Tidligere i Shooter...
Jeg skal tale med Kasper. Alexander Prosovich gav mig nummeret.
Du taler med ham, hr. Swagger.
Voydian efterlod informationer til mig.
De er alle skrevet af den samme journalist, Karlyna Ordenko.
Det er noget om en by, der hedder Graznyole.
Dimitri Voydian, den ene dag pågriber du ham, dagen efter findes han dræbt.
Bilag B.
Vi har hyret private sikkerhedsfirmaer til uofficielle sorte operationer.
Det skriger af krigsforbrydelser.
Nogen ved, vi undersøger det, de blokerer os.
Vi anholder ham.
Han har overtrådt adskillige militærlovgivninger.
Hvem skal jeg så tale med?
Hærministeren.
Det giver ikke mening.
- Tror du på mig nu? - Ja, jeg tror på dig.
Vi må tale om din kugle.
Der findes fire rifler i verden, -
- der er kraftige nok til at affyre en kugle som den.
Det er en Black King, og den der er den ene.
Finder du de andre Black Kings, finder du din skytte.
Indtil vi ved, om en spion er på spil, -
- må vi bevare skinnet.
Det betyder, jeg må krydsforhøre dig om alt Swagger-relateret.
- Forstået. - Hvor er han?
Jeg aner det ikke.
Har han en plan?
Han søger den rigtige skytte.
Jeg ved ikke meget mere. Han er meget fåmælt.
Hold dig tæt på ham. Byg tilliden op.
Det skal jeg nok.
Nu hvor Payne er væk, -
- er mine spor til Voydian-forbindelsen desværre blevet kolde, -
- men jeg er overbevist om, at russerne står bag det hele.
Hvis vi gør det, må vi holde os til reglerne.
Vi må ikke afsløre, at vi ved, hvor dybt det her går.
Alt fortsætter, som det plejer.
BLACK KING-RIFFEL SÆLGES
INFO OM SKYDEVÅBEN
KLUB FOR SKYDEVÅBEN-ENTUSIASTER FORUM FOR SAMLERE
KOM OG SE EN LEGENDARISK BLACK KING HELE UGEN!
Jeg læste din journal om russerne.
Den er godt skrevet.
Tak.
Selvom de alle har forbindelser til Dimitri Voydian, -
- har Payne ikke nødvendigvis dræbt dem.
Han skriger ikke ligefrem konspiration.
Jeg må tale med Karlyna Ordenko.
Så tal med hende.
Hej.
Mary er endelig faldet i søvn, så jeg har et øjeblik til at sige hej.
I aften fik vi is med mintchokolade, din favorit.
På en måde fik vi spist hele bægeret.
Gid, du var her.
Jeg savner dig mest i de simple øjeblikke.
Jeg ville også ønske, jeg var der.
Hvis det er nogen trøst, gør jeg fremskridt.
Det her er næsten ovre, det lover jeg.
Jeg elsker dig.
Jules, har du set Marys tylskørt? Hun vil have det på.
Ja, det er i øverste skuffe.
Hun har flyttet rundt på alt. Jeg kan ikke finde det.
Hvad?
Jeg kommer og hjælper.
Okay, lad os se.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Lonnie. - Jack. Kom ind.
Jøsses, hvad har du gjort,
stjålet stolene fra Slikkepindelavet?
Tak, fordi du fik mig ud.
Du gav mig jo ikke noget valg, vel?
Du er i godt humør for én, hvis ansigt er overalt i nyhederne.
Alle missioner oplever modgang.
Et punkteret dæk er modgang. Det her er ekstrem modgang.
På storslået facon.
Du bør trække dig tilbage.
Du vil blive godt kompenseret, og vi sender dig til et lækkert sted.
Hvad med Fiji?
Ohøj, kaptajn Bligh.
Det lyder ikke for godt.
Du har intet på mig.
Og jeg skal ikke til Fiji eller andre steder.
Jeg vil have 10 millioner dollars, ellers offentliggør jeg det.
Opløsningen er elendig,
det er en mobilvideo af skærmen på min bærbare.
Den originale var meget bedre,
ligesom hver eneste side i den helt uredigerede kopi af bilag B-filen,
som jeg også er i besiddelse af.
Du har altså haft beviserne hele tiden.
Jeg tog det fra Dimitri Voydians lig.
Jeg tænkte, det ville blive en god forsikringsplan.
Jeg havde åbenbart ret.
Nej.
Du tog fejl.
Havde du givet mig USB-drevet, ville jeg have belønnet dig.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Det ved jeg ikke. Loyalitet, for det første.
Fordi det ville have gjort mig taknemmelig.
Og fordi jeg altid har opfattet dig som min ven.
Du får det til at lyde så godt, selvom du har mig omringet af bevæbnede vagter.
Hvis jeg ville dræbe dig,
havde jeg fået dig smidt ud af mit jetfly fra 11 kilometers højde.
Er du virkelig så dum?
Jeg giver dig ikke 10 millioner dollars eller noget andet.
Fra nu af kan du sejle i din egen sø.
Så må jeg gå til FBI.
Gør det bare.
Og det er forresten kaptajn Ahab i Moby Dick, der har ét ben.
Du får en kopi af mig. Du kan læse den, mens du venter på retssagen.
Godt at se dig.
Oberst Singer.
Hvem?
Du har kendt oberst Singer hele dit liv, -
- og nu får han pludselig adgang til klassificerede filer i bilag B?
Du gravede hans grav, da du bad ham om hjælp, -
- nu må du fylde den.
Singer kender ikke til noget.
Han kender dig.
Han kender til bilag B.
Der er forsigtighed, og så er der paranoia.
Singer er ikke farlig.
Han er heller ikke en gammel dame.
Folk vil savne ham.
Jeg tror, du glemmer din plads.
Min plads?
Hvem tror du egentlig, du er?
En fulderik med en sikkerhedsgodkendelse.
Og du er den skiderik, der troede, han kunne overliste mig.
Få styr på dit rod, så tager vi os af Singer.
Vi talte i telefon sammen.
Er du venner med Alexi?
Ikke helt. Jeg er specialagent hos FBI.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg er en meget travl kvinde, fru FBI. Jeg har ikke tid til at blive chikaneret.
Den ukrainske journalist Karlyna Ordenko er forsvundet.
Jeg må tale med hende.
Et par diskrete forespørgsler ville være værdsat.
Jeg er bange for, jeg ikke kan hjælpe dig.
FBI kender allerede -
- til en række potentielt ulovlige operationer forbundet til dig.
Der skal det mindste til, før korthuset ramler.
Vi ved begge, at du havde brugt det, hvis du havde beviser.
Du har ret. Det ville vi.
Ryk ind.
FBI! Op med hænderne.
Op med hænderne. Ned på knæ.
Lad mig se de hænder.
Det her er en skønhedssalon.
Du ejer tre skønhedssaloner til hvidvaskning af penge, -
- et ulovligt kasino på 8th, to bordeller, og selvfølgelig -
- hele den russiske narkovirksomhed i Pacific Northwest.
Du spilder din tid.
Jeg har rigeligt med tid.
Og dig?
Hvad leder du efter? Måske kan jeg hjælpe.
UDSTILLING AF SKYDEVÅBEN
Hvad synes du? Min favorit.
- Jeg kan lide den. - Ja.
Så hvad siger du? Vil du have den?
- Tak. - Er du hr. Jones?
Ja, det er jeg.
Du skød Whitefields kugler i hans 91 meters bull's eye -
- til Missoula-mesterskabet, ikke?
Jo, det var fremragende skydning.
Det var det i den grad.
Men dine kugler gav ham et forspring.
Han skulle dele præmien med dig.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Min familie har endelig besluttet at sælge nogle af fars rifler. Og...
Kender du nogen her, -
- der kunne være interesseret i en original Johnson fra 1941?
Måske Paul Helling. Han har en stand på den anden side.
- Du kan ikke overse ham. - Nå?
Tro mig. Sig, jeg har sendt dig.
- Det vil jeg gøre. Tak. - Tak.
Jeg sagde jo håndskydevåben er for svagpissere.
Du vil have slagkraft, spray and pray...
Undskyld mig.
- Ja? - Er du Paul Helling?
Sådan er jeg døbt.
SC. Jones sendte mig. Han sagde, du måske kunne hjælpe.
Hvis du vil sælge, skal det være noget særligt.
Jeg er kun interesseret i det bedste.
Hvad er den bedste riffel, du har?
Prøver du at bedømme prisen, før du viser mig den?
Helt i orden. Det kan jeg ikke bebrejde dig.
Godt tænkt.
Men sagen er den, -
- de fleste geværer er ikke mere værd, end hvad man betaler for dem.
Ofte mindre.
Hvad med et rigtig særligt skydevåben.
Som en, jeg har læst om, Black King.
Har du en Black King?
Gid det var så vel.
Ja, hvis bare.
Lavede de kun fire?
Ja.
Her.
Lad mig vise dig noget.
Hvert enkelt gevær er markeret med sin egen konge.
Kan du se den her? Det er klør konge.
Jøsses.
Har du affyret den?
Om jeg har affyret den?
Her.
Se selv.
Den skød jeg fra en afstand på 807 meter.
Hvor imponerende.
Det er intet sammenlignet med, hvad den her fyr kan.
Vent lidt.
Se her.
Se lige.
Det skud klarer han aldrig.
Det er omtrent 1,4 km.
Det er seks skud. Repeterriffel. 1,4 km, det hele i mørke.
Jeg har lige fået den her i går. Det er god timing for mig.
Hvad hedder din fyr?
- Lon Scott. - Lon Scott?
- Han er en dygtig skytte. - Ja.
Vent et øjeblik.
Ved du godt, du ligner marinesoldaten, -
- der skød præsidenten?
- Nej. Beklager. - Vent lidt.
Jeg vil lige se nærmere.
Gå væk fra mig.
Jeg vil se nærmere...
- Memphis. - Hej, det er mig.
Vi har vist fundet vores skytte.
Navnet er Lon Scott.
Jeg så ham affyre en Black King i et videoklip.
Adm. direktør for Anhur Dynamics? Det giver ingen mening.
I hvert fald ikke endnu.
Jeg er på vej til deres hovedkontor i Virginia for at opsøge ham -
- og begynde at samle puslespillet.
Og jeg fik problemer i Bozeman.
Hvis det kommer i FBI's søgelys, kunne du måske fikse det for mig.
Problemer? Hvad mener du?
- Memphis. - Tak.
Mit kontor.
Hvad så?
Luk døren.
Jeg har lige fået besked om et skyderi til en udstilling i Montana.
- Nogen tilskadekomne? - Én såret, ikke livstruende.
Sikke en lettelse.
Ja, hvis ikke adskillige vidner havde set Swagger -
- midt i virvaret.
Nogen beviser?
Hør her.
Jeg ved, du taler med ham. Bed ham være mere forsigtig.
Lad os gå en tur.
Bør vi nu også ses sammen?
Det er vigtigt.
Kan vi ikke tale her?
Jeg skylder dig at gøre det hele godt igen. Stol på mig.
Du har ikke noget at frygte med mig.
Hej Jim.
Her.
Jeg sætter pris på det, og jeg holder styr på alt.
Er Bob Lee i live?
Hvad?
Er han i live?
Det ved du jo godt, han ikke er.
Gør jeg?
De fandt aldrig hans lig.
Jeg forstår ikke, hvad der foregår.
Vi lod dig bo hos os. Vi blev indblandet i galskaben.
Jeg håber, du forstår, hvor meget din søster har gjort for dig.
Det gør jeg. Og jeg er taknemmelig.
Jo før vi får dette bag os, desto bedre.
Ingen kendt adresse til Lon Scott
Pokkers.
Pokkers også.
Godeftermiddag.
Det var den indtil for 30 sekunder siden.
Jeg troede ikke, jeg kørte for stærkt.
Det gjorde du heller ikke. Skærmen på din baglygte er i stykker.
Er den? Det må lige være sket.
Jeg må se dit kørekort og registreringsbevis.
Selvfølgelig.
Og... Pokkers!
Du vil ikke tro mig, -
- men jeg har vist glemt min pung på motellet.
Hvor bor du?
Skyline Motel, lige oppe ad vejen.
Jeg skal besøge mine svigerforældre, og jeg vil ikke bo hos dem, så...
Ejer du dette køretøj?
Ja. Leo McGovern.
Okay. Vent lidt. Jeg ringer og undersøger det.
Beklager.
Ukendt kontakt: Jeg har fundet din journalist.
Lad mig høre.
Mine folk har fået kontakt med Ordenko.
- Hvor er hun? - Hun er i Moskva.
Men hun er rædselsslagen for at blive fundet af FSB, -
- så hun tager til et nyt sted med få timers mellemrum.
- Har hun adgang til en computer? - Ja.
Bed hende skype mig klokken 10.00 Moskva-tid.
Jeg vil sidde klar.
BETHANY BIBELKIRKE
DONATIONER
- Hvem bestemmer her? - Løjtnanten er på stedet.
Indenfor.
Jeg kan forstå, du havde en interessant kunde i dag.
Fortæl mig alt, I talte om.
Det har jeg allerede fortalt politiet.
Nu fortæller du mig det.
Fru Ordenko, kan du høre mig?
Ja, jeg kan høre dig.
Jeg er specialagent Nadine Memphis fra FBI.
Jeg er glad for, vi kan tale sammen.
Jeg har ikke meget tid.
Jeg ved, du forsøgte at give Dimitri Voydian informationer, -
- han ville viderebringe dem til mig.
Hvor er Dimitri?
Han er død.
Han var en god mand.
En patriot.
Er mikrodrevet forsvundet?
Ja, det er forsvundet. Var der mere om Graznyole?
Det indeholder meget mere end bare om Graznyole.
De udslettede hele landsbyer.
Jeg så røgen komme fra bunkerne af brændende lig, -
- grædende spædbørn, der ledte efter deres mor.
Det, de gjorde, var ikke menneskeligt.
Ingen regering må komme i vejen for dem.
Og nu er beviset væk.
Jeg kan beskytte dig. Tag til den amerikanske ambassade.
Jeg ringer til dem. Jeg kan være på et fly om et par timer.
Nej, jeg vil ikke være i sikkerhed på USA's ambassade.
Mikrodrevet indeholdt mange flere informationer.
Meget klassificerede informationer.
Filer om USA's indblanding.
Såkaldte bilag B-filer.
Vent. Hvad er bilag B?
Og alle operationerne -
- CIA...
- ...Dynamics. - Gentag det. Karlyna.
...for rigtig mange civiles død.
Jeg kan ikke forstå dig, Karlyna. Forbindelsen svigter.
Åh Gud, de har fundet mig.
Vi ses snart, agent Memphis.
- Ja, hvad? - Du har et stort problem.
Han har fundet skytten.
Hvad taler du om?
Lon Scott. Det er ham, ikke?
Er linjen sikker?
Bekymrer du dig pludselig om sikkerheden?
Jeg stillede dig et spørgsmål. Er Lon Scott skytten?
Fyren er dybest set Howard Hughes.
Han er helt uden for rækkevidde. Han kommer aldrig frem fra sit skjul.
Det har han allerede været. Han stillede sig selv til fuld skue.
Bob Lee er på vej til Virginia. Han planlægger nok et hemmeligt møde.
Lon har masser af beskyttelse.
Er du klar over, hvor stor en knibe vi er i?
CIA har hyret et privat sikkerhedsfirma til at henrette -
- en udlænding på amerikansk jord.
Sikke en mundfuld.
Det startede slemt ud. Nu er det værre.
Du burde pakke dine tasker.
Jeg har ingen tasker.
Hvad med dig?
Skiderik.
Kunne Bob Lee Swagger stadig være i live?
Skummelt, ikke?
Lidt som Elvis.
Jeg hader, når medierne ikke vil slippe en sag.
Så er der frokost.
Mary, kom så.
Sidste chance for at svare på spørgsmålet.
Det ville indblande os alle. Du ved, jeg har ret.
Ret om hvad?
Ingenting. Jim nævnte lige, -
- at medierne aldrig lader noget ligge.
Jeg henter Mary.
Jøsses, Memphis. Kan det ikke vente, til jeg kommer op?
Karlyna Ordenko er død.
Hun blev dræbt i går, mens jeg så på.
Åh Gud, de har fundet mig.
Hvem?
De var uden tvivl professionelle. Russisk FSB. Eller værre.
De ved, hvem jeg er.
Vi må løse det her.
Jeg aftaler et møde med chefen.
Nej. Vi kan intet bevise.
Hendes artikler kan ikke findes, -
- kun dem, vi har printet.
Hun bliver raderet.
Rejser du?
Nej, jeg pakker bare mine ting for motion.
Stop bare. Du skal ingen steder.
Karlyna Ordenko er død. Du forrådte hende. Du fik hende dræbt.
Tror du, jeg nyder spændingen?
Jeg fik hende ikke dræbt, det gjorde du. Og på grund af dig må jeg flygte.
Hvem gjorde det her? Hvem dræbte hende?
Havde jeg vidst, du ville involvere mig med dyr som Grigory Krukov, -
- havde jeg bedt dig skride ad helvede til.
Hvem er Grigory Krukov?
Vil du anholde mig?
Gør det nu, ellers skrid.
Jeg er færdig med at tale med dig. Folk, der taler med dig, ender med at dø.
Ved du, Swagger er på vej?
Det håbede jeg på.
For Guds skyld, hvorfor?
Fordi du fejlede. Nu fuldender jeg det.
Swagger er en del klogere, end nogen af os regnede med.
Klogere end dig. Ikke os.
Siger fyren, der lægger videoer op af sig selv på Youtube.
Swagger er jæger, -
- muligvis en af de bedste, det her land nogensinde har skabt.
Hvis han troede, jeg var efter ham, ville han aldrig komme her.
Tricket er at få ham til at tro, han har kontrollen.
Det gør han nu, så videoen virkede.
Jeg vil ikke være led, -
- men hvis han kommer, vil han være aggressiv.
Jeg sætter pris på din bekymring.
Måske bør du i stedet rette dine faderlige instinkter mod Jack Payne.
Det viser sig, han har haft bilag B-filerne hele tiden.
Forhåbentlig er han spærret inde et sted i bygningen.
Nej. Men han bliver ikke svær at finde.
Han vil have 10 millioner dollars for filerne.
Du skulle tage at betale ham.
Pokkers.
FBI's INTERNE SØGEDATABASE GRIGORY KRUKOV
Russiske handelsministerium: Datterselskaber 2015
Tak.
Hej, jeg er specialagent Nadine Memphis.
Jim, ikke? Julie Swaggers svoger?
Jo, agent Memphis.
Jeg har noget, jeg tror, du vil se.
- Godeftermiddag. - Hej. En pakke til Lon Scott.
Jeg underskriver.
Der står her, at han skal underskrive.
Hr. Scott er her ikke. Jeg kan underskrive, eller du kan returnere den.
Jeg efterlader den her.
Jeg tror, du har en pakke til mig.
Det tror jeg ikke.
Tjek venligst dagens leveringer. Det ville spare mig for en tur til midtbyen.
Okay, jeg holder herovre.
Jeg er her ikke for at dræbe dig. Jeg vil bare tale.
Sagde du det til Donnys mor?
Jeg havde ikke et valg.
Hun var 70 år gammel. Hun havde intet gjort galt.
Hvis jeg ikke havde gjort det, var det blevet en anden.
Du skulle ikke være taget derhen.
Du skulle ikke være taget derhen!
Ingen andre skal komme til skade.
Det er Claire. Jeg har lige fået en mærkelig pakke til hr. Scott.
Hvis vi ikke begynder at samarbejde...
Samarbejde?
Du lader til at mene, jeg har brug for dig.
Jeg ved, du er på sporet af Lon Scott, så du får brug for hjælp.
De fyre, du stødte på i Idaho, -
- er blot en lille del af mændene under hans kontrol.
Dem lod jeg være i sølet.
En dag gør jeg det samme for dig.
Om du vil indrømme det eller ej, har du brug for mig.
Du kan ikke stoppe de fyre alene.
Hvor langt er du villig til at gå?
Vil du ødelægge dit eget liv for at redde mit?
Melde dig selv? Ryge i fængsel for at dræbe Donnys mor?
Det troede jeg heller ikke.
Du prøver ikke at hjælpe mig, du hjælper dig selv.
På dette tidspunkt er der ingen forskel.
Bare fordi du har indset at være undværlig, -
- gør det os ikke til partnere.
Det betyder ikke, vi ikke kan være det.
Vær ikke bekymret. Jeg får det fikset.
Men du skal være bekendt med situationen.
Jeg ordner det.
Tak for din hjælp.
- Hvad har du gang i? - Hold din kæft!
Gik du til FBI?
Hvor dum kan du være?
Fint, at du ikke kan lide mig.
Fint, at du ikke kan lide Bob Lee.
Men hvis du nogensinde truer min datter igen, -
- så begraver jeg dig i din egen baghave -
- og tænker aldrig på dig igen. Forstår du det?
Ja, jeg forstår. Jøsses.
Jesus kan ikke hjælpe dig.
Du skal rejse ud af byen, på forretningsrejse.
Forretningsrejse?
Kom ikke tilbage, før dette er ovre.
Er det forstået?
Hvad med Anne?
Vidste min søster, hvad du har gjort, hjalp hun mig med at grave hullet.
- Er du fri? - Fri?
Pga. dig måtte jeg rive alt op ved roden og slæbe min kone med til Afghanistan.
- Du faldt mig i ryggen. - Det er jeg ked af, Justin.
Jeg gør det bedste, jeg kan. Det er kun en etårig opgave.
Tro mig, alternativet var værre.
Skil dig venligst af med mit nummer. Jeg ved ikke, hvad der er sket med dig, -
- men jeg vil ikke kende dig mere.
Når du tager i butikken i morgen, så glem ikke at købe blåbær.
Det skal jeg nok.
Karlyna Ordenko er død.
Jeg tror, en mand ved navn Grigory Krukov beordrede hende dræbt.
Han er et højtstående FSB-medlem.
Hans diplomatiske dække er som delegeret for det russiske handelsministerium, -
- som er direkte forbundet til Anhur Dynamics.
Jeg har undersøgt sagen, -
- og vores gode ven Jack Payne er tidligere ansat i Anhur.
Alle veje fører tilbage til Anhur Dynamics.
Jeg har brug for dig her. Det er på tide at afslutte det her.
Jeg kan ikke gøre det her uden dig.
Kom ind.
- Hvad så? - Jeg skal bruge en tjeneste.
Du må suspendere mig.
Suspendere dig? Hvad fabler du om?
Du må bare stole på mig.
Godeftermiddag, Anhur Dynamics. Hvem ønsker du at tale med?
Jeg skal tale med Lon Scott. Fortæl ham, det er Bob Lee Swagger.
DU TABTE DEN HER I SEATTLE
Ja?
Når man bruger lokkemad, er det vigtigt at rense sig for sin egen lugt.
Ellers vil selv et sultent dyr vide, det er en fælde.
Hvad gør det sultne dyr så?
Det finder du snart ud af.