[MUSIQUE]
Je ne sais pas pour demain.
Je vis juste de là-bas aujourd'hui.
Et je ne sais pas d'où je viens.
C'est le soleil pour le ciel.
Mais ça s'est tourné vers moi.
Et je ne sais plus.
Je boirai du sucre car je
ne sais pas ce que je ferais.
C'est
(musique étrange)
(scratch)
Maman, viens voir !
Attends, Dre, entre.
Maman, j'ai dit viens voir.
Petit Basquiat.
Tu as fait la majeure partie, maman.
Non, nous l'avons fait
ensemble, c'est vraiment bien, Dre.
(musique étrange)
Très bien, allez, tu joues.
Tu dois quand même m'aider à préparer le dîner.
Allez, ne m'oblige pas à le répéter.
Le nom du Seigneur.
Et c'est autre chose
que tu dois comprendre
à propos du dimanche des Rameaux.
Maintenant, Lazare, il était mort, n'est-ce pas ?
Et bien sûr, Jésus est allé
et a dit d'ouvrir ce tombeau
et Lazare était là-haut,
il a dit : « Levez-vous ».
Et Lazare s’est levé, il a dit :
enlevez-leur leurs grands vêtements.
Enlevez-leur de grands
vêtements, et ensuite ils ont eu un
petite fête pour Jésus.
Ils ont déposé les palmes
et ont accueilli Jésus
et lui donna l'entrée comme roi.
Et si tu crois en ton cœur
que Dieu l'a ressuscité des morts,
tu seras sauvé.
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé
emmener ce garçon à l'église ?
Parce qu'il ne voulait pas y aller,
maman, et tout le monde aime faire
lui, fais ce que tu veux faire.
Eh bien, j'espérais qu'il aurait pu.
Pas grave.
(en riant)
Vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Ce poisson-chat a trop de couleur.
C'est parti, direction les courses.
J'ai dit que tu n'allais pas faire ça.
Je dis juste.
Qui t'a appris à cuisiner comme ça ?
Pas moi.
Une partie de l'accord avec
ton emménagement ici, maman,
c'était que je n'aurais
pas à entendre ta bouche
sur la façon dont je gérais ma maison.
Qu'attends-tu de moi, Emily ?
Mange de la merde avec trop d'ail.
Jésus-Christ.
Tu vois bien, chérie ?
Maman, ferme ta gueule.
(le verre tinte)
Je veux encore du lait.
Non, je n'aurais pas dû avoir ce verre.
Vous êtes intolérant au lactose.
Vous ne voulez jamais
qu’un médecin vous dise cela.
Tu es juste bon marché.
(en riant)
C'est la dernière fois
Je vais dire à ton petit con
de parler comme ça chez moi.
Merde, Dre.
Regardez-moi.
Condamner.
Ne commence pas par moi, Berna.
Il en a eu un toutes les trois semaines.
Pouvez-vous jouer ?
Condamner.
Quand est-ce que papa rentre à la maison ?
Je vais travailler.
Mange, Tay.
(musique tendue)
Tu sais, quand tu évoques papa comme ça,
tu ne fais que rendre les choses gênantes.
Nate, dis-lui.
Bonjour, pouvez-vous répondre ?
Lequel de vous deux n'arrête pas de péter ?
Ça pue la merde.
Oh.
(musique tendue)
(la porte grince)
Bon sang.
(musique tendue)
(la porte grince)
(musique tendue)
(bavardage indistinct)
J'ai trois enfants et je viens
d'emménager dans une nouvelle maison.
Je n'aurais pas dépensé cette
avance pour réparer cet endroit
si j'avais su que vous alliez faire ça.
Monsieur, nous devons trouver une solution.
Parce que c'est de votre
faute en premier lieu.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Tay commence à se brosser les
dents et s'assoit à cinq pieds de distance.
de moi à tout moment.
Hé yo, petit minou.
Hé, voici un petit garçon.
Quoi de neuf mon frère, tu ne
m'entends pas appeler ton propre nom ?
Toujours absent mon frère.
Continuez simplement à travailler.
Fermez-la.
Tu vas laisser ta
petite sœur te parler ?
Petite salope. Négro, qu'est-ce que tu fais ?
Non, frérot, qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Allez, ma fille, c'est
quoi ton petit cul laid ?
Merde, je suis sorti.
A qui parles-tu ?
Vous savez que tout est à vous.
Vous êtes assis dans mon esprit.
Asseyez-vous, chien.
Malheureusement, il n'y a plus
d'options comme le dit cette voiture.
Jusqu'à trois mois de non-paiement.
(marmonne)
Nous pouvons trouver un accord.
Mais vous êtes en ligne depuis trois mois.
Pouvez-vous trouver un...
(bip)
(musique douce)
River, que se passe-t-il, madame ?
D'où ça vient ?
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
Non, réponds-moi.
Vous n'êtes pas obligé d'y toucher, monsieur.
Après avoir vu ce que ça te fait,
Je te le cachais.
Je n'aurais pas dû le jeter.
C'est du sang sur ta chemise ?
Ouais.
D'où ça vient ?
Les garçons du coin.
Tiens ce chant.
Maman.
Merde.
Tout le monde s'arrête.
Elle va encore aller en prison.
(musique douce) (marmonne)
Jamir, tu baises avec mon fils ?
(marmonne)
Ces connards de négros touchent
encore ma famille, je le jure devant Dieu.
Touche encore Nate, tu m'entends ?
Et appelle ta mère.
Bougez ce trou aussi.
Miss Ebony, ce n'était même pas comme ça.
Ne manquez pas Ebony, rencontrez-vous, salope menteuse.
Putain, qui a frappé mon fils ?
Il était juste en train de baiser avec lui.
Ce n'était même pas comme ça.
Alors baise avec quelqu'un d'autre.
(musique douce)
Alors tu veux me dire comment
gérer mes enfants maintenant ?
Vous entre autres ?
Vous avez humilié Ebony.
Je me demande d'où j'ai
appris cette merde, maman.
Comment comptez-vous donner
l'exemple si vous vous contentez de voler
hors de la poignée comme ça ?
Parce que vous donnez le bon exemple, n'est-ce pas ?
Putain de mère modèle que tu étais.
Tu sais que je ne suis pas fier de ça.
Pourquoi reniflerais-tu mon haleine
comme ça devant mes enfants, maman ?
Tu sais que je n'étais pas ivre.
J'ai cassé les dents des chiennes pour moins cher.
Alors fais-le, salope.
Fille, j'essaie juste de voir
que tu vis une vie propre.
Ouais, parce que tu as l'église
maintenant, n'est-ce pas ?
Louez le Seigneur, vous êtes tout nouveau.
Le Seigneur m'a sauvé.
Vous pourriez tromper
vos petits amis d'église,
mais je me souviens de tout.
Tout.
(voix étouffées)
C'est ici que je vis principalement.
Où habites-tu?
J'habite ici aussi.
Tu es mon frère ?
Je vais devoir m'envoler.
Putain.
Trey.
Que fais-tu?
Rien.
Qu'est-ce que je t'ai dit à
propos de parler à toi-même ?
Faites venir vos avocats à la maison.
Va aider ta grand-mère.
De qui te caches-tu, Helen ?
Les avis n'auraient pas pu être si mauvais.
Tu as juste besoin d'un peu de travail pour boire.
Désolé chérie, si c'est perdu
J'aurais toujours ton travail avec tante
Lusani pendant toute la vie de ma grand-mère.
J'ai déjà refusé certaines
parties de votre plan.
Boum, il n'y a pas que ça de fou.
Tu devrais le savoir, chérie.
Vous venez de sortir de chez les fous.
Ce n’était pas une maison de fous.
Ils t'avaient noyé dès
ta sortie d'Hollywood.
Alors tu reviens en rampant à Broadway.
Eh bien, Broadway n'aime
pas l'alcool et la drogue.
Écartez-vous de mon chemin,
car j'ai un homme qui m'attend.
Je ne suis pas tellement passé d'un pédé,
d'habitude je restais coincé avec elle.
Au moins, je n'en ai jamais épousé.
Mes journées.
Alors Chantel, je pensais,
puisque toi et ton père êtes si proches,
peut-être pourrions-nous attendre qu'il
revienne pour organiser ta fête d'anniversaire.
Êtes-vous sérieux?
Alors pas de fête ?
Non, je n'ai pas dit ça.
Je n'ai pas dit cela.
Je dis que nous pourrions
simplement faire quelque chose de petit.
Tu m'aimes et tu as envie, bébé.
Faisons juste comme un très bon dîner.
Préparez des côtelettes d'agneau.
Peut-être acheter un de ces
gâteaux à la crème glacée raffinés.
Tu te souviens du genre
de chez Denise, Stray ?
Et mon nouveau téléphone, maman ?
Et ton nouveau téléphone ?
Ma nouvelle petite amie ne va nulle part.
Steve Jobs, peux-tu fabriquer tes téléphones ?
Tay, attends.
Fille, où vas-tu avec ta
tête à moitié tressée ?
J'en ai marre de ça.
De quoi es-tu si fatiguée, Chantel ?
Être fauché.
Moi aussi.
(musique menaçante)
Ah, Chantel.
Condamner.
(musique menaçante)
Hé, jolie dame, comment vas-tu aujourd'hui ?
Mais j'essaie juste de partir.
J'essaie de partir.
Viens ici et vends-moi
avec ton côté sexy.
Viens ici, viens t'asseoir.
Mec, je dois faire ma merde.
(musique menaçante)
Que se passe-t-il maintenant, Bernard ?
Je fais de mon mieux, ce que
Dieu m'a donné maintenant, mais...
Eh bien, il a fait beaucoup de choses aujourd'hui.
Mais tu as vraiment l'air bien.
Je ferais mieux.
Écoute, mes putains de seins sont sortis, merde.
Tous ces gars sont mon visage,
repeint, en faisant beaucoup trop.
Je vois que tu as coupé cette barbiche.
Cela devient sauvage.
Tu sais, c'est la troisième
fois que je te vois ici.
Et tu ne m'as toujours pas invité à sortir avec moi.
Tu es quoi, gay ou quoi ?
Vous semblez devoir l'arrêter.
Excusez-moi, puis-je vous aider ?
Je le pensais.
Attrape-moi dehors.
Nous avons échangé nos numéros.
Très bien, bébé.
Alberta, juste un instant.
Ouais?
Vos deux derniers mois
n'ont toujours pas été payés.
Oh, putain, Medicaid a
toujours quelque chose avec eux.
J'appellerai lundi, en quelque sorte maintenant.
Nous avons arrêté d'accepter
Medicaid il y a plus d'un an.
Oh, alors qui effectue mes paiements ?
Eh bien, je suppose juste que vous le saviez.
Tu savais quoi ?
Qu'elle a payé pour
que tu ne l'aies pas fait
je dois changer de clinique.
Elle sait que tu aimes ça ici.
(musique sombre)
Avant de dire quelque chose,
Je ne suis pas rentré chez moi en voiture.
J'étais à la chimio aujourd'hui.
Ils m'ont dit que tu avais
effectué mon paiement.
Ils n'auraient pas dû vous dire ça.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu ne vas rien dire.
Je vais passer mon chemin. (musique sombre)
Qui est chez moi ?
(la porte grince)
(musique sombre)
(la porte grince)
Merde, j'ai fouiné.
(la porte grince)
Que quelqu'un se lève ou je vous fous en l'air.
(la porte grince)
(musique sombre)
(toux)
(la porte grince)
(toux)
Condamner.
(toux)
(hurle)
Oh mon Dieu, mec, tu m'as fait peur.
(soupir)
Ne vous inquiétez pas, je viens de manger de la mauvaise nourriture.
Où est-il?
Où est quoi ?
Mon argent.
Où as-tu trouvé tout cet argent ?
Nathaniel, Dewan, je jure devant
Dieu, si vous vendez de la drogue,
Je vais casser cette
batte dans ton cul maigre.
Papa, il m'envoie de l'argent
ou juste un oeil cash-tout.
Pourquoi?
Parce que j'économise
pour m'éloigner de ça.
Je lui ai dit que je voulais m'éloigner de toi.
Un mot ?
Mot.
Alors, où est mon putain d'argent, maman ?
À quoi crois-tu que tu parles ?
Putain d'agent.
(la porte grince)
Oh, je suis désolé.
Peut-être que tu vas baiser
avec la mauvaise salope ce soir.
Tu dois être foutu.
Non, non, non, non.
(hurle)
Regarde-moi, regarde-moi.
Regardez-moi, je suis vraiment désolé.
Je suis tellement désolé.
Qu'est-ce que tu fous, Ebony ?
Je sors d'ici.
Reviens ici, Nate.
Je vais me préparer ces
assiettes pour Lucy, Lucy.
Je n'essaie pas d'être si désolé.
Oh, ça fait mal.
Je ne sais pas comment une personne aussi
bonne est sortie de quelqu'un comme moi.
Ne me quitte pas.
J'ai besoin de toi.
J'essaie, j'essaie vraiment.
(musique menaçante)
(la porte grince)
Qu'a dit ton père ?
Rien, c'était personnel.
Salope, pas aujourd'hui.
Tu n'as rien dit.
Regardez ça.
Ew, c'est quoi ce bordel ?
Chante, surveille cette putain de gueule.
Il y avait un chat mort dans une cave.
Arrêt.
Tu es juste assis là, à me dire
quand il y a eu un chat mort.
C'est 60 $, mec.
Appelez le propriétaire.
Je suis payé pour le temps de service.
Je ne paie pas pour ça.
Nous venons d'emménager ici.
60$ de cette merde retourne là-bas.
Je ne l'ai pas.
Hé, je l'ai eu.
Je t'ai eu, mec.
Je reviens tout de suite, monsieur.
(musique menaçante)
(des pas)
Je t'ai maintenant, Ebony Jackson.
Je vois avec quelle excuse
tu es allé appeler aujourd'hui.
Voilà.
Maintenant rentre chez toi et fais
frire cette merde avec de la sauce soja.
Eh bien, détendez-vous.
Cynthia.
Ébène.
Pouvons-nous parler ?
Bien sûr.
Entrez.
Hé les enfants, comment allez-vous ?
Bien.
Tu fais ce que tu veux.
(des pas)
Pourquoi n'as-tu pas appelé mon bureau
pour les informer du déménagement, Ebony ?
Avez-vous oublié que j'étais votre officier du DCS ?
Je ne savais pas que je devais le faire.
Hmm.
Vous allez au lycée, vous tous.
(des pas)
L'école, c'est bien.
Je viens de quitter l'école, Ebony.
Et bon n’était pas le mot qu’ils utilisaient.
Je n'ai pas besoin d'école en ce moment.
Chaunte, qu'est-il arrivé au tien ?
Je ne m'en souviens pas.
Vous ne vous en souvenez pas ?
Cela a l'air douloureux.
Je ne sais pas.
C'était là quand je me suis réveillé.
Hmm.
Maintenant, pourquoi es-tu
penché comme ça, André ?
Le terrain de jeu.
L'OMS?
Le terrain de jeu.
Alors vous allez tous vous
asseoir ici et agir comme vous tous
vous ne savez pas d'où viennent
ces bleus sur votre corps ?
Ils ont dit qu'ils ne s'en souvenaient pas.
Vous souvenez-vous?
Non, je ne le fais pas.
Vous savez quoi, les enfants, je
dois parler seul à votre maman.
Allez.
Chaunte, prends ma carte.
Poursuivre.
Prenez-le si cela vous fait du bien.
Appelez-moi à tout moment.
Je n'ai rien à voir
avec ces bleus
si c'est ce à quoi tu
veux en venir, Cynthia.
Mm-hmm.
Écoute, je ne suis pas là pour
te rendre la vie plus difficile,
Ébène, ou difficile.
Ma priorité est le
bien-être de vos enfants.
On s'en sort.
Oui, ma mère a emménagé.
Vous voyez, elle nous aide.
Tu as bu ?
Je bois parfois
comme tout le monde.
Ouais, tu as bu.
Combien de temps encore
devons-nous faire ça, Cynthia ?
Jusqu'à ce que je dise qu'on arrête.
Mon amour, leur père est venu
au tribunal et a fait des allégations
qu'ils droguaient, buvaient
et négligeaient cette maison.
Il a dit cela parce qu'il
voulait la garde de nos enfants.
Il va s'en aller en Irak
sans aucun endroit où vivre.
Maintenant, vous connaissez
l'accord que nous avions avec l'État,
que vous pourriez garder
la garde de vos enfants
tant que je surveille la situation.
Je sais quelle est la situation, Cynthia.
C'est moi qui suis dedans.
Ils ont besoin de stabilité.
Ils ont besoin que vous soyez lucide.
Vos enfants ont besoin de savoir que
vous leur accordez la priorité, Ebony.
Tu dois réparer cette merde.
Maintenant, comment puis-je sortir d'ici ?
Où est la porte d'entrée ?
C'est juste ici.
Ici, où, où est ici ?
Je n'ai pas encore
visité toute la maison.
Eh bien, si tu arrêtais de jouer
dans des maisons musicales,
Je n’aurais pas besoin de
chercher cette foutue porte d’entrée.
Et qu'est-ce que tu regardes ?
Écoute, je suis fatigué.
Tu as un bébé ici qui
pense qu'il a son cul
à environ un terrain de jeu entier.
Vous avez deux grands
enfants qui n'en ont aucune idée
d'où venaient ces bleus.
Tu ferais mieux d'arrêter de jouer avec moi.
Passe une bonne journée, Cynthia.
Tu en as un meilleur, Ebony.
Tu n'es pas ta mère aux yeux de flic.
(musique sombre)
Qui est là, mec ?
Je le connais.
Services sociaux.
Joyeux anniversaire chère Shantae
Bébé
Joyeux anniversaire à toi
(la foule applaudit)
J'aime dire joyeux anniversaire, Shantae.
Et j'aime dédier cette
chanson à ta grand-mère sexy.
Si vous connaissez les paroles, chantez.
On y va.
Des fourchettes ?
Pourquoi la gardes-tu par terre ?
Mec, mec, mec.
Tu sais ce que je fais dans la vie ?
Ma main est coupée comme ça depuis des années.
Donne-moi celui-là.
Maintenant, tu fais ce que je fais.
Qu'est-ce que tu as fait pour tes cheveux ?
La moitié de ta garde-robe vient de moi.
Je ne me vante pas, bébé
Tu sais que je suis alcoolique, négro.
Je ne suis personne qui t'aime
Et il n'y a personne d'autre
Non
Mon tour.
Non, non, non.
Il est temps d'aller au lit, allons-y.
Allez, rends-le.
Asia a promis de
m'apprendre à jouer aux dés.
Non, Asia, arrête d'apprendre
à jouer à mes enfants,
mais ici, maman.
Merci, dis bonsoir, allez,
habille-toi, c'est l'heure d'aller au lit.
Vous tous, les enfants, c'est l'heure d'aller au lit et tout ça.
Ouais, mon bébé.
Fille, c'est cool, ils leur apprennent
des conneries, pas question.
Shantae.
(musique entraînante)
Tu es un adulte, je suis honnête avec toi.
(en riant)
Je t'aime.
C'est ta vraie fille ?
Je veux dire, est-ce que je lui ai donné naissance ?
Ouais.
C'est mon bébé.
Tu sais qu'elle m'a demandé
d'emménager ici avec elle ?
J'étais juste avec le principal,
aucun d’eux n’a agi correctement.
Je sais ce que c'est, j'ai hâte.
(en riant)
En fait, tu sais à quoi je pensais ?
S'ils accueillent une fille noire au palais,
c'est ce qu'elle pense que c'est éclatant.
Chai, tu sais, bons et bizarres, les pots
frais ne laisseront personne monter bébé
avec eux des bijoux, toujours.
Ce putain d'endroit, bébé.
(musique étrange)
André, qu'est-ce que tu fais ici ?
Dre, Dre, Dre, regarde-moi.
Que fais-tu?
Qu'est-ce que tu as fait à ta tête ?
Tu pourrais me dépasser,
tu es censé être au lit.
Viens ici, regarde-moi.
Pourquoi étais-tu au sous-sol ?
Je parlais avec Dre.
Qui est Dre ?
Il existe dans un trou.
Quel trou ?
Un trou en bas.
Parfois, il vit dans mon placard.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ton enfant ?
Regardez-moi.
Je saurai que je lance.
Allez, allons-y, retournons nous coucher.
Allez, va te coucher.
Ça va ?
Asseyez-vous.
(bip)
(musique entraînante)
Je te montre des conneries
que j'ai appris à boire.
Je venais ici, j'ai trouvé
quelqu'un pour toi.
Tu veux deviner avec mon ami ?
J'ai quelqu'un.
Allez, allez, mec.
Je suppose ce que c'est.
Attends, attends, attends.
Quel est ton nom?
Attends, hé, ne vieillis pas comme une grosse garce.
Hé, attends, attends,
attends, ne pars pas encore.
Vous avez montré votre
cul noir naturel ce soir.
N'agissez pas ainsi, pas comme nous le faisons.
Attends, salope, ne pars pas encore.
Attends, attends, attends,
reste, faisons ça, Marsha.
Salope, j'ai un travail que je dois faire
avec ton sexe qui ouvre à 9 heures du matin.
Et tu as un travail que
tu dois faire demain
et j'espère que ton cul
d'ivrogne pourra y arriver.
Merci.
Je vais me rendre à mon travail.
Et salope, j'espère que
tu te feras prendre demain.
C'est bon, salope,
ton négro me fait sortir.
Salope de poule mouillée.
Espèce de salope puante.
Jamais.
Putain, à qui est tout le monde ?
Tu es censé être une
putain de fête, bonjour.
Vous avez tous vu comment j'ai mis ça, négro ?
André, enchérissez maintenant.
Tu ferais mieux de te retourner et
de me regarder quand je te parle.
J'ai peur.
Qu'est-ce qui t'arrive, Dre ?
Monte, va, monte, maintenant.
Allez, maintenant, ne m'oblige pas à vous le dire deux fois.
Maintenant!
Arrêtez de cogner.
(musique menaçante)
Vous m'avez entendu ?
Baise-nous.
(la porte claque)
Qu'est-ce que je viens de te dire, bordel ?
Tout ce que tu veux ?
Oui.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Qu'est-ce que tu as fait?
John T., que s'est-il passé ?
Je me suis réveillé par
terre et maman criait.
Nate, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas. (sanglotant)
Emilie, qu'as-tu fait ?
Elle nous a jetés contre le mur.
Non, je ne l'ai pas fait.
Sortez d'ici.
Quoi?
Je ne peux pas.
Quoi?
(musique menaçante)
Je n'arrive pas à faire les choses correctement.
Sortez votre merde.
(musique menaçante)
Les Noirs américains sont
plus touchés par le sida
que bien depuis le
début de l’épidémie.
Eh bien, cette disparité
s’est encore creusée.
(musique menaçante)
Parce que l'art est vérité.
Oui, André ?
Puis-je aller m'asseoir dans une salle de bain ?
44% de tous les décès dus
Les sidas, ce sont les Noirs.
Mon frère est mort du SIDA.
(musique menaçante)
Les hôpitaux ne voulaient pas le toucher.
C'était un lépreux.
Il est mort dans la rue.
(sanglotant)
(musique menaçante)
Andre Jackson, arrête ça maintenant.
(musique menaçante)
Andre, arrête ça maintenant.
(musique menaçante)
(le téléphone sonne)
Je suis désolé, je dois prendre ça.
Pas quand vous avez un
client, je suis sûr que non.
Steven, j'ai trois enfants et
une mère malade à la maison.
(le téléphone sonne) Bonjour, ici Ebony.
Attends, ralentis, je...
(le téléphone sonne)
(musique menaçante)
Croquant.
Conduire.
(musique menaçante) (musique menaçante)
La bonne nouvelle,
c'est l'IRM, l'échographie,
Les analyses de sang et la radiographie pulmonaire semblent toutes bonnes.
Et les évaluations psychologiques
n'a rien trouvé d'extraordinaire.
Avez-vous besoin d’effectuer plus de tests ?
Parce que certains peuvent écrire.
Je ne pense pas que les
résultats seront différents
de tout autre type de tests.
Voyons simplement comment les choses se passent et progressent
et prenez-le à partir de là.
Il n'y a pas de quoi
s'inquiéter à mon avis.
Docteur, mon fils a mangé sa propre merde aujourd'hui.
Excusez-moi, salut, salut, je
vous parle, je suis leur mère.
Ils ont été précipités ici aujourd'hui,
avoir une sorte de panne.
Je ne sais pas
ce qu'ils foutaient,
mais s'il vous plaît, ne me dites
pas qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ont-ils subi un stress
psychologique ces derniers temps ?
Ouais, tu sais, ses enfants
seront à la maison dans un an.
Leur père est en Irak, on ne sait
pas quand il rentre à la maison.
Alors oui, je dirais que les
enfants sont vraiment stressés.
Emmady, j'ai besoin que tu baisses le ton.
Elle essaie de nous aider du mieux qu'elle peut.
Non, maman, arrête !
Je ne vais pas la laisser
nous pousser hors d'ici.
Ce sont nos bébés de mes
enfants dont nous parlons ici.
Alors madame, je ne sais
pas ce que vous devez faire.
Fais plus de tests, pose
plus de putains de questions,
mais je ne pars pas d'ici tant que vous ne
m'aurez pas dit ce qui se passe avec mes enfants.
Maman, où vas-tu ?
Je ne vais pas te laisser
lui parler comme ça.
Pourquoi ne parlons-nous pas des bleus ?
C'est une conversation que j'aimerais avoir.
Hé, arrêtez de courir.
Arrêtez de courir !
Je ne veux pas me battre, Emmandy.
Hein, tu t'es au moins entendu là-dedans ?
Oh, je suis désolé, docteur.
Ma petite fille noire
doit être confuse.
Madame, les enfants sont malades, maman, et tout
ce qui vous intéresse c'est de savoir si je suis
agir correctement ou pas.
Ne me soutiens pas, putain.
Je te soutiens.
Peut-être qu'elle a raison.
Est-ce que tu y penses déjà ?
Peut-être que parfois d'autres personnes ont raison
et que vous n'avez pas de réponses à vos questions.
tout dans le monde.
Cette idée t'est déjà venue à l'esprit ?
Peut-être qu'il se passe
autre chose avec ces enfants.
Tu as quelque chose à me dire ?
Que s'est-il passé hier soir ?
J'ai vu ces marques sur moi.
Tu as battu ces enfants, Ebony.
Vous avez du culot.
Il n'était ni vieux ni malade.
Je vais te laisser foutre tout de suite.
Si tu les frappes encore,
je te dénoncerai moi-même.
Je ne t'ai jamais dénoncé.
Toi pareil, maman.
Faites cuire votre chou vert
et jouez à Stevie Wonder.
J'emmerde tous ces hommes noirs.
Tu es comme toutes les
autres salopes blanches ici.
A bas les négros jusqu'à ce qu'il soit
vraiment temps d'en finir avec les négros.
Va te faire foutre, salope.
Monte dans ma putain de voiture.
Que fais-tu?
Va te faire foutre, salope.
Chante, monte dans ma voiture.
(musique menaçante) (musique menaçante)
Maman, tu peux avoir ça ?
Maman !
(cognement)
Tu entends mon téléphone sonner ?
Enfantin, tu es enfantin.
Mon amour, tu es une grand-mère.
(le téléphone sonne)
Collectionneurs de factures.
Seigneur, ne mets rien dans ton assiette sur
lequel tu ne puisses pas te pencher, s'il te plaît.
Assez avec les conneries
de Jésus pour une nuit.
Je serais mort si le Seigneur
ne m'avait pas sauvé.
Il m'a sauvé.
Il peut vous sauver.
Alors dis-lui d'enlever
le cancer de ton corps
parce que je ne peux pas payer pour ça.
Gardez cette merde hors de ma ligne.
Ouais, la voilà.
Je me souviens d'elle.
C'est une solution, maman.
Vous n'êtes peut-être plus dans cette
merde, mais vous continuez à vous défoncer.
N'est-ce pas vrai, Alberta?
Tu veux que je meure, Vinnie.
Ce serait mieux pour toi.
Tu as foutu en l'air ta mère, morte et partie.
À qui blâmeriez-vous alors ?
Oh!
Entrez, Dre.
(musique menaçante)
Maman, qu'est-ce que tu veux ?
Hé.
Maman.
Sortez d'ici, joie !
(éclaboussures d'eau)
Viens par ici, tu sais ?
Alberta!
(hurlement)
Arrête, Vinnie, arrête !
Arrêt!
Aide-moi.
Seigneur, je vais partir.
Je vais partir.
S'il te plaît.
(pleurs)
C'est une histoire lente.
(musique menaçante)
Je suis tellement désolé.
S'il te plaît.
(musique menaçante)
(cognement)
(musique menaçante)
Ébène.
(cognement)
Salut, Cynthia.
Ce n'est pas vraiment le bon moment.
Ebony, je vais avoir besoin
de toi pour ouvrir le magasin
et laissez-moi entrer pour que je puisse faire mon travail.
(pleurs)
Les enfants dorment.
Pouvons-nous simplement
faire ce que cela vous donne ?
Vous rendez les choses beaucoup
plus difficiles que cela ne devrait l'être.
Ouvre cette foutue porte.
Nous avons la porte tout de suite, Ebony.
Vous ne pouvez pas empêcher
vos enfants d'aller à l'école comme ça.
Cette maison les rend malades.
Je peux le sentir.
Et j'entends des choses comme...
Et peu importe ce qui
affecte mes enfants,
Ebony, j'ai parlé au
médecin de l'hôpital.
Elle n'a même pas regardé mes enfants.
J'ai vu comment elle me regardait.
Juste une salope noire avec
deux de ces foutus gamins.
Baise-la.
Elle a dit que tes enfants se comportaient de cette façon
parce qu'ils pensent que c'est ce que vous voulez.
Ils jouent là-dedans,
Ebony, parce qu'ils croient
c'est ce que vous voulez qu'ils fassent.
André était dans ce placard
parler une langue que je n'ai jamais entendue auparavant.
Ce petit garçon lui a dit
qu'il devrait se suicider.
Ebony, j'en ai marre de tes conneries.
J'ai besoin de voir vos enfants.
Tu entres dans cette maison
avec cet air de merde sur ton visage,
me juger et juger toute cette merde.
Femme noire à femme noire. Peut-être que
si tu avais des enfants, tu y arriverais.
J'ai eu un fils.
Mon fils est mort quand il avait sept ans.
Je ne pouvais pas protéger mon Julian, Ebony.
J'ai eu un fils. Mon fils est mort quand il avait sept ans. (pleurs)
Je ne pouvais absolument rien faire.
J'ai tourné le dos pendant deux secondes.
Deux secondes.
Je viens de me retourner.
Cela n'a fait que deux
secondes que je me suis retourné.
Quand je me suis retourné, quand je me suis retourné,
cette voiture a heurté mon bébé.
Alors, de femme noire à femme noire,
quand je vois des sœurs comme
toi prendre leurs enfants pour acquis,
ça me retourne le ventre.
(pleurs)
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Je ne fais rien à mes enfants.
C'est ça, Ébène.
Cela suffit.
J'ai besoin de voir les enfants.
Où sont les enfants ?
Une chauve-souris ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Arrêtez de frapper vos foutus enfants, Ebony.
Sortez d'ici !
Va te faire foutre, salope.
Je ne frappe pas mes putains d'enfants.
Ta mère est une garce.
Va te faire foutre d'ici, pute.
Ebony, tu dois te ressaisir.
Ils vont prendre nos bébés.
Putain, est-ce qu'elle prend des photos, maman ?
Hé, salope !
Je sais que tu travailles avec elle.
Vous bénéficiez de vos services sociaux X-Factor !
Vous ne me croyez pas ?
Ce n'est pas que je ne te crois pas.
Je n'ai tout simplement jamais entendu
parler de quelque chose de pareil auparavant.
Ils ne se souviennent de
rien lorsqu'ils sortent du
transes qu'ils ont eues.
Depuis combien de temps cela dure-t-il, en Alberta?
Depuis que nous avons
emménagé dans cette maison.
Depuis que vous avez emménagé ?
Oui.
Il y a quelque chose de maléfique dans notre
maison et cela se nourrit de ma famille.
Je ne fais pas ce genre de choses ici.
Tu devrais essayer une autre église.
[musique]
Vous êtes venu voir si je
battais mes enfants au bar ?
Je sais que tu n'as pas
tes enfants au bar, Ebony.
Et je ne suis pas d'humeur pour toi et
Les jeux de Cynthia aujourd'hui.
Alors retournez à votre bureau, ou ailleurs.
Vos enfants sont malades.
Il y a un mauvais esprit dans votre maison.
Je suis un impossible.
Un prophète, évangéliste.
Je vais là où Dieu m'envoie.
Alors, euh, Jésus t'a envoyé ici pour nous sauver.
Je devais confirmer mes
soupçons avant d'intervenir.
Maître Nell, soyons amen.
Il y a vingt ans, ils
vivaient dans votre maison.
C'était leur première maison.
Et ils en étaient si fiers.
Ils sont venus en 93 pour les membres.
Ils étaient membres de mon église.
C'était une belle famille.
Ce sont leurs enfants.
Ils les aiment.
Je les aime.
Hé, opérateur.
Alors que leur est-il arrivé ?
Ils l'ont emmené chez plusieurs médecins.
Ils n'ont rien trouvé
d'anormal chez le garçon.
C'est alors qu'ils se sont tournés vers moi.
Je devais agir.
J'ai dû chasser ce démon.
J'ai dû faire ce qu'on appelle une délivrance.
Comme un film d'exorciste.
Je ne fais pas d'exorcismes.
Je n'ai pas besoin d'un intercesseur.
Jésus-Christ est mon intercesseur.
Si vous agissez avec la puissance
et l'autorité de Jésus-Christ,
tu peux toucher un corps,
et le démon s'enfuira.
Des démons, oui, des démons.
Dès que je suis entré dans cette maison,
mon nez était rempli
d'une odeur de mort.
Je n'avais jamais été en
présence d'un mal aussi puissant.
Je ne pouvais pas rivaliser avec sa force.
Il s'est moqué de moi.
Et j'ai perdu le garçon.
Comment ça, tu l'as perdu ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé
dans cette maison par la suite.
Non!
Qu'avons-nous fait, Jésus ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Elle a étranglé une petite
fille, puis elle nous a humiliés.
Non! Non!
Le petit garçon qui est mort ?
Quel était son nom ?
Il s'appelait Trey.
Mon fils a ça
un ami imaginaire nommé Trey.
Ce n'est pas un ami.
C'est le diable.
Ebony, ce démon veut ton fils.
Mais ma délivrance de Trey a
échoué et j'ai attendu dans cette maison
pour qu'un autre enfant innocent vienne,
et cet enfant est votre fils.
Arrêt! Arrêt!
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu sais à quel point tu as l'air fou en ce moment ?
Reste loin de ma famille.
Arrête de nous suivre, putain.
Tu vas avoir besoin de moi.
Mat! Mat!
Nat !
Mat! Mat! Mat!
Mat!
Je ne sais pas où il est.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Je m'appelle Trey !
Qu'est-il arrivé à grand-mère ?
À vous de me dire.
Peu de temps ! Nat ! Juste Oh.
C'est ce que vous voulez.
Vous avez une belle vie. Disimen. Aussi. lignée. (musique étrange)
Où allons-nous ?
Je ne sais pas.
Et nos valises ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu ferais mieux d'arrêter de me demander des conneries, Dre, d'accord ?
Je ne sais pas.
Je l'ai appelée.
Tu as fait quoi ?
Quelqu'un doit nous aider, pas comme
si grand-mère était partie, maman.
J'ai dû appeler Cynthia.
(musique étrange)
Tu penses que c'est facile de faire ce que je
fais alors qu'on dort à peine et qu'on ment ?
Flash info, Missy Elliott, ce n'est pas le cas.
C'est dur comme de la merde.
J'ai peint tes chambres, je
les ai décorées comme tu veux.
Tu veux que j'aille en prison, Dae ?
Qu'est-ce que tu en penses, putain
Je vais prendre soin de vous ?
(musique étrange)
Dre, arrête, qu'est-ce que tu fais ?
Arrêtez-le.
C'est entièrement de votre faute si vous êtes répertorié.
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
Qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce qu'il dit, Nate ?
C'est entièrement de votre faute si vous êtes répertorié.
(grondement)
(hurlement)
(musique étrange)
Dis-moi, s'il te plaît.
Dis-moi, dis-moi, s'il te plaît.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Hé, hé, hé, vas-y doucement.
Que se passe-t-il?
Quel est le problème?
Quelque chose tue mes enfants.
Vos enfants ?
J'ai peur, s'il vous plaît.
(musique étrange)
Où sommes-nous?
Nate, Nate, réveille-toi.
(musique étrange)
Au cours des six derniers mois,
avez-vous déjà pensé à vous faire
du mal ou à faire du mal à vos enfants ?
Non.
Au cours des six derniers
mois, avez-vous déjà tenté
faire du mal à vous-même ou à vos enfants ?
Non, bien sûr que non.
Un simple oui ou non suffira.
Je suis désolé.
Avez-vous l'impression que
votre vie est hors de contrôle ?
Non.
Consommez-vous actuellement de la drogue ou de l’alcool ?
Non, pas de drogue.
Jamais.
L'herbe compte-t-elle ?
Consommez-vous de la marijuana ?
Non.
À quand remonte la dernière fois
que vous avez consommé de l’alcool ?
Je ne sais pas.
Il y a quelques semaines, peut-être.
Maintenant, Ebony, je sais que ce n'est pas vrai.
C'est?
Non.
Non, ce n'est pas le cas, chérie.
Tu te souviens quand tu es arrivé à l'hôpital
et que tu as fait une prise de sang ?
Que pensez-vous que la prise de sang a montré ?
Tu veux réessayer ?
Il est temps que tu
sois honnête avec moi.
D'accord.
Un environnement familier
semble-t-il parfois étrange,
menaçant, irréel pour vous ?
Oui.
Avez-vous déjà entendu des sons
inhabituels comme des claquements ?
Ou des gazouillis ?
Ou des claquements dans vos oreilles ?
Oui.
Avez-vous déjà eu du mal à savoir si
certains avaient des friandises similaires ?
Il ne vous reste plus qu'à
répondre aux questions.
[musique dramatique]
Ce n'est pas éternel.
Et c'est la meilleure chose, je pense.
J'ai parlé d'un 302 en toi.
[musique dramatique]
Ils les envoient dans une
famille d'accueil de l'église, Ebony.
Attends, attends.
Attends, attends, attends.
[pleurs]
[musique dramatique]
[applaudissements]
Pourquoi nous a-t-il choisis ?
Cette chose est ancienne.
Il vous attend.
D'où ?
Lucifer.
Le diable lui-même.
Quand Dieu l'a chassé du ciel,
un tiers des anges le suivirent.
Et ces anges sont devenus des démons.
Et l’un de ces démons
s’est infiltré dans votre bébé.
Et à travers lui, c'est
posséder les deux autres.
Que veut-il ?
Il veut votre bébé.
Et tout le monde dans cette
maison, mort et parti, Ebony,
ce démon, il s'attaque aux faibles.
Et voyez, en ce moment, vous êtes faible.
Mais nous sommes sur le point de vous rendre fort.
[chien qui aboie]
Depuis combien de temps est-il comme ça ?
Il a été comme ça toute la nuit.
Il grogne et siffle.
Il y a peu de temps, il
parlait une autre langue.
Il entend ce qu'il y a ici.
Si cela n’est pas dit avec foi,
ce ne sont que des paroles.
J'ai essayé de lui parler.
Quand j'étais petite,
il m'est arrivé de mauvaises
choses quand j'étais jeune.
Ma mère, ma mère l'a laissée.
[musique menaçante]
Je lui ai demandé de te faire arrêter.
Ce qui s'est passé?
Rien.
Ébène,
Je pense que vous pensez
que c'est transactionnel.
Ce n’est pas transactionnel.
Nous ne faisons pas que ça
pour éloigner votre fils d'un démon.
Tu dois savoir que tu as aimé.
Vous aimiez Ebony.
Dieu t'aime.
Allez, on va prier.
Seigneur Jésus, nous
reconnaissons que tu es Seigneur.
Seigneur Jésus, nous
reconnaissons que tu es Seigneur.
Nous savons que tu es mort pour nos péchés.
Nous savons que vous l'étiez.
Tu es mort pour nos péchés.
Seigneur Jésus, s'il te plaît,
pardonne-nous et pardonne-moi.
Tu me pardonne ?
Pardonne-moi, pardonne-nous et aide-la.
[musique menaçante]
Salut André. Vous souvenez-vous de moi?
Il aime te regarder dormir.
Qui aime me regarder dormir ?
Julien.
Comment sais-tu que j'ai eu un fils, André ?
C'est ta maman qui te l'a dit ?
Ma mère est morte. Dieu est mort.
Pourquoi tu dis ça, André ?
Tu n'es pas André, stupide.
Qui es-tu?
Je viens de me piéger et je vous le dis.
[musique menaçante]
Ce n'est pas comme ça que ça marche, George.
[en riant]
[musique menaçante]
Ce n'est pas encore le
bouton de panique, Miss Henry.
Je suis sûr qu'il y a une explication
parfaitement logique à tout cela.
Je viens de voir un petit
garçon briser sa retenue,
ramper hors de ce lit,
ramper à reculons sur le sol,
et escalade ce putain de mur.
Sur quel bouton dois-je appuyer, Docteur ?
Où est le garçon maintenant ?
[musique menaçante]
Hé, comment vas-tu ?
[musique menaçante]
Hé, vous tous.
[musique menaçante]
[haleter]
[musique menaçante]
Infirmière, voudriez-vous
m'emmener voir Andre Jackson ?
Il a dit 509, mais je ne
retournerai pas dans cette pièce.
Tu ne retournes pas dans cette pièce ?
[musique menaçante]
Là!
[musique menaçante] [musique menaçante]
[musique menaçante]
Ebony, souviens-toi, avant de
commencer, quoi que ça te dise,
ne l'écoutez pas.
Cela jouera sur votre cœur.
Cela jouera dans votre esprit.
Cela prendra la forme de
personnes que vous aimez.
C'est la délivrance d'André Jackson.
Je m'appelle l'apôtre Bernice James.
L'autre personne présente
est Ebony Jackson,
sa mère, qui m'a donné la permission.
Dites : « Oui, je l'ai fait. »
Oui, je m'ai donné la permission
de procéder à cette délivrance.
Nous allons prier, Père.
Père, nous demandons ton pardon.
Nous demandons ta miséricorde
pour que tu nous purifies et sanctifies
pour ce combat spirituel.
Ébène, reviens.
[musique menaçante] [musique menaçante]
[hurlement]
[musique menaçante]
[hurlement]
[musique menaçante]
[sanglotant]
[parlant allemand]
[hurlement]
L’apôtre Jacques est ici ce soir.
[tonnerre]
Je peux sentir ta chatte en couches.
Et toi, putain de pute à demi-soufflée.
J'aurais dû te jeter le
cul dans les toilettes
quand tu n'étais qu'un caillot de sang.
[en riant]
[musique menaçante]
Père!
[pleurs]
[gémissant]
[pleurs]
[musique menaçante]
Au nom de Jésus,
nous démolissons les
forteresses qui ont participé
et coopérant à la
vie d'André Jackson
et la famille Jackson.
Je vais te tuer, salope.
Nous brisons les liens juridiques
de cet esprit démoniaque
qui a fait la guerre à
cette famille Jackson.
Contre son frère.
Contre sa sœur.
[halètement]
Venez au secours de cette famille,
que tu as fait à ton image.
Le début était un mot,
et la parole était Dieu.
[halètement]
Nous commandons à tout esprit impur,
chaque esprit familier,
et un esprit territorial pour
diriger ce né au nom de Jésus.
[en riant]
[hurlement]
Je vous l'ai dit, ne vous moquez pas de moi.
[hurlement]
Allez!
[hurlement]
D'accord.
Montez à l'étage jusqu'à ce que ce soit fini.
D'accord.
Ne courez pas.
Vous déposez un esprit impur.
Vous fermez votre vie.
Tu es aveugle, salope.
Tu fermes ton corps.
Tu te tais, tu te tais.
Je vais t'enfermer avec moi.
Il est ici avec nous.
[hurlement]
[pleurs]
[grondement]
[crépitement]
[hurlement]
[halètement]
[hurlement]
[halètement]
Laisse mon fils.
Qu'est-ce qui m'arrive, maman ?
Attends, attends, attends.
Attendez.
[halètement]
Ébène.
Je suis en train de mourir.
Oh, ma sœur.
J'ai douté de moi.
D'accord.
J'avais peur.
Je ne peux pas vous l'avoir.
Aucune crainte.
[halètement]
[grondement]
[halètement]
Pouvez-vous... pouvez-vous m'aider ?
Je ne peux pas les sortir, maman, s'il te plaît.
Tu me fais peur, maman.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Je serai ton bon garçon.
[grondement]
[halètement]
[grondement]
Vous ne pouvez pas.
Vous n'avez pas besoin de votre arme.
Attendez. Non, non, non, non.
[halètement]
Tu sais qui je suis.
N'est-ce pas ?
[halètement]
Je dois vous tuer
tous, enculés ici.
[halètement]
[hurlement]
[halètement]
[pleurs]
[halètement]
[hurlement]
[halètement]
[haletant] [pleurant]
Jésus!
[halètement]
Je sais que tu ne veux
pas me parler, mais...
vous pouvez parler à Dieu. [halètement]
Vous pouvez parler à Dieu.
[halètement]
Rendez-moi mon enfant !
Cet enfoiré ne t'aime pas.
Personne ne t'aime.
Pas ce négro qui t'a quitté.
Certainement pas ta salope de mère.
Ma mère m'aime.
Elle était une enfant de Dieu.
Je te réprimande,
Satan, au nom de Jésus.
Je peux tout faire grâce à
Christ qui me fortifie.
Parce qu'il vit en moi.
Je suis un enfant de Dieu.
Attends, ne le fais pas !
Je te réprimande, Satan.
Jésus.
Ne nous faites pas ça.
Emily, Emily, ne me fais pas ça.
Nous sommes tous Dieu, ma fille.
Je te réprimande,
Satan, au nom de Jésus.
[halètement]
[parler en langues]
Jésus.
[parler en langues]
Jésus.
[parler en langues]
Jésus. [parler en langues] [haletant]
Jésus.
[hurlement]
[parler en langues]
Jésus.
[hurlement]
[toux]
[halètement]
[hurlement]
Retourne d'où tu viens.
[musique pour piano]
Trey ?
[pleurer] [pleurer]
[pleurs]
Hé.
Très bien, laissez-moi m'en sortir.
J'ai parlé à mon patron.
On en a un mauvais dans la tête, patron.
Ouais, je pensais.
Mais je vais le récupérer.
Comment vont-ils ?
Ils ne s'en souviennent pas.
Je sors d'ici.
Pour en revenir à Philadelphie,
déménager chez vous.
Jusqu'à ce que je puisse construire
une maison pour moi et les enfants.
Ebony, je vais parler au juge.
Mais vos enfants étaient foutus.
Et tu as un dossier.
Si telle est la volonté de Dieu, je l'aurai.
J'aimerais pouvoir trouver ton genre de destin.
[des pas]
Écoute, je le promets.
[musique sombre]
Prends soin de toi, Ébène.
[musique sombre]
Alors où allons-nous ?
Retour à Philadelphie.
J'ai été en contact avec ton père.
Je vais essayer d'arranger les choses.
[musique sombre]