Jeg er Uhtred, sønn av Uhtred.
Jeg har sverget mitt sverd til Alfred
og beseiret Sigefrid og Erik,
men nå har brødrene kommet tilbake fra forvisning,
og med en stor hær har de tatt byen Lunden.
Gudene er med oss!
Alfred sendte en prest for å forhandle med disse nordboerne...
Fader Pyrlig var også en gang en kriger.
...mens han fortsatte mot sitt mål om å bli konge over alle engelskmenn.
Skal jeg giftes bort?
- Hvem av dere er Aethelred? - Fra det jeg vet,
kunne ikke Alfred ha valgt en større lort.
Etter endelig å ha frigitt min søster Thyra,
fant min venn Beocca kjærlighet...
Jeg frykter at du har blitt noen jeg ikke kan leve uten.
Frykt ikke mer.
...mens jeg snakket med de døde,
og ønsket å tro hvert ord han uttalte.
Han sa at jeg skal være kongen av Wessex, og at du også skal være konge.
Kongen av Mercia. Kongen av saksere og daner.
Det vi nettopp har bevitnet, tror du at det er sant?
Nå må jeg bestemme meg for hvor min lojalitet ligger.
Ikke glem at du ble oppdratt som dane.
Skjebne er alt.
Du har så vidt vasket deg, kvinne!
Du har bodd sammen med saksere for lenge.
Hvordan kan jeg vaske meg i skittent vann?
Vannet er bra nok.
Vi er langt unna byen.
Nei, Uhtred!
Vi kommer for sent til bryllupet.
Jeg har tenkt på mannen i graven, Bjorn.
Uhtred, ikke.
Har du ikke lyst til å være dronning?
Av Bebbanburg, ja.
La oss bare nyte en tidlig morgen.
Oss to.
Og et jaktlag.
Hvem er det?
Det er Aethelred. Herren av Mercia.
Uhtred av Bebbanburg!
Det har gått rykter om at du var savnet.
Aethelred.
Jeg ser at du har klart å fjerne hodet ditt fra kongens rumpe.
Vel, for en stund.
Han sover.
- Kongen spør seg om din lojalitet. - Det er hans måte.
Og han forteller meg at du har vært assosiert med de hedenske danene.
Som denne her.
Uhtred, vi trengs andre steder.
Trengs han mellom beina dine, min kjære?
Ta det rolig, menn.
- Du våger ikke. - Hva?
Å ta nesen din?
- Jeg tror jeg gjør det. - Uhtred, vi trengs.
Herr Uhtred, du skal slippe herr Aethelred.
Vær så snill.
- Dame, jeg beklager på vegne av min herre. - Det gjør han ikke.
- Ikke? - Det skal ikke bli blodutgytelser her.
Vi tar alle feil, og vi er alle stolte.
Det menn sier er sant.
Du oppfører deg som om du fortsatt var ved din mors pupp.
Du vil lære deg respekt en dag, det er jeg sikker på.
Herre. Det er over, ikke sant?
Det er det!
Jeg har kongens tillit!
Det er en advarsel!
KONGEDØMMET WESSEX
Jeg ønsker ham død.
For tidlig.
Jeg er sikker på at Alfred ønsker ham død noen ganger, men han kjenner hans verdi.
Han er bare en hedning.
Uhtred dreper daner.
Han dreper daner, han overlever å være trell.
Han redder livet til barn og mus, sikkert.
Selv min kommende brud lovpriser ham.
Forlat oss.
Jeg liker ham ikke,
og han liker ikke meg, fra det øyeblikket vi møttes.
Du er en trussel, herre,
og det samme er han.
Vårt håp ligger i Daneland.
Med hell vil urolighetene øke,
fred er ikke i deres natur.
Ønsker du krig, Aldhelm?
Jeg er fra Mercia, herre...
...det jeg ønsker er at Aethelred skal bli kronet konge av Mercia.
Og så av Wessex.
Hvorfor ikke?
Det er Alfred vi ønsker død.
Og for at det skal skje raskere, trenger vi krig.
Hvordan ser vi ut?
Som kongelige.
Aethelflaed er en heldig ung kvinne.
Jeg er vitne:
dere er sammen, for aldri å skilles,
bundet som mann og hans kone.
Og en bønn?
Jeg kan ingen bønner.
Jeg vil fremsi en bønn.
Hild.
Vær så snill.
La oss be
om at Gud og alle hans helgener og alle hans engler i himmelen,
smiler og velsigner dere.
La oss be om at denne unionen mellom dane og sakser
kan vise at dette er et land for alle folk.
Under én Gud.
Under én Gud, selvsagt.
Amen.
- Amen. - Amen.
Når skal du fortelle ham det Sihtric så,
at spøkelset er en løgn.
Hvis jeg forteller ham det vil han snakke,
og Sigefrid får høre det.
De må tro at vi tror.
Jeg koser meg med enda et bryllup.
Spesielt kongelige bryllup,
det er som balsam for sjelen.
Spenningen, kostnadene...
Aethelwold, jeg har ikke bestemt meg, så ikke nevn snakkende lik.
Adelen har reist over havet, fra så langt som Frankia,
kun for å se den vakre Aethelflaed
gifte seg med denne vakre brødpuddingen av en gutt.
En rettferdig beskrivelse.
I tillegg får han hoppe på kongens datter hele natten lang.
- Aethelwold, du skal være stille. - Det er sannheten.
- Du skal være stille. - Eller du vil gjøre hva, ire?
Drepe deg, mens du sover.
Hun er så vakker.
Hun er for god for ham.
Hvorfor nøler vi?
Så Sihtric noe
- ved gravstedet... - Sihtric så ingenting.
Får jeg si at du ser ganske vakker ut.
Gud ser ned på meg med goder jeg ikke fortjener.
Herre Gud i himmelen,
vi er ydmykt samlet foran deg
på denne dagen for takk og feiring.
Hvis du ikke har noe imot det!
Poenget jeg har er simpelt:
all makten, all rikdommen,
all marken som kunne ha tilhørt deg, vil nå tilhøre ham.
Skal jeg slå ham?
Ja! Ja, for all del, slå meg.
Men i ditt hjerte,
i din pengeholder, vet du jeg snakker sant.
Ja, slå ham.
Alt jeg vil si, igjen...
...er at den døde mannen snakker sant.
- Herre? - Noen vil si det er forræderi.
- Nei, dette bryllupet er forræderi. - Herre?
Dette bryllupet er et svik mot Wessex og dens menn.
Altså deg.
Skulle kongen dø, har jeg et sterkt, rettvist krav.
Alfred jobber med å lage en ny arverekke nå.
- Unnskyld meg, herr Uhtred. - Gå vekk.
Jeg er Osferth.
Du er en munk, en babymunk.
Gå vekk.
Herre, du...
Du kjente min onkel, herre.
Hans navn var Leofric.
Leofric var en flott mann.
Du er Alfreds uekte sønn.
Nei, men jeg ønsker å bli med deg herre, være ved din side som min onkel var.
Nei, vi har ikke bruk for en munk.
Som en kriger.
Herre, jeg ønsker å tjene deg som en kriger.
Uhtred...
Uhtred, du er ønsket...
- Kongen! - Nyt bryllupsfesten.
Du. Finn meg igjen.
Ta med et sverd og dropp korset.
Takk, min herre. Det skal jeg.
Herre.
Du ble sett.
- Sett hvor, herre? - Forlate Winchester.
Forlate Wessex, gå inn i saksisk Mercia og krysse over Watling Street.
Inn i Daneland, Uhtred.
Jeg er sikker på at du har en forklaring.
Jeg håper vi får høre sannheten om det.
Hva slag forretninger har du i Daneland?
Kongens forretninger.
Herre, dine forretninger.
Er det greit for deg at jeg snakker i dette selskapet?
Fritt, hvorfor ikke.
Lunden har blitt tatt
av nordboerne Sigefrid og Erik.
Aldri. Sier hvem?
Bevegde ikke mine lepper seg?
Sigefrid og Erik er i Frankia.
De var det og nå er de ikke det, herre.
De har en flåte ved Beamfleot, de har en hær ved Beamfleot,
og deler av den har seilt opp elven og tatt Lunden.
Hvis dette er sant, kan det ikke tillates.
- Lunden tilhører Mercia. - De vil kvele elven.
Det vil de, herre.
Med respekt, herr Uhtred,
du har fortsatt ikke forklart hvorfor du krysset over til Daneland?
Jeg kan aldri huske navnet ditt?
Jeg heter Aldhelm.
Jeg er kommandør av herr Aethelreds husholdingsvakt.
Vil du at jeg skal skrive det ned?
Du skal svare, Uhtred.
Jeg ble invitert til Daneland, dame, til Padintune...
...og der ble jeg bedt om å bli med Sigefrid og Erik.
Jeg ble tilbudt kongedømmet Mercia.
- Og ditt svar? - Han er her, er han ikke?
Jeg vil si at det er svar nok.
Uhtred, jeg så deg ikke i kirken.
- Jeg håper du var der? - Jeg var der, dame, selvfølgelig.
Og får jeg si hvor vakker du er i dag.
- Takk skal du ha. - Min kjære,
vi snakker om viktige saker.
Ja, jeg hørte det, herre.
Så har nordboerne tenkt å bli i Lunden, eller venter de på løsepenger?
Godt spørsmål.
Bortsett fra Uhtreds lojalitet, er det det eneste spørsmålet.
- Vi skal tilby forhandlinger. - Det er korrekt.
Med en gang feiringen er over skal du, sammen med Aethelred,
reise til Lunden.
Du kan vurdere deres styrke og antall.
En fremragende vei fremad, herre.
Selv om hvis du hadde drept disse brødrene i Northumbria,
ville denne hendelsen ikke ha oppstått.
Herre konge, får jeg spørre,
hvilken avtale ble gjort i Northumbria
som tillot brødrene å dra med livene i behold?
Uhtred har fortalt meg denne historien.
Han slo Sigefrid i kamp, men sparte hans liv under forutsetningen av at de dro.
Han gjorde dette for å bevare livet til sine egne menn.
Det kalles forhandlinger, herr Aldhelm.
Og nå lider vi under konsekvensene av denne forhandlingen.
Avgjørelser blir tatt og konsekvenser følger, sånn er det.
Vår oppgave er å ta oss av nåtiden.
For din visdom, herre.
Kjære...
Det er ikke på sin plass at du involverer deg
i en samtale som ble en uformell Witan.
Vi diskuterte saker om land og krig.
Herre, jeg interesserer meg for disse sakene.
Min far har alltid oppmuntret...
Du er ikke lenger kongens datter.
Du er min kone.
Det er meg du skal adlyde.
Og du er skjør.
Jeg synes det er interessant. Jeg snakket ofte med kongen...
Du tilhører Mercia nå.
Du er min dronning.
Tror du at du er konge?
Jeg kaller deg dronning fordi du betyr så mye for meg.
Jeg liker ikke tonen din eller beskyldingen.
Det jeg ønsker...
...er deg, på magen...
...på sengen.
Herre...
Din ektemann ønsker å ri deg.
Du skal legge deg på magen.
Hva er dette?
Ulydigheter?
Det er forvirring, herre.
Skal jeg gi deg tilbake til Wessex?
Ubrukt, men... vanæret?
Du våger ikke.
Vi får se.
Herre.
Jeg er din kone.
En god dag.
- Det var det. - Men jeg er glad den er over.
Herre!
Kan jeg få et kort ord?
Dame, det vil bare ta et øyeblikk.
Vær sikker at det gjør det, Odda. Kongen er trett.
Herre...
Jeg frykter at du underskatter Uhtred.
Han er på lang vei vår dyktigste kriger og har bare vært lojal...
Odda, vi har diskutert dette mange ganger:
han er sverget, og likevel fortsetter han å oppføre seg som han var sin egen mann.
Han er litt uvøren til tider, ja...
Uhtred krysser inn i Daneland uten å rådgi seg med deg eller meg først.
Jeg tolererer denne oppførselen bare fordi han er vår dyktigste kriger.
Men hvis han ikke hadde krysset over, herre,
ville vi ikke ha visst om Lundens fall.
Ikke tvil et øyeblikk på at Uhtred Ragnarson har ambisjoner.
Han vil ha blitt fristet av dette tilbudet fra nordboerne.
Og likevel er han her, herre.
Og gjør hva?
Spionerer? Venter?
Oppga han denne informasjonen frivillig før han ble konfrontert? Nei.
Nei, herre.
Har du spurt deg selv hvorfor?
Jeg har sagt mange ganger...
...han er et sverd jeg heller vil svinge enn å møte,
men han er ikke gudfryktig og vil aldri bli det.
Jeg ønsker deg en god natts hvile, Odda. Det er tydelig at du trenger det.
Hva plager broren din?
Uhtred, han tviler på den døde mannen.
- Tror du det? - Ja.
Vi skulle ha kontaktet ham mann til mann, med ære.
Tror du at han vet det er et triks?
Ja.
- Kanskje. - Du vet ikke.
Nei.
- Hvordan er smerten? - Den samme...
...konstant.
Det minner meg på at jeg er i live,
at jeg skal leve.
Hvis Uhtred vet at Bjorn er en løgn,
vil han komme...
- ...med Alfreds hær. - Ja.
Så får jeg drepe ham likevel.
Hvis vi vil, finnes det en måte å reise den største hæren
disse strendene noensinne har sett.
Det kan bli gjort.
Temes-elven vil bli mørk av skip,
daner og nordboere.
Alt vi trenger å være er kløktige...
...og tålmodige.
Tålmodige?
Det vil forsatt være blod å spille, bror...
...men på denne måten kan vi være konger av alt.
Ingen Guthrum,
ingen Aethelred...
...ingen Alfred.
Ingen Uhtred.
De sier at Lunden er farlig.
Det er den, men Lunden er levende med alt slags liv.
Jeg hører at kvinner ikke går alene uten vakt,
at lik blir funnet i elven daglig.
To ganger om dagen, med hver tidebølge.
Lunden er ikke Winchester,
men ett år her er verdt ti andre steder.
Så hvorfor bor du ikke her?
Og ende opp død i elven? Ser jeg ut som en tosk?
Hva stopper dem fra å kutte våre struper og ta siden til nordboerne?
Jeg har lurt på det samme.
Svaret er at du er Alfreds svigersønn nå.
KONGEDØMMET MERCIER
Uhtred, hvorfor kjenner du disse gatene så godt?
Jeg bodde her en stund,
sammen med jarl Ragnar den fryktløse, da jeg var gutt.
Da du var dane?
Som dere kan se, det som er til vår fordel
er at hele Lunden ikke kan forsvares, den er for stor.
Selv veggene som omringer den gamle rom- erske byen vil trenge mange hundre menn.
- Så brødrenes stilling er svak? - Ikke svak...
...men Lunden har blitt åpnet for alle stammer av en grunn.
Stedet er ikke langt unna nå. Jeg snakker.
Du burde spørre etter mat og øl, herre.
Magen min tror at strupen er kuttet av.
Jeg forstår ikke hvordan dette dreper en mann.
Sigefrid, ta hodet hans og bli ferdig med det.
Nei.
Jeg vil vite hvordan.
Korset dreper en mann sakte, herre,
det tar dager.
Det er både tortur og henrettelse.
I motsetning til saksere og daner var romerne smarte.
Der har du svaret ditt.
- Nå kan du kappe av hodet hans. - Enig, herre.
Og hvis du ønsker, når det kommer til meg, med din skarpeste øks og sterkeste mann.
Du snakker for mye.
Det gjør jeg, du burde drepe meg fort.
Gud bevare oss.
Det er en død, intet annet.
Herre...
...det er Uhtred.
Uhtred Ragnarson!
Den fremtidige kongen av Mercia!
Velkommen til Lunden,
ditt nye hjem, skulle du ønske det.
Sigefrid...
...jeg trodde kanskje du fortsatt vil drepe meg?
Å, jeg ville det lenge.
Men så lærte jeg å like min nye hand.
Selv om jeg må være forsiktig når jeg tørker meg i rævva.
Det er godt å se deg her, Uhtred.
Selv om vennene dine ikke er kjente.
- Dette er Aethelred av Mercia. - Herre.
Min spioner sier at du skal giftes med Alfreds datter.
Dine spioner tar feil, herre.
Jeg har allerede giftet meg med Alfreds datter.
Å, hvordan rider hun?
Jeg har ingen klager.
Uhtred, hvorfor er han her?
Jeg er her, herrer, for å spørre om deres pris...
...for å forlate Lunden.
Alfred ønsker å forhandle.
Jeg ønsker å forhandle.
Vi har bare nettopp ankommet, hvorfor skulle vi ønske å dra?
Dere er krigere, dere vet at Lunden er umulig å forsvare,
så la oss få det overstått.
Er det en trussel?
- Din pris? - Det høres ut som en trussel.
Jeg ber dere om å trekke dere tilbake, herrer, for en pris, for sølv.
Kjøtt, er vår pris.
Bruden din, Aethelflaed.
Tullsnakk.
Hun er veldig vakker, et godt hode. Jeg trenger en kone.
Jeg trenger noen å hoppe på, vi deler henne.
Hun er min kone.
Aethelred, de erter deg.
Kanskje vi kan begynne med en kopp øl?
Det er en lang vandring fra elven.
En kopp øl skal bli, herr Uhtred.
Har du mat, herre?
Brødet er gammelt, men godt.
Jeg har blitt fortalt at du så den døde mannen stå opp?
Det gjorde jeg.
Og du hørte ham snakke?
Om en god plan, ja.
Kan du garantere Ragnar,
og alle mennene han kommanderer?
Er du med oss?
Jeg er her.
Ja, men er du her for Alfred eller for deg selv eller for oss?
Ragnar er i nord.
Det vil ta litt tid for nyhetene å nå ham, mer tid for ham å bestemme seg.
Jeg garanterer ingenting, herre.
Hvor er fangene dine fra?
De er fra Guthrums rumpe.
Jarl Guthrum blir kalt Aethelstan nå.
Guthrum er en skit-flekk.
Han sender prester til Beamfleot, trygler om fred,
trygler om at krigere skal roe seg ned og gjøre hva, ale opp sauer?
Mange menn gjør det, herre.
Det er ingen sauebønder i Valhalla.
Har du tenkt å henge alle prestene på korset?
Det er Sigefrids lek.
Jeg forstår ikke hvordan det dreper en mann.
Sakte, herre. Det er en fryktelig død.
- Det er som presten der sa. - Presten har rett.
Presten ser ut som en blek sekk av bein og deig.
Du burde la ham slåss.
Romerne brukte dette torget for det formålet, kamp.
Han vil dø for lett.
Gi ham noe å slåss for...
...friheten sin.
Hvorfor?
Jeg vil heller se ham med innvollene ut, enn spikret til et stykke tre.
Hva er gøy med det?
Boltan! Vi må underholdes!
Er du mann nok til å drepe en prest?
Jeg er nesten klar.
Den spisse enden foran, er det sånn?
Så når jeg dreper ham er jeg fri til å gå,
- det er avtalen? - Det er avtalen.
Hører du det Boltan?
- Han tenker å drepe deg. - Det gjør jeg.
- Pass opp. - Jeg er redd, herre.
Spar meg denne prøvelsen, jeg ber deg.
Kom igjen, prest.
Gjør ende på ham!
Jeg vil ikke drepe denne idioten, hans mor elsker ham sikkert,
men har jeg deres ord som krigere at jeg nå er en fri mann?
Du har mitt ord, prest.
Hvis alle dine menn slåss som dette,
vil ikke Alfred ha problemer med å kaste dere ut av Lunden.
Legg ned sverdet ditt.
Takk, herre.
Det var litt på den tunge siden.
Hvor har du lært å slåss, prest, i klosteret?
Jeg er britoner, herre.
Jeg ble oppdratt til å drepe saksere.
Så bli med oss, bli med meg.
Kanskje for ti år siden.
Men nå vil jeg slåss for min Gud, og min frihet virker det som.
Hvis det er akseptabelt, vil jeg dra tilbake med herr Uhtred.
Men ikke før vi har avtalt en pris.
Håper jeg?
Hvor mye... for at dere skal forlate Lunden?
Jeg finner det urovekkende at de ikke vil vurdere sølv.
Hvorfor skulle de det? Jo lengre Wessex er uten handel,
jo mer blir Lunden verdt.
Kunne du vurdere deres styrke?
Din prest, Pyrlig, sier de har opp til 1000 menn, herre.
Vi kan komme opp med tre ganger så mange, herre, lett.
Lunden er ikke en slagmark, det vil ikke være et simpelt spørsmål om antall.
Selvfølgelig er det et spørsmål om antall, det vil være en beleiring.
Jo flere menn, jo større sjanse for å lykkes.
Uansett hvor mange som dør?
Det vil være menn som klatrer i stiger, det kan bare lykkes med antall og død.
Jeg vil ikke miste menn på grunn av ubetenksomhet.
Det må være en klar plan.
Så la oss høre denne klare planen.
Vi angriper én port med en anseelig hær,
og lar mindre grupper gå gjennom en andre port, en tredje port, til og med.
- Angriper fra land? - Ja, fra land.
- Ikke fra elven? - Nei, herre.
Elven vil være verdt å vurdere, herre. Det vil gå imot det de tror.
Er det en port nær elven?
Ja, herre. Den heter Ludd-porten.
Perfekt. Stille årer, nattens mørke, overraskelsesmomentet.
Elven renner raskt ved Ludd-porten, gjør det umulig å la menn trygt gå i land.
Men hvis herren av Mercia synes at menn som synker til bunnen av elven
er en fordel, så la ham angripe.
Uhtred, rådet ditt er meget mulig godt, men hvordan kan jeg stole på det?
Herre?
Hvorfor kaller brødrene deg den neste herren av Mercia?
De kaller meg den neste kongen av Mercia, herre.
Hvorfor?
Hvorfor kaller de deg konge?
Hva har blitt sagt, Uhtred? Hva har blitt avtalt?
Ingenting har blitt avtalt...
Hvordan kan jeg stole på deg?
Herre, jeg er lei av dette...
Du er lei av dette?
Du sier at du er sverget, men du oppfører deg som en spion.
Du seiler inn i Daneland og tilbake igjen,
du forteller halv-sannheter, holder hemmeligheter,
og du nekter å akseptere eksistensen av den ene sanne Gud!
Du tjener kongen din motvillig!
Men jeg tjener, herre!
Jeg kjenner deg ikke!
Og jeg kan aldri kjenne deg, jeg...
Jeg forstår deg ikke.
Og jeg vil aldri forstå deg, det er et faktum og et økende problem.
Og på toppen av dette, kaller mine fiender deg nå konge.
Og de kalte deg en snok, herre.
Det er heller ikke sant.
Umulig.
Vi må komme opp med en angrepsplan. Uhtred, du vil forlate oss.
Du forlater oss.
Å, gjerne det.
Skulle du trenge meg mer, kan du finne meg på Two Cranes-vertshuset.
Herre, med den største respekt,
uforskammetheten vi har vært vitne til
kan ikke gå ustraffet.
Med den største respekt, det angår ikke deg, det angår Wessex!
Uhtred skal dra tilbake til Coccham.
Herre, vi er på randen til krig, du vil trenge dine beste krigere.
Uhtred skal dra tilbake til Coccham.
Da skal jeg gå til Two Cranes-vertshuset og informere ham...
...personlig.
Som du vil.
Du drar tilbake til Mercia og samler menn, ett tusen, Wessex vil gjøre det samme.
Ja, herre.
Mine nøyaktige skriftlige instruksjoner vil følge.
Jeg vil ha Sigefrid og Erik ut av Lunden snarlig.
Det skal bli gjort, herre.
Takk, herre.
Steapa.
Herre?
Stoler du på oldermann Uhtred?
Med mitt liv, herre.
Han mener at jeg drikker for mye.
Og jeg gjør det... for tiden.
Det er smaken, herre.
Det er effekten.
Jeg begynner å bli gammel, Uhtred.
Jeg begynner å bli gammel, uten en sønn å følge meg.
Det er som om tiden min har vært kastet bort.
Nei, herre.
Aldri.
Lov meg at du ikke vil forlate ham...
...ikke enda i alle fall.
Jeg er ikke en løftebryter.
Hvordan kan jeg tjene en mann som ikke stoler på meg?
Som jeg har gitt så mye til?
Han kan bare se at jeg er annerledes.
Alt jeg ser i ham er hans fromhet.
Han er en mann jeg begynner å forakte.
Jeg spurte...
...og alt som kom var mer tvil.
Jeg ekspanderer Wessex. Jeg strekker meg etter et England,
alt i Guds navn.
Likevel er jeg avhenging av styrken til en hedning...
...stålet til en gudløs.
Det stemmer ikke, herre.
Det gjør ikke det.
Hva om all denne tiden det er djevelen som har fristet meg?
Tilbyr meg denne... krigeren,
denne tilsynelatende lojale og modige mannen,
som... bit for lille bit,
eter på min sjel og omtåker alt jeg tror er rett og galt.
Herre konge...
...det er dette djevelen ville ha gjort.
Men jeg sverger, sjelen din har ikke blitt forkleinet.
Jeg ville ha sett det.
Uhtred vil ikke forandre seg, det er jeg sikker på.
Han vil være en hedning til sin død.
Men du vil heller ikke forandres.
Din tro er en som vil vokse seg sterkere.
Du... er Guds konge, herre.
Likevel, ved min høyre hånd er en hedning.
Stoler du på ham, fullstendig?
Det gjør jeg ikke.
Det kan jeg ikke.
Så kvitt deg med ham.
KONGEDØMMET MERCIA
Herre.
I hånden min har jeg et brev...
...fra Alfred av Wessex!
Det er lovnaden
om 1000 menn!
Det er de 1000 menn
som har blitt krevd av vår herre, Aethelred av Mercia,
for å slåss sammen med Mercias store menn for å hjelpe å tømme Lunden
for skitne, stinkende,
kopper-infiserte svin
av noen stygge hedenske danske jævler!
En skål!
En skål...
...for Mercias krigere.
Hvor vi går,
skal Alfred og Wessex følge.
Og vi skal reise oss.
Vi skal reise oss!
For Mercia!
- For Mercia! - For Mercia!
Du spiser som en liten fugl?
Hakk, hakk.
Jeg har ingen apetitt.
I morgen rir vi.
- Jeg vil at du skal reise med meg. - Til kamp?
Deler av veien.
Eller vil du helst ikke?
Nei, nei, herre, jeg vil gjerne dra.
Så spis...
...for styrke.
Ut. Alle sammen, ut.
Du har den blekeste hud.
Plettfri.
Min berøring støter deg?
Nei, det var en overraskelse, herre, intet mer enn det.
Herre, kjærlighet burde vær mild og snill.
Mild og snill, sier hun.
Hvordan har det seg at du vet hvordan kjærlighet skal være?
Det gjør jeg ikke.
Er jeg ikke den første?
Du skal ikke fornærme meg.
Og du skal ikke gi meg timer i hvordan man pløyer en åker!
- Det er ikke det jeg gjorde. - Hvem er det du har vært med?
- Hvor mange har du vært med? - Herre, vær så snill.
Uhtred er én, ikke sant?
Du har ingen rett til å snakke til meg på denne måten!
Selvfølgelig har jeg en rett! Du er min kone!
Jeg er Aethelflaed av Wessex!
Og du skal ikke behandle meg som om jeg er en serveringspike.
Ikke...!
Ikke...
Aldri hev den skingrende stemmen din til meg.
Du skal til en prest...
...og vi skal finne sannheten her.
Dette er ikke kjærlighet, det er sannheten her.
Du skal til en prest!
UHTREDS WESSEX-EIENDOM
Fader Beocca.
Jeg vil gjerne snakke med deg...
...om bønn.
Dette kan ikke gå videre.
Jeg frykter at jeg ikke er den første...
...med min kone.
Den første, herre?
Å ligge med henne, å gå til sengs med henne.
Å, jeg forstår.
Men hun er kongens datter.
Jeg trenger bevis.
Har du spurte henne, herre, direkte?
Jeg må vite sannheten.
Er det en måte å teste det hun sier på?
Herre, hun er Aethelflaed.
Skal jeg gå til en annen prest, fader?
En fremmed for min kone?
Herr Aethelred!
Velkommen til Coccham,
juvelen i Wessex.
Uhtred venter deg.
Det finnes en måte, herre...
...fra de hellige bøkene.
Så gjør det.
Uhtred er med kvinnene, herre, hjelper dem å lage mat.
Slik at livet til en forvist kriger.
Jeg har aldri sett innsiden av en hedensk hall.
Jeg er overrasket over dens... varme.
Forventet du å se hoder på påler, herre?
Det gjorde jeg, dame. Tilgi min ignoranse.
Jeg vil tilgi deg, denne ene gangen.
Vil dame Aethelflaed være med oss etter bønnene, herre?
Hvis hun ønsker, ja.
Hun reiste ikke så godt.
Burde hun i det hele tatt reise til kamp?
Det var hennes ønske å bli med ektemannen sin.
De er tross alt nygifte.
Hun vil holdes utenfor fare.
Uhtred, har kongen skrevet at når beleiringen av Lunden begynner,
skal jeg være først opp stigen?
Det er tross alt noe du ville gjøre.
Du godtar at jeg har ansvaret... for alle menn?
Det er kongens ønske.
- Det er det. - Å, kjære.
Du er med oss?
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Jeg er en oldermann av Wessex.
Alfred har bestemt seg for å gi deg én siste sjanse.
Har du en plan?
Vi vil reise sammen ned elven, møte Mercia og Wessex sine hærer,
slå leir et lite stykke fra Lunden.
Har du en angrepsplan?
Ja.
Den er ikke så ulik din plan.
Du vil angripe nordporten med dine egne menn.
Med en gang angrepet er i gang,
vil jeg angripe fra markene med hovedhæren.
Og hvordan vil du vite at angrepet mitt er i gang?
Det vet jeg.
Du vil vite det?
Uhtred, ikke tvil på meg.
Jeg vil ha denne seieren.
Lunden tilhører Mercia, og jeg er herre av Mercia.
Jeg vil dra med alle menn jeg har til disposisjon for å gjenvinne mitt.
Bra.
Jeg er med Uhtred.
Nei, Steapa, du er med meg.
Jeg er med Uhtred.
Det sier kongen.
Det er bra.
Jeg er med Steapa.
Bak Steapa.
Ditt mot kjenner ingen begynnelse, Aethelwold. En skål!
For de fra Mercia som døde for Wessex ved Ethandun.
Og for mennene fra Wessex som vil slåss for Mercia i Lunden.
For allierte.
Dette er Herrens ord.
Hvis en mann frykter at hans kone har vært utro...
Det har jeg ikke.
...skal han føre henne til en prest
som vil forberede det bitre vannet.
En blanding av Guds vann
og Guds jord skal bli drukket.
Vit dette...
...hvis du har gått til en annen mann,
vil Herren sørge for at dine lår råtner og din mage blir oppblåst. Amen.
Amen.
Barn...
...du skal nå drikke det bitre vannet.
Dette er ikke nødvendig.
Du er ren, og måtte Gud slå meg ned i dette øyeblikk om du ikke er det.
Slår han deg?
Hvis han ikke gjør det, vil han gjøre det.
Jeg kan se det.
Han er ikke... øm eller kjærlig.
- Fader Beocca, du må si det til kongen. - Nei!
Du kan ikke.
Kongen er den eneste mannen som kan få en ende på det.
Gud gjorde en ende på denne prøvelsen før den begynte.
Ikke alle i Mercia er venner av Wessex,
ikke alle er glade for kongens innflytelse.
Og jeg må gjøre min plikt til Alfred.
Min ektemann vil ikke knekke meg.
Dere må ikke fortelle noen hva som har skjedd her.
Du er stille i dag, fader Beocca.
En søvnløs natt.
Skal jeg snakke med Thyra?
Fortelle henne at du trenger hvile?
Du skal ikke gjøre noe sånt.
Du skal ikke snakke om slike saker.
Og hva slags saker er det, fader?
Jeg har sagt nok.
Dere har alle sagt nok.
KONGEDØMMET MERCIA
Herrer. De har slått leir mindre enn to kilometer unna.
Da får vi dette gjort.
Tofi, ilden må ryke.
- Svart røyk! - Ja, herre.
Det ska bli røyk.
- Alle mann på føttene! - Opp!
Vi må være klare!
Dere vet alle hva som skal gjøres!
Vi kan ikke mislykkes!
Dra!
Vi kan ikke mislykkes!
Det er åpent.
Ser du en vakt?
Ingen. Jeg ser en felle.
Ja, selvfølgelig, hvis det er en felle, burde vi gå rett mot den.
Hei. Ti stille med deg.
Hei, inn. Hvis du vil leve, bli inne.
Noen anelse om hva som skjer?
Ingen.
Oppstilling!
Aethelred?
Uhtred.
Vi har ikke sett en eneste mann!
Samme her!
Så da har de flyktet?
Det er vårt antall, herre.
De frykter styrken vår.
Unna!
De frykter oss!
Byen er vår!
Nei! Hold formasjonen!
Hold formasjonen deres!
Herre!
Ild!
Jeg ser ild!
Der oppe!
Vær klare! Det er et tegn!
Det er utvilsomt et tegn, herre. De vil komme.
Det er et tegn som kan bli sett fra flere kilometer unna.
Aethelred!
Unna!
Aethelred! Leiren!
Thyra!
Døden.
Døden kommer.
Døden kommer!
Våkne opp!
Døden kommer!
Våkne opp!
Ta opp sverdene deres!
Våkne opp!
- Døden kommer! - Aethelflaed må beskyttes!
Med deres liv for Gud og for kongen!
Kom igjen!
Denne veien!
Aethelflaed!
- Aethelflaed! - Thyra!
Prinsesse!
- Skogen! - Thyra!
Kom!
Denne veien!
Aethelflaed, slipp hånden min! Spring!
Tekst: Anniken Einan