1
00:00:01,000 --> 00:00:03,800
Whatever I've become,
I'm still the person you knew.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,520
I'm still Sarah.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,200
Any change?

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,360
Anything's possible.

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,000
(GASPS)

6
00:00:12,000 --> 00:00:16,040
Kirstie, no-one can force you
to stay. It is your choice.

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,120
Don't worry, we'll get her back.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
I don't fail.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,520
Excuse me, but why are we all best
friends with the psycho killer now?

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
Look, Phil is on our side now, OK?
He wants to help us.

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,480
We need to discuss this all together.

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
We should go somewhere safe
and quiet.

13
00:00:34,640 --> 00:00:36,680
You've got to be kidding me.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
Everything's going to be alright.

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,600
I remember the fire.

16
00:01:54,240 --> 00:01:55,880
The smell of burnt flesh.

17
00:01:57,160 --> 00:01:58,240
Screaming.

18
00:01:59,240 --> 00:02:00,720
Sirens.

19
00:02:04,360 --> 00:02:05,880
Then I remember the helicopter...

20
00:02:07,480 --> 00:02:09,240
..being airlifted off the rig...

21
00:02:12,040 --> 00:02:13,880
..and I felt different.

22
00:02:16,280 --> 00:02:18,680
I didn't know who I was,
what my life was.

23
00:02:19,960 --> 00:02:21,360
And then it started coming back.

24
00:02:22,720 --> 00:02:25,080
Kath, and the kids.

25
00:02:25,080 --> 00:02:27,400
Yoorana.

26
00:02:27,400 --> 00:02:29,840
But there was something else I felt.

27
00:02:29,840 --> 00:02:32,360
Drive. Purpose.

28
00:02:33,800 --> 00:02:36,120
And that's what led me
to Doctor Mackeller.

29
00:02:36,120 --> 00:02:38,840
And then you killed her.
I'm not a murderer.

30
00:02:41,080 --> 00:02:43,680
I had to return her
to her natural state.

31
00:02:43,680 --> 00:02:46,800
And now you want to return us.
Not anymore.

32
00:02:46,800 --> 00:02:49,760
No, I've changed.
Oh, yeah, no worries.

33
00:02:49,760 --> 00:02:52,640
Yeah, well, let's be friends
and you can kill us in our sleep.

34
00:02:52,640 --> 00:02:55,040
I'm telling you the truth.

35
00:02:55,040 --> 00:02:58,560
We need each other.
I can protect you.

36
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
Who from?

37
00:03:01,480 --> 00:03:02,960
Others will be coming.

38
00:03:02,960 --> 00:03:04,760
People like me.

39
00:03:06,360 --> 00:03:09,000
People close to you, who you trust.

40
00:03:09,000 --> 00:03:12,120
They'll die and they'll come back,
just like I did.

41
00:03:12,120 --> 00:03:14,280
How will we know who they are?

42
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
With my help.
(SCOFFS)

43
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
What, are you psychic or something?
No.

44
00:03:19,480 --> 00:03:21,640
But there are signs.

45
00:03:21,640 --> 00:03:25,960
When I came back, I had all
my memories and I knew everything.

46
00:03:25,960 --> 00:03:28,200
It's just...

47
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
..how things felt.

48
00:03:29,800 --> 00:03:31,560
Experiences.

49
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
They were a surprise to me, all new.
OK.

50
00:03:35,120 --> 00:03:37,440
Well, you've told us now. Fuck off.

51
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
If you want to stay alive,
you need my help.

52
00:03:39,400 --> 00:03:41,240
No fuckin' way.

53
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
We should think about this.

54
00:03:44,160 --> 00:03:45,720
I mean, he's strong...

55
00:03:45,720 --> 00:03:48,640
He tried to kill all of you
and he murdered my wife.

56
00:03:48,640 --> 00:03:50,880
I want him gone.

57
00:03:50,880 --> 00:03:54,040
Why don't you get in the car.
I'll drive you...

58
00:03:54,040 --> 00:03:56,800
James, please...
In the car.

59
00:04:00,000 --> 00:04:01,880
Just think about it.

60
00:04:01,880 --> 00:04:03,160
What about us?

61
00:04:04,240 --> 00:04:06,880
I'm not staying in the same house
as Pete fuckin' Rennox.

62
00:04:06,880 --> 00:04:09,760
Get back to the Lake House,
all of you.

63
00:04:09,760 --> 00:04:12,520
No. We stay.

64
00:04:14,160 --> 00:04:15,600
Little policeman is friend.

65
00:04:16,800 --> 00:04:19,600
OK, you two stay here
but don't leave the house.

66
00:04:19,600 --> 00:04:21,520
I'll meet you later.

67
00:04:21,520 --> 00:04:22,720
Now.

68
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
(EXHALES DEEPLY)

69
00:04:38,000 --> 00:04:39,560
I'll deal with the girl
and the Chinaman.

70
00:04:39,560 --> 00:04:41,160
No, I need you to go
with the others.

71
00:04:41,160 --> 00:04:42,560
I know how we're going to finish
this.

72
00:04:42,560 --> 00:04:43,760
And what about Phil?

73
00:04:43,760 --> 00:04:45,440
I'm going to see if I can turn him
around.

74
00:04:45,440 --> 00:04:47,720
He's the enemy.
He will stab us in the back.

75
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
OK, then we'll get him out
of the way but don't worry,

76
00:04:49,640 --> 00:04:51,640
I've got a plan. I just need you
to go with the others.

77
00:05:16,240 --> 00:05:18,680
You can stop the car. Here's fine.

78
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
Whose car's that?

79
00:05:22,080 --> 00:05:25,400
A few days ago you were talking
about wiping them out.

80
00:05:25,400 --> 00:05:28,480
You kept talking about your purpose.
What happened to that?

81
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
I found a greater one.

82
00:05:30,360 --> 00:05:31,960
And what's that?

83
00:05:31,960 --> 00:05:34,400
That feeling you get when you hold
a child in your arms.

84
00:05:36,080 --> 00:05:38,040
That love and fear,
all mixed together.

85
00:05:39,080 --> 00:05:40,800
You know how potent that is.

86
00:05:42,880 --> 00:05:45,280
So you're saying you lost
your purpose.

87
00:05:47,200 --> 00:05:49,720
What's to stop you finding it again?
You think I'd turn on them?

88
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
I'm just asking the question.

89
00:05:55,920 --> 00:05:57,800
I'm just like you now, James.

90
00:06:00,560 --> 00:06:02,160
I'm a family man.

91
00:06:04,960 --> 00:06:06,520
Why have you got the heater on?

92
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
Ah, must have left it on by mistake.

93
00:06:10,000 --> 00:06:11,640
But you're wearing a jacket.

94
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
(DOOR BANGS SHUT)

95
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
Who the fuck is that?

96
00:06:18,560 --> 00:06:20,200
Dunno.
He's come for me.

97
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
He could be anybody.

98
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
Phil!

99
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
Hi.

100
00:06:27,120 --> 00:06:28,160
Who are you?

101
00:06:28,160 --> 00:06:29,480
Jesus, Phil!
Answer me!

102
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
I'm just doing my job!
What job?

103
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
Phil, stop.
Let him go right now.

104
00:06:32,680 --> 00:06:35,160
(GASPS)
What are you doing in my house?

105
00:06:35,160 --> 00:06:37,840
He's a real estate agent. I asked him
to come here to value the house.

106
00:06:37,840 --> 00:06:40,160
(INHALER HISSES)
I'm so sorry.

107
00:06:40,160 --> 00:06:43,760
Oh, no, I know it's late,
but this was my only chance

108
00:06:43,760 --> 00:06:45,880
to sort of stop by.

109
00:06:45,880 --> 00:06:49,680
Um, I'll be in touch...
about the...

110
00:06:54,480 --> 00:06:55,680
Have you lost your mind?

111
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Where have you been?
Shopping, like you asked.

112
00:06:59,440 --> 00:07:01,560
Yeah, and where is it?
And what is he doing here?

113
00:07:01,560 --> 00:07:02,960
There was a complaint.

114
00:07:02,960 --> 00:07:05,520
The manager said he was acting
suspiciously, so I brought him home.

115
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
Yeah, that'd be right.

116
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
That woman is such a racist.

117
00:07:11,040 --> 00:07:13,960
You know what, the sooner we get out
of this town, the better.

118
00:07:18,160 --> 00:07:19,440
I meant what I said.

119
00:07:21,760 --> 00:07:24,360
I wanna help.
You've flipped once.

120
00:07:24,360 --> 00:07:25,840
What's it gonna take
to make you flip again?

121
00:07:25,840 --> 00:07:28,120
That's not gonna happen.
You're no good to us.

122
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
Stay away from the others.

123
00:07:40,600 --> 00:07:42,080
Home sweet home.

124
00:07:42,080 --> 00:07:44,880
We'd be a lot safer in Sweden
than stuck in this dump.

125
00:08:43,040 --> 00:08:44,800
You can't go home, Belle.

126
00:08:44,800 --> 00:08:47,720
Yeah, but my sister's expecting you.

127
00:08:47,720 --> 00:08:49,400
You can just talk to my parents
about

128
00:08:49,400 --> 00:08:50,640
the cellular regeneration thing.

129
00:08:50,640 --> 00:08:52,560
They'll listen to a policeman.

130
00:08:52,560 --> 00:08:54,400
Well, then, you listen to me, OK?

131
00:08:55,760 --> 00:08:58,440
Your parents are not good people.

132
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
How can you say that?
You don't even know them.

133
00:09:02,320 --> 00:09:04,920
I'm gonna show you something, OK?

134
00:09:13,120 --> 00:09:15,000
OK.
(SPEAKS INDISTINCTLY)

135
00:09:15,000 --> 00:09:16,880
What?

136
00:09:16,880 --> 00:09:19,200
Magic window.

137
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
I guess.

138
00:09:22,160 --> 00:09:25,960
OK, 19th of April, 1993.

139
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
Allegations of domestic abuse
and kidnapping

140
00:09:29,240 --> 00:09:31,880
at Southern Pentecostal
Family Ministries.

141
00:09:31,880 --> 00:09:33,400
Going to do the plants.

142
00:09:33,400 --> 00:09:35,640
Oh, OK, mate.

143
00:09:35,640 --> 00:09:41,320
27th of August, two charges
of assault and resisting arrest.

144
00:09:41,320 --> 00:09:44,920
1st of December,
two charges of child abuse.

145
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
Three children removed
from the community.

146
00:09:47,560 --> 00:09:49,280
Yeah, but how is that
my parents' fault?

147
00:09:49,280 --> 00:09:51,640
Well, it was their community,
their church. They were running it.

148
00:09:51,640 --> 00:09:54,120
No, Mum wouldn't have known
about any of that stuff.

149
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
OK.

150
00:09:59,360 --> 00:10:04,000
This is the police statement
about your death.

151
00:10:07,000 --> 00:10:09,720
"We tried to warn her
but she was a very naughty girl,

152
00:10:09,720 --> 00:10:12,200
"always running away.

153
00:10:12,200 --> 00:10:13,840
"We couldn't find her.

154
00:10:13,840 --> 00:10:15,720
"When we did find her in the barn,

155
00:10:15,720 --> 00:10:17,840
"we called the doctor right away
but it was too late.

156
00:10:19,720 --> 00:10:22,200
"She was already dead
from the seizure.

157
00:10:22,200 --> 00:10:23,760
"It was such a tragedy."

158
00:10:24,800 --> 00:10:26,440
That's not true.

159
00:10:26,440 --> 00:10:28,680
That's your mother's signature.
Those are her words.

160
00:10:28,680 --> 00:10:31,000
Yeah, but that's a lie.
I didn't run away.

161
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
They took me to that barn.

162
00:10:33,600 --> 00:10:37,000
Anne Donohue lied to the police
and covered up your death.

163
00:10:37,000 --> 00:10:39,800
God knows what other things
she's hidden over the years.

164
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
Oh! Oh! Oh!

165
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
Shit!

166
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
Oh, my God! Pete!

167
00:10:45,440 --> 00:10:47,480
Pete, are you OK? Pete!

168
00:10:48,760 --> 00:10:50,000
Oh, fuck!

169
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
Oh! Oh, God.

170
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
He's dead.

171
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
Oh, my God.

172
00:11:02,800 --> 00:11:04,480
Are you...are you OK?

173
00:11:07,920 --> 00:11:09,200
Yeah.

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
OK. Oh, God.

175
00:11:11,200 --> 00:11:13,080
Stay there, don't try to move.
I'll call an ambulance.

176
00:11:13,080 --> 00:11:14,800
Keep an eye on him.

177
00:11:22,360 --> 00:11:24,960
Hello.
Ambulance, please.

178
00:11:24,960 --> 00:11:28,080
Yeah. My brother's just fallen down
the...

179
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
It's a miracle.

180
00:12:01,920 --> 00:12:03,920
You can cancel the ambo.

181
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
It's a gas stove.
You need to light it.

182
00:12:38,600 --> 00:12:39,880
How?

183
00:13:16,200 --> 00:13:18,600
(GASPS)

184
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
What's wrong?

185
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
I saw the world consumed by fire.

186
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
It's coming.

187
00:13:34,400 --> 00:13:36,320
OK.
We are running out of time.

188
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
OK, shhh. Shh.

189
00:13:37,920 --> 00:13:39,280
I have what we need.

190
00:13:42,840 --> 00:13:44,400
These are hardcore pain meds.

191
00:13:44,400 --> 00:13:47,280
Medicines. They were Kate's,
from years ago.

192
00:13:47,280 --> 00:13:50,560
I need you to crush these up,
put them in the food.

193
00:13:50,560 --> 00:13:53,760
If it doesn't kill them, it's going
to knock them unconscious, OK?

194
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
Then we can do it. It'll be
painless. It'll be merciful.

195
00:13:56,880 --> 00:13:59,080
And what about Belle and Chi?

196
00:13:59,080 --> 00:14:01,160
When the time comes, bring them
round. We'll eat together.

197
00:14:02,800 --> 00:14:05,920
Look, I know what we have to do,
but I can't hurt them.

198
00:14:05,920 --> 00:14:07,040
It has to be like this.

199
00:14:22,440 --> 00:14:23,520
You OK?

200
00:14:24,520 --> 00:14:26,680
Oh. Yeah.

201
00:14:27,920 --> 00:14:31,000
Here we are again,
waiting for the next threat.

202
00:14:32,560 --> 00:14:35,360
I stopped by the shops.
I got some food for us.

203
00:14:36,560 --> 00:14:38,240
So what happened with Phil?

204
00:14:38,240 --> 00:14:39,800
I thought you might kill each other.

205
00:14:41,000 --> 00:14:45,520
No, I...I just took him home
and, um, I told him to stay away.

206
00:14:48,240 --> 00:14:50,240
You know he did help us.

207
00:14:50,240 --> 00:14:51,960
I mean, I know...

208
00:14:54,280 --> 00:14:57,120
I know it doesn't change what he did
to Elishia and Sarah.

209
00:15:03,200 --> 00:15:04,880
How's Nia?

210
00:15:07,640 --> 00:15:09,520
She's OK. She's with my folks.

211
00:15:11,960 --> 00:15:13,680
I didn't think you'd
let her out of your sight.

212
00:15:16,560 --> 00:15:18,040
Well, everything I'm doing
is for her...

213
00:15:19,480 --> 00:15:20,880
..for her future.

214
00:15:23,760 --> 00:15:25,680
Where are the others?

215
00:15:25,680 --> 00:15:27,240
Charlie's around.

216
00:15:29,200 --> 00:15:31,320
Kirstie's lying down.
She's not feeling well.

217
00:15:36,520 --> 00:15:38,160
James...

218
00:15:40,520 --> 00:15:42,680
Phil said there'd be others coming.

219
00:15:43,680 --> 00:15:45,240
Ones close to us.

220
00:15:47,160 --> 00:15:48,360
That's why I'm here.

221
00:15:48,360 --> 00:15:50,320
Yeah, no, we...

222
00:15:50,320 --> 00:15:52,880
We can't rely on you, all the time.

223
00:15:54,240 --> 00:15:56,920
I need to be able to defend myself
and the others.

224
00:15:59,680 --> 00:16:02,560
I want you to teach me to use a gun.

225
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
I was pleased to hear from you.

226
00:16:25,920 --> 00:16:27,480
Will madam be having wine
with lunch?

227
00:16:27,480 --> 00:16:29,200
I don't think...
Yeah, she will.

228
00:16:29,200 --> 00:16:31,880
Perhaps the Bouchales?
Sounds ace.

229
00:16:38,720 --> 00:16:40,240
Anthony will be along to take
your order.

230
00:16:40,240 --> 00:16:42,480
Tell him to move it. I'm starving.

231
00:16:46,160 --> 00:16:49,040
That was a dramatic exit.
I didn't think I'd see you again.

232
00:16:49,040 --> 00:16:51,040
It wasn't my choice.
I realise that.

233
00:16:53,240 --> 00:16:55,840
Some people think I can't
make my own decisions.

234
00:16:55,840 --> 00:16:59,520
I'm too young, not smart enough
or whatever.

235
00:16:59,520 --> 00:17:00,720
But I am.

236
00:17:01,760 --> 00:17:03,640
And I'm sick of people
telling me what to do.

237
00:17:03,640 --> 00:17:05,320
Quite right.

238
00:17:11,800 --> 00:17:15,720
They think Sweden's a bad idea.
They don't trust you, or Noregard.

239
00:17:15,720 --> 00:17:19,280
And I'm here to let you convince me
that they're wrong.

240
00:17:20,880 --> 00:17:23,040
And while you're at it,

241
00:17:23,040 --> 00:17:25,400
I'm just ordering the most
expensive thing off the menu.

242
00:17:39,720 --> 00:17:41,160
I'll be right back.

243
00:18:37,440 --> 00:18:39,440
When did she write that?

244
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
The day she died.

245
00:18:50,120 --> 00:18:52,080
The real Sarah was still in there.

246
00:18:56,440 --> 00:18:58,720
Whatever else she was,
she still loved you.

247
00:19:08,000 --> 00:19:09,720
And whatever she was here to do...

248
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
..her love for you stopped her.

249
00:19:20,400 --> 00:19:22,120
We have to go somewhere private.

250
00:19:41,200 --> 00:19:42,520
God.

251
00:19:43,640 --> 00:19:45,480
Oh, wow.

252
00:19:45,480 --> 00:19:47,880
What do you think that is?

253
00:19:47,880 --> 00:19:50,520
A heatwave, or some kind of disease?

254
00:19:55,240 --> 00:19:57,360
You alright?
Yeah.

255
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
Is this far enough?

256
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
Give it to me.

257
00:20:09,480 --> 00:20:12,560
James.
Kate. No, no, stop.

258
00:20:15,000 --> 00:20:17,520
You were a nurse. You saved lives.
You've...

259
00:20:17,520 --> 00:20:19,480
You've never taken a life.

260
00:20:20,960 --> 00:20:22,920
Once you cross that line,
there's no going back.

261
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
You're changed forever.

262
00:20:24,840 --> 00:20:27,120
I've already changed, James.

263
00:20:28,720 --> 00:20:31,120
I just want this chance to live,

264
00:20:31,120 --> 00:20:32,400
and I want my friends to live

265
00:20:32,400 --> 00:20:35,040
and if I have to fight for them,
if I have to kill for them, I will.

266
00:20:36,440 --> 00:20:38,960
You don't know who
you'll be fighting.

267
00:20:38,960 --> 00:20:41,240
You heard what Phil said.

268
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
It'd be the ones close to us
that we trust,

269
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
and I'm OK with that.

270
00:20:46,280 --> 00:20:47,960
You sure?
Yeah.

271
00:20:51,160 --> 00:20:53,560
You think you could shoot
somebody that you care for?

272
00:20:55,720 --> 00:20:57,440
If I had to, now.

273
00:21:01,160 --> 00:21:02,600
Do you think you could shoot me?

274
00:21:10,280 --> 00:21:11,680
I didn't think so.

275
00:21:28,840 --> 00:21:30,320
Keep your stance strong.

276
00:21:31,640 --> 00:21:34,000
Put your weight forward
because the gun is going to kick.

277
00:21:36,840 --> 00:21:38,200
Line the sights...

278
00:21:40,160 --> 00:21:41,920
..and gently squeeze the trigger.

279
00:21:51,760 --> 00:21:53,080
I told you.

280
00:21:55,560 --> 00:21:57,320
I'll never be vulnerable again.

281
00:22:24,040 --> 00:22:25,840
How do you feel?

282
00:22:27,200 --> 00:22:29,280
Legs are sore.

283
00:22:29,280 --> 00:22:30,800
Bit out of practice.

284
00:22:33,840 --> 00:22:36,280
You're not in pain, though?
Nuh.

285
00:22:36,280 --> 00:22:37,440
Do you want to see a doctor?

286
00:22:38,920 --> 00:22:40,400
What good have they ever done?

287
00:22:42,320 --> 00:22:45,480
Listen, mate, can you explain how
this is even possible? I mean...

288
00:22:48,320 --> 00:22:49,640
I dunno.

289
00:22:51,400 --> 00:22:52,720
But I like it.

290
00:22:56,720 --> 00:22:59,120
I spent so many years looking up
at people from that chair,

291
00:22:59,120 --> 00:23:01,520
I'd forgotten how good it is
to look down.

292
00:23:04,040 --> 00:23:05,320
Right.

293
00:23:07,800 --> 00:23:09,280
Where's Kirstie?

294
00:23:10,800 --> 00:23:12,680
Why do you wanna know
where Kirstie is?

295
00:23:12,680 --> 00:23:14,800
I guess I owe her an apology.

296
00:23:16,880 --> 00:23:18,600
I don't know where she is.

297
00:23:18,600 --> 00:23:19,680
(DOOR OPENS)

298
00:23:21,720 --> 00:23:23,400
Who'd you say those people
were again?

299
00:23:26,600 --> 00:23:27,840
Friends.

300
00:23:28,920 --> 00:23:31,760
What, a kid and a chink?

301
00:23:33,120 --> 00:23:35,280
That the best you can do?

302
00:23:41,280 --> 00:23:46,360
Listen, um, why don't I call Kirstie
and get her to meet us somewhere?

303
00:23:48,000 --> 00:23:49,280
Yeah.

304
00:23:50,600 --> 00:23:51,960
Let's do that.

305
00:24:06,560 --> 00:24:09,640
You could eat like this
every day if you wanted.

306
00:24:09,640 --> 00:24:11,240
So where's your head at?

307
00:24:14,520 --> 00:24:15,960
This has been nice and all,

308
00:24:15,960 --> 00:24:18,120
but you can't buy me off
with a fancy steak.

309
00:24:18,120 --> 00:24:22,280
I mean, I'll eat it,
but it's not what I really want.

310
00:24:23,280 --> 00:24:25,360
And what do you really want,
Kirstie?

311
00:24:26,680 --> 00:24:29,000
To live my life.

312
00:24:29,000 --> 00:24:30,520
To stop looking over my shoulder,

313
00:24:30,520 --> 00:24:33,320
waiting for someone to bundle me
into a van, or stab me.

314
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
I want to be normal again.

315
00:24:38,440 --> 00:24:41,160
You'll never be normal, Kirstie.

316
00:24:41,160 --> 00:24:44,560
Others might lie to you but I won't.
That's the brutal truth.

317
00:24:46,520 --> 00:24:50,640
But I can offer you a version
of a normal life.

318
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
I will explain the benefits
of my offer.

319
00:24:54,200 --> 00:24:57,280
Yeah, no, you did, you have.

320
00:24:57,280 --> 00:24:58,760
You explained.

321
00:25:00,320 --> 00:25:03,680
I'll be safe, but to be safe
I'll basically be locked up.

322
00:25:06,760 --> 00:25:09,960
So I'm left with a choice.
Yes.

323
00:25:09,960 --> 00:25:13,440
You have the power here.
You're in charge.

324
00:25:17,120 --> 00:25:19,760
That plane leaves for Sweden
tomorrow.

325
00:25:19,760 --> 00:25:22,560
I'd really like you to be on it.

326
00:25:25,080 --> 00:25:27,760
I'll have to talk to the others.
If I go, I'm not doing it on my own.

327
00:25:29,040 --> 00:25:30,240
I understand.

328
00:25:35,920 --> 00:25:37,560
You know there are two new ones?

329
00:25:41,440 --> 00:25:43,000
I'll tell them what you told me.

330
00:25:45,960 --> 00:25:47,560
Is there anything I can do to help?

331
00:25:47,560 --> 00:25:50,520
Could I talk to them?
No.

332
00:25:50,520 --> 00:25:53,160
No-one trusts you. I need to do it.

333
00:25:54,760 --> 00:25:57,600
Well, whatever you need.
You know where I am.

334
00:26:04,360 --> 00:26:06,080
(AUDIO RECORDING) You know there are
two new ones?

335
00:26:08,440 --> 00:26:10,360
I'll tell them what you told me.

336
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
(AUDIO RECORDING)
Is there anything I can do to help?

337
00:26:15,160 --> 00:26:17,080
Could I talk to them?
No.

338
00:26:18,280 --> 00:26:19,560
There's more of 'em.

339
00:26:20,520 --> 00:26:22,640
Hopefully she'll talk them around.

340
00:26:22,640 --> 00:26:24,480
If not, you know what to do.

341
00:26:38,560 --> 00:26:39,680
It's so dry.

342
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
Looks like there's a dust storm
coming.

343
00:26:43,280 --> 00:26:45,480
Great, now I'll have to clean again
before the next inspection.

344
00:26:45,480 --> 00:26:46,520
I'll do it.

345
00:26:47,760 --> 00:26:49,320
You really are sorry, aren't you?

346
00:26:50,280 --> 00:26:51,800
Have a look at this.

347
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
What do you think?

348
00:26:55,200 --> 00:26:56,440
It's big.

349
00:26:56,440 --> 00:26:59,520
You showed Beau?
He's gonna love it.

350
00:26:59,520 --> 00:27:01,920
It's in a nice new neighbourhood,
close to the city.

351
00:27:01,920 --> 00:27:03,760
New schools, parks.

352
00:27:05,400 --> 00:27:07,040
What?

353
00:27:07,040 --> 00:27:10,040
It's nice...seeing you excited.

354
00:27:14,440 --> 00:27:17,520
Here, Mum! Kylie's spewed on herself
and I ain't changing her.

355
00:27:31,080 --> 00:27:32,360
Shit.

356
00:27:51,600 --> 00:27:52,920
See where we are?

357
00:27:56,520 --> 00:27:58,600
This is where the Yabbies play.

358
00:27:58,600 --> 00:28:00,480
This is where you played.

359
00:28:04,160 --> 00:28:05,760
Come.

360
00:28:05,760 --> 00:28:07,640
We're wasting time.

361
00:28:07,640 --> 00:28:09,000
Where's Kirstie?

362
00:28:09,000 --> 00:28:11,480
I told her we'd meet her
at the creek.

363
00:28:11,480 --> 00:28:13,040
This is on the way. Come on.

364
00:28:24,080 --> 00:28:25,680
It was your life.

365
00:28:26,920 --> 00:28:28,880
Don't you wanna have a go?

366
00:28:30,080 --> 00:28:31,440
It's been a long time.

367
00:28:34,720 --> 00:28:36,800
I remember that, ah, that goal.

368
00:28:38,040 --> 00:28:40,080
The siren going, sound of the crowd.

369
00:28:41,480 --> 00:28:43,520
The players carrying you off
on their shoulders.

370
00:28:45,320 --> 00:28:46,840
1984 grand final.

371
00:28:48,080 --> 00:28:49,640
Best day of my life.

372
00:28:55,040 --> 00:28:56,520
You're my hero.

373
00:29:01,040 --> 00:29:02,360
Softcock.

374
00:29:06,880 --> 00:29:08,200
Here we go.

375
00:29:10,800 --> 00:29:12,560
Oh, yes!

376
00:29:14,320 --> 00:29:16,240
Not as good as I was.

377
00:29:16,240 --> 00:29:17,680
Just need practice.

378
00:29:18,960 --> 00:29:21,880
Come on. Have a kick.

379
00:29:21,880 --> 00:29:23,360
I'll look stupid.

380
00:29:23,360 --> 00:29:26,160
No, what, there's no-one else here.

381
00:29:26,160 --> 00:29:27,600
Just you and me, come on.

382
00:29:27,600 --> 00:29:29,400
Come on, give us a kick.

383
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
Those days are over.

384
00:29:37,520 --> 00:29:40,320
Let's go to the creek. Meet Kirstie.

385
00:30:02,880 --> 00:30:05,040
There's a storm coming.

386
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
You can smell the dust.

387
00:30:07,920 --> 00:30:09,680
We should get home before it hits.

388
00:30:09,680 --> 00:30:11,960
I can wait on my own.

389
00:30:11,960 --> 00:30:14,480
You don't have to be a carer
for a retard anymore.

390
00:30:14,480 --> 00:30:16,720
I never thought of you like that.

391
00:30:16,720 --> 00:30:18,960
You shouldn't use that word...
That's what I was.

392
00:30:21,840 --> 00:30:24,040
You're a free man now.
Go and live your life.

393
00:30:27,640 --> 00:30:29,160
You were my life.

394
00:30:31,080 --> 00:30:33,880
I spent 20 years caring for you
'cause you're my brother.

395
00:30:35,800 --> 00:30:38,200
I'd do anything for you.
Are you kidding?

396
00:30:39,480 --> 00:30:41,680
I would have run for
the fucking hills.

397
00:30:55,520 --> 00:30:57,320
Did you kill Kirstie Darrow?

398
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
I need to know for sure.

399
00:31:02,600 --> 00:31:04,480
I need to hear you say it.

400
00:31:05,480 --> 00:31:06,880
Kevin Brunner went down for that.

401
00:31:07,880 --> 00:31:09,200
Because we framed him.

402
00:31:09,200 --> 00:31:12,400
You put the shirt in his house.
I was a kid!

403
00:31:12,400 --> 00:31:14,720
But I can never undo
what we did to that man!

404
00:31:16,960 --> 00:31:18,280
What you did.

405
00:31:19,480 --> 00:31:21,160
That slut was gonna blab.

406
00:31:22,560 --> 00:31:25,720
I tried to talk to her, she started
punching me, the stupid bitch.

407
00:31:25,720 --> 00:31:27,600
She brought it on herself.

408
00:31:28,720 --> 00:31:30,240
I had to shut her up.

409
00:31:34,480 --> 00:31:36,120
And now I have to do it again.

410
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
(GRUNTS)

411
00:32:40,040 --> 00:32:42,080
(THUNDER RUMBLES)

412
00:33:05,800 --> 00:33:06,960
Where's Belle and Chi?

413
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Why?

414
00:33:08,920 --> 00:33:11,160
We need to have a proper
conversation about Phil.

415
00:33:11,160 --> 00:33:12,880
About what to do next.

416
00:33:12,880 --> 00:33:14,720
What's going on?

417
00:33:15,960 --> 00:33:18,040
Nothing. Just what I told you.

418
00:33:18,040 --> 00:33:19,080
OK.

419
00:33:21,560 --> 00:33:23,040
And since when did you cook?

420
00:33:24,040 --> 00:33:25,440
We need to eat.

421
00:33:26,440 --> 00:33:27,560
Fine, whatever.

422
00:33:31,800 --> 00:33:33,360
Hey, is Kirstie feeling any better?

423
00:33:33,360 --> 00:33:34,840
She's still asleep.

424
00:33:34,840 --> 00:33:36,520
Right, I'll go check on her.
Yeah.

425
00:33:38,880 --> 00:33:40,920
James.
Yeah?

426
00:33:42,280 --> 00:33:43,760
William's acting strange.

427
00:33:43,760 --> 00:33:47,240
What sort of strange?
Stranger than usual.

428
00:33:47,240 --> 00:33:49,400
Which, you know, is pretty strange.
Mm.

429
00:33:50,600 --> 00:33:52,480
But I was just thinking about
what Phil said.

430
00:33:52,480 --> 00:33:54,720
Others coming.

431
00:33:54,720 --> 00:33:56,120
You don't think he's...
No.

432
00:33:56,120 --> 00:33:58,400
The window's open
and Kirstie's gone.

433
00:34:15,800 --> 00:34:17,520
(KNOCK AT DOOR)

434
00:34:25,760 --> 00:34:28,400
Hey, kiddo.
I need to talk to you and your mate.

435
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
OK, sure.

436
00:34:30,600 --> 00:34:32,840
Is Chris not here?
No.

437
00:34:32,840 --> 00:34:34,520
OK, good.

438
00:34:34,520 --> 00:34:36,280
It's better if I talk to you
in private.

439
00:34:37,360 --> 00:34:41,880
OK, thing is, I have met someone
who says that he can help us.

440
00:34:41,880 --> 00:34:44,160
He wants to give us a new life,
away from Yoorana.

441
00:34:44,160 --> 00:34:47,280
Life where? China?

442
00:34:48,280 --> 00:34:49,600
No. Sweden.

443
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
You know, in Europe?

444
00:34:53,400 --> 00:34:55,760
Lots of snow. Abba.

445
00:34:56,880 --> 00:34:58,800
He wants to give us proper homes.

446
00:34:58,800 --> 00:35:00,160
New identities.

447
00:35:00,160 --> 00:35:03,280
He's got trained security people
that can take care of us.

448
00:35:03,280 --> 00:35:05,760
We're gonna be safer
than we are here.

449
00:35:05,760 --> 00:35:08,640
Er, what about my sister and
my niece? I can't just leave them.

450
00:35:08,640 --> 00:35:13,200
Hey, I know that this is tough,
but we can't stay here.

451
00:35:13,200 --> 00:35:14,240
It's too dangerous.

452
00:35:15,400 --> 00:35:18,040
This is a second chance at life.

453
00:35:18,040 --> 00:35:19,520
For both of us.

454
00:35:27,440 --> 00:35:29,360
Chris?

455
00:35:29,360 --> 00:35:31,200
You alright?

456
00:35:34,120 --> 00:35:35,960
What's wrong with him?

457
00:35:35,960 --> 00:35:37,440
Should be happy.

458
00:35:37,440 --> 00:35:39,120
His brother is miracle man.

459
00:35:40,640 --> 00:35:42,600
He's walking again.

460
00:35:42,600 --> 00:35:43,680
What?

461
00:35:43,680 --> 00:35:47,680
He fell down the stairs and hit
his head and then he just stood up.

462
00:35:47,680 --> 00:35:49,440
Miracle.

463
00:36:01,280 --> 00:36:02,760
Where's Pete?

464
00:36:04,360 --> 00:36:05,960
Gone.

465
00:36:05,960 --> 00:36:07,560
Gone where?

466
00:36:10,600 --> 00:36:12,000
He's dead.

467
00:36:12,000 --> 00:36:13,520
Are you sure?

468
00:36:15,640 --> 00:36:17,600
He told me what he did to you.

469
00:36:18,720 --> 00:36:20,400
He was gonna do it again.

470
00:36:22,760 --> 00:36:24,480
I had to protect you.

471
00:36:28,240 --> 00:36:29,760
(SIGHS DEEPLY)

472
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
This is so fucked up.

473
00:36:39,200 --> 00:36:41,640
I wish he'd been a better person.

474
00:36:47,200 --> 00:36:48,840
I...I'm so sorry.

475
00:36:57,120 --> 00:37:00,000
(SOBS)

476
00:37:22,160 --> 00:37:23,760
Yeah, that broke, sorry.

477
00:37:23,760 --> 00:37:25,320
When James was here.

478
00:37:25,320 --> 00:37:27,000
James came here?

479
00:37:27,000 --> 00:37:28,520
Yesterday.

480
00:37:28,520 --> 00:37:30,560
What did he want?

481
00:37:30,560 --> 00:37:32,560
Just asking questions about you.

482
00:37:32,560 --> 00:37:34,400
A lot of questions.

483
00:37:34,400 --> 00:37:37,160
When you came home,
what you were like.

484
00:37:38,240 --> 00:37:40,040
What happened here?

485
00:37:40,040 --> 00:37:43,600
I made him a tea and, you know,
he just grabbed the mug

486
00:37:43,600 --> 00:37:46,480
and dropped it, and it smashed.
Why did he drop it?

487
00:37:47,840 --> 00:37:50,320
I don't know. I guess it was hot.

488
00:37:51,600 --> 00:37:54,640
He just grabbed it in the wrong way.
Didn't grab the handle.

489
00:37:57,320 --> 00:38:00,000
Why do you want to know all this?
What else did he say?

490
00:38:00,000 --> 00:38:02,120
Nothing.

491
00:38:04,440 --> 00:38:06,920
I gotta go.
What?

492
00:38:06,920 --> 00:38:08,480
I'll...I'll come with you.
No.

493
00:38:08,480 --> 00:38:12,240
I need you to close all the windows.
Put wet towels down along the doors.

494
00:38:20,080 --> 00:38:22,000
Why do you need that for?

495
00:38:23,520 --> 00:38:24,680
Why?

496
00:38:26,760 --> 00:38:28,640
See, I knew this was too good
to be true.

497
00:38:28,640 --> 00:38:31,280
I thought everything was starting
to get back to normal

498
00:38:31,280 --> 00:38:33,320
and now you're gonna act like
a nut job again.

499
00:38:33,320 --> 00:38:35,200
I was such an idiot for trusting you.

500
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
Beau, I need you to look after
your mum and Kylie, OK?

501
00:38:42,000 --> 00:38:43,960
I'm putting my trust in you.

502
00:38:43,960 --> 00:38:45,440
You're a grown-up now.

503
00:38:46,800 --> 00:38:49,440
Why are you saying it like that for?
'Cause it's true.

504
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
You're coming back, right?

505
00:38:56,600 --> 00:38:58,440
Yeah, 'course I am.

506
00:39:28,720 --> 00:39:29,840
It's disgusting out there.

507
00:39:29,840 --> 00:39:31,880
Where have you been?
Calm down. I'm back, aren't I?

508
00:39:31,880 --> 00:39:34,320
You can't just leave.
I'm fine. Get off my fucking back.

509
00:39:34,320 --> 00:39:37,200
You should have told me.
You would have talked me out of it.

510
00:39:37,200 --> 00:39:38,720
Talked you out of what?

511
00:39:39,920 --> 00:39:41,840
I met with the guy from Noregard.

512
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
Why would you do that?

513
00:39:43,360 --> 00:39:45,400
Because he's offering a good deal.

514
00:39:45,400 --> 00:39:48,120
You cannot trust these people...
This is about us.

515
00:39:48,120 --> 00:39:50,360
You're not one of us, James.
You don't get a say.

516
00:39:52,320 --> 00:39:56,160
Charlie, when we left Yoorana,
it felt like a new start

517
00:39:56,160 --> 00:39:57,680
and I know you felt that too.

518
00:39:57,680 --> 00:40:02,320
You're sure as hell not gonna meet
someone like Raf stuck in this dump.

519
00:40:02,320 --> 00:40:03,840
We need to stay here.

520
00:40:03,840 --> 00:40:05,400
If you wanna stay here,
knock yourself out

521
00:40:05,400 --> 00:40:07,240
'cause you're kind of
a downer anyway.

522
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Kirstie, how can you trust Noregard?

523
00:40:09,000 --> 00:40:12,080
If we go to Sweden,
we call the shots.

524
00:40:12,080 --> 00:40:14,480
Kirstie, you're kidding yourself.
You saw what they did with William.

525
00:40:14,480 --> 00:40:16,160
They're only going to use you
for experiments...

526
00:40:16,160 --> 00:40:18,400
No-one leaves.
You're not the fucking boss of us.

527
00:40:18,400 --> 00:40:20,960
OK, alright. Let's just relax.
William's made some food.

528
00:40:20,960 --> 00:40:22,920
Let's just sit down, we'll eat,
we'll talk this through.

529
00:40:22,920 --> 00:40:24,840
I already ate.
Well, you can eat again.

530
00:40:24,840 --> 00:40:25,920
What?

531
00:40:25,920 --> 00:40:28,200
I'm going to fetch the other two.
They should all be here.

532
00:40:28,200 --> 00:40:29,480
Why?
'Cause we need to be together.

533
00:40:29,480 --> 00:40:31,720
Well, I can go get them.
No-one leaves the house.

534
00:40:31,720 --> 00:40:33,440
Hey, if he wants to leave,
he can leave.

535
00:40:33,440 --> 00:40:35,160
Don't you touch her.
Do as you're told!

536
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
Hey! William, stop it.

537
00:40:38,680 --> 00:40:40,640
Get off!
Guys!

538
00:40:40,640 --> 00:40:42,760
Stop it! Fucking stop it!

539
00:40:45,040 --> 00:40:46,960
The storm is here.

540
00:40:46,960 --> 00:40:48,320
We need to seal the doors
and windows.

541
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
You OK?
Yeah.

542
00:40:59,000 --> 00:41:03,120
(WIND HOWLS)

543
00:41:55,520 --> 00:41:58,040
Belle! What are you doing?

544
00:41:58,040 --> 00:42:01,880
Come and get some towels.
You too, Chi. Quick!

545
00:42:08,080 --> 00:42:11,520
(TRUMPETS PLAY)

546
00:42:23,960 --> 00:42:25,840
(WOMEN SCREAM)

547
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
Chi?

548
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
(GASPS)

549
00:42:39,720 --> 00:42:41,320
We need you to put these
by the doors and windows

550
00:42:41,320 --> 00:42:42,960
so the dust doesn't get in.

551
00:42:42,960 --> 00:42:45,160
It's for the dust. Dust bad, OK?

552
00:42:46,600 --> 00:42:48,200
Bad things happen.

553
00:42:48,200 --> 00:42:50,400
Well, yeah, asthma.

554
00:42:50,400 --> 00:42:51,760
I survive.

555
00:42:53,480 --> 00:42:54,800
How I survive?

556
00:42:54,800 --> 00:42:55,920
With towels.

557
00:42:57,560 --> 00:43:00,000
No, I see slaughter.

558
00:43:02,800 --> 00:43:04,360
If I not die then...

559
00:43:07,160 --> 00:43:08,920
..how do I die?

560
00:43:08,920 --> 00:43:10,480
Chi, we haven't got time for this.
Come on.

561
00:43:26,360 --> 00:43:28,360
I'll light some candles.

562
00:43:28,360 --> 00:43:29,760
It'll pass.
We just need to sit tight.

563
00:43:29,760 --> 00:43:31,480
I'm going to have a shower.

564
00:43:31,480 --> 00:43:34,440
We're just about to eat.
Yeah I told you, I'm not hungry.

565
00:43:36,080 --> 00:43:37,840
We'll wait till after the storm.

566
00:43:41,880 --> 00:43:43,160
You OK?

567
00:43:45,200 --> 00:43:49,320
Kirstie's so set on leaving,
but I don't know what to do.

568
00:43:49,320 --> 00:43:50,960
I don't think you should leave.

569
00:43:53,760 --> 00:43:54,920
I met someone.

570
00:43:54,920 --> 00:43:57,160
In the city.

571
00:43:57,160 --> 00:43:58,760
And I really liked him.

572
00:44:00,040 --> 00:44:01,760
And I didn't get a chance
to say goodbye.

573
00:44:04,040 --> 00:44:05,200
Have you got his number?

574
00:44:06,720 --> 00:44:07,720
Call him.

575
00:44:09,160 --> 00:44:12,280
Maybe later.
No, no, Charlie, don't put it off.

576
00:44:12,280 --> 00:44:14,040
Don't.

577
00:44:14,040 --> 00:44:17,320
None of us know what's round
the corner. Call him while you can.

578
00:44:20,320 --> 00:44:21,920
Yeah, you're right.

579
00:44:37,440 --> 00:44:40,400
Soon as this storm's passed
I'll fetch Belle and Chi.

580
00:44:42,160 --> 00:44:43,800
We will end this tonight.

581
00:44:45,240 --> 00:44:46,640
And it will be peaceful.

582
00:44:46,640 --> 00:44:48,000
It has to be.

583
00:44:49,600 --> 00:44:50,920
And when that's done...

584
00:44:52,920 --> 00:44:54,880
..I guess we're finished too.

585
00:45:01,520 --> 00:45:03,600
What will happen to your daughter?

586
00:45:06,520 --> 00:45:08,240
My parents will look after her.

587
00:45:10,080 --> 00:45:12,400
How can I be a father
after what I'm about to do?

588
00:45:36,920 --> 00:45:38,920
What's going on with you and William?

589
00:45:46,880 --> 00:45:49,400
Come on, we don't keep secrets.

590
00:45:59,800 --> 00:46:01,840
I just wish there was
another way out of this.

591
00:46:09,600 --> 00:46:13,120
Maybe...maybe there is.

592
00:46:16,160 --> 00:46:21,000
Maybe we could go to Sweden together
and you could bring Nia.

593
00:46:21,000 --> 00:46:22,400
I know...I know this is...

594
00:46:23,920 --> 00:46:25,840
It's crazy.

595
00:46:25,840 --> 00:46:30,440
But everything that stopped us
from being together is in the past.

596
00:46:40,320 --> 00:46:41,840
Kate. Kate.

597
00:46:44,720 --> 00:46:46,360
It's OK.

598
00:47:05,080 --> 00:47:07,040
Once this storm passes,
we're outta here.

599
00:47:09,560 --> 00:47:11,240
I'm famished.

600
00:47:11,240 --> 00:47:12,640
You want some stew?

601
00:47:13,880 --> 00:47:16,440
Why not?
Airplane food's probably shit.

602
00:47:19,400 --> 00:47:20,440
Can we have some?

603
00:47:57,680 --> 00:47:58,920
(KNOCK AT DOOR)

604
00:48:01,640 --> 00:48:02,960
Stay there.

605
00:48:04,360 --> 00:48:06,680
(KNOCKING PERSISTS)
Who is it?

606
00:48:06,680 --> 00:48:07,680
It's Phil.

607
00:48:09,280 --> 00:48:11,600
William, I need to talk to you.

608
00:48:11,600 --> 00:48:12,840
Why?

609
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
It's important.

610
00:48:13,840 --> 00:48:15,360
Don't let him in.

611
00:48:32,120 --> 00:48:33,800
Talk.
Just you.

612
00:48:46,320 --> 00:48:48,640
We'll need to question him.

613
00:48:48,640 --> 00:48:50,120
Away from the others.

614
00:48:51,480 --> 00:48:54,640
If I'm right, James is the enemy.
He's going to kill you all.

615
00:49:06,120 --> 00:49:07,760
Are you alright?

616
00:49:07,760 --> 00:49:09,680
I fell and hit my head.

617
00:49:09,680 --> 00:49:11,480
But I'm OK now.

618
00:49:11,480 --> 00:49:13,760
Are you sure?
Yeah. Yeah.

619
00:49:18,000 --> 00:49:19,400
Hey!
What are you doing?

620
00:49:19,400 --> 00:49:20,760
Get dressed.

621
00:49:33,440 --> 00:49:35,320
What are you doing here?

622
00:49:35,320 --> 00:49:37,680
Phil wants to talk.

623
00:49:37,680 --> 00:49:40,520
Go on then.
In private, away from the house.

624
00:49:41,960 --> 00:49:43,560
I think we should go.

625
00:49:43,560 --> 00:49:45,840
Someone wanna fill us in?

626
00:49:45,840 --> 00:49:47,280
When I get back. Just wait here.

627
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Don't eat the stew.

628
00:50:25,200 --> 00:50:27,320
Where are we going?
Just keep walking.

629
00:50:29,160 --> 00:50:31,520
For how long?
I'll tell you when we stop.

630
00:50:33,400 --> 00:50:35,280
What if I stop now?

631
00:50:35,280 --> 00:50:36,880
Then I'll cut your throat.

632
00:50:43,720 --> 00:50:45,200
You knew about this.

633
00:50:50,880 --> 00:50:52,880
Phil, I am not your enemy.
There are things you need to know.

634
00:50:52,880 --> 00:50:54,120
On your knees.

635
00:50:54,120 --> 00:50:56,080
Phil...
On your knees.

636
00:50:56,080 --> 00:50:57,080
Listen to me.

637
00:50:57,080 --> 00:50:59,000
Get on your knees,
hands behind your head.

638
00:51:00,040 --> 00:51:01,360
Tell him.

639
00:51:01,360 --> 00:51:02,800
Tell him. Argh!

640
00:51:03,800 --> 00:51:05,080
Argh!

641
00:51:05,080 --> 00:51:06,920
Now watch.

642
00:51:06,920 --> 00:51:08,440
There. You see?

643
00:51:15,640 --> 00:51:17,240
I know you said you've changed...

644
00:51:18,880 --> 00:51:22,520
..but that purpose you had when you
came back, those impulses you felt,

645
00:51:22,520 --> 00:51:23,640
they were right.

646
00:51:24,800 --> 00:51:26,000
They were right.

647
00:51:27,160 --> 00:51:29,200
The rules matter.

648
00:51:29,200 --> 00:51:31,240
You break one rule, it brings chaos.

649
00:51:32,280 --> 00:51:34,560
You know that's true.

650
00:51:34,560 --> 00:51:36,280
I don't care about any of that stuff
now.

651
00:51:37,680 --> 00:51:39,560
Well, you have to care.

652
00:51:39,560 --> 00:51:41,080
We all do.

653
00:52:05,320 --> 00:52:08,680
(VEGETATION RUSTLES)

654
00:52:38,360 --> 00:52:40,120
Stop it! Stop! Stop it.

655
00:52:40,120 --> 00:52:42,080
Stop.

656
00:52:42,080 --> 00:52:43,440
I'm not gonna hurt you.

657
00:52:45,200 --> 00:52:46,760
I need to make you understand.

658
00:52:50,800 --> 00:52:52,600
The universe...
It's getting worse but...

659
00:52:52,600 --> 00:52:55,840
The rules matter...
..everyone who came back has to die.

660
00:52:55,840 --> 00:52:59,640
It's the rules...

661
00:52:59,640 --> 00:53:01,560
Break one rule, it brings chaos.

662
00:53:28,840 --> 00:53:30,040
Oh, my God.

663
00:53:32,120 --> 00:53:33,840
Now I understand.

664
00:53:35,440 --> 00:53:36,760
Ah!

665
00:53:42,920 --> 00:53:45,280
(GROANS)

666
00:53:50,840 --> 00:53:52,320
For Elishia.

667
00:54:35,840 --> 00:54:38,680
Kate! Kate!

668
00:54:48,360 --> 00:54:50,120
(SOFTLY) Don't let me die alone.

669
00:54:59,880 --> 00:55:03,440
(BREATHES HEAVILY)

670
00:55:19,560 --> 00:55:21,360
(HEAVY BREATHING STOPS)

671
00:55:48,120 --> 00:55:49,880
That's just fucking insane.

672
00:55:49,880 --> 00:55:51,120
We've got to get to Chris's.

673
00:55:51,120 --> 00:55:53,480
(BANGING)
Go!

674
00:55:55,040 --> 00:55:57,280
There is a catastrophe approaching.

675
00:55:57,280 --> 00:55:58,280
What catastrophe?

676
00:55:58,280 --> 00:56:00,320
It's one that is going
to end everything.

677
00:56:00,320 --> 00:56:02,200
Charlie Thompson.

678
00:56:02,200 --> 00:56:03,680
Thanks for coming.

679
00:56:03,680 --> 00:56:05,280
Thanks for inviting me.

680
00:56:07,240 --> 00:56:09,440
You sure know how to spoil a girl.

681
00:56:09,440 --> 00:56:11,120
You'd better get used to it.

682
00:56:12,440 --> 00:56:14,440
You need a lift somewhere?

683
00:56:14,440 --> 00:56:16,360
Thank you.
Jump on in.

684
00:56:18,200 --> 00:56:20,480
Don't you fucking leave me here!

685
00:56:20,480 --> 00:56:22,480
Captions by Red Bee Media

686
00:56:22,480 --> 00:56:24,480
Copyright Australian
Broadcasting Corporation