Elishia McKellar è morta, quando è tornata...
NELLE PUNTATE PRECEDENTI
io ero lei.
Ma prima, ero come te.
E noi eravamo collegati.
Devo lavarmi e ho bisogno di vestiti puliti.
- Cosa hai fatto? - Quello per cui sono qui.
Owen è stato condannato per omicidio.
Dovrei preoccuparmi?
E' bastato un pugno solo.
Ed è morto.
Ti sei fatto otto anni?
Se riesci a fare questo puoi anche riportare indietro Elishia...
usando il suo lavoro.
E ha appena cercato di estorcere del denaro...
alla tua cara, povera e fragile nonna.
Chi diavolo siete?
Siamo i veri dannati Fitzgerald.
- Andiamo! - Cosa c'è?
Che hai da dire al riguardo?
E' stata violata dallo stesso bastardo che ha fatto del male a te?
I Rennox vivono ancora a Franklin Street?
Subsfactory's Come Back Team presenta
Glitch - 02x05 "Episode 5"
Traduzione: Asphyxia, FrancescaT89, Charliethecat, Untouchable, KiaWoolf
Revisione: SubELLE
Resynch: Dablek
www.subsfactory.it
Ne vuoi un altro?
- Esci da lì! - Cazzo!
Pete Rennox, sei un vigliacco del cazzo!
Che diamine stai facendo?
- Mettilo giù. - Perché sei qui?
Io vivo qui.
Pete è mio fratello.
- Devi... - Lasciami andare!
Gettala!
La vittima sono io!
Lo sai quello che mi ha fatto?
Qualsiasi cosa sia...
- devi calmarti. - Tuo fratello è un assassino.
Chris!
Allontanati dalla finestra.
Subito!
Kirstie?
Tu adesso lo arresti, lo voglio in galera.
Torna alla casa sul lago, okay?
Mi ha messo le mani intorno al collo e mi ha strangolato.
Ha un tatuaggio proprio qui sul braccio, dei cerchi.
- Sì, lo proverò. - No...
- Lo obbligherò a confessare. - Non se lo ricorderebbe!
Stronzate.
Si è ribaltato con l'auto a 19 anni, okay? Ha un danno cerebrale.
- Bugiardo. - Non saprebbe chi sei.
Lo stai aiutando a farla franca.
Se non te ne vai subito, ti arresto per disturbo della quiete pubblica.
Vattene.
Questa città fa schifo.
E scommetto che c'entrate tutti, cazzo!
Chi è quella?
Perché lo ha fatto?
- Puoi prendere la paletta? - Mi ha chiamato assassino.
E' pazza, non sa...
- non sa quello che dice. - Smettila di trattarmi come un idiota!
Dimmi cosa intendeva.
Pete...
si fa di metanfetamina.
Non sa quello che dice, va bene?
Allora, mi dai una mano a pulire o no?
Dimmelo, Sarah.
- Devo sapere da dove arriva. - Credi che abbia ucciso Elishia?
- No! No. - Pensi sia un'assassina?
Di sicuro pensi che io c'entri qualcosa,
- altrimenti non daresti così di matto. - Sarah, spiegamelo e basta,
aiutami a capire.
Che cos'è?
Ero in piedi per strada e tutta questa roba ha cominciato a uscire.
Tutto quel sangue e coaguli mi scendevano dalle gambe.
- No, no, no, no, no. - E la gente...
mi guardava come fossi un mostro, non sapevo cosa fare.
E Linda del Salvos mi ha dato la maglietta per pulirmi.
Perché non mi hai chiamato?
Non volevo mi vedessi così, è stato umiliante.
- Chiamo l'ambulanza? Stai bene? - No, sto bene. Sto bene.
- Ti fa male? - Solo un po'.
Va bene, ti porto da Ellen, okay?
Scusa se non te l'ho detto prima.
- Va bene, va bene. - Scusa.
Andiamo in ospedale, va' in macchina, io prendo Nia.
- Cazzo, gli sta venendo un infarto! - No, invece no.
- Portalo dentro! - Che cosa vuoi fare?
Lasciatemi!
Brutti bastardi.
Legalo.
Perché non mi sleghi?
Possiamo affrontarla da uomini, no?
Non è un po' finocchio?
Picchia come un frocio.
- Ti sta provocando. - Non ho bisogno di sottotitoli, cazzo.
Trova il testamento.
Non potete lasciarmi qui per sempre.
Presto demoliranno questo posto.
Se ti lascio qui, verrai sepolto vivo.
Non lo farai.
Sai perché, ragazzo?
Perché hai la forza della torta della nonna.
Non hai fegato, sei un codardo, debole...
Chiudi il becco!
Sai, ti lascio andare a una condizione.
Ti dimentichi di quello stupido testamento...
la smetti di tormentare la mia famiglia e lasci la città.
Sono tre condizioni.
Nessuna accettabile.
Bene, tienilo.
- Il soldatino ubbidiente, eh? - Lo imbavagli?
Il soldatino ubbidiente.
Prendi sempre ordini da questo bullo, vero?
- Per quanto lo lasciamo qui? - Per sempre.
- No, seriamente. - Imbavaglialo e basta.
Vuoi rimanere chiuso qua per sempre?
- Sei sicura? - Certo che lo sono!
Mi ricordo tutto. Adesso è uno spastico in carrozzina.
E quel maiale di suo fratello lo sta aiutando a farla franca.
Kev aveva ragione, la giustizia non esiste.
Almeno adesso hai delle risposte.
- Più di quanto abbia io. - Io sono uscita a cercarle.
Non otterrai un cazzo, stando qui a fare lavoretti.
Fortifico la casa.
Dove sono i tasti su questo stupido coso?
James...
devi venire subito.
Che succede?
Pete Rennox mi ha uccisa e quello stronzo del tuo collega lo sta coprendo.
- Kirstie, calmati. Stanno tutti bene? - Che? Non lo so.
- Hai capito cosa ho detto? - Sì.
Trattieni tutti lì. Arrivo presto, okay?
Scusi.
Sarah starà bene.
Le suture si stanno riassorbendo e il tessuto epiteliale riparando...
è inusuale che avvenga più di una volta, ma non c'è nulla di cui preoccuparsi.
- Ha bisogno di riposo e di idratarsi. - Okay. Bene.
Chi era al telefono?
Kirstie.
- Se devi andare, vai. - Ti porto io a casa.
Tra un'oretta o quando ti senti meglio.
- Sicura? - Certo.
- Okay, grazie. - Okay.
- Farò presto - Okay.
Non voglio deluderlo, davvero.
Non preoccuparti per lui.
Non dovresti metterti così sotto pressione.
Ci vuole tempo per far tornare le cose alla normalità.
Vorrei tanto essere normale.
Ho delle cose da fare.
Cosa? Lavorare?
Un incarico.
Va bene.
Sai, non sei solo una mamma.
- Lo so. - Molte si destreggiano tra lavoro e figli.
Io lo faccio.
E tu... sei una tipa tosta.
Qualsiasi cosa pensi di dover fare...
dovresti semplicemente farla.
Sei pronta?
E' una procedura complicata.
So come rigenerare i muscoli umani, ma...
ma non ho idea di come innescare i ricordi.
Per farlo devo studiare le ricerche di Elishia e ci vuole tempo.
Ci vuole tempo!
Okay?
- Quando lo arresterai? - Di cosa dovrei accusarlo Kirstie? Sei viva.
Non può farla franca.
Ciò che fece a Kev, alle altre. Parla con Vicky Carmichael.
Okay, ma ora Pete Rennox è su una sedia a rotelle.
Non è un pericolo per nessuno, mentre l'assassino di Elishia sì.
Posso parlarti un secondo, Kate? Fuori?
Riguarda Owen?
Mi ha detto cos'è successo. Non è pericoloso.
Ha ucciso qualcuno.
- Ha fatto un errore e ha pagato. - Ha un alibi per la morte di Elishia?
- Oddio! E' ridicolo. - Ce l'ha?
- E' una domanda legittima, Kate. - Porca puttana, James!
Smettila di fingere che si tratti di lui. Si tratta di noi.
Si tratta...
di me che mi rifaccio una vita con qualcuno, come tu hai fatto con Sarah.
So che devo lasciarti andare. Ma non so come fare.
Dimmi come fare.
Non lo so.
Niente dannati segreti.
Ne siamo parte anche noi.
Dobbiamo restare uniti.
- Ci proteggiamo a vicenda. - Cos'è successo a Paddy?
L'ultima volta che l'ho visto era alla casa di Corona Hill. Dove l'ho lasciato.
Okay, lo riporterò qui.
Finché non trovo chi ha ucciso Elishia, dovrete proteggervi.
Come?
Armi confiscate, dalla stazione.
Centro!
- Hai dei fucili? - No.
Ehi.
Tutto bene?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Lo tieni tu?
No.
Assicuratevi di restare in contatto e rimanere uniti, okay?
Saremmo più al sicuro in pubblico, circondati dalla gente.
Andiamo in città.
Per me va bene.
Paddy?
Zitto e ascoltami!
Ascolta e smetti di frignare, okay?
- Smettila di frignare. Lasciami! Lasciami! - No, no, è solo un ragazzo!
Smettila di frignare e guardami negli occhi, mi hai sentito?
Che ne dici se ti trasformo subito in un Fitzgerald?
Va bene?
Sì!
Perché cavolo sei voluto tornare qui?
Ho del denaro nascosto qui.
Forse sono stato ucciso per questo.
Ciao, Russ.
Allora...
cosa prendi?
Una birra, per favore.
E un rum doppio con una Coca...
e un succo d'arancia.
Ho delle nuove informazioni su Charlie Thompson.
Davvero?
Sapevi che Corona Hill era un ospedale?
Sì. Dopo la guerra...
il governo lo confiscò per un po'. Mandarono via i Fitzgerald e...
lo trasformarono in una specie di centro per rimpatriati.
Charlie era un paziente.
Povero cristo.
Quanto tempo c'è stato?
Non ne sono sicuro.
Ma...
quando uscì...
mise insieme un po' di soldi.
- Ne sai qualcosa? - No.
No, non so nulla a riguardo. Pensavo fosse morto povero.
Le uniche cose che lasciò erano le sue medaglie.
Ecco.
Ho sbagliato il tuo resto.
Mi hai fatto distrarre.
Ultime scommesse.
Sì!
Amico, non puoi vincere sempre. Andiamo, non lascerete vincere Henry?
- Hai altri soldi. - Un'altra!
Simmo, tirchio bastardo, dammi qua!
Fece soldi con le scommesse.
Chissà come sarà andata.
Ehi!
- Stiamo morendo di sete, qui. - Ehi...
ti aspetti una rissa?
Mi piace la bigiotteria appariscente.
Buongiorno, amico. Il solito?
Certo.
Ecco qui.
Cosa pensi ci renda quello che siamo, William?
I nostri ricordi.
Senza ricordi siamo... solo gusci.
Posso rianimare i muscoli e le ossa...
ma un corpo senza consapevolezza...
è solo carne.
Devo trovare la frequenza che crea questo preciso schema.
Dammi quella scatola.
Quella, sì.
Cos'è?
E' una scatola che emette dei suoni.
Serve qualcosa di granuloso.
Dammi il mio tesserino.
Devi fidarti di me, William.
Mi serve del sale.
Grazie.
Ora possiamo cominciare.
Beau...
- sto cercando Paddy Fitzgerald, l'hai visto? - E' nei guai?
No, non è nei guai, ma potrebbe essere in pericolo.
Ha a che fare col mio patrigno?
No. Perché me lo chiedi? Pensavo che Phil fosse sulla piattaforma.
C'è stato un incidente, è dovuto tornare a casa.
- Che incidente? - La piattaforma è esplosa,
è quasi morto.
Quando è tornato?
Qualche giorno fa.
Okay, grazie.
Sì, sei proprio una brava bambina.
Si sta per addormentare.
Si stiracchia.
Così si fa.
No, amico, non puoi portare alcolici in ospedale
- Quindi... - No, va bene, è un amico,
mi riaccompagna a casa.
Beh, io lo faccio volentieri.
Va bene, ormai è qui, è più semplice.
Grazie.
Va bene, okay.
Non dimenticare, se...
senti che non reggi il peso o...
- o ti serve una pausa... - Sì.
Chiamami, perché sarei più che felice
- di prendermene cura per qualche ora. - Grazie.
Ci vediamo... ci vediamo presto, comunque, giusto?
Stai attento alla guida.
Hai un lavoro da finire.
Lo so.
Sono in città, neanche si nascondono.
Perché perdi tempo con questo?
Per me non è facile.
Ho raggiunto il mio scopo, ma sono ancora qui.
Forse è perché devo aiutarti.
Beh, allora aiutami.
Sai, se Charlie è stato ucciso per i soldi, allora...
forse avevi ragione, forse... siamo stati tutti uccisi.
Tu avevi il cancro.
Ho chiesto a Sarah di aiutarmi a morire.
Merda!
Lo ha fatto?
- Ehi! - So chi ha ucciso Elishia,
ti ho appena mandato una foto, si chiama Phil Holden.
Credo che sia morto e tornato in vita come Vic, dillo agli altri.
Okay.
James crede che questo tizio abbia ucciso Elishia, Phil Holden.
Ricordati la sua faccia, okay? E dillo a Charlie.
- Perché? Tu dove vai? - Devo parlare con Sarah.
- Non puoi andare in giro da sola! - Starò bene.
Chi era?
Nessuno.
Questa plastica fa schifo...
non puoi lasciarla così.
E' quello che abbiamo.
Serve del nastro isolante, non questo cazzo di nastro adesivo.
Beh... perché non lo aggiusti tu?
Andrò in città...
e farò un lavoro fatto bene.
Henry!
Maledetto ladro!
- Sono soldi miei! - Tu non ne avrai bisogno!
Ero molto malato...
avevo la tubercolosi.
Allora è così che sei morto?
Non lo so...
forse.
Che ne è stato dei tuoi soldi?
Beh, avevo... un progetto, stavo...
- stavo risparmiando per qualcosa. - Già! La statua!
No! No, no, no, la statua era solo una parte, io...
devo ricordare.
Ehi! Aspetta, testa di cazzo!
Dobbiamo restare insieme.
Sì, okay, a tra poco.
Kate sta venendo qui.
- Perché? - Vuole parlarmi.
Sei in grado di occupartene?
Sì.
Hai un'arma?
Nella borsa.
Troverò gli altri e insieme li finiremo.
Oddio!
Slegalo!
Eccolo qui!
Ti rimordeva la coscienza?
- E' stato qui tutta la notte? - Sì.
Sai...
se volevi il testamento...
dovevi solo chiedere.
- Puzza! Si è pisciato sotto. - Angus, sta' zitto!
Riesce ad alzarsi?
Sì, sì, sì, sì, sì... non sono un invalido.
Dove diavolo sei stato?
C'è...
una cosa di cui ti devo parlare.
Ah sì? Kirstie Darrow?
- Te l'ha detto. - Quindi, sapevi...
che era stato Pete, per tutto il tempo.
E' mio fratello...
era... il mio eroe!
No, ero solo un ragazzino quando finì su tutti giornali e...
è stato orribile.
Non l'ho mai dimenticata.
Dopo parleremo di Pete, ora devi andare alla casa sul lago,
devi proteggere Kirstie e gli altri.
- Okay. - Io cerco Holden.
Prendi gli stivali, a lui non servono più.
Che succede?
Cosa hai ricordato?
Sono morto.
Due volte.
Prima di essere impiccato...
sono affogato.
Elishia aveva ragione.
Prima di essere William Blackburn...
sono stato qualcun altro.
Allora, ha funzionato?
Direi che siamo pronti.
Niente?
Niente.
Non riesco a ricordare.
Ci vediamo dopo al lago.
Dove vai?
A togliermi una cazzo di soddisfazione.
Sì!
Questo posto...
è per noi.
Un posto dove onoreremo...
e ricorderemo i nostri compagni che non sono tornati...
e dove aiuteremo quelli che ce l'hanno fatta.
Cosa stai facendo?
Lascia stare la mia sedia!
Che problema hai?
- Ti ricordi di me? - Sì, dannazione.
- Ci devi una finestra nuova. - No.
Puoi smettere di recitare, non c'è nessun altro in giro.
Dai! Ragiona, provaci di più!
Ricorda, cazzo!
Non posso!
Ehi, dove mi stai portando?
- Smettila! - Zitto!
Chiamo la polizia, non puoi farlo.
Che stai facendo?
Sei pazza, cazzo?
Quanto pensi sia profonda l'acqua?
Non lo so.
Bastano pochi centimetri per affogare.
Ancora non ti ricordi?
Mi chiamo Kirstie Darrow!
Conosco questo nome.
- Perché conosco questo nome? - Stronzate!
Sai cosa hai fatto.
No, lo giuro.
- Ricordati, cazzo! - Smettila! Non ci riesco!
Nessuno mi parla di quello che è successo prima dell'incidente.
Nessuno mi racconta niente.
So che ero un coglione.
Ma qualsiasi cosa abbia fatto,
non può essere così grave.
Tu mi hai violentata e uccisa.
Cristo.
Chris aveva ragione, sei proprio fuori di testa, cazzo.
Dovrei ucciderti.
Ascolta...
mi dispiace che tu sia sconvolta.
Io merito giustizia e questa sedia non è abbastanza.
Vorrei andare a casa, adesso.
Ti prego, portami a casa.
Non è abbastanza!
Mi fa piacere vedere che le stanno, almeno.
Sono molto attraente, non trova?
Prenda un po' d'acqua.
Non ha niente di più forte?
Come fa a sapere tutte queste cose su di noi?
Temo che non mi crederebbe.
Lei sa che questa casa si chiamava Kalinda.
E' storia privata della famiglia.
Patrick Fitzgerald ha cambiato nome, prima di morire.
La casa avrebbe dovuto essere di Kalinda.
Quindi lei sa chi era?
Lo provi.
Questi sono qui da quando ho memoria.
Mio nonno conosceva il significato, ma non me l'ha mai detto.
Kalinda era una domestica.
Ha conquistato il cuore di Paddy.
Hanno avuto un figlio.
Paddy aveva promesso di proteggerlo.
E queste incisioni...
raccontano la storia di Paddy e Kalinda.
Vede qui, questo è "l'uomo bianco"...
e questa è "la donna con bambino".
Va tutto bene.
Siamo sposati, adesso.
E questo qui?
Kalinda deve averlo aggiunto dopo l'omicidio di Paddy.
Significa...
"breve viaggio".
Paddy sapeva che ci sarebbero state delle conseguenze.
Ha nascosto il testamento per proteggere Kalinda e il loro bambino dalla sua famiglia.
Ma la famiglia ha dato loro la caccia, anche a Paddy.
E' morto per mano del suo stesso figlio.
Morto dissanguato alla cena della domenica.
Beh, se lei è davvero un Fitzgerald,
ha il dovere di proteggere la nostra storia, di difendere il nostro nome.
Nella storia di questa famiglia non c'è nessun onore, glielo garantisco.
La sua eredità è piena di violenza e bugie.
Morto Paddy, la famiglia di Kalinda è stata perseguitata.
Hanno dato loro la caccia come ai cani.
E forse suo nonno conosceva la verità.
Forse l'ha portata con sé nella tomba.
E ora è un suo fardello.
Oppure la sua redenzione.
Avete chiamato Sarah Hayes. Per favore, lasciate un messaggio.
E' aperto.
Ciao.
Cosa vuoi?
Ho...
ho cominciato a ricordare i miei ultimi giorni in ospedale.
E credo...
credo di averti chiesto di aiutarmi a morire.
E devo sapere se è quello che è realmente successo.
Odiavo vederti in quel modo.
Lo sguardo nei tuoi occhi.
Eri così spaventata.
Sì, mi ricordo.
Volevi aiuto per morire, ma non volevi dare quel peso a James, quindi l'hai chiesto a me.
Mi hai praticamente implorato.
Quindi, come abbiamo fatto?
Ho rubato una scatola di...
antidolorifici molto potenti dall'ospedale.
E poi li ho...
ingoiati tutti e mi sono addormentata?
No.
Non te li ho mai dati.
Non sono riuscita ad andare fino in fondo.
Allora, mi ha davvero ucciso il cancro.
E' stato tremendo e crudele ed è durato per settimane.
E poi, quando te ne sei andata...
non è stato in pace, è stato terribile.
Mi sono odiata per non aver fatto quello che mi avevi chiesto.
Ti ho delusa, di dispiace tanto.
Smudgie!
- Cos'è successo? - Niente.
Kate?
Perché non rispondevi al telefono?
Ho tolto la suoneria, Nia stava dormendo.
Sarah, non puoi farlo, devo poterti...
- sentire sempre. - James, sto bene.
- Saresti dovuta rimanere in ospedale. - Va tutto bene.
Ehi, ehi, è tutto okay.
Va tutto bene, ecco fatto.
Ti ho preso, ti ho preso.
Non puoi andartene in giro da sola. Phil Holden è ancora a piede libero.
- Perché ti preoccupi di Phil Holden? - Penso che abbia ucciso Elishia.
Devo trovarlo, ma non posso farlo, se mi devo preoccupare per te.
Sì, Chris, dimmi.
Ehi, collega. Sono alla casa sul lago, ma...
non c'è nessuno.
- Dove sono gli altri? - Al Royal.
- Ci sentiamo più al sicuro in pubblico. - Il problema è...
che la porta d'ingresso era aperta e...
- credo che sia venuto qualcuno. - Resta lì, arrivo.
Devo andare, mi dispiace.
Non avvicinarti a quella casa finché non ti chiamo.
Vai da Owen, se ti fa sentire al sicuro.
JAMES SA CHE SEI TU.
Ho provato a insegnare ai miei nipoti il rispetto per il prossimo.
Beh, il lato oscuro di questa famiglia esiste da molto tempo prima di loro.
I ragazzi non hanno avuto scelta.
Io ho sposato un uomo come mio padre e Lucy ha fatto lo stesso.
Quella casa è stata sempre carica di odio.
La prego...
non denunci Matthew alla polizia.
Ha già abbastanza problemi.
Non intendo coinvolgere la gendarmeria.
Qualcuno deve spezzare il cerchio...
e lei può farlo onorando la volontà di Patrick Michael Fitzgerald...
e accentando la verità sulla nostra famiglia.
Sei Beau, vero?
Sì.
Paddy è vicino all'albero.
Sotto questo albero ho sposato la mia Roison Dubh.
La mia rosa nera.
Dobbiamo andare, qui non sei al sicuro.
Non intendo muovermi.
Ehilà?
James?
Kirstie.
- Che diavolo ci fai qui? - Non è sicuro.
Non dovresti andartene in giro...
Stammi lontano!
Fermo! Polizia!
- Cristo! Stai bene? - Sì, sto bene.
- Forza! - Kirstie?
Sono qui!
Lascialo!
Stai giù!
Ecco fatto.
Sì, preso.
Preso.
- Prendi delle bende. - Per me può morire.
Prendile!
Ciao, amico.
Mi chiedevo quando saresti ripassato.
Ho scoperto che Charlie Thompson ha contribuito a pagare questo posto.
Davvero?
Accidenti.
Stava morendo, Russell.
Di tubercolosi.
Quei poveri diavoli erano dei reietti al ritorno dalla guerra.
Nessuno merita di morire in quel modo.
Se ha fondato...
questo posto...
si spiega perché le sue medaglie sono qui.
Sono qui?
Ecco la sua medaglia per la campagna di guerra britannica.
La stella del 1914.
La sua medaglia della vittoria.
E la sua croce miliare...
al valore.
- Il tuo prozio era un eroe. - No, invece.
Guarda quello che ha ottenuto. Guarda, guarda...
Stronzate!
Charlie Thompson era un codardo.
Si è sparato.
Non osare giudicarlo!
Non sai quello che ha patito.
Non sai cosa significa sopravvivere alle persone che ami.
Sì, e tu che cazzo ne sai?
Lo so bene.
Ho perso dei compagni negli anni Ottanta.
Ho tenuto loro la mano e...
li ho visti morire, proprio davanti ai miei occhi.
Giovani omosessuali...
pieni di vita, sfiorire nel nulla.
Io e Charlie siamo dei sopravvissuti.
Dei dannati sopravvissuti.
Non importa come è morto.
Ha lasciato un'eredità unica.
Per me sarebbe...
un onore fare parte della sua famiglia.
Ora...
che ne dici di andare a prenderci un paio di birre?
Stai bene?
Questo non significa che siamo pari.
Kate?
Torno dopo!
Perché i gendarmi si interessano tanto al tuo patrigno?
Perché è uno svitato.
Cos'è successo al tuo vero padre?
E' morto quando ero piccolo.
Beh, anch'io non ero un granché come padre.
Vorrei che fossi tu mio padre.
Paddy!
No!
Paddy!
Svegliati, Paddy!
Paddy!
www.subsfactory.it
Ce ne sono altri come te, vero?
Chi è?
Beau, questo è Steve. E' un avvocato.
- Vuole farci un'offerta. - Che offerta?
- Non posso dirti che succede. - Ti ho detto la verità su di me.
- Quanto può essere terribile? - Molto.
Dobbiamo proteggerci.
Andremo qui.
- Scherzi? - La Noregard è un posto sicuro.
E la Heysen si è offerta di aiutarci.
Possiamo fidarci di lei?
Sei sicura? E' la stessa roba che ho usato prima?
Certo.
Cosa è successo all'altra signora? La bella dottoressa?
Tornerà.