Saya Uhtred, putra dari Uhtred.
Putri Aethelflaed telah mengikuti keinginan ayahnya dan menikahi
Aethelred, Tuan dari Mercia.
Membawa impian Raja Alfred akan England semakin dekat.
Tuan, cinta harusnya lembut dan baik.
Dalam persatuan yang lebih bahagia, Bapa Beocca telah menikahi saudariku, Thyra.
Permisi, Tuan Uhtred. Saya Osferth
Kamu adalah putra tidak sah Alfred.
Setelah gagal meyakinkanku untuk bergabung dengan mereka,
Si Saudara dari utara, Erik dan Sigefrid,
telah mengambil kota Lunden.
Kamu mengatakan bahwa kamu telah bersumpah, namun kamu berkeliaran ke wilayah Dane dan kembali lagi.
Bagaimana saya bisa mempercayaimu?
Alfred menempatkan Aethelred sebagai komandan pasukannya...
Besok kita berangkat. Saya ingin kamu bepergian denganku.
Ke pertempuran?
..dan kita dikirim untuk merebut kembali kota tapi tidak menemukan satupun jiwa.
Jika kita mau, ada sebuah cara untuk mengerakkan pasukan terhebat
yang perairan ini pernah lihat.
Tuan! Ini adalah sinyal yang bisa dilihat dari satu mil atau lebih.
- Thyra! - KEMATIAN DATANG!
Hutan! Hutan!
Ini adalah sebuah tipuan, saya tahu itu.
Dan saya takut akan konsekuensi yang mengerikan.
Semuanya adalah takdir.
Tidak, tidak. Tolong, Tuhan,
biarkan ini tidak menjadi kenyataan.
Thyra!
Nyonya Aethelflaed!
Thyra!
Kumohon tetaplah hidup, kumohon tetaplah hidup, kumohon tetaplah hidup.
- Nyonya Aethelflaed! - Thyra! Thyra, kumohon!
Thyra!
Nyonya Aethelflaed!
Tidak ada satu orang pun yang tersisa.
Tidakpun wanita.
Dia adalah putri dari Raja Alfred, mereka tidak akan membunuhnya. Mereka...
Mereka tidak akan.
Thyra!
Kumohon
Beocca!
Thyra!
Beocca!
Thyra!
Beocca!
Thyra!
Beocca!
Saya pikir kamu sudah mati dan saya ingin mati!
Saya pikir kamu sudah mati Saya pikir kamu sudah mati!
Thyra? Thyra?
Thyra, di mana Aethelflaed?
Kamu akan menjawab!
Tentu saja dia akan menjawab!
Saya tidak tahu.
Apakah mereka membawanya ?!
Kami berlari dan...
kemudian dia... hilang.
Kami akan melanjutkan pencarian, Tuan.
Mereka telah membawanya, mereka pasti. Mengapa lagi meninggalkan kota,
mengapa menyerang perkemahan?
Dia adalah putri dari Raja.
Mereka tidak akan berani.
Kita akan menelusuri perkemahan dan di luarnya!
Kita sedang mencari Nyonya Aethelflaed!
Ke mana kamu membawaku?
Kamu telah menemukan suaramu. Kita menuju Beamfleot.
Dan kemudian? Sebuah kapal?
Sebuah kurungan?
Saya masih memutuskan. Saya telah menyerahkan Lunden untukmu.
Erik! Bagaimana rasanya? Hangat?
Kaya.
Seperti seharusnya dia. Dia adalah jalan kita menuju kemakmuran.
Apa yang akan anda katakan kepada Alfred?
Apa yang bisa saya katakan padanya selain yang sebenarnya?
Dia akan bertanya mengapa dia bersamamu Dia seharusnya tidak pernah berada di sana.
Saya sadar akan hal itu.
Kamu bilang dia bersikeras, memohon.
Kamu begitu terpesona oleh mempelaimu sehingga kamu tidak bisa menolaknya.
Dan membuat diriku tampak lemah?
Ini adalah sebuah pilihan, Tuan, antara kelihatan sakit-cinta, atau bodoh.
Uhtred?
Uhtred, ke mana kamu pergi?
Saya akan pulang ke Coccham, di mana Alfred memintaku untuk tetap tinggal!
Dan di mana saya meninggalkan istriku
Tapi Raja, dia mungkin membutuhkanmu
Raja, dalam kebijaksanaannya, telah mengusirnya, Bapa Beocca.
Anda juga harus mengajukan pertanyaan, bagaimana orang-orang utara mengetahui
tentang keadaan Aethelflaed, di mana dia akan berada.
Jika kamu percaya dia masih hidup, kamu tidak akan meninggalkannya.
Kamu tidak akan. Itu adalah fakta.
Jadi, apa alasan sebenarnya kita jalan pulang ke Coccham
dan bukan ke Winchester?
Tidak ada yang bisa dikatakan di Winchester.
Saya tidak akan menjadi bagian dari pengadilan yang berbisik.
Kita akan pergi ketika saya memiliki sesuatu untuk dikatakan, bukan sebelumnya.
- Sihtric. - Tuan
Bawa Rypere ke sana dan pergi ke Beamfleot.
Di situ tempat armada Erik dan Sigefrid berada, di situlah mereka akan berada.
Kami akan memata-matai?
Kalian akan memastikan bahwa Nyonya Aethelflaed masih hidup dan bagaimana
mereka memperlakukannya. Kirim Rypere kembali padaku di Coccham.
Kamu akan tetap di sana dan, ya, kamu akan memata-matai.
Sihtric, saya perlu tahu setiap bagian Beamfleot.
Setiap bilah rumput yang mengelilingi benteng mereka.
Ya, Tuan.
Lihat ini? Para petarung bergabung dengan kita dari hari ke hari.
Dengan kabar penangkapanmu, akan ada lebih banyak lagi.
Semua menunggu untuk peperangan. Kamu punya terima kasihku, Nyonya.
Akan ada banyak orang di dalam.
Mereka akan ingin mendekatimu, melihatmu secara langsung.
Mereka akan ingin untuk menakut-nakutiku.
Mereka akan.
Apa yang saya katakan ?!
Sudah kukatakan saya akan mengundang
Putri Raja Alfred, dan dia ada di sini!
Saya bersumpah kepada para dewa...
.. bahwa hadiah ini tidak akan dijual dengan harga murah.
Akan ada kekayaan dan kemakmuran bagi setiap orang di sini.
Ini adalah yang terbaik yang kita miliki.
Ini adalah orang-orangku sendiri, mereka akan mengawasimu.
Kamu akan memiliki penjaga setiap saat.
Kamu akan aman di sini.
Dan para kompiku, pelayan-pelayanku, dari perkemahan?
Setiap wanita yang bukan Aethelflaed akan telah terbunuh atau diklaim.
Diklaim yang sangat mungkin terjadi. Ada sebuah ember di pojok.
Sebuah ember kerajaan, tanpa serpihan.
Aethelred. Saya mengharapkan seorang utusan, dan bukan untuk berhari-hari.
Beritaku terlalu penting untuk dipercayakan ke seorang utusan.
Lunden telah direbut kembali.
Puji Tuhan.
Tidak satu pun orang Utara yang dibiarkan hidup di kota... tapi
kemenangan besar ini telah datang dengan biaya yang signifikan.
Begitulah cara pertempuran.
Ini menyangkut Aethelflaed, Tuan.
Ada apa dengannya?
Kami takut dia telah... diambil.
Kami berdoa itu adalah hasilnya, Tuan.
Oleh orang utara?
Aethelflaed bersamamu?
Semua hal-hal yang akan mereka lakukan padanya...
Dia berada di sana?
Kamu membawa putriku ke dalam pertempuran?
Tidak ada pertempuran, Tuan.
Dia bukan bagian dari pasukan penyerangan, Tuan, tentu saja tidak.
- Dia berada dalam jarak yang jauh. - Tetapi jelas bukan jarak yang aman.
Kuakui, saya lemah, tetapi dia bersikeras dan bersemangat.
Dia meminta untuk bepergian sebagian dari jalan...
Kamu adalah suaminya.
Dia membuatnya sulit bagiku untuk menolaknya.
Apakah dia masih hidup? Sudahkah kamu melihatnya hidup? Jawablah itu padaku.
Dia pasti masih hidup, Tuan. Apa alasan mereka untuk membunuhnya?
Tapi kamu tidak tahu pasti?
Tidak.
Bagaimana mereka tahu bahwa dia bersama kita, kami tidak tahu.
Uhtred yakin mereka mungkin telah kembali ke Beamfleot.
Dia mengenal mereka dengan baik. Uhtred telah kembali ke Coccham, Lord.
Dia mengikuti instruksi anda sebelumnya, Tuan.
Setelah mendengar kejadian dan alasan-alasan...
.. apa yang sekarang saya butuhkan adalah fakta.
Saya memiliki orang di seluruh wilayah. Saya akan mengirim kabar dan meminta kabar.
Hanya itu yang bisa saya lakukan.
Itu saja semua yang bisa kita lakukan. Sayangku.
Tuan, anda memiliki kata-kataku! Saya akan mengambilnya kembali!
Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan?
Mungkin tidak, karena kamu sama seperti tidak bergunamu sama seperti kesombonganmu.
Saya tidak melakukan apapun kecuali melaksanakan perintah Raja.
Kamu telah membahayakan seluruh kerajaan! Semua kerajaan!
Kamu seorang kodok, seorang bodoh, seorang idiot
dengan ambisi yang jauh berada di atas kemampuanmu.
Dan jika saya bisa melihat ini, yakinlah Alfred bisa melihatnya.
Kamu telah membuat posisimu jelas, Tuan Odda.
Kami akan memaafkan omong kosongmu hanya kali ini...
Kamu akan memaafkanku ?!
Kamu tidak akan menjawab tuanku dengan tingkah seperti itu!
Bolehkah saya menyarankanmu untuk melamuni lewat segelas anggur lagi?
Bapa Beocca, Steapa, ikutlah denganku.
Kalian akan memberitahuku setiap detailnya mulai dari
saat kalian meninggalkan Winchester. Ikuti saya!
Ya, Tuan.
"Lunden telah direbut kembali dan tidak satu pun orang Utara
yang dibiarkan hidup di kota."
Anda mulai dengan sangat baik.
Saya akan mengingatkan Raja siapa yang melakukan perjalanan ke wilayah Dane.
Saya akan mengingatkan Raja bahwa temanmu Uhtred
telah dipanggil Raja dari Mercia, dan saya akan mengingatkannya betapa kamu menyukai
akan kursinya.
Lakukanlah itu.
Tapi biarkan saya mengingatkanmu akan ini satu-satunya orang yang mampu
membersihkan genangan kotoran ini
adalah orang yang sangat kamu inginkan untuk disalahkan.
Uhtred...
... Raja dari Mercia.
Apa yang ada di pikiranmu?
Saya sedang memikirkan Aethelflaed.
Jika dia hidup, kamu akan menjadi harapannya.
Alfred adalah ayahnya.
Kamu akan menjadi harapannya, Uhtred dari Bebbanburg.
Seharusnya bukan bagimu untuk menyelesaikannya, tetapi kamu akan melakukannya.
Dengan mengirim Sihtric, kamu sudah memulainya.
Tetaplah bersamaku.
Tidak, saya lapar!
Saya akan membantumu.
Tidak, saya akan melakukannya! Saya rasa saya punya sesuatu!
Makan tengah malam akhirnya!
Oh! Dia adalah seekor monster laut!
Tuan, anda bilang saya harus menemuimu.
- Siapa kamu? - Dia adalah putra tidak sah Alfred.
Saya dipanggil Osferth, Nyonya. Saya hanya dipanggil Osferth.
Setiap orang di setiap kota telah diinstruksikan untuk berdoa,
bahwa dia masih hidup dan bertahan dengan baik.
Kalau begitu, dia pasti akan hidup, bertahan dengan baik, dan akan bebas dalam waktu singkat.
Baiklah, katakan selamat malam.
Anda tidak percaya, Tuan?
Oh, saya percaya...
tapi pada para dewa yang sejati.
Dan pada takdir.
Kamu ingin melayani seorang kafir, Osferth?
Tuhan ada di semua orang baik, Nyonya.
Dan pamanku Leofric sering memberitahuku bahwa suami anda adalah seorang yang baik.
Seorang pria hebat.
Dia bilang begitu?
Ya, dia mengatakannya, Tuan.
Namun orang baik ini di sini akan membiarkanmu bergabung dengannya untuk satu alasan saja.
Untuk mempermalukan Alfred.
Itu benar.
Itu mungkin alasan anda mengizinkanku bergabung denganmu, Tuan,
tetapi saya akan memberimu alasan untuk membiarkanku tinggal.
Kamu telah dibawa ke sini oleh takdir, Osferth.
Jika semua yang mereka miliki di Winchester adalah doa,
maka mereka akan membutuhkan sesuatu yang lebih.
- Kita akan pergi ke Winchester. - Kita tidak akan.
Inilah yang kamu ingin lakukan, jadi mengapa bersikap kekanak-kanakan tentang hal itu?
Kita akan pergi saat saya punya kabar...
..dari Beamfleot.
Orang-orangku mengatakan bahwa kamu menolak untuk makan.
Ya. Saya ingin bersih-bersih.
Kamu memiliki sebuah mangkuk, kamu punya air.
Saya ingin mandi!
Saya ingin menghirup udara segar. Saya mulai merasa sakit-sakitan.
Saudaraku menyarankanmu mandi di dalam sebuah tong
dalam pandangan yang penuh oleh pria.
Nyonya...
... Saya akan mengaturkanmu dapat mandi dengan privasi, tetapi sebagai gantinya
kamu harus makan makanan yang kami sediakan.
Baiklah.
Setuju.
Terima kasih.
Saya merasa dia masih hidup, di dalam hatiku, tapi apa yang mungkin mereka lakukan padanya?
Dia memiliki keberanian ibunya, dan itulah alasannya
dia akan bertahan dari cobaan ini.
Tuan Raja, meskipun saya biasanya lebih memilih dia bermil jauhnya di Coccham...
.. apakah sekarang akan pantas untuk memanggil Uhtred ke Winchester?
- Saya terima jika dia tidak akan pernah mengenal Tuhan... - Saya tidak bisa.
Tetapi jika anda akan mengirimnya ke Beamfleot, jika dia melihatnya...
Kamu tahu bahwa saya tidak bisa.
.. mungkin semangatnya akan naik. Dia percaya padanya.
Keyakinan kita ada pada Tuhan, dalam doa.
Ya.
Saya akan meninggalkanmu dengan suratmu.
Kita memiliki bukti kita, Rypere, kamu akan pergi ke Uhtred.
Sekarang!
Mengapa begitu banyak penjaga? Apakah kamu takut padaku?
Kamu adalah sebuah hadiah, Nyonya. Bahkan saat belum bersih.
Dia adalah putri seorang Raja, kalian semua akan berpaling!
Tunjukkan padanya belakang kepala kalian!
Tuan, di manakah bahaya dari hanya melihat?
Ke belakang kepalamu!
Anda benar, Tuan...
-... dia cantik. - Ya.
Lebih dari itu, dia seharga sepuluh kali lipat dari beratnya dalam emas dan perak.
Saya berpikir kita harus menggemukkannya.
Apakah permainan ini memiliki nama?
Batu.
Dan mengapa disebut demikian?
Itu Rypere.
- Dia pasti punya berita dari Beamfleot. - Saya akan pergi dan memberitahu Uhtred.
Uhtred! Uhtred!
Uhtred!
Tuan, jika orang-orang utara dari Beamfleot sekarang menyerang ke
Mercia untuk memberi makan pasukan mereka, berapa lama sebelum mereka sampai di Wessex?
Bukankah sudah saatnya mempertimbangkan untuk menggerakkan pasukan terbesar?
Aethelwold, karena kamu tidak
memiliki wilayah, bukanlah tempatmu untuk membicarakan penggerakkan pasukan terbesar.
Adapun dengan para ealdormen dengan wilayah...
untuk masing-masing dari kalian akan ada hasil panen untuk dikumpulkan.
Ini harus dilakukan dengan cepat dan disimpan dalam birokrasi terdekat,
itu harus dilindungi.
Jika mereka menyerang, kita tidak akan dipenuhi dan yang terpenting
kita tidak akan memberi mereka makan sebanyak sebutir gandum.
Wessex akan diperkuat.
Begitu panen dikumpulkan, orang-orang yang bertarung untuk pasukan terbesar
akan terbebas dari kerja, bila saja mereka dibutuhkan.
Bila saja mereka diminta, Tuan ?! Mercia membutuhkan mereka sekarang.
Para kafir harus ditangani!
Para kafir memegang seorang sandera, Tuan Selwine.
Apakah kamu ingin Nyonya Aethelflaed terbunuh?
Tuan Raja, saya tidak ingin menyebabkan kesusahan, tapi jika nyonya
nyatanya masih hidup, pastinya mereka telah menjelaskan tuntutan mereka?
Mereka menginginkan kita memohon, Selwine, mereka ingin kita takut.
Mereka tidak tahu akan Iman kita, Tuan.
Bapa Pyrlig?
Maafkan saya, Tuan, tetapi Uhtred dari paroki ini ada di sini.
Dia meminta untuk hadir.
Bisakah dia dipercaya?
Tuan? Apakah kita yakin dengan posisi Uhtred?
Tuan posisi Uhtred adalah seorang ealdorman dari Wessex.
Tuan, adalah pandanganku sendiri, bahwa dia harus diakui.
Dan saya. Biarkan dia masuk.
Tuan Raja?
- Ealdorman Uhtred dapat bergabung dengan Witan. - Ya, Tuan.
Tuan.
Nyonya Aelswith.
Saya di sini dengan berita tentang Aethelflaed.
Dari orang Utara?
Dari mata-mata saya sendiri, yang tidur di dalam dinding Beamfleot.
Tuan, Aethelflaed masih hidup.
Orang-orangku telah melihatnya dengan mata kepala mereka sendiri.
- Pujilah Dia. - Pujilah Dia di Surga.
Lalu mengapa mereka tidak menjelaskan tuntutan mereka?
Mereka telah menyebarkan kabar tentang sandera mereka, Tuan.
Membual? Tentang merebut seorang wanita?
Membual tentang pasukan besar mereka akan menaikkan dengan uang tebusan.
Inilah yang saya takutkan, Tuan.
Tidak ada orang di aula ini yang harus ragu,
ketika tuntutan mereka tiba, mereka akan sangat besar.
Begitu pula dengan konsekuensinya.
Tentu saja, mereka akan membuat tuntutan yang keterlaluan.
Itulah tujuan negosiasi yang kuat
untuk memastikan adanya kesepakatan.
Anda berniat untuk bernegosiasi, Tuan?
Saya berniat untuk menebus putriku.
Berapapun harganya, Tuan?
Mercia bukanlah wilayah yang cukup jauh dari sana.
Wessex akan membayar bagiannya dengan perak dan, jika perlu,
bagiannya dengan darah! Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
Jika itu berarti negosiasi, maka saya akan bernegosiasi.
Tuan, saya akan menyarankan agar anda tidak menghadiri negosiasinya.
Kehadiran Raja dan ayah hanya akan meningkatkan
- harga mereka - Tapi kalau bukan Raja, lalu siapa?
Akan ada ketenangan!
Aethelred?
- Ya, Tuan? - Itu harus kamu.
Ini adalah untuk Mercia untuk menyelesaikannya.
Kamu harus pergi ke Beamfleot.
Tentu saja, Tuan.
Dan seorang perwakilan dari Wessex, Tuan,
karena beban terhadap putri anda adalah
untuk dibagi diantara dua kerajaan.
Saya akan menyarankan bahwa Tuan Uhtred mewakili Wessex.
Setuju.
Maafkan saya, Tuan, tapi saya yakin dia adalah satu-satunya pilihan anda.
Tuan?
Uhtred, kamu akan menemani Aethelred.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa, Tuan.
Nyonya.
Uhtred.
Uhtred, maafkan saya, tapi saya sudah meminta Raja untuk mengizinkanku
dari perjalanan ini ke Beamfleot.
Untuk dosa-dosaku, Tuhan telah selalu menempatkanku di sisimu.
Dan saya merasa... malu karena mengabaikanmu.
Tidak, Beocca, tempatmu adalah di Winchester bersama Thyra.
Terberkatilah kamu.
Uhtred, kamu telah memberiku begitu banyak, tetapi memberikanku keberanian
untuk mendekati Thyra. Itu adalah pemberian terbesarmu.
Saya akan ada di dalam doa-doamu, tidak diragukan lagi.
Mungkin.
Selalu.
Katakan itu milikku!
Orang-orangku menjadi gelisah. Berburu saja tidak cukup.
Saya mungkin akan pergi menyeberangi sungai, menumpahkan sedikit darah.
Di seberang sungai adalah Wessex.
Lalu, jika saya melihat Alfred, saya akan mengatakan padanya bahwa saudaraku sedang mencumbui
putrinya.
Saya dapat melihatnya bahwa kamu menyukainya.
Saya ingin mengendarainya, ya.
Lalu, naiki dia. Satu penis kecil tidak akan menyakitinya.
Haesten, apa yang kamu lakukan?
Tutup mulutmu, Dagfinn. Kamu tidak melihat apa-apa.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang saya inginkan?
Saya di sini untuk mengingatkanmu bahwa kamu adalah seorang wanita
dan seorang sandera.
Saya suka warna pucat dari kulitmu.
Tunjukkan padaku. Lepaskan pakaianmu.
Apakah Tuan Erik mengetahui bahwa kamu ada di sini?
Adalah Tuan Erik yang mengutusku.
Sekarang, lepaskan pakaianmu atau saya akan merobeknya darimu!
Dagfinn, pegang dia!
Bangun! BANGUN!
Tuan, dia adalah seorang sandera! Berdirilah pada kakimu.
- Dia adalah seorang sandera. - Dia sangat berharga
Dia tak ternilai!
Lepaskan dia.
Tinggalkan kami!
Kalian semua.
Ini seharusnya tidak terjadi, dan itu tidak akan terjadi lagi.
Permintaan maafku.
Ini bukan pertama kalinya seorang pria salah memperlakukanku.
Siapa lagi?
Bukan di sini. Sebelum di sini.
Sekarang saya tahu apa yang harus dilakukan jika itu terjadi lagi.
Saya akan menggunakan ember malamku dan sebuah pisau.
Kamu harus.
Kamu berharga, Nyonya.
Tidur nyenyaklah. Dengan aman.
Odda.
Ini sudah larut. Saya hendak duduk, merenung.
Seperti kebiasaanmu, Tuan. saya sudah menunggumu.
Tuan, saya harap anda akan memaafkanku atas apa yang akan saya katakan.
Tujuanku adalah untuk Wessex, untuk harapan akan England.
Anda berbicara tentang bayaran pembebasan Aethelflaed
dalam satu dari dua cara, dengan perak, atau dengan darah.
Ya.
Ada cara ketiga.
Jika saja tebusan terlalu besar, jika saja kemungkinan kehilangan orang
terlalu banyak, jika saja Wessex ingin tampil terhormat,
Tuan, dan dengan kekuatan yang lebih besar...
... maka jika saja dia tidak didorong untuk mengambil nyawanya sendiri?
Demi kebaikan kerajaan.
Beberapa akan mungkin mengartikannya sebagai martir.
Saya mendengarmu, Odda.
Saya senang kamu merasa dapat mengajukan saran ini.
Sekarang, saya ingin duduk. Kamu akan meninggalkanku.
Tuan...
Lihatlah di sekelilingmu, lihat pengorbanan yang telah dilakukan.
Ratusan demi ratusan orang pria,
wanita dan anak-anak telah memberikan nyawa mereka demi apa yang kita sekarang miliki...
Mereka telah MEMBERIKAN nyawa mereka, Odda, mereka tidak MENGAMBIL nyawa mereka.
Dan akan ada imbalan di surga untuk setiap daripada jiwa,
itulah yang kita yakini, bukan?
Itulah yang saya katakan, Tuan, akan ada cukup imbalan, di surga.
Anda adalah seorang raja sebelum anda adalah seorang ayah.
Saya tahu tempatku!
Sekarang kamu akan meninggalkanku.
Tuan.
Saya pikir kamu ingin menghirup udara malam.
Terima kasih.
Saya lahir pada suatu malam saat bulan penuh.
Ayahku ingin memanggilku Mani, mengikuti nama dewa bulan.
Tetapi Mani dikejar setiap malam di langit oleh Hati Si Serigala.
Ibuku tidak ingin saya dikejar oleh serigala.
Saya melihat bulannya, langit yang cerah dan saya ingin membagikannya.
Saya senang kamu memikirkanku.
Antara berbagi denganmu atau dengan saudaraku.
Pilihannya sulit, saya akui!
Saya belum pernah melihat wajah seperti ini sebelumnya.
Sekarang saya melihatnya, bahkan ketika saya memejamkan mata.
Suamimu adalah seorang yang beruntung.
Suamiku tidak melihatku.
Kalau begitu, dia buta atau bodoh.
Dia tidak buta.
Dan dia tidak lembut, saya bisa tebak.
Dialah orang yang salah memperlakukanmu?
Dia bukanlah seorang yang akan saya pilih untuk bersama.
Kamu. Kamu!
Aethelwold.
Odda, kamu sedang mabuk.
Saya sangat berharap begitu, saya hampir tidak bisa melihat.
Pada usiamu, itu tidak baik untukmu.
Apa pendapatmu tentang pembayaran tebusan untuk Aethelflaed?
Apakah kamu punya pendapat?
Tidak satupun yang saya siap untuk katakan dengan lantang.
Apakah ada banyak, atau apapun, dari ayahmu di dalammu?
- Raja sebelumnya? - Saya kecewa kamu perlu menanyakannya.
Saya memiliki keduanya darah dan semangat ayahku, orang-orang Dane mengetahuinya.
Bahkan orang mati pun mengetahuinya.
Saya menjadi lebih seperti dia dari hari ke hari. Amatilah jubah bersihku.
Dia adalah seorang yang hebat.
Dia adalah teman terbaikku.
Jika kamu memang anaknya, saya mungkin membutuhkanmu.
Kamu mungkin membutuhkanku untuk apa?
Saya percaya anda membutuhkan tempat tidurmu, Tuan.
Dan sebuah bantal.
Kamu sebaiknya mempekerjakan seorang pengrajin untuk menyesuaikan sebuah sendok di tempat pisaunya.
Daun-daunnya berjatuhan.
Saya ingin uang tebusan dibayar penuh pada musim dingin, sebuah pasukan pada musim semi.
Mahkota raja pada musim panas.
Mereka akan menginginkan yang sama, jawaban pada musim dingin.
Bagaimana dia saat dinaiki?
Oh, kamu tidak akan menyukainya. Dia kurus dan dia menjerit.
Dia pelewat waktu.
Dan jika kamu menaruh anak anjing di perutnya?
Maka, Alfred akan mendapatkan dua untuk satu bayaran.
Dan darah viking akan memperkuat keturunannya, eh?
Apa yang akan terjadi ketika kita mencapai Beamfleot?
Akankah ada ritual, roti bakar, makanan?
Akan ada pengorbanan kafir
yang termuda dari anggota pengunjung akan dibagi dengan sebuah kapak.
Mereka akan ingin untuk mempermalukan kita.
Dalam cara apa?
Sebuah penghinaan, sebuah tantangan.
- Mengapa? - Karena mereka bisa.
Haesten. Kami bepergian ke Beamfleot.
Untuk Alfred?
Untuk Alfred, ya.
Saya di sini untuk membawamu ke benteng, Tuan. Kamu dan dua lainnya.
Saya akan bepergian dengan setengah dari jumlahku, tidak kurang.
Setuju.
Nyonya Aethelflaed? Dia baik?
Tidak akan ada negosiasi sampai saya melihatnya!
Dia baik-baik saja.
Tuanku Erik melihat bahwa dia sangat puas, Tuan.
- Jalanlah dan kami akan mengikuti. - Oh, kalian tidak akan membutuhkan kuda.
Tuan, saya punya sebuah pertanyaan.
Apa yang kita inginkan dari pertemuan ini?
Kamu perlu bertanya? Yang kita inginkan adalah membebaskan Aethelflaed.
Dan jika sebaliknya, apa yang terjadi adalah perang, lalu apa?
Ini adalah sebuah pertanyaan, Tuan, itu saja.
Saya akan tanpa seorang istri, tidak diragukan lagi, karena itu akan menjadi penyebab perang.
Perang akan terjadi, itu sudah pasti.
Satu-satunya perubahan yang dapat terjadi adalah jumlah dari pasukan
yang kita akan hadapi di lapangan.
Kita akan harus bersiap.
Tetapi apa yang kita inginkan?
Alfred menginginkan putrinya, itu terlihat jelas,
tetapi apakah itu yang terbaik untuk Mercia? Apakah itu yang terbaik untuk Aethelred,
Tuan of Mercia, dan Lunden, dan lebih, mungkin?
Saranku untukmu, Tuan, adalah menyelamatkannya dengan segala cara,
tapi tidak dengan harga yang dapat memotong leher kita.
Kalian semua akan berlutut.
Kami tidak akan. Kami datang ke sini dengan damai dan setara.
Kamu telah membuat kami berjalan cukup jauh untuk bertemu denganmu.
Itu rasa hormat yang cukup.
Kamu seharusnya bergabung denganku, Uhtred.
Jika kamu ingin saya bergabung denganmu, mengapa seorang yang mati menceritakan sebuah nubuatan?
Mengapa kamu tidak bertanya saja?
Saya, kamu akan menolak, tapi para dewa?
Raja Wessex mengirimkan salamnya.
Dia berharap kamu telah menikmati ditemani putrinya.
Menikmatinya?
Oh, dia bukan favoritnya.
Mengapa lagi dia akan membiarkannya menikahi bokong babi
- yang berdiri di belakangku? - Sebelum negosiasi berlangsung,
bokong babi itu ingin memastikan bahwa istrinya baik-baik saja.
Dan jika dia tidak baik? Lalu bagaimana?
Apa yang akan dilakukan bokong babi itu? Buang angin?
Akankah kamu melawanku? Akankah kamu melawan saudaraku?
Saya akan menginginkannya.
Kamu sendiri akan berlutut.
- Saya tidak akan. - Berlututlah!
Saya telah datang untuk bernegosiasi. Saya menuntut dihormati.
Jika kamu tidak ingin mendengar hargaku, maka saya akan pergi! Dengan senang hati!
Aethelflaed.
Seperti yang dapat kamu lihat, dia baik-baik saja.
Saya ingin berbicara dengannya. Maka, lakukanlah.
Mereka memperlakukanmu dengan baik?
Ya.
Kamu belum... tersentuh?
Saya belum.
Apa yang harus kulakukan sekarang adalah mengamankan sebuah harga yang dapat diterima untuk pembebasanmu.
Akan ada permainan kata-kata yang dimainkan,
jangan khawatir dengan apa yang mungkin saya katakan. Saya jamin padamu,
setelah ini berakhir, mereka akan membayar apa yang telah mereka lakukan kepada kita semua.
Terima kasih, Tuan.
Berapa hargamu?
Itu harus adil, atau kamu bisa menjaganya.
Kamu berbicara tentang wanitamu seperti kamu tidak peduli.
Dia penting bagi saya, tentu saja, tetapi dia punya sebuah harga,
diluar dari yang tidak bisa saya sanggupi. Saya tidak akan mengikuti.
Lalu sebutkanlah. Sebutkanlah harganya.
100 pound perak.
Wilayahku tidak mampu lebih lagi.
Apakah orang ini berbicara untuk Alfred?
Dia tidak.
Hmm.
Weland! Dimana Weland ?! Saya tidak melihatnya.
Weland! Weland!
Ah! Weland.
Orang ini di sini...
Pukulah dia.
Dia seorang anak perempuan, bukan seorang anak laki-laki.
Tidak dicintai dan, sebenarnya, dibuang ke Mercia untuk menghabiskan hidupnya
dicumbui oleh suaminya, yang kepadanya telah kamu dengan sangat murah hati taruh di ranjang.
Tetapi seperti suaminya, Alfred tidak keberatan membayar sejumlah yang besar.
- Harga Alfred berapa? Katakan! - Saya akan.
Pisahkan dari 100 pound berat perak yang ditawarkan oleh
suaminya,
Alfred akan menambahkan yang lain... 200 pound perak.
300 pound totalnya.
Sebuah harga yang bagus.
Putri dari seorang Raja Frankish pernah ditawari dengan harga yang sama.
- Pyrlig? - Ini benar, Tuan, ini adalah harga yang bagus.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, Alfred bukan seorang Raja Frankish dan itu bukan harga yang bagus.
Saya katakan itu adalah harga yang bagus.
Seperti bokong babi itu, kamu telah buang angin.
Ya. Dan itu berbau busuk, demi para dewa apakah itu berbau busuk. Buka pintunya.
Ini adalah harga yang bagus?
- Saya pikir itu adalah harga yang bagus. - Kamu menghinaku!
Jika Alfred keberatan untuk menawarkan begitu sedikit, maka saya keberatan untuk
membawanya ke aula ini dan membiarkan setiap orang di sini mengambil gilirannya!
Saya bersumpah dia akan terikat pada gerobak dan dia akan melakukan perjalanan ke kerajaan.
Apakah itu yang kamu inginkan,
Orang Saxon?
Jangan menghinaku.
- Saya tidak menghinamu. - Jangan.
Raja telah memberikanku keleluasaan untuk menaikkan harganya.
Betapa mengejutkan!
Jadi, katakanlah.
Tuan, jika saya boleh, dan untuk menghemat waktu dan tinta,
mungkin anda akan menyebutkan sebuah harga?
Harga yang bisa diterima, bukan harga yang tidak mungkin.
Katakanlah.
10.000 pound perak dan 1.000 pound emas.
Diantarkan oleh Alfred sendiri.
Tentu saja.
Dan dia akan tiba dengan seekor musang di kepalanya
dan sebuah apel di mulutnya.
Dengan hormat, Sigefrid,
kamu buang angin lebih keras dan lebih lama daripada si bokong babi dan saya bersama-sama.
Saya perlu buang air. Ini akan menjadi sebuah hari yang panjang.
Aethelred, Tuan dari Mercia! Jika rahangmu tidak rusak, bergabunglah dengan kami!
Makan.
Ya, saya akan. Saya akan menikmatinya.
Urusan sudah selesai.
Selesai ?!
Sebuah tawar-menawar telah dibuat, dan bukan sebuah yang bagus. Jangan katakan apa-apa.
Uhtred dan Bapa Pyrlig telah pergi untuk melihat bagaimana wanitamu, Tuan.
- Lalu saya akan mendatanginya. - Tidak!
Kamu akan menunggu di sini.
Kamu akan duduk... bersamaku.
Untuk perak dan emas.
Dan jumlah yang banyak, Tuan.
Minum.
Dia sedang berdoa.
Beri dia waktu dengan Imam dan kemudian kamu akan melihatnya.
26 kapal.
Pada bulan berikutnya akan ada lebih. Dan lebih lagi, bulan setelahnya.
Alfred akan membayar untuk kehancurannya sendiri.
Kamu seharusnya tidak menganggap remeh Alfred dari Wessex.
Tidak. Tetapi dia akan membayar apa yang telah kalian sepakati?
Dia akan.
Bahkan untuk putri yang tidak dicintainya?
Alfred sedang menderita. Dia sangat mencintainya.
Suaminya tidak.
Saya terkejut dengan kemarahanmu terhadap Aethelred.
Apa tujuan terhadap hal tersebut?
Itu adalah sebuah kesalahan.
Ya.
Kamu membuatnya jelas bahwa kamu peduli padanya.
Saya tidak bisa membiarkannya pergi.
Saya tidak bisa melepaskannya.
Kita baru saja menetapkan harga, ada kesepakatan.
Dengan saudaraku.
- Tuan Uhtred. - Nyonya
Ayahmu mengirim kasih sayangnya.
Dia akan tidur di altar, saya yakin.
Saya telah mengatur pembebasanmu. Kamu akan segera pulang ke rumah.
Sudahkah kamu berbicara dengan Erik?
Ya.
Apa yang telah dia katakan padamu?
Nyonya, dia seorang orang utara dan seorang kafir.
Dia adalah seorang kafir sama sepertimu adalah seorang kafir.
Setiap harapan yang kalian punya akan hidup bersama adalah omong kosong.
- Itu akan gagal! - Tidak akan.
Hanya karena itu apa yang kamu inginkan? Nyonya, itu tidak akan pernah terjadi.
- Ya, itu harus. - Bagaimana dengan suamimu?
Saya tidak akan berbicara tentang suamiku.
Saya tidak peduli padanya.
- Dan saya tidak akan pernah peduli padanya. - Tetapi dia tidak akan berdiam diri.
Saya tidak peduli.
Sigefrid tidak akan berdiam diri, dan ayahmu tidak akan berdiam diri!
- Kamu akan kehilangan seluruh keluargamu! - Saya akan membuat sebuah keluarga.
Kami akan membuat sebuah keluarga, Erik dan saya.
Dan mereka akan mati! Seperti kalian akan mati.
Dalam api, pada ujung dari pedang...
Lalu, saya akan mati dengan gembira.
Aethelflaed, dengarkan saya. Tidak akan ada istirahat.
- Tidak ada. - Hidup dengan Erik adalah apa yang kuinginkan.
Itu yang terbaik untukku dan yang terbaik untuk Wessex.
Saya tidak bisa mengatakan ini ke siapapun kecuali kamu.
Saya tidak bisa meminta seorang pun selain kamu.
Maukah kamu membantu kami melarikan diri?
Nyonya, saya bersumpah untuk ayahmu. Jika saya membantu kalian dan berhasil,
dia akan membuatku dibunuh, tetapi terlebih daripada itu,
kamu memintaku untuk menjatuhkan sanksi kematianmu sendiri.
Tidak, apa yang saya minta adalah agar kamu membiarkan saya hidup!
Saya tidak akan menjadi harta yang akan membangun pasukan untuk melawan ayahku.
Itu tidak akan terjadi.
Tidak akan pernah.
Saya akan meninggalkan tempat ini dengan Erik
atau saya tidak akan pergi sama sekali.
Uhtred, saya memintamu untuk menyelamatkan hidupku
dan bersama dengan wilayah-wilayah Wessex dan Mercia.
Maukah kamu membantuku?
Kumohon?
Synced and corrected by Dragoniod for - www.addic7ed.com - Manual translate by mic.ron33