

971
00:57:19,920 --> 00:57:21,519
Deja de golpear a tus malditos hijos, Ebony.

972
00:57:21,519 --> 00:57:23,159
¡Fuera de aquí!

973
00:57:23,920 --> 00:57:24,920
Vete a la mierda, perra.

974
00:57:25,559 --> 00:57:26,840
No golpeo a mis putos hijos.

975
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
Tu madre es una perra.

976
00:57:27,840 --> 00:57:28,840
Vete a la mierda de aquí, puta.

977
00:57:28,840 --> 00:57:31,880
Ebony, tienes que arreglar tus cosas.

978
00:57:32,280 --> 00:57:33,519
Se van a llevar a nuestros bebés.

979
00:57:36,360 --> 00:57:38,119
¿Para qué carajo está tomando fotografías, mamá?

980
00:57:38,639 --> 00:57:38,880
¡Oye, perra!

981
00:57:38,920 --> 00:57:42,719
Sé que estás trabajando con ella.

982
00:57:43,079 --> 00:57:45,119
¡Obtienes tus servicios sociales de X-Factor!

983
00:57:59,920 --> 00:58:02,400
¿No me crees?

984
00:58:03,719 --> 00:58:05,440
No es que no te crea.

985
00:58:05,440 --> 00:58:06,599
Simplemente no había oído

986
00:58:06,599 --> 00:58:07,920
hablar de nada como esto antes.

987
00:58:09,639 --> 00:58:11,119
No recuerdan nada

988
00:58:11,119 --> 00:58:12,119
cuando salen del

989
00:58:12,119 --> 00:58:13,599
trances que han estado teniendo.

990
00:58:14,119 --> 00:58:15,800
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo esto, Alberta?

991
00:58:16,559 --> 00:58:17,480
Desde que nos

992
00:58:17,480 --> 00:58:18,599
mudamos a esa casa.

993
00:58:19,400 --> 00:58:20,599
¿Desde que te mudaste aquí por primera vez?

994
00:58:20,920 --> 00:58:21,199
Sí.

995
00:58:22,400 --> 00:58:24,440
Hay algo malo en nuestra casa y

996
00:58:24,440 --> 00:58:26,519
se está alimentando
de mi familia.

997
00:58:31,920 --> 00:58:34,119
Aquí no hago ese tipo de cosas.

998
00:58:35,079 --> 00:58:36,239
Deberías probar con otra iglesia.

999
00:59:08,920 --> 00:59:20,880
[música]

1000
00:59:22,159 --> 00:59:22,920
¿Viniste a ver si estaba

1001
00:59:22,920 --> 00:59:23,960
golpeando a mis hijos en el bar?

1002
00:59:29,079 --> 00:59:29,880
Sé que no tienes a tus

1003
00:59:29,880 --> 00:59:31,280
hijos en el bar, Ebony.

1004
00:59:32,920 --> 00:59:36,760
Y no estoy de humor para ti y

1005
00:59:36,760 --> 00:59:38,039
Los juegos de Cynthia hoy.

1006
00:59:39,119 --> 00:59:41,119
Así que regresa a tu oficina o a donde sea.

1007
00:59:43,400 --> 00:59:45,159
Tus hijos están enfermos.

1008
00:59:46,519 --> 00:59:49,320
Hay un espíritu maligno en tu casa.

1009
00:59:53,920 --> 00:59:56,079
Soy un imposible.

1010
00:59:57,639 --> 00:59:58,880
Un profeta, evangelista.

1011
00:59:58,920 --> 01:00:02,360
Voy a donde Dios me envía.

1012
01:00:03,039 --> 01:00:08,360
Entonces, Jesús te envió aquí para salvarnos.

1013
01:00:09,719 --> 01:00:10,920
Necesitaba confirmar mi

1014
01:00:10,920 --> 01:00:12,559
sospecha antes de intervenir.

1015
01:00:18,400 --> 01:00:20,639
Maestro Nell, amén.

1016
01:00:21,599 --> 01:00:22,400
Hace veinte años

1017
01:00:22,400 --> 01:00:23,679
vivían en tu casa.

1018
01:00:26,400 --> 01:00:27,559
Esa fue su primera casa.

1019
01:00:30,559 --> 01:00:32,679
Y estaban muy orgullosos de ello.

1020
01:00:33,400 --> 01:00:35,079
Llegaron a 93 para los miembros.

1021
01:00:37,800 --> 01:00:39,119
Eran miembros de mi iglesia.

1022
01:00:40,360 --> 01:00:41,400
Eran una hermosa familia.

1023
01:00:44,079 --> 01:00:45,159
Esos son sus hijos.

1024
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
Los aman.

1025
01:00:51,639 --> 01:00:52,320
Los amo.

1026
01:01:01,920 --> 01:01:02,360
Hola, operador.

1027
01:01:05,920 --> 01:01:07,639
Entonces, ¿qué pasó con ellos?

1028
01:01:08,480 --> 01:01:10,199
Lo llevaron a varios médicos.

1029
01:01:10,199 --> 01:01:10,639
No pudieron encontrar

1030
01:01:10,639 --> 01:01:11,760
nada malo con el niño.

1031
01:01:18,440 --> 01:01:19,639
Entonces fue cuando recurrieron a mí.

1032
01:01:23,119 --> 01:01:23,679
Tuve que actuar.

1033
01:01:24,920 --> 01:01:26,360
Tuve que expulsar a ese demonio.

1034
01:01:27,920 --> 01:01:30,880
Tuve que hacer lo que llamamos una liberación.

1035
01:01:31,280 --> 01:01:32,199
Como una película de exorcistas.

1036
01:01:32,559 --> 01:01:33,599
No hago ningún exorcismos.

1037
01:01:34,159 --> 01:01:35,719
No necesito un intercesor.

1038
01:01:36,880 --> 01:01:39,800
Jesucristo es mi intercesor.

1039
01:01:40,920 --> 01:01:42,639
Si actúas en el poder y

1040
01:01:42,639 --> 01:01:44,559
la autoridad de Jesucristo,

1041
01:01:45,960 --> 01:01:47,119
puedes tocar un cuerpo,

1042
01:01:49,400 --> 01:01:50,559
y el demonio correrá.

1043
01:01:50,920 --> 01:01:57,360
Demonios, sí, demonios.

1044
01:02:08,760 --> 01:02:11,079
Tan pronto como entré en esa casa,

1045
01:02:14,920 --> 01:02:17,159
Mi nariz se llenó

1046
01:02:17,159 --> 01:02:19,280
del olor a muerte.

1047
01:02:21,679 --> 01:02:23,519
Nunca había estado en

1048
01:02:23,519 --> 01:02:26,800
presencia de un
mal tan poderoso.

1049
01:02:34,920 --> 01:02:36,800
No pude igualar su fuerza.

1050
01:02:42,719 --> 01:02:43,920
Se rió de mí.

1051
01:02:50,920 --> 01:02:52,039
Y perdí al niño.

1052
01:02:53,920 --> 01:02:56,039
¿Qué quieres decir con que lo perdiste?

1053
01:03:00,400 --> 01:03:01,039
No sé qué pasó en esa

1054
01:03:01,039 --> 01:03:02,280
casa después de eso.

1055
01:03:21,920 --> 01:03:22,039
¡No!

1056
01:03:22,920 --> 01:03:30,480
¡No!

1057
01:03:47,920 --> 01:03:49,920
¿Qué hicimos, Jesús?

1058
01:03:52,920 --> 01:03:54,280
¿Qué te hice?

1059
01:03:55,360 --> 01:04:10,519
Estranguló a una niña

1060
01:04:10,519 --> 01:04:11,920
y luego nos humilló.

1061
01:04:29,480 --> 01:04:32,000
¡No!  ¡No!

1062
01:04:36,280 --> 01:04:39,719
¿El niño que murió?

1063
01:04:46,920 --> 01:04:52,519
¿Cuál era su nombre?

1064
01:04:55,920 --> 01:04:57,639
Su nombre era Trey.

1065
01:05:03,920 --> 01:05:05,280
mi hijo tiene esto

1066
01:05:05,280 --> 01:05:11,280
amigo imaginario llamado Trey.

1067
01:05:13,239 --> 01:05:13,880
Ese no es un amigo.

1068
01:05:14,920 --> 01:05:16,880
Ese es el diablo.

1069
01:05:22,039 --> 01:05:23,760
Ebony, ese demonio quiere a tu hijo.

1070
01:05:25,519 --> 01:05:27,360
Pero mi liberación de Trey

1071
01:05:27,360 --> 01:05:28,280
fracasó y esperó en esa casa.

1072
01:05:28,280 --> 01:05:30,519
para que venga otro niño inocente,

1073
01:05:30,840 --> 01:05:32,440
y ese niño es tu hijo.

1074
01:05:32,440 --> 01:05:33,280
¡Detener!  ¡Detener!

1075
01:05:33,960 --> 01:05:35,800
¿Qué carajo te pasa?

1076
01:05:37,559 --> 01:05:39,039
¿Sabes lo loco que suenas ahora?

1077
01:05:41,320 --> 01:05:41,880
Mantente alejado de mi familia.

1078
01:05:42,920 --> 01:05:45,719
Deja de seguirnos.

1079
01:05:53,159 --> 01:05:54,679
Me necesitarás.

1080
01:06:12,920 --> 01:06:16,440
¡Mate!  ¡Mate!

1081
01:06:17,119 --> 01:06:17,400
¡Nate!

1082
01:06:27,920 --> 01:06:31,280
¡Mate!  ¡Mate!  ¡Mate!

1083
01:06:32,599 --> 01:06:33,039
¡Mate!

1084
01:06:33,280 --> 01:06:33,480
¡Mate!

1085
01:06:38,880 --> 01:06:39,079
¡Mate!

1086
01:06:41,000 --> 01:06:42,199
No sé dónde está.

1087
01:06:42,880 --> 01:06:43,079
Por favor, por favor.

1088
01:06:43,840 --> 01:06:44,679
Por favor, por favor.

1089
01:06:55,159 --> 01:06:56,559
¡Soy Trey!

1090
01:07:07,920 --> 01:07:15,559
¿Qué pasó con la abuela?

1091
01:07:20,840 --> 01:07:21,920
Dígame usted.

1092
01:07:21,920 --> 01:07:50,400
¡Poco tiempo!  ¡Nate!  Sólo Ah.

1093
01:07:57,239 --> 01:08:05,920
Eso es lo que quieres.

1094
01:08:05,920 --> 01:08:46,039
Tienes una buena vida.  Disimen.  También.  linaje.  (música espeluznante)

1095
01:08:58,680 --> 01:08:59,279
¿A dónde vamos?

1096
01:09:00,560 --> 01:09:01,039
No lo sé.

1097
01:09:02,800 --> 01:09:03,640
¿Qué pasa con nuestras maletas?

1098
01:09:03,680 --> 01:09:05,000
No lo sé, no lo sé.

1099
01:09:07,840 --> 01:09:09,439
Será mejor que dejes de preguntarme mierdas, Dre, ¿vale?

1100
01:09:11,359 --> 01:09:11,760
No lo sé.

1101
01:09:17,239 --> 01:09:17,800
La llamé.

1102
01:09:21,159 --> 01:09:21,760
¿Hiciste qué?

1103
01:09:23,920 --> 01:09:25,039
Alguien tiene que ayudarnos, no

1104
01:09:25,039 --> 01:09:26,199
como si la abuela
se hubiera ido, mamá.

1105
01:09:29,000 --> 01:09:29,880
Tuve que llamar a Cynthia.

1106
01:09:30,239 --> 01:09:33,680
(música espeluznante)

1107
01:09:34,840 --> 01:09:36,840
¿Crees que es fácil
hacer lo que hago

1108
01:09:36,840 --> 01:09:38,199
mientras apenas
dormimos y nos acostamos?

1109
01:09:42,159 --> 01:09:43,960
Noticia de última hora, Missy Elliott, no lo es.

1110
01:09:45,520 --> 01:09:46,640
Es jodidamente difícil.

1111
01:09:48,560 --> 01:09:49,479
Pinté tus habitaciones,

1112
01:09:49,479 --> 01:09:50,720
las decoré como quieras.

1113
01:09:52,279 --> 01:09:53,600
¿Quieres que vaya a la cárcel, Dae?

1114
01:09:54,720 --> 01:09:55,439
¿Qué carajo piensas?

1115
01:09:55,439 --> 01:09:56,439
¿Yo me ocuparé de todos ustedes?

1116
01:10:00,239 --> 01:10:03,520
(música espeluznante)

1117
01:10:04,680 --> 01:10:05,920
Dre, para, ¿qué estás haciendo?

1118
01:10:06,159 --> 01:10:06,560
Ya basta.

1119
01:10:08,399 --> 01:10:09,640
Es todo culpa tuya que estés en la lista.

1120
01:10:10,600 --> 01:10:11,479
¿Qué me acabas de decir?

1121
01:10:12,239 --> 01:10:12,960
¿Qué estás diciendo?

1122
01:10:12,960 --> 01:10:13,880
¿Qué está diciendo, Nate?

1123
01:10:15,439 --> 01:10:17,279
Es todo culpa tuya que estés en la lista.

1124
01:10:19,159 --> 01:10:20,439
(gruñendo)

1125
01:10:20,439 --> 01:10:22,800
(estridente)

1126
01:10:30,239 --> 01:10:38,000
(música espeluznante)

1127
01:10:38,640 --> 01:10:39,399
Dímelo, por favor.

1128
01:10:42,039 --> 01:10:44,279
Dime, dime, por favor.

1129
01:10:44,359 --> 01:10:44,760
Por favor ayuda.

1130
01:10:47,079 --> 01:10:49,119
Oye, oye, oye, tómatelo con calma.

1131
01:10:52,239 --> 01:10:52,840
¿Qué está pasando?

1132
01:10:53,359 --> 01:10:53,840
¿Cuál es el problema?

1133
01:10:55,159 --> 01:10:56,800
Algo está matando a mis hijos.

1134
01:10:58,920 --> 01:10:59,399
¿Tus hijos?

1135
01:11:00,239 --> 01:11:01,359
Tengo miedo, por favor.

1136
01:11:05,159 --> 01:11:06,680
(música espeluznante)

1137
01:11:19,560 --> 01:11:19,760
¿Dónde estamos?

1138
01:11:29,880 --> 01:11:32,199
Nate, Nate, despierta.

1139
01:11:35,239 --> 01:11:37,640
(música espeluznante)

1140
01:11:42,079 --> 01:11:43,239
En los últimos seis meses,

1141
01:11:43,920 --> 01:11:45,640
¿Alguna vez has pensado en

1142
01:11:45,640 --> 01:11:47,800
hacerte daño a ti
mismo o a tus hijos?

1143
01:11:48,680 --> 01:11:48,960
No.

1144
01:11:49,880 --> 01:11:50,800
En los últimos seis meses,

1145
01:11:50,800 --> 01:11:52,119
¿ha intentado alguna vez

1146
01:11:52,399 --> 01:11:54,159
¿Hacerte daño a ti mismo o a tus hijos?

1147
01:11:54,159 --> 01:11:55,159
No, por supuesto que no.

1148
01:11:55,520 --> 01:11:57,399
Bastará con un simple sí o no.

1149
01:11:59,640 --> 01:11:59,880
Lo siento.

1150
01:12:00,640 --> 01:12:01,319
¿Sientes que tu vida

1151
01:12:01,319 --> 01:12:02,399
está fuera de control?

1152
01:12:05,720 --> 01:12:05,920
No.

1153
01:12:08,600 --> 01:12:09,920
¿Actualmente consumes drogas o alcohol?

1154
01:12:10,640 --> 01:12:11,800
No, nada de drogas.

1155
01:12:13,079 --> 01:12:13,239
Nunca.

1156
01:12:15,439 --> 01:12:16,119
¿La hierba cuenta?

1157
01:12:18,800 --> 01:12:19,600
¿Usas marihuana?

1158
01:12:23,399 --> 01:12:24,239
No.

1159
01:12:28,600 --> 01:12:29,199
¿Cuándo fue la última vez

1160
01:12:29,199 --> 01:12:30,199
que consumiste alcohol?

1161
01:12:32,640 --> 01:12:33,119
No lo sé.

1162
01:12:35,399 --> 01:12:36,520
Hace unas semanas, tal vez.

1163
01:12:40,319 --> 01:12:41,800
Ahora, Ebony, sé que eso no es cierto.

1164
01:12:42,359 --> 01:12:42,840
¿Es?

1165
01:12:44,000 --> 01:12:44,279
No.

1166
01:12:45,640 --> 01:12:46,560
No, no lo es, cariño.

1167
01:12:48,439 --> 01:12:49,880
¿Recuerdas cuando
llegaste al hospital

1168
01:12:49,880 --> 01:12:50,920
y te hicieron un
análisis de sangre?

1169
01:12:53,800 --> 01:12:55,079
¿Qué crees que mostró el análisis de sangre?

1170
01:12:58,359 --> 01:12:59,279
¿Quieres intentar esto de nuevo?

1171
01:13:01,960 --> 01:13:02,760
Es hora de que seas

1172
01:13:02,760 --> 01:13:04,640
honesto conmigo.

1173
01:13:05,560 --> 01:13:06,079
Está bien.

1174
01:13:10,399 --> 01:13:11,560
¿Los entornos familiares

1175
01:13:11,560 --> 01:13:14,319
a veces parecen extraños?

1176
01:13:14,680 --> 01:13:17,199
¿Amenazante, irreal para ti?

1177
01:13:18,600 --> 01:13:18,840
Sí.

1178
01:13:21,399 --> 01:13:22,640
¿Alguna vez has escuchado

1179
01:13:22,640 --> 01:13:24,399
sonidos inusuales como golpes?

1180
01:13:25,399 --> 01:13:26,119
¿O chirriar?

1181
01:13:26,880 --> 01:13:28,000
¿O hacer clic en tus oídos?

1182
01:13:33,680 --> 01:13:33,880
Sí.

1183
01:13:34,680 --> 01:13:36,680
¿Alguna vez te ha
confundido acerca

1184
01:13:36,680 --> 01:13:38,520
de si algunos tienen
dulces similares?

1185
01:13:40,039 --> 01:13:40,640
Todo lo que tienes que hacer

1186
01:13:40,640 --> 01:13:41,399
es responder las preguntas.

1187
01:13:55,399 --> 01:13:59,359
[música dramática]

1188
01:14:07,479 --> 01:14:08,159
No es para siempre.

1189
01:14:10,239 --> 01:14:14,159
Y creo que es lo mejor.

1190
01:14:17,399 --> 01:14:19,359
Hablé de un 302 en ti.

1191
01:14:19,399 --> 01:14:21,960
[música dramática]

1192
01:14:23,800 --> 01:14:24,640
Los están enviando a una

1193
01:14:24,640 --> 01:14:25,960
iglesia de acogida, Ebony.

1194
01:14:26,680 --> 01:14:27,119
Espera, espera.

1195
01:14:28,199 --> 01:14:31,800
Espera, espera, espera.

1196
01:14:32,039 --> 01:14:36,439
[llanto]

1197
01:14:36,439 --> 01:14:37,399
[música dramática]

1198
01:14:49,399 --> 01:14:52,359
[música dramática]

1199
01:14:52,399 --> 01:15:17,640
[música dramática]

1200
01:15:17,640 --> 01:15:18,520
[aplausos]

1201
01:15:20,399 --> 01:15:21,800
[aplausos]

1202
01:15:21,800 --> 01:15:39,920
¿Por qué nos eligió?

1203
01:15:41,039 --> 01:15:42,119
Esa cosa es antigua.

1204
01:15:43,760 --> 01:15:45,119
Te ha estado esperando.

1205
01:15:46,560 --> 01:15:47,000
¿De donde?

1206
01:15:48,840 --> 01:15:49,119
Lucifer.

1207
01:15:51,399 --> 01:15:52,680
El diablo mismo.

1208
01:15:56,359 --> 01:15:57,880
Cuando Dios lo arrojó del cielo,

1209
01:15:59,159 --> 01:16:01,319
una tercera parte de los ángeles lo siguió.

1210
01:16:02,760 --> 01:16:04,560
Y esos ángeles se convirtieron en demonios.

1211
01:16:06,079 --> 01:16:07,479
Y uno de esos demonios

1212
01:16:07,479 --> 01:16:09,119
ha llegado a tu bebé.

1213
01:16:11,720 --> 01:16:13,159
Y a través de él, está

1214
01:16:13,159 --> 01:16:14,319
poseyendo a los otros dos.

1215
01:16:17,399 --> 01:16:18,680
¿Qué quiere?

1216
01:16:20,399 --> 01:16:21,560
Quiere a tu bebé.

1217
01:16:24,560 --> 01:16:25,560
Y todos en esa casa, muertos

1218
01:16:25,560 --> 01:16:28,199
y desaparecidos, Ebony,

1219
01:16:29,199 --> 01:16:31,840
Este demonio, se alimenta de los débiles.

1220
01:16:34,479 --> 01:16:35,920
Y mira, ahora mismo estás débil.

1221
01:16:38,439 --> 01:16:40,279
Pero estamos a punto de hacerte fuerte.

1222
01:16:44,800 --> 01:16:47,159
[perro ladrando]

1223
01:16:47,399 --> 01:16:49,119
¿Cuánto tiempo lleva así?

1224
01:16:49,399 --> 01:16:51,159
Ha estado así toda la noche.

1225
01:16:52,640 --> 01:16:54,239
Él es un gruñendo y silbando.

1226
01:16:56,359 --> 01:16:57,640
Hace un rato

1227
01:16:57,640 --> 01:16:58,760
hablaba otro idioma.

1228
01:17:06,399 --> 01:17:09,000
Él escucha lo que hay aquí.

1229
01:17:11,800 --> 01:17:12,920
Si no se habla con

1230
01:17:12,920 --> 01:17:14,399
fe, son sólo palabras.

1231
01:17:19,920 --> 01:17:21,760
Intenté hablar con él.

1232
01:17:25,720 --> 01:17:26,520
Cuando yo era pequeño,

1233
01:17:29,720 --> 01:17:30,319
Me pasaron cosas

1234
01:17:30,319 --> 01:17:31,439
malas cuando era joven.

1235
01:17:39,760 --> 01:17:43,119
Mi mamá, mi mamá la dejó.

1236
01:17:43,399 --> 01:17:46,239
[música siniestra]

1237
01:17:47,399 --> 01:17:48,840
Le pedí que te hiciera parar.

1238
01:17:50,119 --> 01:17:50,560
¿Qué pasó?

1239
01:18:02,520 --> 01:18:02,920
Nada.

1240
01:18:07,159 --> 01:18:07,239
Ébano,

1241
01:18:09,399 --> 01:18:10,640
Creo que piensas que

1242
01:18:10,640 --> 01:18:11,840
esto es transaccional.

1243
01:18:13,560 --> 01:18:14,920
No es transaccional.

1244
01:18:15,319 --> 01:18:16,600
No solo estamos haciendo esto

1245
01:18:18,399 --> 01:18:20,359
para mantener a tu hijo alejado de algún demonio.

1246
01:18:22,399 --> 01:18:23,760
Tienes que saber que amaste.

1247
01:18:26,079 --> 01:18:27,079
Amabas a Ébano.

1248
01:18:28,720 --> 01:18:29,920
Dios te ama.

1249
01:18:31,399 --> 01:18:32,600
Vamos, vamos a orar.

1250
01:18:35,760 --> 01:18:37,199
Señor Jesús, reconocemos

1251
01:18:37,199 --> 01:18:38,800
que eres Señor.

1252
01:18:40,399 --> 01:18:41,439
Señor Jesús, reconocemos

1253
01:18:41,439 --> 01:18:43,079
que eres Señor.

1254
01:18:44,399 --> 01:18:46,199
Sabemos que moriste por nuestros pecados.

1255
01:18:46,560 --> 01:18:47,760
Sabemos que lo eras.

1256
01:18:48,760 --> 01:18:51,319
Moriste por nuestros pecados.

1257
01:18:51,640 --> 01:18:52,399
Señor Jesús, por favor

1258
01:18:52,399 --> 01:18:54,039
perdónanos y perdóname.

1259
01:18:54,039 --> 01:18:55,039
¿Me perdonas?

1260
01:18:55,399 --> 01:18:57,880
Perdóname, perdónanos y ayúdala.

1261
01:19:09,399 --> 01:19:23,319
[música siniestra]

1262
01:19:26,439 --> 01:19:29,000
Hola André.  ¿Me recuerdas?

1263
01:19:31,000 --> 01:19:32,560
Le gusta verte dormir.

1264
01:19:34,239 --> 01:19:36,359
¿A quién le gusta verme dormir?

1265
01:19:37,399 --> 01:19:38,279
Juliano.

1266
01:19:43,920 --> 01:19:45,560
¿Cómo sabes que tuve un hijo, Andre?

1267
01:19:47,039 --> 01:19:48,239
¿Tu mami te dijo eso?

1268
01:19:49,079 --> 01:19:51,720
Mi madre está muerta.  Dios está muerto.

1269
01:19:54,079 --> 01:19:55,279
¿Por qué dices eso, André?

1270
01:19:56,319 --> 01:19:58,119
Tú no eres Andre, estúpido.

1271
01:20:00,439 --> 01:20:01,159
¿Quién eres?

1272
01:20:02,840 --> 01:20:04,560
Me acabo de atrapar y te lo digo.

1273
01:20:06,399 --> 01:20:10,159
[música siniestra]

1274
01:20:12,399 --> 01:20:13,960
Esto no es así, George.

1275
01:20:16,920 --> 01:20:19,479
[reír]

1276
01:20:19,479 --> 01:20:23,399
[música siniestra]

1277
01:20:36,399 --> 01:20:43,319
[música siniestra]

1278
01:20:47,600 --> 01:20:48,359
Aún no ha llegado al botón

1279
01:20:48,359 --> 01:20:49,960
de pánico, señorita Henry.

1280
01:20:49,960 --> 01:20:51,319
Estoy seguro de que
hay una explicación

1281
01:20:51,319 --> 01:20:52,600
perfectamente
lógica para todo esto.

1282
01:20:54,640 --> 01:20:55,920
Acabo de ver a un niño

1283
01:20:55,920 --> 01:20:57,760
pequeño romper su atadura,

1284
01:20:58,640 --> 01:20:59,680
Salir de esa cama, arrastrarse

1285
01:20:59,680 --> 01:21:01,319
hacia atrás por el suelo,

1286
01:21:01,399 --> 01:21:03,399
y trepar por la maldita pared.

1287
01:21:03,760 --> 01:21:05,319
¿Qué botón debo presionar, doctor?

1288
01:21:06,600 --> 01:21:07,520
¿Dónde está el chico ahora?

1289
01:21:20,199 --> 01:21:30,199
[música siniestra]

1290
01:21:32,399 --> 01:21:33,119
Oye, ¿cómo estás?

1291
01:21:34,399 --> 01:21:41,439
[música siniestra]

1292
01:21:41,720 --> 01:21:42,239
Hola a todos.

1293
01:21:45,239 --> 01:21:46,680
[música siniestra]

1294
01:22:04,399 --> 01:22:14,640
[música siniestra]

1295
01:22:14,640 --> 01:22:20,159
[jadear]

1296
01:22:22,399 --> 01:22:26,880
[música siniestra]

1297
01:22:31,520 --> 01:22:32,439
Enfermera, ¿podría

1298
01:22:32,439 --> 01:22:33,560
llevarme con Andre Jackson?

1299
01:22:34,640 --> 01:22:36,920
Dijo 509, pero no voy a

1300
01:22:36,920 --> 01:22:37,760
volver a esa habitación.

1301
01:22:38,560 --> 01:22:40,199
¿No volverás a esa habitación?

1302
01:22:42,279 --> 01:22:42,720
[música siniestra]

1303
01:22:46,239 --> 01:22:49,319
[música siniestra]

1304
01:22:51,079 --> 01:22:51,359
¡Allá!

1305
01:22:55,399 --> 01:23:18,359
[música siniestra] [música siniestra]

1306
01:23:18,399 --> 01:23:21,359
[música siniestra]

1307
01:23:21,399 --> 01:23:44,840
[música siniestra]

1308
01:23:44,840 --> 01:23:47,199
Ebony, recuerda, antes

1309
01:23:47,199 --> 01:23:48,279
de comenzar, lo que te diga,

1310
01:23:48,640 --> 01:23:49,680
no lo escuches.

1311
01:23:50,399 --> 01:23:51,600
Jugará en tu corazón.

1312
01:23:51,600 --> 01:23:52,640
Resonará en tu mente.

1313
01:23:53,680 --> 01:23:54,439
Tomará la forma de

1314
01:23:54,439 --> 01:23:55,720
las personas que amas.

1315
01:23:58,600 --> 01:24:00,960
Esta es la liberación de Andre Jackson.

1316
01:24:01,239 --> 01:24:02,840
Mi nombre es Apóstol Bernice James.

1317
01:24:03,359 --> 01:24:03,960
La otra persona presente

1318
01:24:03,960 --> 01:24:05,279
es Ebony Jackson.

1319
01:24:05,520 --> 01:24:07,399
su madre, que me ha dado permiso.

1320
01:24:07,680 --> 01:24:08,560
Diga: "Sí, lo he hecho".

1321
01:24:08,920 --> 01:24:10,720
Sí, me he dado permiso para

1322
01:24:10,720 --> 01:24:12,640
llevar a cabo esta liberación.

1323
01:24:14,439 --> 01:24:15,920
Vamos a orar, Padre.

1324
01:24:17,039 --> 01:24:18,560
Padre, te pedimos perdón.

1325
01:24:19,399 --> 01:24:20,359
Te pedimos tu misericordia

1326
01:24:20,359 --> 01:24:21,720
que nos limpies y santifiques.

1327
01:24:21,720 --> 01:24:24,720
para esta guerra espiritual.

1328
01:24:26,840 --> 01:24:29,720
Ébano, vuelve.

1329
01:24:34,359 --> 01:24:44,840
[música siniestra] [música siniestra]

1330
01:24:44,840 --> 01:24:49,119
[estridente]

1331
01:24:49,119 --> 01:24:53,560
[música siniestra]

1332
01:24:53,560 --> 01:24:55,800
[estridente]

1333
01:25:04,399 --> 01:25:07,359
[música siniestra]

1334
01:25:09,159 --> 01:25:18,680
[sollozando]

1335
01:25:18,680 --> 01:25:23,479
[hablando alemán]

1336
01:25:23,479 --> 01:25:28,199
[estridente]

1337
01:25:28,399 --> 01:25:32,399
El apóstol Santiago está aquí esta noche.

1338
01:25:37,399 --> 01:25:39,399
[trueno]

1339
01:25:40,399 --> 01:25:42,880
Puedo oler tu coño de pañal.

1340
01:25:51,880 --> 01:25:56,039
Y tú, maldita puta sin aliento.

1341
01:25:58,399 --> 01:25:59,239
Debería haberte

1342
01:25:59,239 --> 01:26:00,920
tirado el culo al inodoro.

1343
01:26:00,920 --> 01:26:02,960
cuando eras sólo un coágulo de sangre.

1344
01:26:04,119 --> 01:26:05,079
[reír]

1345
01:26:07,399 --> 01:26:20,479
[música siniestra]

1346
01:26:22,399 --> 01:26:23,359
¡Padre!

1347
01:26:25,199 --> 01:26:25,840
¡Padre!

1348
01:26:27,279 --> 01:26:29,560
[llanto]

1349
01:26:29,560 --> 01:26:31,920
[gimiendo]

1350
01:26:31,920 --> 01:26:34,840
[llanto]

1351
01:26:37,399 --> 01:26:40,640
[música siniestra]

1352
01:26:42,640 --> 01:26:43,920
En el nombre de Jesús,

1353
01:26:47,479 --> 01:26:49,239
derribamos las fortalezas

1354
01:26:49,239 --> 01:26:50,840
que han estado participando

1355
01:26:50,840 --> 01:26:53,319
y cooperando en la

1356
01:26:53,319 --> 01:26:54,439
vida de André Jackson

1357
01:26:54,439 --> 01:26:55,359
y la familia Jackson.

1358
01:26:56,600 --> 01:26:58,840
Te voy a matar, perra.

1359
01:26:59,079 --> 01:27:00,199
Rompemos las ataduras legales

1360
01:27:00,199 --> 01:27:02,119
de este espíritu demoníaco.

1361
01:27:02,479 --> 01:27:04,560
que ha librado la guerra

1362
01:27:04,560 --> 01:27:06,399
contra esta familia Jackson.

1363
01:27:07,479 --> 01:27:08,520
Contra su hermano.

1364
01:27:11,479 --> 01:27:12,680
Contra su hermana.

1365
01:27:14,720 --> 01:27:19,640
[jadeo]

1366
01:27:19,640 --> 01:27:23,960
Ven al rescate de esta familia,

1367
01:27:24,399 --> 01:27:26,720
a quien hiciste a tu imagen.

1368
01:27:31,399 --> 01:27:32,720
El comienzo fue una palabra,

1369
01:27:34,399 --> 01:27:35,760
y la palabra era Dios.

1370
01:27:37,560 --> 01:27:42,119
[jadeo]

1371
01:27:42,399 --> 01:27:45,600
Mandamos a todo espíritu inmundo,

1372
01:27:46,760 --> 01:27:47,960
cada espíritu familiar,

1373
01:27:48,199 --> 01:27:49,640
y espíritu territorial
para liderar

1374
01:27:49,640 --> 01:27:51,920
este nacido en el
nombre de Jesús.

1375
01:27:52,479 --> 01:27:54,439
[reír]

1376
01:27:55,399 --> 01:28:03,439
[estridente]

1377
01:28:04,439 --> 01:28:07,720
Ya os lo dije a todos, no me jodáis.

1378
01:28:07,720 --> 01:28:09,840
[estridente]

1379
01:28:09,840 --> 01:28:10,560
¡Vamos!

1380
01:28:11,279 --> 01:28:11,720
[estridente]

1381
01:28:11,720 --> 01:28:12,319
Bueno.

1382
01:28:19,399 --> 01:28:21,239
Sube las escaleras hasta que esto termine.

1383
01:28:21,760 --> 01:28:21,960
Bueno.

1384
01:28:23,399 --> 01:28:23,720
No corras.

1385
01:28:25,640 --> 01:28:28,399
Presentas espíritu inmundo.

1386
01:28:29,039 --> 01:28:29,880
Cierras tu vida.

1387
01:28:29,880 --> 01:28:31,119
Estás ciega, perra.

1388
01:28:31,600 --> 01:28:32,880
Cierras tu cuerpo.

1389
01:28:34,079 --> 01:28:35,399
Cállate, cállate.

1390
01:28:35,399 --> 01:28:36,319
Te callaré conmigo.

1391
01:28:36,800 --> 01:28:38,399
Él está aquí con nosotros.

1392
01:28:54,399 --> 01:28:57,880
[estridente]

1393
01:28:57,880 --> 01:29:03,479
[estridente]

1394
01:29:03,479 --> 01:29:12,520
[estridente]

1395
01:29:12,520 --> 01:29:18,520
[llanto]

1396
01:29:23,279 --> 01:29:25,279
[gruñendo]

1397
01:29:25,279 --> 01:29:29,800
[chicharrón]

1398
01:29:29,800 --> 01:29:33,720
[estridente]

1399
01:29:33,720 --> 01:29:35,800
[jadeo]

1400
01:29:35,800 --> 01:29:38,760
[estridente]

1401
01:29:38,760 --> 01:29:40,520
[estridente]

1402
01:29:40,520 --> 01:29:42,359
[jadeando]

1403
01:29:52,399 --> 01:29:57,720
[jadeando]

1404
01:29:57,720 --> 01:30:00,920
Deja a mi hijo.

1405
01:30:06,039 --> 01:30:07,359
¿Qué me pasa, mami?

1406
01:30:10,840 --> 01:30:13,600
Espera, espera, espera.

1407
01:30:14,319 --> 01:30:14,520
Esperar.

1408
01:30:15,399 --> 01:30:20,439
[jadeo]

1409
01:30:21,119 --> 01:30:21,439
Ébano.

1410
01:30:23,399 --> 01:30:24,439
Me estoy muriendo.

1411
01:30:24,960 --> 01:30:27,560
Ah, hermana.

1412
01:30:31,399 --> 01:30:33,159
Dudé de mí mismo.

1413
01:30:33,720 --> 01:30:34,119
Bueno.

1414
01:30:35,119 --> 01:30:36,359
Tenía miedo.

1415
01:30:37,279 --> 01:30:39,119
No puedo entregártelo.

1416
01:30:42,359 --> 01:30:42,920
Sin miedo.

1417
01:30:45,399 --> 01:30:48,399
[jadeo]

1418
01:31:15,399 --> 01:31:32,800
[jadeo]

1419
01:31:32,800 --> 01:31:32,840
[gruñendo]

1420
01:31:32,840 --> 01:31:35,399
[jadeo]

1421
01:31:45,399 --> 01:31:47,359
[jadeo]

1422
01:31:54,520 --> 01:32:06,399
[jadeo]

1423
01:32:06,399 --> 01:32:13,359
¿Puedes... puedes ayudarme?

1424
01:32:13,399 --> 01:32:17,720
No puedo sacarlos, mami, por favor.

1425
01:32:20,720 --> 01:32:22,119
Me estás asustando, mami.

1426
01:32:22,720 --> 01:32:23,680
Por favor no me hagas daño.

1427
01:32:24,600 --> 01:32:25,680
Seré tu buen chico.

1428
01:32:30,079 --> 01:32:32,680
[gruñendo]

1429
01:32:36,960 --> 01:32:45,039
[jadeo]

1430
01:32:45,039 --> 01:32:49,600
[gruñendo]

1431
01:32:54,399 --> 01:32:56,239
No puedes.

1432
01:32:58,399 --> 01:33:00,359
No necesitas tu arma.

1433
01:33:00,399 --> 01:33:05,520
Esperar.  No, no, no, no.

1434
01:33:06,119 --> 01:33:09,439
[jadeo]

1435
01:33:09,439 --> 01:33:16,279
Sabes quién soy.

1436
01:33:20,840 --> 01:33:21,079
¿Y tú?

1437
01:33:22,399 --> 01:33:28,239
[jadeo]

1438
01:33:28,239 --> 01:33:32,720
Tengo que matar a todos ustedes,

1439
01:33:32,720 --> 01:33:34,399
hijos de puta, que están aquí.

1440
01:33:52,399 --> 01:34:03,520
[jadeo]

1441
01:34:03,520 --> 01:34:06,319
[estridente]

1442
01:34:06,319 --> 01:34:11,039
[jadeo]

1443
01:34:11,039 --> 01:34:14,920
[llanto]

1444
01:34:22,399 --> 01:34:26,119
[jadeo]

1445
01:34:26,119 --> 01:34:33,079
[jadeo]

1446
01:34:33,079 --> 01:34:37,880
[estridente]

1447
01:34:37,880 --> 01:34:41,720
[jadeo]

1448
01:34:41,720 --> 01:34:42,840
[jadeo]

1449
01:34:42,840 --> 01:35:03,920
[jadeando] [llorando]

1450
01:35:05,399 --> 01:35:06,119
¡Jesús!

1451
01:35:22,399 --> 01:35:25,399
[jadeo]

1452
01:35:57,319 --> 01:36:13,760
[jadeo]

1453
01:36:15,800 --> 01:36:16,399
Sé que no quieres

1454
01:36:16,399 --> 01:36:17,359
hablar conmigo, pero...

1455
01:36:17,359 --> 01:36:20,239
puedes hablar con Dios.  [jadeo]

1456
01:36:20,399 --> 01:36:21,720
Puedes hablar con Dios.

1457
01:36:24,560 --> 01:36:27,159
[jadeando]

1458
01:36:27,159 --> 01:36:41,720
¡Devuélveme a mi hijo!

1459
01:36:42,359 --> 01:36:43,880
Ese hijo de puta no te ama.

1460
01:36:46,439 --> 01:36:48,119
Nadie te ama.

1461
01:36:50,399 --> 01:36:52,920
No ese negro que te dejó.

1462
01:36:53,800 --> 01:36:55,399
Ciertamente no tu madre puta.

1463
01:36:57,760 --> 01:36:58,680
Mi madre me ama.

1464
01:37:00,840 --> 01:37:01,800
Ella era una hija de Dios.

1465
01:37:07,319 --> 01:37:08,119
Te reprendo, Satanás,

1466
01:37:08,119 --> 01:37:09,399
en el nombre de Jesús.

1467
01:37:15,399 --> 01:37:17,439
Puedo hacer todas las cosas a través de

1468
01:37:17,439 --> 01:37:18,720
Cristo que me fortalece.

1469
01:37:20,600 --> 01:37:22,319
Porque él vive dentro de mí.

1470
01:37:24,399 --> 01:37:25,359
Soy un hijo de Dios.

1471
01:37:28,079 --> 01:37:28,960
¡Espera, no lo hagas!

1472
01:37:31,039 --> 01:37:32,399
Te reprendo, Satanás.

1473
01:37:32,960 --> 01:37:33,319
Jesús.

1474
01:37:36,560 --> 01:37:37,399
No nos hagas esto.

1475
01:37:40,479 --> 01:37:42,399
Emily, Emily, no me hagas esto.

1476
01:37:44,399 --> 01:37:46,359
Todos seamos Dios, niña.

1477
01:37:47,760 --> 01:37:48,840
Te reprendo, Satanás,

1478
01:37:48,960 --> 01:37:52,079
en el nombre de Jesús.

1479
01:37:52,079 --> 01:37:56,000
[jadeo]

1480
01:37:56,000 --> 01:37:58,359
[hablando en lenguas]

1481
01:37:58,359 --> 01:38:08,359
Jesús.

1482
01:38:15,399 --> 01:38:16,319
Jesús.

1483
01:38:18,760 --> 01:38:21,760
[hablando en lenguas]

1484
01:38:23,399 --> 01:38:23,760
Jesús.

1485
01:38:24,720 --> 01:38:26,199
[hablando en lenguas]

1486
01:38:27,399 --> 01:38:27,439
Jesús.  [hablando en lenguas] [jadeando]

1487
01:38:27,439 --> 01:38:28,720
Jesús.

1488
01:38:44,760 --> 01:38:51,640
[estridente]

1489
01:38:51,640 --> 01:38:54,520
[hablando en lenguas]

1490
01:38:55,399 --> 01:38:55,760
Jesús.

1491
01:38:56,600 --> 01:38:57,159
Jesús.

1492
01:38:58,399 --> 01:38:58,640
Jesús.

1493
01:38:59,840 --> 01:39:00,039
Jesús.

1494
01:39:00,279 --> 01:39:01,600
[estridente]

1495
01:39:01,600 --> 01:39:04,800
[toser]

1496
01:39:04,800 --> 01:39:07,279
[toser]

1497
01:39:07,279 --> 01:39:10,720
[jadeo]

1498
01:39:11,399 --> 01:39:16,680
[estridente]

1499
01:39:16,680 --> 01:39:21,039
Vuelve al lugar de donde viniste.

1500
01:40:04,560 --> 01:40:04,840
[música de piano]

1501
01:40:04,840 --> 01:40:05,079
¿Trey?

1502
01:40:07,640 --> 01:40:07,880
¿Trey?

1503
01:40:12,399 --> 01:40:13,880
¿Trey?

1504
01:40:18,199 --> 01:40:20,239
¿Trey?

1505
01:40:21,399 --> 01:40:21,760
¿Trey?

1506
01:40:23,760 --> 01:40:24,840
¿Trey?

1507
01:40:27,279 --> 01:40:27,600
¿Trey?

1508
01:40:28,279 --> 01:40:28,520
¿Trey?

1509
01:40:29,039 --> 01:40:30,399
¿Trey?

1510
01:40:30,399 --> 01:40:48,119
[llorando] [llorando]

1511
01:40:48,119 --> 01:40:56,079
[llanto]

1512
01:41:11,399 --> 01:41:14,399
[llanto]

1513
01:41:41,399 --> 01:41:48,359
[llanto]

1514
01:41:48,359 --> 01:41:50,199
Ey.

1515
01:41:53,600 --> 01:41:58,319
Muy bien, déjame salir de esto.

1516
01:42:00,520 --> 01:42:05,239
Hablé con mi jefe conmigo.

1517
01:42:06,439 --> 01:42:07,840
Tenemos una mala idea, jefe.

1518
01:42:13,079 --> 01:42:13,560
Sí, me lo imaginé.

1519
01:42:16,399 --> 01:42:17,680
Aunque voy a recuperarlo.

1520
01:42:23,720 --> 01:42:24,079
¿Cómo les va?

1521
01:42:25,119 --> 01:42:25,800
No lo recuerdan.

1522
01:42:32,399 --> 01:42:33,279
Me voy de aquí.

1523
01:42:34,439 --> 01:42:35,119
Volviendo a Filadelfia,

1524
01:42:35,399 --> 01:42:36,319
mudarse a casa contigo.

1525
01:42:36,880 --> 01:42:37,720
Hasta que pude conseguir

1526
01:42:37,720 --> 01:42:38,760
una casa para mí y los niños.

1527
01:42:42,640 --> 01:42:44,079
Ebony, voy a hablar con el juez.

1528
01:42:45,159 --> 01:42:46,600
Pero tus hijos estaban jodidos.

1529
01:42:47,960 --> 01:42:48,840
Y tienes un registro.

1530
01:42:51,279 --> 01:42:53,439
Si es la voluntad de Dios, lo atraparé.

1531
01:42:55,399 --> 01:42:57,359
Ojalá pudiera encontrar tu tipo de destino.

1532
01:42:57,399 --> 01:43:09,479
[pasos]

1533
01:43:11,119 --> 01:43:12,359
Escucha, lo prometo.

1534
01:43:12,399 --> 01:43:22,359
[música sombría]

1535
01:43:25,399 --> 01:43:27,399
Cuídate, Ébano.

1536
01:44:12,399 --> 01:44:16,600
[música sombría]

1537
01:44:17,800 --> 01:44:18,479
Entonces, ¿adónde vamos?

1538
01:44:19,319 --> 01:44:20,039
De regreso a Filadelfia.

1539
01:44:22,520 --> 01:44:23,520
He estado en contacto con tu papá.

1540
01:44:30,199 --> 01:44:31,159
Voy a intentar solucionar las cosas.

1541
01:44:34,039 --> 01:44:34,840
[música sombría]

1542
01:44:42,399 --> 01:44:44,399
[música sombría]

1543
01:45:12,399 --> 01:45:15,399
[música sombría]