BUTIK
Är det någon där?
Hjälp mig.
Tack för att du kom, James.
Jag kunde inte göra det.
-Han löpte amok. -Det gör inget, Jules.
-Han dödade några av fåren. -Jaså.
Det är okej.
-Är du fortfarande hos Lindsey? -Ja.
När du är färdig, kan du gå till kyrkogården?
Vi fick en rapport om en störning där.
Kyrkogården?
Det är nog ett pojkstreck. Jag hade åkt,
men jag har en gäst i presidentsviten.
Okej, Chris.
Okej, kompis.
Rocky.
Du föds, du nafsar på ett lamm, sen dör du.
Sen slänger de dig i ett hål där maskarna äter dig.
Det är åt helvete.
Men, kompis...du var älskad.
Det är Yooranapolisen.
Vad försiggår?
Är allt väl?
Det är okej. Varsågod.
Håll trycket här.
Vad har hänt?
-Var är dina kläder? -Mitt ben.
Ja, hur gjorde du det?
Akuttjänsten, det här är inspektör James Hayes.
Jag behöver en ambulans vid Yoorana-kyrkogården.
-Jag har en skadad kvinna här. -Uppfattat.
Jag heter James. Vad heter du?
Hur hamnade du här?
Detta är polisen, gå mot ljuset.
Är allt okej?
Yoorana 302, begär bistånd. Jag behöver backup från Echuca.
Det är en massa nakna människor vid kyrkogården.
Uppfattat.
-James. -Elishia, var är ambulansen?
-Den är i tjänst. Vad har hänt? -Jag vet inte, men det är mer än en.
Hur många?
Jag vet inte. Kan du titta på benet?
Jag är dr Elishia McKellar. Vad heter du?
Såret behöver tvättas och sys.
Kan du ta henne till Shepparton-sjukhuset?
-Vårdcentralen är närmare. -Okej.
Hej. Kan du komma hit?
Jag hämtar en filt.
Här, täck dig själv.
Vad är det som händer?
Hur många av er är det?
-Var är jag? -Du är på en kyrkogård.
Var tror du att du är?
Hjälp mig, snälla.
Det är okej. Det är polisen.
Det är okej. Här. Du är okej. Du är okej.
-Det kan vara droger. -Jag kan ta blodprov.
-Kan vi ta alla till vårdcentralen? -Ja.
James. Det är en till bland buskarna.
Ta den skadade. Jag samlar resten.
Rör dig mot mig, tack.
Det är okej, jag är polis. Kom hitåt.
Kan du gå på det?
Försiktig. Så, ja.
Det är inte långt.
Här.
Hitåt.
Kom igen. Bra.
Hej. Är du skadad?
-Det är okej, jag är läkare. -Tack.
Hoppa in i bilen.
Var är jag?
Yoorana.
YOORANA VÅRDCENTRAL DR ELISHIA McKELLAR
Om du kan tvätta dig här inne...
Längst ner i korridoren.
Sådär. Kan du berätta vad som hände?
Vilka var med dig?
Vet du om att du är i Yoorana?
Ja, så klart.
Ingen annan verkar vara skadad, men kolla det.
-Jag ska städa upp männen. -Jag hittade en till.
Så det är fem?
-Är hon okej? -Ja. Såret är tvättat och klätt.
Okej. Har du något bättre än filtar?
Skåpet på övervåningen.
Varsågod killar, här har ni kläder.
Varsågod. Ta på det här.
Det borde passa. Här.
Så, vad hände? Var det en utmaning, eller...?
Var det en satanisk ritual?
Eller var ni ute och söp?
Vet du vad du heter?
Mitt namn?
Och du?
Kate.
Jag heter Kate.
Vet du var du bor?
-En bondgård. -En bondgård? Okej.
Har du adressen?
Vart ska du? Stanna med mig.
Det är okej. Kom tillbaka.
Kan du komma tillbaka, tack?
Det är okej.
Det är okej. Kom... Kan du komma tillbaka?
Vart ska du?
Spring inte!
Yoorana? Ja, det här är Yoorana.
Precis.
Carlo? Heter du Carlo?
Gör inte så, Kate.
Jag känner igen mig.
-Vadå, vårdcentralen? -Ja.
Det är bra.
Är du en patient?
Ja, det är jag.
Minns du dr Kelly? Han var här innan mig.
Jag minns dr Kelly.
Då borde jag hitta dig i databasen.
Vad är ditt efternamn?
Vi går tillbaka in och låter doktorn undersöka dig.
Det är okej.
Varför känner jag dig?
Känner du henne?
Vad gör du?
Vad är det här?
Vem är du?
Jag är Kate.
Jag förstår inte. Vad är det?
Du kan inte vara Kate.
Jag är Kate Willis.
Varför inte?
För Kate är död.
Jag tog just hennes blodtryck, och hon är inte död.
Ser du? Det här är Kate.
Hon ser ut som henne.
-Kate dog för två år sen. -Låt mig se.
Du tog det här.
Kaffefläcken.
Mitt födelsemärke.
-Vem berättade det? -Det är vad du kallade det.
Vi är gifta.
-Vad har hänt? -Nej.
Var är den?
Jag vet inte.
Fick dig.
-Vad vill du? -Inget.
Vad är det där?
-Min telefon. Jag filmade dig. -Din vad?
-Jag såg dig resa dig ur jorden. -Vad? Du snackar skit.
Nej. Jag såg dig. Det var flera av er.
-Ni kom ut ur kistor. -Kistor? Vad?
Nu vet jag.
PAPAS FISKAFFÄR TAKE AWAY-MAT
Det är en dröm.
En väldigt konstig dröm.
Mår du bra?
Så klart jag mår bra.
-Vet du var du är? -Så klart jag vet var jag är. Jag...
Änden av världens ände.
Vänta lite, grabben.
The Royal.
-The Royal? -Vet du var den är?
-Den ligger runt hörnet. -Visa vägen.
-Nej, jag måste hem. -Kom igen. Var en fin grabb.
Vad vill du?
Jag vill ha en sup.
Vad tror du?
Dödförklarad, den 13:e oktober 2013, st. Patricks Hospice.
Varför säger du det?
Dödförklaringen och sjukdomen finns i arkiven.
-Jag struntar i vad det står. -Jag var där.
Men jag är ju här.
Då är du inte hon.
Urlöjligt.
Kom med mig.
Vart?
Jag vill visa dig något.
-De andra, då? -Jag vet inte. Ta deras puls.
Vart tar du mig?
Kate. Nej, sluta.
Jag är ledsen. Förlåt att jag tog hit dig.
-Hallå? -Vänta, vänta, vänta.
Är du James?
Jag skulle till Echuca när jag fick anropet.
Hur står det till?
Vad försiggår?
Jag ringde stationen, men Chris sa att du inte var tillbaka...
Så jag tog en tur för att hitta dig.
-Hur är läget? -Bra.
-Kul att se dig. -Dig med.
Gjorde någon just det här?
Är de kvar?
-Nej, nej, de är borta. -Vem var det? Vart tog de vägen?
Det är några lokala ungdomar. jag sköter det.
-Är du säker? -Ja, det är okej.
Jag måste sticka.
-Tillbaka. -Okej.
Trycket är 120/80.
-Det är bra. -Bra.
ANNE PÅ GRÖNKULLA
-Hallå? -Är Kate där?
Hon sprang bort från kyrkogården.
Hennes grav var tom. Det är en hel drös tomma gravar.
Vad är det du säger? Är de döda?
Stanna där tills jag kommer, okej?
Håll dem lugna, berätta ingenting och ring om Kate dyker upp.
Anna.
-Är det ditt namn? -Ja.
Det är mitt namn. Anna.
Det är bra. Minns du något, Anna?
Ave.
Ave Maria.
Välsignad vare du bland kvinnor.
Heliga Maria, Guds moder...
bed för oss syndare nu och i vår dödsstund.
Där är hon.
The Royal, va?
Den är sig lik.
Vi kommer inte in.
Inte du, nej. Du är inföding.
Nej, din rasistiska jävel. Det är stängt.
Vad? Vänta lite.
-Du måste hjälpa mig. -Varför skulle jag?
För att du är...
Du skulle väl inte överge en man?
Jag heter Beau.
Kom igen, Beau.
Kom igen, din jävel.
Släpp in oss.
Där är du.
Kom igen, din...
Det går inte längre.
Se där.
Du kan ta dig in utan problem. Se på dig, du är skinn och ben.
Hoppa in.
Det är inbrott.
Bara om man blir tagen.
Duktig grabb. Fortsätt. Skynda på.
Vad tog sån tid?
-Är du säker? -Den hade blivit störd.
Jord överallt.
Kate är begravd på kyrkogården.
Han sa att det var lokala odågor.
-Vilka då? -Han berättade inte.
Jag kan ringa igen.
Tack för den här.
CHRIS KALLPRESSADE OLIVOLJA
Förlåt för att jag sprang.
Det är okej.
Jag borde inte ha tagit dit dig.
Vi brukade gå hit, eller hur?
Jag minns.
Jag minns att jag var sjuk.
Jag var så himla rädd.
Jag kunde inte...
Jag kunde inte fortsätta kemon.
Jag gjorde bort mig.
Jag borde ha kämpat vidare.
Det gjorde du.
Jag kunde inte göra något.
Du var så snäll mot mig, James.
Vi borde åka tillbaka till vårdcentralen.
Vi kan väl stanna ett tag.
Vad var det du kallade det?
Det stora kalejdoskopet.
Varför är jag här?
Varför är jag tillbaka?
Jag vet inte.
Men jag ska ta hand om dig...
oavsett vad.
Gud i himlen.
Vad? Vakna, vakna.
Vakna. Vad är det här för skit?
Vad har de gjort med stället?
Varför vaknar jag inte?
Vill du ha en öl?
Det vill jag verkligen.
Ska inte du ha en?
-Jag är bara 16. -Och?
Du kanske har legat i koma.
-Vad? -Sen begravde de dig, sen vaknade du.
Nej, Beau, det är inte det.
Vad hände, då?
Jag måste ha varit full.
Jag måste ha fått mitt lystmäte.
Jag kanske provade på det magiska röret.
Vad? Varför är du då täckt i jord?
Det är min kniv.
Jaså?
Jag svär på min mors grav.
Det här är ingen dröm.
Jag sa ju det.
Det är en jävla mardröm.
Tack, det är god mat.
Jag är utsvulten.
Alexandro kommer att dö.
-Vad? -Det är vad han sa. Jag...
Jag förstår honom. Han sa: "Alexandro kommer att dö."
Vem är Alexandro? Vem är han?
Elishia, kan jag låna dig en minut?
Jag har gjort alla grundläggande prover.
Hon måste till ett sjukhus om hon ska få en MRI.
-Då åker vi. -Nej.
Vi måste.
Jag vill inte slösa min sista tid på att ta prover.
-Säg inte så. -Vem vet hur länge det här håller.
Vi vet inte varför du är tillbaka.
Tror du att Sheppartonsjukhuset vet?
Sjukhuspersonalen kommer att skicka henne till en armé av forskare och läkare
-som kommer att kräva en förklaring. -Det är inget alternativ.
Ska vi gömma dig?
Det finns ett Lazarus-syndrom.
Spontan cirkulationsupprättelse efter misslyckade återupplivningsförsök.
Att återvända till livet.
Men det sker inom 20 minuter, 45 minuter, en timme som mest.
-Vad minns de andra? -Inte mycket. Sina förnamn.
Jag måste få veta era namn. Vet du ditt namn?
-Charlie. -Vad är ditt hela namn?
-Jag minns inte. -Vet du ditt namn?
Födelsedatum? Vet du var du föddes?
I Yoorana. Vad har du med det att göra?
Vet du ditt namn?
-Anna. -Anna. Okej, Anna.
-Vet du när du föddes? -2:a mars, 1931.
När dog du?
Dog?
Var är killen du var med? Var är Carlo?
AUTOMATISK GRINDPORT
Vad håller du på med?
Vad håller du på med, kompis?
Just det.
Har du varit på kyrkogården i kväll?
Du kan väl ta en tur med mig. Kom nu.
James, det är Vic. Ring mig.
-Mynten i väskan. -Vad?
Pengar. Annars skär jag halsen av abon.
-Släpp mig. -Skynda på, glappkäft.
Ge mig din bästa tobak när du ändå håller på.
-Bra gjort. -Du är användbar.
Kalla mig inte Abo.
Helvete.
Kom igen.
Det är du.
-Vad? -Det är du.
"Patrick Fitzgerald. Född som Dún Laoghaire."
Dún Laoghaire.
"Född som Dún Laoghaire, Irland, 1812.
Dog i Yoorana, Victoria, 1864"?
Dog?
Det var för 150 år sedan.
Dog jag?
Yooranas första borgmästare.
Borgmästare.
Nu sticker vi.
Kom, vi måste dra.
Det är jag.
Jag är borgmästare.
Nej, jag fattar inte.
Non capisco, kompis.
Alexandro?
Jag hittade en av vandalerna.
Det är Carlo. Det är okej.
-Känner du honom? -Var hittade du honom?
Han försökte bryta sig in vid Noregard, han hade jord under naglarna.
Han hade varit på kyrkogården.
Nej, det var några lokala odågor.
Det var mycket skada för att ha varit några ungar.
Var är Chris?
Killen nyktrade till, så han körde hem honom.
Tack för att du hjälpte till. Jag tar det härifrån.
Tänker du anmäla ungarna?
Nej, det var skolungdomar. Jag tar det med föräldrarna.
Så du tror inte att han hade något att göra med det?
Han gjorde olaga intrång.
-Tänker du rapportera det...? -Så klart.
Jag vet hur jag gör mitt jobb, Vic.
Jag säger inget annat, kompis.
-Jag är här om jag behövs. -Det är okej.
-Okej. Om du tror att du fixar det. -Det gör jag.
-Och tack för hjälpen. -Okej.
-Vi ses sen. -Okej.
Tack, Vic.
Carlo, du kommer med mig.
Kom, nu går vi.
Han sa: "Vi kom från Sicilien för jobb, sen började kriget."
"Jag är fånge i ett läger vid Yoorana."
Vilket läger?
Det var ett läger här under kriget. De låste in italienare.
Jaså?
"Min bror, Alexandro Nico, är desperat. Han skar handlederna."
-Vad hände med honom? -Sa han Alexandro Nico?
Alexandro Nico är en patient. Han bor utanför stan.
-Men han är över 90. -Har du adressen?
Down Mill Hill Road. Ni kan inte åka nu.
Carlo, vi ska åka och träffa Alexandro.
-Alexandro, sí. -Ja. Bra.
-Ska jag följa med? -Nej, stanna här.
-Låt ingen se dem. -Vad ska jag göra?
Om Alexandro bekräftar att det är hans bror...
-Vad bevisar det? -Att vi har återvänt från de döda.
Ursäkta?
Skitsnack.
Och att det är ett mirakel.
Okej, kom nu.
Det finns fortfarande Fitzgeralds i staden.
Kul att höra.
Och de är snuskigt rika.
Så pass?
Ta för dig. Hälften är ditt.
Är du säker?
Ja, du är min vän.
Minns du döden?
Eller hur jag dog så tidigt.
Du dog inte särskilt ung.
Inte?
Varför är jag tillbaka?
Jag vet inte.
Du vet inte, men jag vet.
Gottgörelse och upprättelse, Beau.
Fan, dina ögon blöder.
Carlo, vänta.
Carlo, vänta. Vänta.
Kom igen, svara. Svara i telefonen!
Är du okej?
Jag mår bra.
Var är Carlo? Är du okej?
Jag måste prata med dig.
Här.
Blod kom från hans ögon, han hoppade ur bilen och...
Han... Han vittrade framför mig... Till det här.
Hur kan det hända?
Jag förstår inte.
-Kan det hända Kate? -Det har inte hänt än.
Vad menar du, att det är en tidsfråga?
-Jag vet inte. -Du är en läkare.
-Vad föreslår du? -Får jag ta en titt?
Okej.
Säg inget till resten.
-Ber du mig att ljuga? -Jag ber dig att hålla det mellan oss.
Tills vidare.
Okej, tills vidare.
TILL MINNE AV CARLO NICO - 1909-1944
Var det här ni gjorde det?
I kyrkan.
Höll du tal?
Jag försökte.
Jag läste från boken du ville att jag skulle läsa.
The Bridge of San Luis Rey.
Det gick inte.
Hade ni en likvaka?
Vid huset. Jag var hopplös. Alla hjälpte till.
Sarah gjorde mycket.
Åh, vackra Sarah.
Jag vill sova i min egen säng.
Du borde stanna här.
Med läkaren.
Tills vidare.
Nu vaknade han.
God morgon.
Är allt okej?
Du borde inte ha talat så till din mor.
-Hon gör så gott hon kan. -Ja.
Jag köpte de här till Kylie.
Vi ses sen, mamma.