ترجمة عباس جبار الساعدي
لقد عرفت لكم وقتا طويلا الآن،
والمرأة التي أرى أنها ليست المرأة التي عرفتها مرة واحدة.
كنت ثاب وأنت المفاجئة في ماري.
ماذا تفعل؟
أنت تقول إن لدي اضطراب ما بعد الصدمة.
لطيفة تجتاح، حبيبته.
هل تمانع إذا رأيت كيف تتعامل معها؟
نعم، في الواقع.
لا يجب أن تكون العاهرة حول هذا الموضوع.
التحرك على طول، حبيبته.
أوتش!
[يصرخ]
كنت على حق حول شيء واحد:
مجموعة من الإرهابيين الذين يتطلعون إلى قتل بعض مشاة البحرية.
أطلس موجود، وأنها قادمة.
العشائر هي سحب ما يصل.
- لنتحرك. - وقت الذهاب.
ألا ننتظر العشائر؟
لا. نحن وحدنا الآن.
وقال زهندر ان الكارتلات
كانوا في السرير مع منظمة غامضة
ودعا أطلس. وقال انهم حتى تقاسم مصرفي...
بعض يتوهم الرجل وارتون أسفل في المكسيك.
هذا هو مجموعة أليكسي وقال سولوتوف يعمل ل.
هل تحدثت إلى سولوتوف؟
- فعلت. - صفر من حساباته.
- افتحه. - حان وقت الذهاب.
ما هذه؟ الحسابات وكلمات المرور؟
- علي، وتأتي في. - هو في الشاحنة معي.
- بحق الجحيم؟ - كان ميتا على أي حال.
[إطارات صراخ]
إذا كنا نقاتل، ونحن يموتون. اعطني هاتفك
ومحفظتك.
[نغمات مشؤومة]
[صوت غير واضح على الراديو]
[الموسيقى المشؤومة]
♪ ♪
[الثرثرة الإذاعية غير الواضحة]
نحن لا تحصل على العديد من غرينغوس مع عدم وجود محافظ هذا أقصى الجنوب.
معظمكم الحصول على توالت في تيخوانا.
قلت لك، كنا مجنون.
أحمق حصلت على كل شيء.
يبدو أننا نخشى مرة أخرى.
يمكننا بالتأكيد العمل على ذلك.
أوه، سنعمل على ذلك، يا صديقي...
بشكل او بأخر.
أين أنت تأخذنا؟
لدينا الأسرة التي ستعمل تفوتنا.
كل شخص لديه الأسرة التي ستعمل تفوت عليها.
نعم، ولكن الألغام حصلت على المال.
جيد. كنت ستعمل في حاجة إليها،
السيد هاتشينز.
كم هي هذه الحركة توقف ستعمل تكلفنا؟
شيء من هذا القبيل... نو إد،
لا توجد وسيلة لإثبات من أنت... $ 5000.
كل.
[بلزر بلاريس]
[موسيقى متوترة]
مرحبا بكم في بورتا سول.
أين هي شاحنة بلدي؟
يحجز. سيتم فرض رسوم عليك
- فاتورتك. - المعنى؟
وهذا يعني أنك لن ترى أبدا مرة أخرى.
هذه مشكلة بالنسبة لي. هذا هو شاحنة والدي.
حسنا، يجب أن أبي قد أثارت ابنا أكثر ذكاء.
أبري لا بورتا.
♪ ♪
[البنادق الديك]
هل سنواجه مشكلة هنا؟
لا سيدي.
تأتي. دعني اريك
حول منزلك الجديد.
- أيه أفكار؟ - ليس بعد.
[تكثف الموسيقى]
[الموسيقى الدرامية]
♪ ♪
ترجمات كتبها إكسبلوسيفسكول
- هل تبحث عن شيء؟ - أوه، أم...
لم أستطع النوم وكان علي أن أفعل شيئا، لذلك...
هذا هو واحد هيك من الاعتذار.
- [يضحك] - [تشاكلز]
هل لديك أوراق التفريغ زهندر؟
أه... [تنهدات]
كنت فقط فلدي حفر أعمق قليلا.
لقد كنت من خلال هذه الأمور ذهابا وإيابا لعدة أشهر.
- كيف تحصل على هذه؟ - قانون حرية المعلومات.
هل ترى عادة مثل هذه التقارير؟
نعم، في كل وقت.
أوراق التفريغ مع التقرير النفسي المرفقة؟
- هل سألت عن هذا؟ - أم...
أنا مطلوب ملف موظفيه وهذا كل شيء.
لذلك، أعتقد أنه جاء معها.
اه اه.
لا، لن يرسل سلاح البحرية تقريرا نفسيا.
انهم يحاولون تشويه سمعة له.
كما تعلمون، تخميني، "إسحاق جونسون" على هذا الخط.
باع من بوب لي.
وقال انه تريد أن تفعل الشيء نفسه ل زهندر.
يمكنك إثبات ذلك؟
لا أعتقد أن المارينز سيؤكدون ذلك.
في الواقع، يمكن للمرء أن.
[زمارة]
أه، نعم، هذا هو أنتوني دولينغ،
وقال مدير الأعمال بلدي أن هناك مشكلة
مع حسابي.
[يتكلم بالفرنسية]
[يتحدث الألمانية]
أوه، فعل؟
هل يمكنني الحصول على رقم الحساب الجديد، من فضلك؟
الشيء هو، هو في إجازة في فيجي.
ثم... سنضطر إلى الانتظار حتى يعود...
عار.
[مشابك الهاتف]
[الثرثرة غير واضحة]
إذا كان هذا هو عقد،
أنا لا أريد أن أعرف ما يبدو السجن.
والأسوأ من ذلك، إذا كان أي شيء مثل السجن كنت في.
[يضحك] أنت تقول أن مثل
كنت قد امتدت 20 عاما في الكاتراز.
كنت مؤمنا ل، ماذا، قبل يومين من هرب؟
هرب من قتل اثنين من الرجال مع يدي العارية.
لا تتصرف كما هو يطارد لك.
- اخترنا طريقنا. - ناه.
بعض منا قد اختارت مساراتنا.
يمكننا الحصول على المشورة الزواج
بعد أن نخرج من هنا. في الوقت الراهن، نحن بحاجة إلى خطة.
- الخطة لا تموت. - وكم من الوقت
رئيس الشارب يضعنا في كارلوس، هاه؟
إذا كان هؤلاء أهولز لا تحاول قتلنا هنا،
سوف سولوتوف وضعها معا عندما نحن لا تظهر في ولاية تكساس.
أنا كل الأذنين، الكابتن.
مهلا.
كنت فيلاس تحتاج إلى أي شيء؟
أخبر قصتك سيرا على الأقدام.
لا تحتاج إلى أن تكون من هذا القبيل.
مجرد محاولة للمساعدة.
كنت تحاول معرفة ما إذا كنت العاهرة،
وكنت على وشك معرفة ذلك.
- حسنا، اطلبها. - بلى.
لماذا لا تستمع إلى أبيك؟
[همهمات]
[موسيقى متوترة]
إلا أنها تزداد سوءا.
♪ ♪
[التنفس بشدة]
[...] تو مادري، بو...
أنت لست نوعها.
- كان هذا البكم. - مهلا، أنا لست من 'بوربس.
نعم، ولكن عليك الحصول على التكتيكية.
كن ذكيا.
التظاهر بالخوف هو ميزة.
أعطيته إلى الأحمق الأولى
التي أهانتك،
وأن الأحمق لديه أصدقاء.
فحصت غرفة ماري ثلاث مرات.
نعم اعرف. أحيانا تحب
للعب مباريات على ذلك، على الرغم من.
ما لم تكن لعبة الاختباء،
أنا لا أعتقد أنه في هناك.
أنا سأكون متأخرا لقطف لها، على الرغم من.
- لقد حصلت على أكثر من ساعة. - لا أنا أعلم...
أردت أن تتوقف عن طريق متجر الأجهزة
والتقاط عينات الطلاء اخترنا بها.
هل فحصت حقيبتك؟
أه، لا، ولكن يمكنني... اه...
افحصها.
- هو فقط للحماية. - ماذا سيكون كذلك؟
مع كل ما يحدث مع بوب لي،
أنت فقط... كما تعلمون، لا يمكن أن تكون آمنة جدا.
بالتاكيد.
[تنهدات]
كل الحق، كنت جيدة للذهاب.
عذرا، جولي، ولكن لا يمكنني السماح لك تبادل لاطلاق النار هنا بعد الآن.
- غاري، هيا. - كنت تصريف سلاحك
دون النظر إلى مطلق النار آخر.
رأيت ما فعله، أليس كذلك؟
هذا لا يهم.
بو وينيك يمكن أن يكون متقاضيا
ابن العاهرة.
أنا آسف حقا.
- غاري. - أنا آسف، جولي.
يا هذا.
كنت القادمة أو الذهاب؟
الذهاب، للأسف.
كل شيء على ما يرام؟
نعم نعم... أنا فقط عملت.
بوب لي خارج المدينة، لذلك...
آه، الأشياء مملة. كيف حالك؟
- أنا جيد. - بلى؟
نعم، أنت تعرف كيف هو.
بوب لي خارج المدينة، هاه؟
نعم، هو الصيد مع الأولاد.
نعم، الأولاد تبدأ يلهون، ونحن نميل إلى نسيان كل شيء.
- مم، لا أعرف. - [يضحك]
كما تعلمون، وأحيانا كله
البقاء في المنزل الشيء أمي هو مجرد القليل من السحب،
- هذا كل شيء. - نعم، كما تعلمون، زوجتي تقول
- نفس الشيء. - بلى؟
نعم، انها مجرد لا يمكن أن نتصور كيف عجيب
ومجد حياة بائع السفر هو.
- حق؟ - [يضحك] نعم.
كان لي ما يكفي من الإفطار الكونتيننتال سيئة
- لمعرفة أفضل. - أوه، أستطيع أن أتخيل فقط.
مهلا، أنت تعرف ماذا؟ ماري لها بالتواصل الأول
في نهاية هذا الاسبوع في الكنيسة، وجعلها
صفقة كاملة منه. لديهم وجبة الإفطار هناك،
لذلك كنت أكثر من موضع ترحيب في المستقبل.
وبوب لي لن تفوت للعالم،
لذلك، انها سوف تعطيك فرصة لمقابلته.
حسنا، أنا لن تفوت إما، ثم.
عظيم، وأنا أتطلع إلى ذلك. سوف أراك بعد ذلك، حسنا؟
[موسيقى متوترة]
عندى فكرة جيدة.
[الثرثرة غير واضحة]
♪ ♪
لاحظت عدم وجود الكاميرات؟
انها مثل انهم لا يريدون سجلا من أي شيء.
نعم، وتحقق من الحراس.
اثنين منهم لا يزال لديهم سافيتيز على.
واحد لا يملك له ماج على طول الطريق.
سيئة للغاية هم خارج البوابة.
ضغط سريع، سيكون لدينا مسار واضح.
هؤلاء الرجال لم تفعل أي شيء لك.
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
وهذا ليس سببا للقتل.
أنا لست بحاجة إلى سبب بعد الآن،
وأنا لا أطلب الإذن.
هيا يا رجل.
كنا لدينا قواعد، رمز.
♪ ♪
لذلك، كنت ستعمل تقول لي كل شخص رأيت
في مرمى الخاص يستحق رصاصة؟
♪ ♪
[سكريتشس الطيور في المسافة]
إذا انتهى بي الأمر بإرساله، نعم.
حسنا، هذا هو الفرق بيني وبينك.
عندما قتلوا زوجتي، قتلوا رمز بلدي.
أنا لا تعطي القرف.
- [غرونتس] - [السعال]
حسنا، أنا لا تعطي القرف.
مثلنا أم لا، نحن ملزمون معا.
[الثرثرة غير واضحة]
تماما مثل البرنامج التدريبي.
على الأقل كان الطعام على جزيرة بريس صالح للأكل.
يبدو أن العمل لهؤلاء الرجال.
[يسخر] لم أفكر أبدا أن أقول هذا،
ولكنني سأقتل من أجل التوعية بمخاطر الألغام الآن.
أرى على الأقل اثنين من نقاط الخروج.
فمن ستعمل يكون من الصعب القيام به دون الحصول على الدموي قليلا.
طالما أنها غير قاتلة.
قلت لك كان لقتل هؤلاء الرجال
للهروب من العام الماضي.
بعد أن حاولوا قتلني.
هناك فرق.
- ليس لي. - لا القرف.
ولكن هذه المرة، هو ستعمل يذهب طريقي
أو لا تذهب على الإطلاق.
أستمع...
- عن العام الماضي. - عند تعيين لي؟
لم يكن خطتي لإرسال هؤلاء الرجال
- لقتلك في السجن. - حسنا!
تريد بعض من طعامي؟
كنت ستعمل لديها باين يقتلني
في عملية الاغتيال.
كنت اطلب من أي وقت مضى في طلقة طويلة...
وفي اللحظة الأخيرة، شيء يصرف لك؟
ربما أصغر تعديل... نفسا...
يمكن أن ترسل مرسوم الخاص بك مائة قدم بعيدا
من الهدف.
يبدو وكأنه الكثير من الهراء.
أنا جعلت سلسلة من الأخطاء، رجل.
هل كانت أمي دوني واحدة من تلك الأخطاء؟
♪ ♪
نعم، كانت.
هذا هو كل ما حصلت عليه؟
أفكر في ذلك كل يوم.
أنا أبدا ستعمل على الجانب الأيمن منه.
وهذا هو السبب ليس هناك الجانب الأيمن.
كانت تبلغ من العمر 70 عاما، تعيش وحدها،
التفكير في أعمالها الخاصة.
هل لديك أي فكرة عما كان جاك باين قد فعلت لها؟
وقال انه قد عذب تلك المرأة وضحك بينما فعل ذلك.
وقال انه قد قطع لها إلى قطع.
كنت مضطرا أن أفعل ذلك.
نعم، كان خطأ.
أنا ستعمل بقية حياتي نأسف لذلك.
أنا لا أبحث عن الخلاص، بوب لي.
أنا كما أنا.
حسنا، على الأقل الآن أنت تقول الحقيقة.
فوجئت أن تجد لك المحلية.
حسنا، بعد كل هراء في فرانكفورت،
نقلوا لي مرة أخرى إلى الأسطول.
في انتظار النشر. من هو صديقك؟
هذا هو جيفري دينينج. وهو مراسل.
مرحبا. تشرفت بمقابلتك.
حسنا، يقول النحاس لا أستطيع أن أعطي أي بيانات
- حول ما حدث في ألمانيا. - أوه، أم...
حسنا، هذا ليس لماذا أنا هنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا بحاجة إلى إثبات أن هذه كانت مزورة.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي
ندخل في مرفق السجلات البحرية هنا.
لماذا تحتاجني؟
لأنني لا أريد تقديم مذكرة.
لا اقصد التقليل من شأنك...
أنا بالكاد أعلم أنك،
وأنا حقا لا أعرفه.
حسنا، القرف حصلت غريبة بعد ألمانيا.
- فمن الأفضل إذا بقيت منخفضة. - انظروا، أحصل على ذلك.
ولكن هذه الوثائق تتصل فرانكفورت.
وهيروين وكالة المخابرات المركزية.
- أنا سأذهب. - مهلا.
مهلا! أتعلم،
قد تكون آمنة هنا؛
بوب لي ليس كذلك.
[الموسيقى الناعمة]
انه حصل على زوجة، طفل.
أنت تعرف أنك يتم اصطيادك. لا تعطيني بعض الهراء
حول الانتظار لنشرها.
كنت خائفا، ويجب أن تكون.
ما هو هذا يجب أن تفعل ذلك؟
وسوف أشرح على الطريق.
سوف حريق جذب الحشد.
بلى. حسنا، مجرد تعليق مرة أخرى.
نحن لسنا ستعمل وهمية طريقنا للخروج من هنا.
نحن بحاجة إلى تلك البنادق.
اقرأ عن سجن مثل هذا في الأرجنتين،
يقف الحراس في الخارج.
لم أكن أعتقد ذلك.
وبمجرد حرق النار،
واحد من 'م ستعمل للدخول.
ماذا عن رئيس؟
تبادل لاطلاق النار، ونحن اطلاق النار مرة أخرى.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مزيد من الصحافة.
جاهز؟
[رجل يصيح بالاسبانية]
الجحيم هذا؟
[الصراخ]
لا comprende.
[همهمات]
♪ ♪
[الثرثرة الإذاعية غير الواضحة]
[أخف وزر النقر]
قلت لك، ليس لدي أي أموال علي.
إذا سمحتم لي بإجراء مكالمة، يمكنني الحصول على الأرجح...
هذا لم يعد حول دفع الغرامات.
أنا بحاجة إلى محتويات
من سلامة كارلوس كروز.
من هو كارلوس كروز؟
[الموسيقى غريب]
كان يعمل لبعض الناس قوية جدا
الذين هم على استعداد لقتل ما سرقت،
وأنا الشخص الوحيد الذي يقف بينك وبينهم.
♪ ♪
حسنا، أنا لا أعرف أي كارلوس.
و... أنا لا أعرف من هذا، ولكن ليس صديقي.
[تنهدات]
أعطني محتويات آمنة
ويمكنك الذهاب مجانا، الآن.
لديك أميغو للبقاء، ولكن تذهب.
♪ ♪
كنت تفكر في الهروب؟
ربما باستخدام واحدة من تلك السكاكين الرخيصة
أن كنت أمسك قبالة واحد من هؤلاء السجناء؟
أنا لست واحد
أن لديك ما يدعو للقلق، شاب.
الجميع في هذا المرفق عقد
يعمل للكارتل، بطريقة أو بأخرى.
[تنهدات]
أتمنى لو كنت يمكن أن تكون أكثر مساعدة.
♪ ♪
[يضحك] <ط> Pendejo.
إعادته إلى الفناء.
مهلا، إستيلا. هل تعرف أين
صناديق عصير نحن وصلنا؟ ماري يريد أن يكون نزهة.
في الثلاجة، على الباب.
- نعم، بالتأكيد. - ماري يبقى يسأل
عن بوب لي.
نعم، سوف أتحدث معها.
هل تعرف أين هو؟
في مكان ما في المكسيك.
في مكان ما في المكسيك؟
انا تعودت على. وقال انه سوف يكون المنزل قريبا.
[الموسيقى المشؤومة]
♪ ♪
[صراخ غير واضح]
- تغيير الخطط. - ماذا حدث؟
أنها حصلت على وجهك من كاميرا الأمن.
عرضت شارب لي نسخة مطبوعة. هو في النظام.
وهذا يعني سولوتوف سوف تجد ذلك. حسنا.
دعه يأتي.
[الصراخ] كم مرة يجب أن أقول لك
- أننا في هذا معا؟ - ليس أكثر من ذلك بكثير.
- أنت تريد الامم المتحدة حبل الحبل؟ - الوقوف أو الحصول على اخماد.
[صراخ السجناء]
[موسيقى متوترة]
[الشخير]
[صراخ غير واضح]
[هتافات]
♪ ♪
[كل هتاف]
[ضربات صافرة] [بلزر بلاريس]
[تابع صافرة]
¿Dundé فان، أميغوس؟
يجب أن تأخذ مساعدتي.
♪ ♪
[تنهد] حسنا.
يمكنك الوصول إلى الملفات،
أنت فقط لا يمكن إزالتها.
أنا فقط أبحث عن تأكيد.
كنت حقا أعتقد أنه كان جونسون؟
أنا لا أعرف من هو، لكنه مرشح المحتمل.
ثم ماذا؟
حسنا، إذا حصلنا على شخص مسجل
كسر القانون، نبدأ هناك.
سحب بطاقات كافية، وفي نهاية المطاف،
المنزل سوف تنهار.
وقالت انها يبدو قبالة.
حسنا، يمكن أن تذهب إلى ليفنوورث لهذا الغرض.
[الموسيقى المشؤومة]
♪ ♪
لقد أغلقت نافذة التعاطف.
وبحلول يوم غد، فإن الكارتلات سمعت عنك،
وبعد ساعة من ذلك، سيتم الافراج عنكم
من هذا المرفق ولم ير مرة أخرى.
أو واحد منكم...
سوف تعطيني ما طلبته.
وهذا الشخص سوف يذهب مجانا.
♪ ♪
كما تتمنا.
Métanlos.
مرحبا بكم في سجونكم الجديدة.
بل هو أيضا المرحاض الخاص بك.
♪ ♪
[الثرثرة غير واضحة]
[تنهدات] ابق هنا.
لا، أعطها خمس دقائق أخرى.
قد لا يكون من السهل العثور عليها.
[تنهدات]
عفوا. أين هو الضابط الخاص بك؟
في الفوضى، سيدتي. كيف يمكنني أن أكون من الخدمة؟
يمكنك تخزين السجلات للنشر هنا.
- أنا بحاجة لرؤية ملف. - لا يمكن القيام به، سيدتي.
قطع القصة "سيدتي" ودعوة ميريام فاغنر،
مكتب إدارة شؤون الموظفين. سأكون في دقيقة واحدة.
♪ ♪
وكيل ممفيس، لدي مدير واغنر على الهاتف.
وتقول إنها لم تعد رئيسك
وأنت تنتهك بروتوكول هذا المرفق.
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
الخروج في الجزء الخلفي، ولكنك لن تستخدمه.
انها ليست بالنسبة لي.
[الذباب الطنين]
- كيف يمسك؟ - ليس عظيما.
نأسف حقا أن الغداء.
[يضحك]
مهلا، لأننا ربما ستعمل يموت هنا،
لماذا لا تعطيني إجابة حقيقية؟
على ماذا؟
لماذا باعتني من العام الماضي.
ربما أنا مجرد الأحمق.
هيا، إسحاق. خدمنا
مع الكثير من أهولز.
لم تكن واحدا منهم.
كنت أفضل مسلح طويل في الفيلق،
بوب لي، لذلك أنا ستعمل المضي قدما
وافترض أنك لم تنفق الكثير من الوقت في التفكير
حول المحطة الخاصة بك في الحياة، كما فعلت.
لذلك كان عن الأنا الخاص بك؟
رأيت فرصة، وأخذت ذلك.
وليس من أجل لا شيء. كنت جيدة في ذلك.
جريجسون...
جعلت يبدو وكأنني سوف تكون قوة التغيير.
وهذا لا يفسر لماذا اضطررت إلى التضحية
فى المعالجة.
لم تكن فكرتي لاستخدامك يا رجل.
عندما أخرج ذلك، قاومت...
حتى فكرت في ذلك مثل مهمة.
[نغمات غريب]
كما تعلمون، كان هناك الكثير من المرات التي أرسلتها لك
في الميدان، وتتوقع أن تحصل على قتل.
- كان ذلك من أجل الخير الأكبر. - ومن يحصل على قرار
ما هو، هاه؟
ليس الرجال مثلك وأنا.
هو دائما بعض دوش-باغ
وهذا هو عشرة مستويات حتى مع أي شيء للخطر.
[تنهدات]
أنا فقط... أردت فقط
يكون الرجل لاتخاذ قرار لمرة واحدة.
حسنا، على الأقل قل لي أنك شعرت القرف
عندما جئت إلى بيتي ورأيت ابنتي.
[الموسيقى الناعمة]
كانت مهمة. أخذت مشاعري للخروج منه.
♪ ♪
أنا لا أعتقد أن القرف.
كنا أصدقاء، تذكر؟ مثل، أصدقاء جيدين.
ماذا تريد مني أن أسأل عن غفرانك؟
انا لا.
تخمين هو مثل قلت لك:
أنت مجرد الأحمق.
[الموسيقى المثير]
[نغمة إلكترونية]
♪ ♪
[بلزر بلاريس]
[رجل يصرخ باللغة الإسبانية]
<ط> Vámonos! [صيحات باللغة الإسبانية]
Despiertate!
أين هو؟
♪ ♪
[يتحدث بالاسبانية]
اين صديقي؟
التي لم تعد المسائل بالنسبة لك. ¿إل كارو está ليستو؟
أخذ الصفقة، والآن أنت تتحول
في خدمة التوصيل للكارتيل؟
اعترف صديقك
أنه أخذ محتويات آمنة،
واتفق على أن يتحول إلي.
انتظر ثانية، رجل. يجب علي...
[همهمات]
صديقك لن تعطيني ما أريد
حتى يرى مجانا.
حتى تلعب على طول، غرينغو.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
مهلا.
سأراكم قريبا يا رجل.
[موسيقى الريف]
♪ ♪
- [إيتمس كاتيرينغ] - أوش!
تحتاج إلى مشاهدة أين أنت ذاهب.
هل تمزح معي؟ كنت واقفا هنا.
ماذا ستفعل حيال ذلك، واطلاق النار على أذني؟
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
[يصطدم _ تصادم]
- خطأ الجحيم معك؟ - تحتاج إلى الاعتذار،
- الأحمق. - هل هذا ما قلته لبو؟
حاول هذا القرف معي، انظر ما يحدث.
هل هذا الكلبة مما يتيح لك مشكلة، سبينس؟
انا لا اعرف. هل تعطيني مشاكل؟
أوه، إذا قررت أن أعطيك المشاكل،
كنت ستعمل تعرف.
[ضاحكا]
مهلا، الأحمق.
الأحمق.
هل قلت شيئا؟
أنا حقا لا يمكن سماع جيدة جدا بعد الآن.
كنت تريد أن يكون بها الآن؟
- غرامة. - لا تحاول أي القرف.
أنا التعبئة.
[يسخر]
تحتاج إلى الاتصال الأولاد الخاص بك قبالة قبل أن يصاب شخص ما.
أوه، شخص بالفعل لم يصب.
ماذا تريد؟ تريد الاعتذار؟
- انا اسف. - نعم، وهذا ليس غونا قطع عليه.
[مسح الحلق] ترى، لا أستطيع النوم في الليل،
أذني رنين، يقول المحامي لدي القلق.
[يضحك] وتشخيص المحامي لك؟
- هذا هو شرعي. - لا يمكن أن تعمل أيا.
مم-هم.
ماذا تريد... تريد مني أن أدفع فواتيرك الطبية؟
- حسنا. - [تشاكلز] فواتير الطبية.
القرف، وهذا هو مجرد بداية، والعسل.
هل ترى...
أعرف من هو زوجك. هو مشهور.
يقول المحامي أنا أتطلع إلى مائة، وربما أكثر من ذلك.
مائة ماذا؟ ألف؟
- هذا صحيح. - هم.
حسنا، هو ستعمل يكون يوم بارد في الجحيم
قبل أن ترى أي شيء قريب من ذلك.
أنت تعرف من هو زوجي، هاه؟
حسنا، فأنت تعرف أنه يمكن أن يدخن الحمار منخفضة الإيجار الخاص بك
من 800 ياردة بعيدا مع البيرة في يد واحدة.
البقاء فو... بعيدا عني.
[كارت كلاترس]
سنرى عن ذلك، حبيبته!
[مارياشي الموسيقى اللعب]
♪ ♪
مجرد تمتد ساقي.
هذه الصناديق لا هراء.
♪ ♪
[يتحدث الإسبانية]
[تابع]
[يتحدث الإسبانية]
[الموسيقى المشؤومة]
[الشخير، الصراخ]
[يتحدث الإسبانية]
- [غروانز] - [يتحدث الإسبانية]
♪ ♪
كل الحق، الرجال.
هذه لحظة حية أو يموت.
هل ترى أي شخص آخر هنا؟
[يتحدث الإسبانية]
وصديقي؟
[يتحدث الإسبانية]
هل أخبر أسيفيدا أين هو؟
كل الحق، حسنا، كنت ستعمل تخبرني أين الحجز.
وتحصل على الماء سيكوس كنت ذكيا.
يمكنك شرب البصاق الخاص بك.
[طنين الباب]
هل كان أحد هنا؟
وهي فقط وا لمدة أربع ساعات.
[موسيقى غامضة]
[درج يغلق اغلاق]
إنها ذكية.
إنه كتابها الوحيد.
جميلة القراءة الجافة.
ما هذا؟
- صديقها؟ - لماذا إخفاء ذلك؟
هل هذه الدعك في المستشفى؟ ربما هو طبيب؟
هذه ليست الدعك.
♪ ♪
[رجل يتحدث الإسبانية]
[قفل الصرير]
وقت الحديث.
أنا يمكن أن تجلب صديقك مرة أخرى، إذا كنت تفضل ذلك.
[موسيقى متوترة]
شاحنته.
بحثنا بالفعل شاحنته.
كن أكثر تحديدا.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
كان عليه عندما توقفت عنا.
لم يكن لديه عندما خرجنا.
♪ ♪
[تنهدات]
Mételo.
- هذا ليس لي. - هذه ليست فور سيزونز.
[همهمات]
[الباب يغلق اغلاق]
[الباب خشخشة]
♪ ♪
[صفارات الانذار]
♪ ♪
[قفل كلانكينغ، الباب الصرير]
[محرك تسكع]
- Tú نو إريس بوليسيا. - أيودا، أيودا.
¿Qué pasó؟
[همهمات]
[الباب يغلق اغلاق]
♪ ♪
[الكلاب ينبح، الصفع]
[موسيقى غامضة]
♪ ♪
[الكلاب بانتينغ]
[الكلاب يزحف بهدوء]
♪ ♪
[نباح الكلاب]
♪ ♪
[نباح الكلاب]
القرف.
[ضربة عنيفة]
♪ ♪
[غرونتينغ بهدوء]
♪ ♪
[كلانكينج]
♪ ♪
لديك رجل رهن الاحتجاز
أن أود كثيرا مثل بضع دقائق مع.
- بخصوص؟ - شحنة مسروقة من الأسلحة النارية.
أنا أفهم أن الرجال قد يكونون قد التقطوه.
هل كنت مسافرا مع صديق...
أبيض، حوالي ستة أقدام.
واسمحوا لي أن أكون واضحا.
أنا هنا كضيفك.
هؤلاء الرجال مدينون لك المال؟ لا يهمني حقا.
أريد فقط أن أعرف الذين باعوا لهم البنادق.
و أتف يهتم المبيعات الفردية؟
لم يكن هذا بيع واحد.
كان جزءا من شحنة كبيرة التي نشأت مع أتف.
حتى تتمكن من معرفة مدى حساسية هذا هو.
وكيف لدي مصلحة صفر في أي من هذا
تنتهي في أي نوع من السجلات الرسمية.
أخشى لا أستطيع مساعدتك.
[الموسيقى المشؤومة]
هذا عار.
♪ ♪
- يو، مهلا! - ¿كيو ديمونيوس؟
- ¿هابلا إنغلز؟ - Sí، نعم.
تلك الكلاب الخاصة بك؟
- Sí. - ندعو لهم أكثر
والحصول عليها في السيارة.
اتصل 'م!
[الموسيقى المشؤومة]
♪ ♪
مهلا! [نقرات اللسان، صفارات]
فاموس، فاموس، فاموس.
أويغا، أكوي.
<ط> Vámonos. [صفارات]
كل الحق، الآن الحصول على الجبهة
وإغلاق الباب.
[نباح الكلاب]
تفتح هذا الباب، وهذا ينتهي سيئا للجميع.
♪ ♪
[بهدوء] نعم فعلا.
[نباح الكلاب]
♪ ♪
أنا أخذ هذه الدراجة. Y'all يمكن أن يكون الشاحنة.
♪ ♪
يعرف الكارتل بالفعل أنه موجود هنا.
- هل تحدث إلى أي شخص؟ - فقط صديقه،
- ولكن أنا أخذت الرعاية من ذلك. - ماذا يعني؟
حسنا، كان لديهم شيء يريده الكارتل.
لقد عقدت صفقة لهم لإعطائها لي.
اللعنة. [ينتقد الباب]
- صفقة؟ - واحدة سيئة للغاية، بالنسبة لهم.
رجالي لديهم تعليمات محددة جدا.
♪ ♪
Mierda!
اتصل برجالك.
♪ ♪
[الصفافير الهاتف الخليوي]
مباشرة إلى البريد الصوتي.
أين وثائق الكارتل؟
[الصفافير الهاتف]
[الهاتف تهتز، دراجة نارية طنين]
ترك مذكرة.
♪ ♪
[قفل القفل]
♪ ♪
[يزفر]
لا تقم بتشغيل.
لست هنا لاعتقالك.
ليس لكونها وا، على أي حال.
كيف وجدتي؟
الصورة.
نعم، المشاعر يمكن أن تكون العاهرة.
يخرج أخيك من مانسفيلد في غضون أربعة أشهر.
خفض الجملة، الحق في جميع أنحاء الوقت
سمعت اسم هيو ميتشوم.
دفع شخص ما هذا الرهن العقاري.
- هو بيته. - كان على وشك أن يغلق.
كان في حاجة إلى مكان للبقاء عندما خرج.
[الموسيقى المشؤومة]
- أنه ارتكب غلطة. - نعم، هل فعلت ذلك.
الذين طلبوا منك التوقيع على اسمك إلى زيفندر الأضرار النفسية؟
- أنا أعلم أنه لم يكن جونسون. - ممفيس، لديك أي فكرة
- القرف الذي صعدت للتو. - نعم، أحصل على الكثير.
إبدأ بالكلام...
أو التهم القديمة أخيك ستظهر بشكل سحري مرة أخرى.
[موسيقى البيانو الدرامية]
- ليس هنا. - لماذا ا؟
لأنه إذا وجدت لي، فإنها يمكن.
[الأردن ماكس "من الحظ]
♪ ♪
♪ العواصف العلوية ♪
♪ يجعل من الصعب الحصول على سرير أوتا ♪
♪ ولكن كان الفك صديق ♪
♪ رفع روحي حتى النهاية ♪
♪ بعض الخيارات خاطئة، والبعض الآخر تتلاشى ♪
♪ لا سيئة دون سبب، والحياة للألم ♪
♪ بغض النظر عن مرحلة من اللعبة ♪
♪ هناك دائما المزيد من الناس ♪
♪ لقيادة لك ضلال ♪
♪ أثناء اندلاع الحرائق ♪
♪ آلاف الشياطين المتبقية للذبح ♪
♪ تبقى الخير ♪ فقط
♪ إصلاح الجسور، وختم البوابات ♪
♪ في اليوم الآخر، كان كل شيء بارد ♪
♪ مثل زهرة في أيام ازهر ♪
♪ وبحلول الوقت، حتى بعد ♪
♪ فقدت الوقت الثمين، لا يمكن أن نرى القرائن ♪
♪ ♪
[الباب الصرير]
[الباب يغلق اغلاق]
- مرحبا حبيبتي. - مهلا، أين كنت؟
- الجيز، تبدو وكأنها الجحيم. - بلى.
- حصلت في مربى في المكسيك. - حسنا، أين إسحاق؟
بوب لي، هل مات؟
انا لا اعرف. لكن سولوتوف حصل علي.
لا ما؟
هذا الشيء ستصبح أسوأ قبل أن تتحسن.
أنت وماري وإستيلا تحصلين على...
[القرن هونكس]
[تنهدات] اللعنة.
ماذا؟ من الجحيم هنا؟
كل الحق، الحبيبة، وهذا مهم جدا.
بغض النظر عما يحدث، من هذه النقطة إلى الأمام،
بقدر ما تعلمون، كنت بعيدا الصيد
- لبضعة أيام، حسنا؟ - حسنا، نعم.
ولكن ماذا يجري؟
لماذا الجحيم هو شريف هنا؟
الصيد.
ترجمات كتبها إكسبلوسيفسكول
صباح، شريف.
في وقت مبكر قليلا لدعوة اجتماعية، هاه؟
نعم، أتمنى لو كان.
كل الحق، حسنا، أي نوع من المتاعب
هل تعتقد أنني حصلت على نفسي؟
نعم، هناك مشكلة، كل الحق،
ولكن ليس عنك.
- جولي هناك؟ - نعم، أنا هنا.
♪ ♪
جولي، أنت تعرف رجلا يدعى بو وينيك؟
♪ أنا من الحظ ♪
أه، نعم، أفعل.
أنت تهدد أن يكون بوب لي يقتله؟
♪ تلك القصص منا، كسر من قبل صديق الحب ♪
رسوم الإيداع بو ضدك.
قد تريد دعوة محام.
♪ السلع التالفة ♪
ترجمة عباس جبار الساعدي