Tidligere i Shooter...
Jeg skulle aldrig have reddet dig i Musa Qala.
Så vidt jeg husker, adlød du ikke en direkte ordre.
FBI! Alle ned!
- Dimitri! - Homeland. Vi kom først.
Det er seks måneders arbejde, du læsser ind i bilen.
Jeg tror, vi har ham.
Han sendte blomster hvert år til sin døde observatørs mor.
I garagen er Donnys motorcykel og hans feltkasse.
Jeg holder dem væk så længe, jeg kan.
Du må ikke gå derovre.
Vi har fundet Swagger.
Han var ved Mount Baker for en time siden. Få dine mænd derud.
Det er en titaniumshofte.
Den har et serienummer, der skulle matche Bob Lees.
Tillykke. Vi har ham.
Hvordan ved vi, at han er død?
Fordi jeg udførte et godt stykke arbejde, Payne.
Kan du huske den historie, far fortalte dig om Musa Qala?
Far måtte være et spøgelse.
De godeste, det er varmt herude.
Vi må flytte denne krig, Bob Lee.
Ja.
Her er Raider 6-7. Konvoj Alpha nærmer sig landsbyen Delta. Skifter.
Radio One-Three Actual, dette er Radio One-Three Bravo, -
- vi har spottet forsyningskonvojen.
Byen er ryddet. Vi observerer fortsat.
Forstået.
I holder øje med dem, og jeg holder øje med jer.
Hold jer i sikkerhed og hold mig underrettet.
Rahim, er du sikker på, byen er venligsindet?
Intet er sikkert i Afghanistan, Kaptajn Johnson.
Det siger du ikke.
Stadig fri bane.
Noget virker forkert.
Pokkers.
Nu skylder jeg Perkins ti dollars.
Jeg troede, der ville gå mere tid, -
- før du begyndte at tale om dine følelser.
Jeg kan se en lurer.
Øverste vindue, skråt over for mig, bag et brunt gardin.
Mobil?
Det ved jeg ikke. Han forsvandt i mørket.
Det er et dårligt tegn.
Arrangér vinduet ved 293 meter. Der blæser en lille vind dernede.
En bil kommer ind fra syd.
I høj fart mod Bravos sidste affyringsposition.
Der kommer en hel vogn fyldt med fjender...
Den er på vej mod jeres sidste affyringsposition, direkte fra syd.
Bekræft, skifter.
Hvad vil du stille op?
Vi bliver her.
Din mand må flytte sig, ellers vil han dø.
I er blevet bragt i fare. Afbryd missionen nu! Skifter.
Bob Lee, jeg ved, du kan høre mig. Afbryd missionen. Skifter.
- Bob Lee? - Der er 12 marinesoldater i den konvoj.
Se bort fra radioen og gør dig klar til ildkamp.
Jeg slutter mig til dig, når jeg kan.
Måske vil næste mission være kedelig.
Vær ikke for længe om det.
Raider, Konvoj Alpha, på vej mod kontrolpost Charlie. Skifter.
Når som helst, Bob Lee.
Raider, eksplosion i det nordøstlig hjørne.
Ingen sårede. Vi er Oscar Mike. Skifter.
På vej!
Af sted!
Plejepakke, d'damer, allervenligst fra Mama Fenn.
Har Mama sendt dig JoJos?
Åh gud. Du gør grin med mig pga. mine JoJos.
I skulle have set ham derude, han rystede som et espeløv.
"Åh Gud, -
- en gruppe bevæbnede fjender er på vej."
Hvad skal vi stille op, Donny?" Heldigvis beroligede jeg ham -
- og holdt ham sikker, til han kunne affyre et skud.
Findes der et stærkere ord end helt?
Siger fyren med utallige medaljer.
Har du plads til en til?
Jeg er bare glad for, jeg fik ham, før han fik konvojen.
Hvad så, gutter?
Rør.
Laver du et after-action review over missionen?
Nej. Jeg fortalte bare drengene, at vi mistede kommunikation med dig, -
- da vores radio svigtede.
Okay.
Det er jeg lettet over at høre.
For jeg var bange for, to af mine soldater -
- ikke adlød en direkte ordre om at afbryde missionen.
Jeg er glad for, det ikke var tilfældet.
Hvem vedligeholdte ikke radioen ordentligt?
Var det dig, Fenn?
Det var min skyld. Jeg glemte at rense den, før vi tog af sted.
Ved du hvad, -
- hvorfor renser du ikke gruppens radioer i aften?
Jeg vil nødig opleve endnu et radiosvigt under vores næste mission.
Nogen kunne blive dræbt.
Er det takken for at redde konvojen?
Det er det vel.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Agent Memphis. Hej. Matt Simms, Homeland.
Vi har mødt hinanden.
Ja, den aften, du tog Voydian.
Det beklager jeg, frue. Ordrer, det forstår du vel.
Kald mig ikke "frue". Jeg har været specialagent i seks år.
Jeg må tale med Voydian.
Ja,
jeg tænkte nok, det her handlede om Dimitri Voydian.
Han vil ikke være til gavn for dig.
Hvorfor ikke?
Indgik du en aftale med ham? Fik han immunitet?
Nej. Voydian er død.
Vores informationer viser, han blev dræbt af den russiske efterretningstjeneste.
Vent, SVR?
Aldrig i livet.
Besværet er for stort, og at efterlade ham i det åbne...
Det er et signal.
Måske, måske ikke.
Under alle omstændigheder er det forbi nu.
Vent...
Havde Voydian nogen som helst forbindelse til Bob Lee Swagger?
Hvad taler du om?
Swagger var en ensom ulv.
Han affyrede skuddet,
men jeg tror, andre folk har trukket i trådene.
Fik din chef dig til at undersøge det?
Jeg prøver stadig at samle nogle løse ender.
Vil du svare på mit spørgsmål?
Jeg har ikke set noget bevis,
der indikerer en forbindelse mellem Voydian og Swagger...
men mærkeligere ting har været sande.
Lad os starte forfra.
Vis mig, hvordan de kan være forbundne,
så giver jeg dig informationer, der kan understøtte din teori.
Vil du nu skælde mig ud?
Tror du, det ville hjælpe?
Det, jeg vil vide, er...
om du virkelig tror, det var klogt af dig ikke at adlyde mig derude?
Jeg tror, de slemme fyre er døde, og at jeg sidder her med dig nu.
Hvor langt var det skud, du affyrede?
- Tre-tyve. - Vind?
Vestlig. Omtrent 13 km i timen.
Sigtede du efter granaten?
Bare spidsen.
Så alt i alt var det et flot skud.
Det var det.
Tror du, fjenden har det på samme måde?
Jeg tænker ikke over, hvad fjenden tror.
Det gør jeg.
Det er faktisk alt, jeg tænker på.
Og nu ved de, at topskytten Bob er her.
På denne fremskudte operationsbase.
Ved du, hvor meget din dusør er oppe på?
Det sidste, jeg hørte, var 600.000 dollars.
Fortsætter du med at blive set i marken, -
- vil flådens feltpræst snart tale med Julie.
Vi er ikke blevet set, kaptajn.
De fyre var ikke på patrulje, Bob Lee. De kom lige efter dig.
Vi så det alle sammen.
Jeg er uenig, med al respekt.
Jeg ville ikke lade folk i konvojen blive dræbt for at redde mig selv.
Okay.
Det er min mening, som din kommandør og ven.
Du må se det i det store billede.
Og før du svarer med en kæphøj bemærkning, så husk: -
- det er meget nemmere at udskifte en lastbilchauffør, -
- end en topskytte hos marinekorpset.
Skråstreg radio-renser.
Der er meget mere til denne krig, end det, du ser i dit sigtekorn.
Fortæl det til Donny. Han reddede dit skind i dag.
Godnat, Oberst.
Bob Lee var troende.
Han troede på sin familie og sine venner.
Han troede på de mænd, -
- der bravt kæmpede ved hans side.
Han troede på ære, -
- loyalitet -
- og sandhed. Så uanset hvad verden -
- vil tænke eller tro, -
- ved vi, de ikke taler om den mand, vi elsker.
Vi har alle haft det privilegium... -
- at dele noget af vores liv med Bob Lee.
Vi ved, hvordan det føles, når han ser efter os... -
- beskytter os.
For sådan var han.
Han kunne ikke lade være.
Og i det finder jeg stor trøst.
Jeg ved, det er svært, -
- men Bob Lee er lige nu sammen med min Donny i himlen.
Ja.
Gudskelov.
- Det var en god idé ikke at tage Mary med. - Ja.
Hvor længe kan de blive ved?
Han er død nu. De vil snart tage bort.
- Det lød forkert. Undskyld. - Det er okay.
Du har ret.
Jeg er sikker på, Mary og jeg kan komme tilbage til huset, nu Bob Lee er død.
I bliver her. Jeg vil prøve at tale til deres menneskelige sider.
- Måske kører de. - Vi tager os af det.
Hey, skiderikker!
Det her kunne blive interessant.
Hvad er der galt?
Tror du stadig, han er i live?
Der var mange kropsdele, men intet lig.
Klokken er end ikke 10.00.
Er du nu min sponsor?
DNA'et og serienummeret matchede.
Iscenesatte han det, var det snedigt.
Uanset hvad, er det lige meget. Russerne tror, han er død.
Hvorfor er vi her?
Lad det ligge. Bob Lees kone røber intet.
Jeg er enig.
Jeg taler ikke om konen.
Halvfjersårige mødre til døde soldater har intet at miste.
Donnys mor bliver ikke et problem.
Gør det ikke personligt, Isaac.
Hun er ikke Donnys mor, hun er et knust vindue.
Vi forsøger at afværge en krig.
Hold fokus.
Du...
Du kan ikke forvente, at jeg gør det her.
Jeg har tjent med hendes søn.
Du tjente også med Swagger.
Hvis du ikke vil gøre det... -
- får vi Payne til det.
Han tager sig af noget i dag.
Fedt. Så er det op til dig.
Godt, hør her.
Vi har informationer, der bekræfter, at mullah Abdul, -
- kommandør for alle Taleban-styrker i Helmand-provinsen, -
- skjuler sig i landsbyen Musa Qala.
Her er den seneste video uploadet for en uge siden.
Han halshuggede flere læger fra FN, -
- hvoraf to var amerikanere.
Kl. 6.00 i morgen -
- vil første og anden trop omringe landsbyen.
Når den er isoleret, går jeg ind -
- med kaptajn Rahim for at tale med landsbyens ældste -
- for at se, om de overgiver Abdul uden kamp.
Er der mon chance for, det sker?
Musa Qala er en venligsindet landsby med gode folk.
De giver kun husly til Taliban under tvang.
Præcis. Og derfor skal vi ikke storme ind.
Hjerter og sind.
To i brystet, ét i hovedet. Forstået.
Lås af.
Swagger, før du siger mere, -
- bringes du og Fern i stilling i aften -
- i mørkets skjul på et sted efter jeres valg.
I beskytter mig og Rahim, når vi trænger ind.
I må stoppe enhver fjendtlig handling.
Alle, der prøver at slippe væk, -
- mens jeg taler med de ældste, skal I stoppe.
Forstået.
Vi vil gøre det nemt for dem, -
- stritter de imod, er det op til dem.
Og eftersom vi har et eftertragtet mål, -
- får vi informationer og assistance fra CIA på denne mission.
Hr. Meachum, har du noget at tilføje?
Nej. Jeg er bare glad for at være her.
Jeg er glad for at være her.
Kan jeg hjælpe dig med noget, hr. Meachum?
Er sergent Swagger under din kommando, eller er han sin egen herre?
Sergent Swagger adlyder mig. Hvorfor?
Jeg har hørt, han ignorerede en ordre fra dig på sidste mission.
Jeg er nok ikke den første, der fortæller dig dette, -
- eftersom du er CIA-agent, men du er misinformeret.
Godt. Det håbede jeg.
For du må holde ham i kort snor, -
- når det gælder mullah Abdul.
Tænk ikke på Swagger.
Hvis han får mullahen i sigte, dræber han ham.
Nogle gange er informationer... -
- mere dødbringende end ammunition.
Og mullah Abdul -
- har den viden, der kan hjælpe os til at vinde krigen.
Det forstår jeg godt.
Tal med hvem, du må, -
- og få mine ordre ændret fra at dræbe til at fange.
Jeg vil ikke have ham fanget.
Jeg er forvirret. Hvordan vil du tale med ham, hvis han er død?
Præcis.
Jeg har ikke tid til bureauets vås i dag.
Mullah Abdul har en skattekiste med informationer i hovedet.
Informationer, der kan redde mange marinesoldaters liv.
Så jeg skal fange ham og smide ham bag i en vogn, -
- men melde ham død?
Artikel 92, ulydighed over for ordre.
Artikel 96, frigivelse af fanger uden tilstrækkelig autoritet.
109, forfalskning af officielle erklæringer. Skal jeg fortsætte?
Jeg forstår, du har brugt det sidste årti af dit liv -
- på at få de etiske regler banket ind i knolden, -
- men det vinder ikke krigen for os.
Det ved jeg, du ved... -
- ellers byttede du ikke trykket på aftrækkeren for en kommandostilling.
Du har læst min journal.
Selvfølgelig, og den fortæller mig, at dybt inde... -
- vil du gøre en forskel her.
Jeg er tusinde valg fra at være sand troende, men jeg ved...
Jeg ved, hvad det kræver at redde amerikanske liv.
Spørgsmålet er... -
- om du ved det.
D'damer, læg strikkepindene.
Planerne er blevet lavet om. Swagger og Fenn,
I må op på toppen af kornmagasinet -
- uden for landsbyen.
Neiman og Walker, kør sikkerhedsfolkene ind.
Alt andet, herunder vores mål, forbliver det samme.
I må hellere komme i gang. Vi andre rykker ud kl. 6.00.
Bob Lee, -
- dette er verdens dårligste skjulested for en snigskytte. Det er for afslørende, -
- og muren omkring komplekset blokerer de fleste af vores skudfelter.
Hvornår kom kaptajnen sidst valsende -
- og afslappet lavede ændringer i missionen?
Hvis bare vejrudsigten ændrer sig, -
- vil han have fuld orientering og gå igennem missionen tre gange.
Hvorfor ikke i aften?
- Har du et øjeblik? - Hvad så?
Jeg vil tale om ændringerne i missionen.
Jeg ændrede ikke din mission, bare din rolle i den.
Jeg forstår mine ordrer, men ikke grunden til ændringen.
Du behøver ikke forstå det, du skal blot gøre det.
Er du bange for, du ikke bliver helten?
Min eneste bekymring er at beskytte andre soldater, i dette tilfælde dig.
Vil du ikke beskytte dit eget liv?
Kun hvis det understøtter missionen.
Hvis missionen er at dræbe mullahen, kan vi ikke gøre det fra den placering.
Du er snigskytte, det ved du godt.
Det ved du godt.
Er det derfor, CIA er her?
For at få ham i live?
Det, du ser lige nu, -
- kalder vi det store billede.
Det kræver store ansvar, -
- hvoraf den ene er at vide, hvordan man holder munden lukket.
Er det forstået?
Er du sikker på, jeg ikke skal lave dig noget at spise?
Hvorfor ringede du ikke til politiet, da Bob Lee kom?
Bob Lee var som en bror for min Donny.
Han var en eftersøgt flygtning.
Som jeg tror, var uskyldig.
Kiggede du på sagens kendsgerninger?
Kendsgerninger kan fordrejes.
Men man kan ikke simulere blikket i nogens øjne, når de taler sandt.
Bob Lee svor på, at nogen narrede ham, og jeg tror på ham, -
- nu mere end nogensinde før.
Jeg har ventet dit besøg.
Og her er du.
Alene.
Det behøver ikke være sådan her.
Du træf dit valg længe før, du kom til min dør.
Hvis det ikke er mig... -
- bliver det en anden.
Det kan jeg ikke stoppe.
Du kan stikke af.
Det er jeg for gammel til.
Vær nu sød.
Tag nu bare af sted.
Jeg har ingen steder at tage hen.
Min samvittighed vil ikke lade mig holde det hemmeligt.
Min Donny ville aldrig tilgive mig... -
- og han vil aldrig tilgive dig.
Vil du bede en bøn?
Læs artiklerne, Bob Lee Swagger efterlod i hytten.
Russerne havde mest at vinde ved den ukrainske præsidents død.
- Så tror du, de hyrede ham? - Hyrede ham, narrede ham.
Hvad end de siger, svigtede russerne ham efter henrettelsen.
Hvis de forrådte ham, hvorfor afslørede han dem så ikke?
For at holde sin kone og datter i sikkerhed.
Hvad?
Ingenting, jeg er bare...
Jeg kan lide, at du ikke giver op. Jeg er på samme måde.
Og jeg synes, du har nogle rigtig gode idéer her.
Det er bare...
Hvordan kan du forbinde Dimitri Voydian med Swagger?
Du skal fylde hullerne ud.
Hvad ville Homeland med Voydian?
Hvordan slap han ud af jeres varetægt og endte død på Krim?
Vi hentede ham, så han kunne blive udleveret tilbage til Moskva.
Handlede det om Graznyole?
Hvad er det?
Jeg gik ud med en fyr på universitetet, der gav mig det samme blik, -
- hver gang jeg spurgte ham, om han var mig utro.
Til sidst tog jeg ham i seng med min sambo.
Han var en idiot.
Isaac sagde, du var dygtig... -
- men jeg er bange for, jeg må afslutte denne samtale.
Fordi du ikke rigtig er fra Homeland?
I CIA-agenter opfører jer aldrig normalt, når I gemmer på en hemmelighed.
Jeg bør slet ikke fortælle dig det her, -
- men alt det med Graznyole -
- er ikke en brik i dit puslespil, så... -
- lad det ligge.
Det kan du vel ikke tro, -
- at jeg faktisk gør.
Fint.
Lad mig se, hvor hurtigt jeg kan ordne din sikkerhedsgodkendelse.
Når det sker, kan vi tale om Graznyole uden for dette kontor.
Men gør mig en tjeneste... -
- fortæl ingen om denne samtale.
Tidligt i morges bekræftede FBI, -
- at DNA fundet inde i et udbrændt skjulested for en snigskytte, -
- ganske rigtigt tilhører tidligere soldat, nu fejlslagne lejemorder, Bob Lee Swagger.
Det siges, at Swagger var mentalt forstyrret...
- Mary, lad os slukke. - ...at sprænge sig selv i luften -
- bekræfter i den grad...
Skat, hør på mig.
Lyt ikke til det, -
- de siger i tv om far.
Meget af det er bare løgne.
Det ved jeg godt. Far er ikke rigtig død.
Hvorfor går du ikke ind på værelset, så kommer jeg derind om et øjeblik?
Her, du kan spille det spil, du elsker.
Du må tale med hende.
Børn bearbejder døden anderledes end os.
Jeg læste noget online.
Det er ikke unormalt, de er i benægtelse.
Julie, jeg er ligeglad med, hvad du har læst online. Det her er ikke i orden.
Hun tror, hendes far er i live.
Det er han.
Han er i live.
Hvad?
Ja, Bob Lee iscenesatte sin egen død.
Så politiet og FBI ville lade ham være i fred.
Julie, jeg kan ikke forestille mig, hvor vanskeligt dette må være for dig... -
- men de har fundet hans DNA på metalhoften.
Ja, det blev anbragt.
Åh, Gud. Julie, hvad er det, du siger?
Jeg ved, hvordan det lyder.
Du har været igennem helvede for at hjælpe mig og Mary.
Du fortjener at vide det. Du er min søster!
Og hvad med Jim?
Nej.
Julie...
Jeg er ikke skør, okay?
Jeg giftede mig med en marinesoldat.
Jeg har trods alt tænkt på hans død.
- Hvis han var død, tog jeg mig af det. - Åh, Gud.
Du må stole på mig.
Det må du.
Vær nu sød.
Bob Lee, vi kommer til at dø herude.
Jeg kan se ti andre placeringer, der ville være meget bedre.
Klap i. Dette er vores tildelte placering.
Er du klar?
Det her er et dårligt sted, Bob Lee.
Ja, det værste.
Tænd stroboskoplysene, og giv basen besked.
Radio One-Three Actual, -
- dette er Radio One-Three Bravo.
Vi er ved vores sidste affyringsposition. Skifter.
Forstået. Jeg kan se jer. Hold jer på mærkerne, vi er der om 90 minutter.
Afsluttet. Tager du af sted?
Jeg bliver her og holder øje. Ordner din mand opgaven?
Ja. Lad os komme af sted.
Det har han bare at gøre.
Hvad?
Jeg gør det færdigt.
Jeg kan ikke kontaktes de næste par dage.
Der er vist fri bane.
Og hvem er du?
Jeg er en, der ikke adlyder dig.
Radio One Actual, dette er One-Three.
Landsbyen er ryddet nu. Skifter.
Forstået, One-Three, -
- når de ældste ved besked, rykker vi ind.
Sørg for, vi ikke overraskes.
Forstået.
Musa Qala ældste, dette er kaptajn Rahim fra den afghanske hær.
Er I parate til, vi kommer ind i jeres landsby?
De er parate.
One-Three Bravo, dette er Actual.
Vi går ind i landsbyen.
Vær opmærksom på, vi ikke kan skyde fra denne placering.
Gør bare jeres arbejde. Afsluttet.
...kaptajn Johnson.
Er I klar til at tale om det, vi er kommet for?
Tag dem!
Hvad fanden laver I?
- Sergent, har du dem i sigte? - Nej.
Vi kan ikke skyde. Send en reaktionsstyrke.
Send ikke en reaktionsstyrke.
Han er der. Hold jer parat.
Vent, til mullahen viser sig.
Kornmagasinet.
Det var Bob Lee og Donnys skjulested.
Jøsses.
Din forræderiske skiderik...
Jeg fik dusøren frarøvet sidste gang, -
- men ikke i dag.
Du bliver berømt, kaptajn Johnson.
- Ned på knæ! - Ned på knæ!
- Ja! - Ja!
Ja!
Overgiv jer.
Actual, I står i vejen for mit skud.
Er det dig, Bob Lee?
Jeg sagde jo, den anden placering var elendig.
- Af sted. - Nej.
Skiderikken skal fanges levende.
Jeg vil vide, hvad han ved, så vi kan fange flere banditter.
Bekræft min ordre. Skifter.
Forstået.
Kan nogen binde den skiderik og få ham ind i bilen.
Alle vil vist være en helt.
Kom ud af min stol.
Jeg advarede dig om Swagger.
Swagger? Det her handler ikke om Swagger.
Han tror, han er en helt.
De er umulige at kontrollere.
Han får en sølvstjerne for det, han gjorde i dag.
Og dig?
Du må aftjene resten af missionen.
Du får aldrig en ny chance for at kommandere tropper på slagmarken.
Som om du har den indflydelse.
Det har jeg ikke.
Det har min chef.
Dette var en test af dine lederevner, -
- og du dumpede.
Det betyder ikke, at dine mænd ikke kan lide eller respekterer dig.
Når man må -
- lyve over for dem... -
- for at beskytte alles bedste.
Det lyder som noget vås direkte fra CIA-håndbogen.
Hvis du vil have en plads... -
- ved de store drenges bord, hvor de rigtige beslutninger træffes...
Hvis du vil det... -
- så lad mig det vide.
Du har stort potentiale.
Lad det ikke gå til spilde.
- Hej. - Hej.
Isaac, hvis du vil ligge ned, så gå ind i vores seng.
Jeg troede, du sov. Jeg ville ikke vække dig.
Sludder.
Jeg lavede morgenmad, hvis du var sulten.
Hvad er der sket med din nakke?
Det er ikke noget.
Lad os spise.
Hvordan går det?
Jeg bestilte en sort kaffe til dig. Jeg håber, du kan lige den stærk.
Jeg plejer at bestille en dobbelt.
Jo stærkere, desto bedre.
Fortæl mig om Graznyole.
Okay.
Dimitri Voydian stod for sikkerheden for et mistænkeligt mineselskab, -
- der blev drevet i en lille ukrainsk by.
Graznyole kaldes af russerne "stedet".
For sådan hed det, da Ukraine var en del af Rusland.
Præcis.
Mineselskabet springer over, hvor gærdet er lavest... -
- vandet bliver forurenet, og minen falder sammen.
Snart efter er hundredvis af landsbyboere døde.
Det var det, Karlyna Ordenko skrev om.
Voydian og hans folk dræbte et utal af mennesker, så de ikke talte.
Derfor blev anklagerne rejst imod ham, og derfor ville de have ham tilbage.
Så der er ingen forbindelse mellem dette og Swagger eller henrettelsen?
Det er jeg bange for.
Men hvorfor lade det ødelægge vores eftermiddag?
Vent, hvis minen var i Ukraine, -
- hvorfor ville russerne så retsforfølge Voydian?
Han begik ikke forbrydelsen i deres land.
Voydian var FSB. Det svarer til FBI.
Har man ødelagt en landsby i et fremmed land, -
- er jeg sikker på, USA ville blive interesseret i det.
Ikke hvis jeg drev en ulovlig beskyttelsesvirksomhed.
Så ville de nærmere tage afstand fra mig.
Hvor meget af det her er sludder?
Du er gået meget langt for at få mig af sporet.
Jeg må have ret i et par ting.
Tror du virkelig, dine kollegaer i FBI ville støtte op om dig?
Så vidt jeg har læst, er du tilbøjelig til vilde teorier.
Du skød og dræbte et gidsel.
Hvor mange psykologiske undersøgelser krævede det, før du kunne vende tilbage?
Er dette en del af din plan B, Agent Simms?
Du regnede det ud.
Tillykke.
Du vil altså bruge min fortid til at rakke mig ned og ødelægge min troværdighed.
Tror du virkelig, det vil virke?
Så vidt kommer det ikke.
Jeg sagde jo, kaffen var stærk.
Vi må hellere få dig hjem.
Hun er vågen.
Før du falder hen igen, vil det nok glæde dig at vide, -
- at det selvmordsbrev, jeg skrev på dine vegne, -
- var meget rørende.
Der står, du ikke kunne leve med skylden over at have dræbt -
- vidnet, at det til sidst knækkede dig.
Det ironiske er... -
- at du slet ikke har de beviser, du leder efter.
Alkoholen her, der bliver sprøjtet direkte ind i dit blod... -
- sammen med pillerne, -
- vil dræbe dig på en behagelig måde.
Du vil blot...
Du falder bare i søvn.
Lyder det ikke rart?
Skyd ham!
Det var Jack Payne.
Han sagde, han hed Simms og var fra CIA.
Hvem skal jeg gå til, hvis CIA vil dræbe mig?
Vi ved ikke, om han er CIA.
Han kunne være en lejesoldat, der arbejder for hvem som helst.
Pokkers.
Nu vil de vide, du er i live. De kommer efter dig.
Ja, og de vil også forøge at dræbe dig igen.
Jeg kan ikke ligefrem forsvinde og være på flugt som dig.
Nej, de ville finde dig.
Og derfor har jeg holdt øje med dig, siden jeg iscenesatte min egen død.
Jeg har brug for dig i live, som et aktiv internt i regeringen.
Et aktiv?
Hvordan skulle jeg kunne gøre det?
Tag tilbage på arbejde i morgen, som om intet er hændt.
Jeg lod verden tro, du var død, og det fik mig næsten dræbt.
Hvis du stadig vil have min hjælp, så lad mig ikke blive ført bag lyset igen.
Så vi er partnere?
Du er den mest berømte døde snigmorder i historien, -
- og jeg er en FBI-agent, der halvt er bragt til skamme.
Ikke ligefrem Butch og Sundance.
Nej, bestemt ikke Butch og Sundance.
De døde begge i slutningen.
Det er faktisk dejligt her om morgenen... -
- før alt det grimme begynder.
Ja, det er det faktisk.
Jeg er ikke ked af at se dig stå her. Jeg er ked af, hvordan det gik for sig.
Hvad taler du om?
Det var en vellykket operation.
Jeg lod mullah Abdul lokke mig i baghold, så vi kunne trække ham frem og dræbe ham.
Missionen fuldført.
Hvad med kaptajn Rahim?
Han blev tragisk dræbt, mens han beskyttede os.
Han vil blive hædret.
Han er en helt.
Det hele står i min after-action rapport.
Det ligner dig ikke at beskytte dig selv på bekostning af sandheden.
Jeg beskytter missionen, Bob Lee.
Sandheden betyder intet, hvis vi taber herude.
Du har vel ret.
Jeg kunne ikke udføre dit job.
Jeg holder mig til snigskytteriet.
Tja... -
- det er nok mere sikkert.
Er alt i orden imellem os?
Ja, alt er fint.
Godt.