NEGLI EPISODI PRECEDENTI
E' quello che hai preso dalla casa?
- Un vecchio vestito? - E' tua nonna, vero?
Che sta dicendo?
Che è nostro padre.
Ha detto che Kalinda era sua moglie.
Cosa?
Vai via, sporco muso nero!
Eri stato sepolto fuori dal cimitero...
perciò eri o un suicida o un assassino.
E' un altro?
E' solo una buca. Vuota.
Non è stato Kev. Non è colpa sua.
- Sai qual è il tuo nome? - Charlie.
- Okay, il tuo nome completo? - Non me lo ricordo.
- Sì, è nostra. - Ha l'indirizzo?
Sì, le do le indicazioni.
Non avrebbe mai funzionato, cercare di tenervi tutti qui. Ho peggiorato le cose.
Salve?
Ciao, Sarah.
Subsfactory's Come Back Team presenta: Glitch s01e05
Traduzione e synch: dottorcitty, Virginia, Untouchable, Swarley18, Paranoid
Revisione: Paranoid
www.subsfactory.it
Stai bene, Sar?
- Vuoi un po' d'acqua? - No, non voglio un po' d'acqua!
Okay, okay.
- Vuoi... - No, no, no, no, no, no!
Forse dovresti sdraiarti un po'.
No, no, vi prego, tutti e due, vi prego, smettetela.
Quindi, se sei uscita dalla tomba, come dici...
allora perché non sembri malata?
Perché hai i capelli?
Non lo so.
La dottoressa McKellar mi ha fatto delle analisi,
e per quanto ne ha dedotto lei...
godo di ottima salute.
Non dovresti andare in ospedale?
No, niente ospedali.
E' stata una mia scelta.
E' a me che sta succedendo e così ho scelto che sia.
Okay, io non...
Scusate, non so proprio cosa pensare.
Se avrò anche solo una settimana in più...
sarà quel che sarà.
La bambina sta impazzendo.
Siediti, dai, siediti, Sarah. Ti prego, siediti.
Okay?
Allora, quanto ti manca?
Mancano due settimane.
Fa paura, vero?
Tantissimo.
- James, un bicchier d'acqua. Me lo porti? - Sì.
Sì.
E' bello vederti, Sarah.
Mi sei mancata tantissimo.
Grazie.
Ehi, eccoti qui... Charles P. Thompson,
battaglia di Fromelles.
Ti hanno dato la Croce Militare.
Ehi...
beh, non sei proprio una fighetta, Chuck bello.
Non dice come sono morto, né dove, né niente.
Sai che non ti assomiglia?
Non sono io.
Avevo una tabacchiera proprio come questa.
Dai, andiamo al Royal.
E' un po' presto.
- Non riesco a venirne a capo. - Nessuno riesce.
- Ma la dottoressa McKellar lo sa? - Sì.
Quindi, quando eravamo là per l'ecografia,
prima di dirlo a me, l'hai detto a lei.
No, l'ha saputo fin dall'inizio. Era al cimitero.
- Okay, ma Vic lo sa? - Sì, gliel'ho detto, ma...
- non ha visto Kate. - Gliel'hai detto?
Sì, ma dobbiamo tenerlo riservato.
Perché dobbiamo tenerlo riservato, James?
Perché appena lo scoprono, porteranno via Kate.
Sei stata tu, vero?
- Cosa? - Hai preso Smudge.
No, mi ha seguita.
Quando ti sei introdotta in casa.
Come potrei introdurmi in casa mia?
Nessuno ti sta rubando niente, Kate.
Ho trovato io questa casa.
L'ho comprata io con James. Ho lucidato io questo parquet.
Questa casa è mia.
Quel divano...
è mio. E Smudge è il mio cane.
Eri morta, Kate.
Venivo a bere qui.
Anch'io.
Entriamo, vediamo se mi ricordo qualcosa.
Non abbiamo soldi, Charlie.
Niente casa, niente famiglia, niente di niente.
E allora non abbiamo niente da perdere.
Potrebbe essere ancora in giro.
Chi?
Il bastardo che mi ha fatto fuori.
Beh, come farai a capire chi è stato?
Lo capirò.
Cosa posso servirti, amico?
Salute.
Salute, amici!
Cosa prendi?
Una birra.
Beh, sei venuto nel posto giusto.
No, dammi una di quelle... una Dirty Annie.
Come fai a sapere che è una Dirty Annie?
La bevevano durante la guerra.
Bene...
è bello conoscere uno che conosce la storia.
Sono Russell, Russell Llewellyn.
Charles.
Charles P. Thompson.
Qualcuno ti ha convinto a farmi uno scherzo?
No, no, mi chiamo così.
Ho...
mi hanno chiamato come Charlie, l'altro Charlie.
Chi? Charles P. Thompson?
La leggenda dell'esercito australiano?
Sono sangue del suo sangue.
Ma non ha mai avuto figli.
No, ma sua sorella Dorothy ne ha avuti.
Oh, è la tua...
Tri...
tri...
trisnonna.
Caspita!
Beh, è un privilegio e un onore conoscerti, Charlie.
Ehi, sai molte cose su di lui...
- sul vero Charlie? - Beh, quasi tutto quello che c'è da sapere.
Oh, bene, ecco perché sono qui...
per saperne il più possibile.
Okay, bene, ti offro da bere...
e ti racconto tutto quello che so, poi mi puoi raccontare...
cosa sai tu.
- Va bene. - Okay, allora...
puoi prendere quello che vuoi, tranne la Dirty Annie...
sono da esposizione.
Solo una birra...
grazie, Russell.
Io rum e coca, doppio.
Ehilà. Tu sei la sua...
Sorella.
Anch'io sono imparentata con Charlie.
Non farti del male.
Questo era il mio studio, James. Non è giusto.
Lo so che non lo è, lo so.
James aveva donato tutte le tue cose. La stanza era vuota.
Non ho potuto avere un bambino.
Ricordi cosa mi avevi detto, Kate?
Mi avevi detto che dopo la tua morte...
non avresti voluto che James passasse il resto della vita solo e in lutto per te.
Era una speranza...
non una richiesta, cazzo!
Non ti abbiamo mai dimenticata, Kate, ma quello che c'è tra di noi è reale.
Fantastico.
Sergente.
Cosa ci fa qui?
Ho motivo di credere che stia nascondendo delle persone.
Se ne vada dalla mia proprietà, non ha alcun diritto di essere qui.
Sono un poliziotto.
Dove sono?
Di cosa parla?
Sa benissimo di cosa sto parlando.
Dove sono?
Da questa parte.
Padre.
Dove dimorano i morti.
Fiume.
Ha ragione, no?
Cosa significa?
"Dov'è mia moglie?"
E' così, allora.
Ecco cosa diceva.
Chi?
Kalinda era promessa a un altro uomo.
Attento a cosa dici, amico. Parli di mia nonna.
- Ma lui la conosceva! - La conoscevo.
Era la mia...
la mia "Roisin Dubh"...
la mia Rosa Nera.
Non è mai esistita una donna più bella.
Mi ha insegnato la lingua...
la storia segreta.
Sì? Per esempio?
Per esempio che Henry McMillian aveva ucciso suo padre.
- Dove? - Sparandogli alla schiena, alla pozza.
Chi te l'ha detto?
- E' la nostra storia. - Pensate che non lo sappia?
- E' la prova, allora. - Di cosa?
Beh, tutti voi...
siete il frutto dei miei lombi...
sangue del mio sangue.
Siete dei Fitzgerald!
Siamo una famiglia.
Magari Lucy Fitzgerald ti darà un po' della sua argenteria,
- ma noi non abbiamo niente. - Certo, neppure io ho niente.
Ma cerco di riavere la mia proprietà.
Siete i miei discendenti.
Dovete aiutarmi.
No, forza, devi andartene. Io devo andare al lavoro. Forza, su!
- Mamma! - Forza! No!
- Dice la verità. - No, è pazzo!
- Sto dicendo la verità. - Non incoraggiarlo, Beau. Forza!
- Non capisci. Non mi stai ascoltando. - Forza, fuori!
- Siete sangue del... - Fuori!
- Non capisci... - Fuori!
Mamma, chiudi la porta.
Ma...
Versane un po' anche a me.
Ora è arrivato il momento di...
parlare davvero.
Va bene.
Vi amo entrambe.
Va bene. Caspita!
Non ho mai smesso di amarti, Kate...
ma dopo la tua morte, mi sono innamorato di Sarah.
Voglio che mi racconti della prima volta che sei andata a letto con James.
Perché?
Perché voglio sapere a cosa stavi pensando.
Non pensavo a nulla, Kate.
- E' successo e basta. - No, no, no.
Un matrimonio e un figlio non succedono e basta.
Non avevo programmato nulla di tutto questo, Kate.
Ma eri attratta da lui?
No, eravamo amici, lo sai.
Forse ero attratta da lui, non ci ho mai pensato, e...
sai, in quel modo in cui capita di essere attratti da qualcuno a cui non sei legata.
Non è successo niente quando eri ancora in vita.
Quando è successo?
Ci siamo baciati, nient'altro...
il giorno del compleanno di James.
Entrambi eravamo molto, molto ubriachi.
E ci siamo confessati...
che nessuno di noi due aveva ricevuto un bacio...
un bacio vero...
da molto tempo.
E poi James è scoppiato a piangere ed è scappato in quel parco dove andavi tu.
Non avete risposto alla mia domanda.
Siamo andati a letto insieme a settembre.
E'...
- neppure un anno dopo la mia morte! - So bene quanto tempo era passato.
Tutti erano pazzi dal dolore.
James era completamente distrutto. Tutti noi cercavamo solo di aiutarlo.
Aiutarlo?
Aiutarlo come? Così?
- Ma che cazzo?! - Basta! Basta!
Voi due...
siete le persone...
che amo di più al mondo.
Ora c'è una bambina che sta per nascere.
Non ho fatto niente di male!
Nessuno ha fatto niente di male.
Qui non c'è nessuno.
Stavano qui, ma...
ora non so dove siano.
Perché li ha tenuti nascosti?
Cosa vuole da loro?
Vedo che è insicura.
Davvero?
Sa cosa significa avere chiari i propri obiettivi?
Credo di sì.
Significa che tutti i pensieri...
tutte le preoccupazioni che affliggono le persone...
che le confondono e le distraggono...
che le limitano...
io non ne ho nessuno.
Non gli faccia del male! Fermo, fermo!
Chi sei? Un resuscitato?
- E' un amico, lo lasci stare! - Ti ha detto perché sei tornato?
Fermo! Fermo!
- Allora mi aiuterà? - Sì.
Sì, sì, la aiuterò, lo giuro.
Io gioco con quello che vince, okay?
E così, il 19 luglio...
la sessantunesima divisione britannica
e la quinta divisione australiana erano qui.
Ora, il problema era che quei maledetti servizi segreti inglesi...
e questo è un ossimoro, Charlie...
non erano riusciti a scoprire questa cosa.
Dammi un po' di spazio, va bene?
Non hai dichiarato il tiro...
e devi dichiarare il tiro.
Così, quei dannati tedeschi...
avevano abbandonato queste trincee, okay?
E si erano piazzati duecento metri prima di dove pensavamo che fossero,
e questo si è rivelato un grosso problema,
perché non siamo riusciti a posizionare...
l'artiglieria e...
e non si poteva andare da nessuna parte, in quella terra di nessuno.
C'era solo un maledetto...
Sbrigatevi, dentro, forza!
- Tu sei il prossimo, George. - Abbiamo un paio di novellini, qui!
- Colpiscilo! Colpiscilo! - Dagli un bel colpo!
Vai, Charlie, forza!
Colpiscilo, George!
E andiamo!
In realtà, piccole parti delle trincee tedesche furono...
prese dai nostri, ma senza...
- come puoi vedere, non c'è supporto... - Chi è questo?
Tra un attimo, prima finisco questa storia.
Chi è questo?
E'... beh, questa è...
è la quinta divisione, e...
eccolo.
Tu sei la sua copia sputata.
Sì, questo lo so.
Ma chi è quest'uomo?
Non lo so.
Sarà uno dei caduti.
Voglio dire, non molti...
hanno fatto ritorno da Fromelles.
Ehi!
Non ti ho neanche toccato.
- Vediamo... Charlie! - Lascia!
Hai il tatuaggio. Fammi vedere il braccio.
Fammelo vedere!
No, non è lui.
Non è lui.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
- Charlie, andiamo a casa? - Non è lui.
Io devo restare.
Sembra che tua sorella abbia bisogno di un po' di riposo.
Beh, e se aprissi una camera di sopra?
Vuoi riposarti un po'?
Bev può occuparsi del bar.
- Sì. - Ehi, Bev?
Andiamo.
Seguitemi.
Non possiamo permettere che dei parenti di Charlie Thompson
se ne vadano in giro per Yoorana così.
Eccoci.
Qui.
Mi sono ricordato qualcosa.
Sono stato coinvolto in una rissa.
- Sì, con quei dannati tedeschi, vero? - No.
Con qualcun altro...
un altro soldato.
Credo possa avermi ferito...
o forse mi ha ucciso.
Allora sei stato ucciso anche tu.
Beh, forse siamo stati uccisi tutti.
Charlie...
vieni con me.
Torno più tardi.
Grazie, Charlie.
Le donne non reggono l'alcol.
- Starà bene dopo un po' di riposo. - Sì.
Riprendiamo il discorso?
Sai, è buffo che tu sia venuto qui...
a chiedere di Charlie.
Davvero?
Posso farti vedere una cosa?
Mi dispiace.
Non so come fare.
Sì, lo so.
Cioè, non so come fare a tornare a vivere.
Ricordi la tua morte?
Ricordo il cancro.
Ma no, non ricordo la mia morte.
Beh, forse non sei morta davvero.
Sono strisciata fuori dalla mia tomba.
Mi ricordo di te, però.
Quando stavo morendo...
eri molto presente.
Non sapevo volessi un bambino.
No, non lo sapevo neanch'io, ma...
sai, abbiamo discusso su cosa fare, e c'era stato tanto...
dolore e tristezza.
Hai mai...
hai mai avuto la sensazione...
di essere...
la seconda scelta?
Certo che sì.
Ma abbiamo parlato anche di questo.
- Davvero? - Sì, abbiamo parlato di tutto.
James ed io ne abbiamo passate tante, dopo la tua morte.
Già.
Ma immagino sia stato questo a farci avvicinare.
Credo che vi abbia fatti mettere insieme.
Meglio che vada a distendermi.
Quella vodka mi ha nauseato un po'.
Okay.
Cammini!
Si muova!
Entri.
Entri!
Cosa succede qui dentro?
Non c'è niente, ci sono solo...
dei campioni di sangue e dei documenti.
Dove l'ha preso?
Era in casa, quando sono arrivata.
Sta mentendo.
E' in una delle sue buste per campioni.
- L'ho trovato in una delle tombe. - Di chi era la tomba?
Sa che cos'è?
- No, l'ho solo messo nella busta. - Questo...
non appartiene a lei.
Non appartiene neanche a lei.
Chi è lei?
Sono la dottoressa Elishia McKellar.
So cosa sta facendo con la Noregard.
Chiami James.
Gli dica di riportare tutti qui.
- Non posso, non... - Lo faccia subito.
Tutto bene?
Sì.
Sarah è in camera da letto.
Sai che ti amo.
Lo so.
E non ho mai smesso di amarti.
Posso capire...
che sia possibile...
amarci entrambe, dopo la mia morte.
Ma ora sono tornata.
Sono qui.
Lo so.
Elishia?
Dov'è Kate?
E' qui.
Devi andare a cercarla...
lei e gli altri, Kirstie, Maria, Charlie, Paddy, devi portarli qui.
- E' assolutamente necessario. - Ti ho detto che Kate è qui.
Esatto...
anche lui.
E' molto importante.
C'è qualche problema?
Certo.
Ci sarà.
C'è qualcuno lì con te, ora?
Sì.
Sai dove.
Sta arrivando.
Bene.
Era Elishia.
Credo che Vic sia con lei. C'è qualcosa che non va.
Cosa?
Non lo so. Devo andare.
Vuoi che venga con te?
No.
Resta qui.
Proteggi Kate.
Devo prepararmi.
So che è uscito dalla tomba.
Ero lì.
La sera della litigata con tua madre?
Sì. Sapeva le parole... e anche la storia.
Ha trovato quel vestito.
Che cosa vuole?
Il suo vestito e una restituzione.
Ha detto così?
Sì.
E' un po' un cazzone.
Suppongo che sia resuscitato.
E' uno spirito.
Non dovremmo aiutarlo?
No, potrebbe essere pericoloso.
Non per me.
Bene...
Ora sappiamo perché sono resuscitato, eh?
E tu, stronzetto, sei il mio biglietto per far tornare le cose come prima.
Come?
Noi ci riprenderemo...
ciò che è mio di diritto.
E ciò che è mio...
in parte è anche tuo.
Di che cazzo stai parlando?
Di noi Fitzgerald.
Fermeremo la vendita della mia tenuta.
Prendi, da bravo.
Sono claustrofobiche, vero?
Prima che ci fossero queste, un soldato doveva coprirsi la bocca con calzini o...
stracci inumiditi con la propria urina, per resistere al gas.
Queste sono delle riproduzioni che ho preso su eBay...
ma questa...
è un'autentica maschera tedesca...
della Seconda Guerra Mondiale.
C'è stata un'altra guerra?
Bella questa.
Allora, hai mai pensato di arruolarti?
I geni sono quelli giusti.
Tu...
tu sei quello di cui questo paese ha davvero bisogno.
Quello che serve alle Forze Armate Australiane.
Uomini che sappiano cosa sia il sacrificio.
Uomini come Charles P. Thompson. Sai, lui l'aveva capito.
Disciplina, dovere, spirito di squadra.
- Quello è un binocolo. - Aspetta.
Tu sarai la vedetta...
io sarò...
il cecchino.
Dai.
Brezza trasversale.
Ore due.
Si muove da est a ovest.
Tre dita.
Ora.
Mancato.
Facciamoci una sigaretta.
D'accordo, la rollo io.
Dammi il tabacco.
Aspetta, fammi riprendere fiato.
D'accordo, Charlie.
Beccato.
George?
Ehi!
Ehi, va tutto bene, amico. Ci stiamo solo divertendo un po'.
Ero un cecchino.
Sì, beh, a volte quando resto in questa stanza per un po'...
- inizia a diventare molto, molto... - Sono tornato a casa. Non sono morto!
Beviamo qualcosa.
Forza.
"Farma-cutico".
Lucy Fitzgerald.
Sì, salve.
Patrick.
Patrick Fitzgerald.
- Siamo parenti? - Sì, signora, credo di sì.
Sa, ho fatto parecchia strada per arrivare qui a Yoorana.
- Sì? Per vacanze o affari? - Eredità, a dire il vero.
La tenuta di famiglia.
Suppongo che...
abbia intenzione di venderla.
No, non ho l'intenzione.
Il contratto è già pronto.
Davvero?
Il fatto è, signora, che potrebbe non essere la sola che può decidere se sbarazzarsene.
- Davvero? - Davvero.
Patrick Michael Fitzgerald...
ha generato una progenie... una linea di altri discendenti che arriva fino ad ora...
e sono ancora in vita...
e vivono qui, a Yoorana.
- Ma davvero? - Sì, è così.
E ne ho la prova vivente.
E' finalmente giunta l'ora...
che i due rami della famiglia si incontrino.
Beau... vieni qui.
Ti presento tua cugina.
Sei il ragazzo che si è introdotto in casa.
- E' stata una sua idea. - Signora...
questo giovanotto...
è suo consanguineo.
Infatti è suo cugino.
E come tale...
ha dei diritti.
Per favore, non mi faccia perdere altro tempo.
- No, no... - Come osa tentare di ricattarmi...
mettendo in mostra...
un povero disgraziato, dicendo che è un mio consanguineo?
E' assurdo. Si dovrebbe vergognare.
Andrò immediatamente alla polizia...
per sporgere denuncia contro tutti e due.
No, no, lei non capisce.
Non ha neanche ascoltato. Questo ragazzo è un Fitzgerald.
Un Fitzgerald a tutti gli effetti!
Sangue del suo sangue!
Non si azzardi a molestare ancora me o qualsiasi altro membro della mia famiglia.
Hai visto?
E' sicuramente una Fitzgerald.
Tradisce la sua stessa famiglia.
Non è l'unica che può chiamare gli sbirri.
Andiamo.
- Le serve qualcosa per la mano? - No.
Pulisca e basta.
Non può fare niente per mettere le cose a posto.
Che stai facendo?
Non hai mai visto un diabetico?
E' una cosa da niente.
Beh, non proprio da niente.
E' l'unico motivo per cui non mi sono arruolato, quando ero più giovane.
Cioè...
forse mi avrebbero preso nel...
settore informatico, o...
nell'amministrazione o qualcosa del genere.
Dato il mio cervello...
e dato il fatto che mio padre era un ufficiale, un maledetto eroe.
Com'è possibile che Charlie fosse un eroe, se non è morto in guerra?
E' stato l'unico che ce l'ha fatta a tornare a Yoorana.
E' già qualcosa.
Aveva commissionato quella statua, e poi...
è morto prima che fosse eretta, poveraccio.
Allora, com'è morto Charlie?
Speravo che potessi dirmelo tu.
Ti faccio vedere come funziona.
Ti misuro la glicemia.
Okay.
D'accordo, vattene.
Vai, levati dalle palle.
Dobbiamo andarcene.
Ehilà?
Elishia.
Che sta succedendo?
Dove sono gli altri? Kate è qui con te?
No.
Ciao, James.
Vic, cosa...
che sta succedendo?
Dimmelo tu.
Che ci fai qui?
Cerco quello che state nascondendo.
- Perché? - Ho le mie ragioni.
Senti, Vic...
abbiamo solo cercato di proteggere queste persone, tutto qua.
Non sono persone...
non sono persone, non sono vivi.
- Perché dici così? - Perché so cose che tu non sai...
e sono piuttosto sicuro che la dottoressa qui presente...
- sappia più di quanto voglia ammettere. - Cosa significa?
Non ascoltarlo. Vuole uccidere Kate.
Come posso uccidere qualcosa che è già morto?
Vic, stai sanguinando.
Dov'è Kate Willis?
Dov'è Patrick Fitzgerald? Dov'è Charlie Thompson? Dov'è...
Kirstie Darrow?
E Maria?
E' successo qualcosa a Maria?
No.
E perché non hai chiesto di lei?
- Salve. - Patrick Fitzgerald?
Scappa! Scappa, scappa, scappa, scappa, scappa!
Cazzo!
Vic!
- Volevi ammazzare qualcuno, non è vero? - Paddy, no!
E' un poliziotto, Paddy.
Dammi la pistola.
Avrebbe dovuto già chiamare.
Okay, andiamo.
- James ha detto di restare qui. - Lo so,
ma se c'è qualche problema, non possiamo stare qui.
Possiamo andare alla capanna di James, credo di sapere dov'è.
E' vicino alla vecchia statale.
Giusto.
Come fai a saperlo?
Come?
Beh, James l'ha comprata un anno fa. Come fai a sapere dove si trova?
Ci sono stata.
Con James?
Sì, con James.
Mercoledì scorso?
Non sono sicura di che giorno fosse.
Perché James non è tornato a casa, mercoledì...
per tutta la notte.
Sei andata a letto con lui?
- Sarah... - Ti sei scopata mio marito?
Tuo marito?
Fuori.
Fuori dalla mia macchina, cazzo!
Sul divano.
Così.
Mettilo giù, mettilo giù.
Vado a prendere degli antidolorifici.
Voi due, tenetelo d'occhio.
- Tutto bene? - Sì.
Sicura?
Sì, torno subito. Devo fare una cosa.
Ho commissionato io questa statua.
Allora...
chi era questo tizio?
Si chiamava George.
Va bene.
George ti ha ucciso?
No.
Tu hai ucciso lui?
No, l'amavo.
E lui amava me.
Ehi, Sar. Sei enorme.
- Davvero? Non ne avevo idea. - James non è con te?
No, ha parecchio da fare. Ehi, senti, ero appena tornata a casa,
e mi è sembrato che dentro ci fosse qualcuno.
- Dentro casa? - Sì, sono entrata, ma non c'era nessuno,
ma poi ho sentito Smudge fuori, vicino all'ingresso principale.
- Hai visto qualcuno? - Sì, uno che andava via in moto.
Era una Suzuki gialla.
Hai preso la targa?
RJ...
- Sì? - 652.
Pensi che sia lo stesso che si è introdotto in casa?
- Può darsi. - Okay.
Va bene, allora controllo la targa e allerto le unità di pattuglia.
- Grazie. - Ehi!
E' dell'ultima spremitura.
Grazie.
- Va tutto bene col bambino? - Sì, tutto a posto.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
NEL PROSSIMO EPISODIO
La prego di togliere il casco.
Ciao, Chris.
- Hai fatto davvero una cazzata. - Non mi interessa.
Prova che sono tornato.
- E cosa prova? - I miei diritti sulla mia tenuta.
Dobbiamo riprenderci il mio telefono.
L'ha preso Rory.
Perché non ci ridai il telefono...
prima che ti sventri come un pesce?
Vic, l'uomo che conosco, non è un assassino.
Dovrai operarlo.
- Credi che sopravvivrà? - Abbastanza a lungo per uccidervi tutti.
E se quello che è successo a Maria succedesse anche a noi?
Allora, capisci, Charlie, che il vostro ritorno è sbagliato?
Non possiamo condividerti, James. Non voglio farlo.
Se vuoi sapere cosa è successo quando sei morto... usalo.
Vedo la testa della bambina, sta uscendo.
www.subsfactory.it