Jeg er Uhtred, søn af Uhtred.
Jeg blev født jarl af England.
Vores forfædre tog dette land -
- og du vil dø for det, hvis det er nødvendigt.
Jeg så min far dræbt i kamp og min onkel stjæle hans jord.
Jeg blev taget af angriberne -
- først som en slave og derefter som en søn til Jarl Ragnar.
Det var min familie, mit liv -
- unge Ragnar, min bror, og Brida, min ven.
Indtil min familie blev myrdet af Kjartan den Grusomme -
- og hans enøjede søn, Sven -
- og min søster taget som gidsel på tærsklen til hendes bryllup.
Jeg flygtede til Alfred, den saksiske konge af Wessex.
Jeg forelskede mig i en hedensk dronning, der så min søster i en vision.
Uhtred, hun lever, og bliver holdt fanget i nord.
I året 878 ved Ethandune kæmpede jeg sammen med kong Alfred -
- for at besejre danskerne, og drev dem fra Wessex -
- men prisen var høj.
Uhtred Ragnarson, jeg har en gave til dig.
Din dronning!
Fred blev sikret med gidsler, Brida og Ragnar -
- og af den danske jarls dåb og accept af den kristne Gud.
Og Uhtred, den gudløse?
Min vej førte nordpå, til blodfejder for at hævne -
- og til Bebbanburg.
Skæbne er alt.
- JensenDK for - RELEASED
www.HoundDawgs.org
Ingen nåde!
Herre? Herre, er idéerne egnede?
Jeg har forsøgt at vise både mod og opofrelse.
Stillet over for en frygtindgydende fjende.
Men jeg kan ikke se Gud.
Han var dér i os alle.
Pris ham.
Rygtet om sejren bliver spredt over hele landet.
Folk vil høre, at det var Gud-givet.
Han var blandt os.
Aethelflaed, med mig, før du sårer ham.
Ja, mor.
Hallen er fyldt til bristepunktet.
Alle Jarlerne og hans bror er her for at sole sig.
Ikke dem alle fortjener det.
Winchester Kongedømmet Wessex.
Wessex er sikkert.
Men, Jarler -
- for at holde Wessex sikker, skal vi kigge ud over egne grænser -
- til Mercia, East Anglia, til Cornwalum, Wales -
- og mod nord, til Northumbria -
- og til den engang store og hellige by Eoferwic -
- hvor nu kristne mænd og kvinder lider -
- under danskernes mørke herredømme.
Der er to nordmænd, Siegfrid og Erik -
- to gudløse brødre -
- med en glubende appetit for jord, sølv, slaver og krig.
Jeg vil have det kendt -
- og jeg vil have dem til at vide -
- at Gud, Alfred og Jarlerne af Wessex holder øje.
Afregningens dag vil komme!
Gør plads, gør plads.
Er dette kong Alfreds palads?
Stop! Hold afstand til kongens vagt.
Jeg har et brev, at han vil ønske at læse. Du må lade mig passere!
Alt for tidligt vil Aethelflaed vil være gammel nok til forlovelse, så ægteskab.
- Du har brug for en bejlerliste, Herre? - Ja.
De skal være en match for min datter, hendes mor -
- for Wessex og min idé om et forenet kongedømme.
I hvilken rækkefølge, Herre?
Spørg mig ikke, min ven. Jeg beder jeg aldrig nødt til at vælge.
Jeg har forretninger med kongen.
Herre, tilgiv min afbrydelse, Må jeg præsentere Broder Trew.
Herre, jeg er beæret.
Broder Trew har rejst fra nord.
Cumbraland, i den vestlige del af Northumbria.
Han har et brev, der fortæller om en vision og en profeti.
Fra himlen, Herre, jeg sværger.
Abbed Eadred af Cumbraland havde drømme om lighed og denne lighed talte til ham.
- Ligheden var Saint Cuthbert. - Cuthbert?
Taler direkte fra himlen.
Abbeden fortæller om Cuthberts instruktioner i brevet.
Herre, for sakserne og briter i nord, er der hast.
Vi er fortabte, vi er generelt styret af danskere -
- vi har brug for en kristen frelser.
Denne frelser er Guthred.
En mand, der er en ydmyg slave og som selv skal reddes først.
På foranledning af den velsignede Cuthbert.
Dørene er åbne for elementer, Brother Trew, intet mere.
Det kan gøres, Herre, det kan arrangeres...
Med Deres hjælp og vejledning.
Og du skal få det, Broder Trew, er jeg sikker på.
Fader Beocca, jeg tilkalder dig, når jeg har set brevet -
- hvilket jeg gør straks, så gå ikke for langt.
Nej, Herre.
Indflydelse ud over Wessex, Odda.
Sendt fra himmelen.
Kom nu, gå videre.
Kom videre.
Lichfield Kongedømmet Mercia.
Kom nu.
- God dag. - Det er det, søster.
Dit sværd.
Det er ikke dit sværd.
Du kan beholde sølvet, du har taget, men ikke sværdet.
Du vil vende dig om og løbe, pige.
Jeg har dræbt...
Og jeg vil dræbe igen, er jeg sikker på.
Men forhåbentlig ikke i dag -
- pige.
Morgen, Herre. Hun gjorde det samme ting ved mig.
Vi tager afsted.
Kunne du ikke have rystet mig vågen?
På tide, du stoppe med at drikke og hore -
- og gør det, vi satte os for at gøre. - Jeg er våd!
Dit sværd er blevet stjålet, Herre, sammen med dit sølv.
Hild!
Jeg har genvundet Slangeånde og når du er i stand til at stå -
- returnerer jeg hende, og vi tager afsted.
Jeg bestemmer, hvornår vi tager afsted!
Jeg er Uhtred, søn af Uhtred.
Jeg vil ikke blive skolet af en nonne!
Hun har ret, Herre. Du har drukket hele områder af bryg.
Jeg vil heller ikke blive belært af en røv!
Hvis du drikker for at glemme Isolde, gør du hende ingen ære.
Hendes minder skal værnes, ikke tabes i en tåge af øl og opkast.
Mit sværd.
Er vi klar til at ride til Northumbria, eller den næste kro og den næste kande øl?
Hvad skal jeg gøre i Northumbria med en hær af to, en nonne og en kluderøv?
En loyal kluderøv.
- Forbered dig. - Til at gøre hvad?
Dræbe Kjartan og de mænd, der omgiver ham?
Du kan begynde at opføre dig som en herre!
Eller vende tilbage til Winchester?
Nej, vi kan ikke vende tilbage til Winchester.
Har hun ikke sagt, at din vej fører nordpå?
Tak.
York Kongedømmet Northumbria.
Tilgiv mig, Herre.
Venligst, Herre.
Må guderne beskytte dig på din søgen.
Hvad ved du om mine guder?
Intet, Herre. Jeg mente ingen fornærmelse.
Siegfrid, lad ham være, han er bare en præst.
Kom nu, broder, vi har skotter, der skal dræbes.
Erik!
Vi efterlader byen i dine hænder.
- Det er vores, den skal forblive vores. - Jeg vil sørge for det.
Du har nok mænd, hold dem ædru og dræb ikke for sjov.
Nej, Herre.
Du gør mig en stor ære, Herre, selvom jeg ønsker, jeg skulle med dig.
Husk, vi har mere brug for kvinder end sølv.
Rødhårede kvinder!
For skjoldmurene, der venter os!
For kampglæde!
Og for skotternes blod!
Fader Hrothweard, Vi har ventet på dig.
Jeg vil servere.
Vi skal rejse os.
Hver dag hører vi historier om, hvad der er sket i Wessex.
Brødrene har, i dette øjeblik. taget deres hær nordpå.
De vil være væk i måske flere måneder.
Der er ikke noget bedre tidspunkt end nu.
Vi må følge Alfred og dræbe alle forbandede danskere og Nordboere i Eoferwic...
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Jeg siger ikke bordbøn!
Det er et kampråb!
Røg.
Kom nu.
Danskere.
Danskerne ville ikke slagte danskere sådan her.
Hvis der er slagtning, Herre, og der synes at være slagtning -
- hvorfor rider vi hen imod det?
Vi er nysgerrige.
Bekæmp danskerne! Test dit sværd-håndværk!
Kæmp med en skiderik, direkte fra djævelens røv!
Du kan skære ham, men du kan ikke dræbe ham!
Og hvis han dræber dig, så er det det!
More narrer dig!
Slå ham!
Kom så, slå ham!
Herre?
Herre, vi er sakserne, det er ikke i vores interesse.
Hvis det er kamp, du ønsker, lad det være med mig.
Dette er Lord Uhtred af Bebbanburg og Wessex!
Det er sport, Lord, en hobby.
Din sport er forbi. Saml dit sværd op.
Saml det op.
Herre, denne mand tilhører mig. Han er min fange.
- Han blev efterladt. - Er det Valhalla, du ønsker?
Med tiden, Herre.
- Frihed ville være mit første valg. - Hvem tjener du?
Brødrene, Siegfrid og Erik.
De er taget afsted for at bekæmpe skotterne.
Jeg beder dig, Herre, han er min indkomst.
Halig, giv dette stykke lort en mønt.
En mønt, Herre?
- Han ville være min indkomst i et år! - Stille, jeg advarer dig!
- Gå nu. - Hvad?
Gå.
Du!
Dit navn og dit formål.
Du har selskab af en nonne.
Og alligevel ligner I alle danskere.
Min formål er mit eget og ikke en præsts.
Han er Uhtred af Bebbanburg, Fader.
Uhtred?
Du er Uhtred?
Som tjente med Alfred på Ethandun?
- Det er jeg. - Pris ham.
Tak Gud! Det er et tegn!
Du kender Ethandun?
Ikke alene kender vi til denne kamp, Herre, vi er her på grund af den.
Og for blot få dage siden, har Alfred sendt sin helt egen præst.
I dræbte alle de danskere, der herskede i Eoferwic?
Ja.
Alle dem, der ikke flygtede.
Den hellige by Eoferwic byder dig velkommen.
Vi vil give dig mad og husly og tak, Lord Uhtred.
Gud velsigne dig.
Vi tager os af hestene... og så finder jeg Alfreds præst.
Vi fortsætter, det skal vi.
Men hvilken garanti har vi for at han ikke vil stjæle Alfreds sølv?
Ingen. Men det er den risiko, vi nødt til at tage.
Har du stjålet fra Alfred, Fader Beocca?
Uhtred! Åh, du godeste, Uhtred!
Hvilken glæde det er at se dig!
Og for mig at se dit hårløse hoved!
Jeg har bedt for, at vores veje skulle krydse.
Dette er et tegn, Guds vilje.
Broder Trew, dette er den mand, jeg har talt om -
- Og her er han! I vor nød, han er her!
Vi rejser mod nord med Alfreds velsignelse og sølv.
Det er en løsesum, der skal betales for at frigøre en slave -
- men han er ikke nogen almindelig slave.
Denne mand er mærket til at blive konge over Cumbraland.
Hans navn er Guthred.
- En dansker? - Men en god mand, en Guds mand.
Saint Cuthberts ånd har bestemt, at Guthred skal være konge.
En profeti.
Åh, gode Gud.
Han optrådte i en drøm for abbeden Eadred af Cumbraland -
- han navngav Guthred som konge af både saksere og danskere.
- Hvor mange mænd er det? - Hundreder, tusinder, måske.
- Krigere? - Nogle stykker ja, selvfølgelig.
Alfred ville ikke være tilfreds med -
- at denne mand er udelukkende konge af Cumbraland.
Nå, ja, Alfred ønsker Guthreds indflydelse -
- spreder sig over hele Northumbria.
Herunder her i Eoferwic.
Kom med os.
Hjælp os med at befri Guthred, beskytte løsesummen, indtil den er leveret -
- og jeg er sikker på, at vi vil blive belønnet.
- Din handel er med hvem? - En slavedriver.
Landsbyen, hvor vi mødes er på land, der tilhører en person fra din fortid.
Kjartan.
Kjartans jord vil være fuld af mænd, krigere.
Fader, hvem har beskyttet dig så langt? Har du ingen vagt?
Vi har samlet en gruppe af syge mænd, der lider af den hvide død.
Spedalskhed er en frygtelig forbandelse.
Sæt disse stakkels skabninger i en vogn og ingen turde nærme sig.
Ingen kan forestille sig skatten sammen med sygdommen.
Din konge, Guthred...
Kjartan ville være hans fjende?
Ja. Det var Kjartans mænd, der dræbte hans far.
Guthred selv blev fanget og solgt som slave.
Så han ville være parat til at rejse en hær mod Kjartan?
Han ville være en allieret.
Som jeg er sikker på Uhtred blot er en mand, mod mange...
Nej, nej, Uhtred er mere end blot en mand -
- og han er her af en årsag.
Jeg er kommet for at ønske dig godnat, Herre.
Hvil godt.
Bliv.
Jeg har tænkt på Northumbria.
Eoferwic er den store by i Nord -
- at gøre den saksisk igen, ville bringe håb.
Det ville være et fyrtårn.
Ja.
En fæstning, hvorfra alle danskere i Nord kunne blive udfordret...
Og England ville vokse.
Skulle du ikke sove, Herre?
Jo, jeg skal sove.
Jeg har altid villet spørge om ravet på fæstet af dit sværd.
Er det dekoration, eller noget mere?
Min far gav mig det ved min fødsel -
- for at minde mig om, hvem jeg er.
Hvem du er, Herre -
- er defineret ved, hvad du gør -
- og hvad du har gjort, har givet dig et ry.
Omdømme er ikke beskyttelse.
Jeg synes, Fader Beocca spørger for meget.
Nej.
Nej, det er skæbnen, at jeg er her.
Det var skæbnen, du druknede mig i vand, satte os i gang.
Kjartan vil uden tvivl have mænd i landsbyen.
Men han og hans enøjede søn, Sven, de myrdede min familie -
- og de skal blive konfronteret.
Og jeg skal finde min søster.
Er du sikker på, at hun stadig lever?
Isolde var sikker.
Så skal du sove.
Hild.
Jeg ville sove lettere liggende ved siden af en kvinde.
Skal jeg hente en anden spand, Herre?
Vi tager afsted!
Kan du lugte det nordlige hav, dreng?
Den Northumbrianske luft?
Jeg lugter det, og jeg mærker det, far.
- Det føles som at være hjemme. - Det gør det.
Jeg foretrækker, at du ikke ser på mig, Herre.
Er det forkert, at jeg ser? Du har skønhed.
Og du har en appetit, jeg ikke ønsker at opfylde.
Jeg er med dig, Herre, for jeg er sikker med dig.
Jeg vil gerne have dig til at lære mig at kæmpe.
Sværdteknik.
Dygtighed. Danskerne kalder det sværdevner.
Så ville jeg gerne have dig til at lære mig sværdevner.
For at hjælpe dig med at dræbe mænd, der stirrer?
Nej, Herre.
For at beskytte mig selv og dem jeg holder af.
Inklusive dig selv.
Jeg giver dig mit hjerte, min sjæl og jeg beder til gengæld...
Vi bliver fulgt.
- Du er klar over det, er jeg sikker på. - Det er jeg.
Gør vi? Af hvem?
Mænd, der tilhører Kjartan.
De er hyrderne, vi er fårene.
- Så det er en fælde? - Det er det.
Du vil komme ind på slavemarkedet alene.
- Og hvad sker der, død? - Jeg er med.
Jeg vil være med de spedalske.
- Du vil ikke være på vores side? - Nej.
Deres formål er at beskytte os.
Kan de ride?
Du ønsker at vide, om de spedalske kan ride?
Jeg har ingen anelse!
Beocca, hvad er det for noget vrøvl?
Hvis vi skal redde Guthred og leve for at se ham kronet konge -
- så må slaver og hvem der sidder med ham, frygte mig.
De vil ikke forhandle - Og jeg er kun én mand.
Så de skal frygte mig, og jeg vil vælge, hvordan.
Beocca, jeg får brug for dig til at spille din rolle.
Kom videre!
Flyt dig!
Du kan lide denne her, hva '?
Han er hurtig og meget hårdtarbejdende.
Kom med en anden.
Den her. En af mine bedste.
Du kan lide ham? Han er meget stærk.
Meget ung.
Noget for dig, hva '?
Ryttere nærmer sig!
Hallo!
Det er min ven, sølvmunken.
Og med gæster.
Og en kvinde. Hvor glædeligt.
Jeg har glemt dit navn, Sølvmunk, men ikke vores pris.
Har du det?
Har du vores mand Guthred?
Jeg har din mand. Selvfølgelig har jeg din mand.
Så vil jeg se ham.
Nej. Du vil give mig sølvet, nu.
Hun ser stærk ud.
- Jeg kan lide det. - Kvinden er ikke en del af prisen.
Gode stærke ben... til at holde på min røv.
Jeg ønsker at se Guthred. Guthred!
Præsenter dig Guthred af Cumbraland!
Kan du høre mig?
Jeg beslutter, hvornår du ser din mand.
Du vil give os løsesummen, og du vil give det nu.
Du vil gøre alt, hvad jeg siger.
Kom ned fra hesten, pige.
For gammel til at holde.
- Tag dine nederdele af. - Jeg vil ikke.
Herre, der mangler ryttere.
- Hvad siger du? - Mænd mangler.
Jeg tæller fem flere heste end der er mænd.
De må gemme sig, Herre.
Præst... Har min mand ret?
Der er flere ryttere?
Han har ret, Herre.
Men disse ryttere, de kom fra ingenting og spurgte os, hvor vi rejste hen -
- og vi bad om, at de ville forlade os, forsvinde.
Du ville slippe af med dem?
Tro mig, når jeg siger dette, de er ikke var af denne verden, Herre.
De var ikke mænd, som du og jeg er mænd.
- Hvad mener du, er de ikke mænd? - Tja, hvorfor gør du det?
Det her... Gør guds tegn.
Vi bad om hans beskyttelse, Herre, fra rytterne.
Hvis de ikke er mænd, hvad er de?
At tale om dem hidkalder dem måske.
Hvorfra?
- Du fortæller mig ingenting. - Kan vi ikke bare give dig sølvet
- og skynde os videre, Herre?
Der er intet at frygte udover løgne fra en præst.
Jeg ved det.
Herre...
Almægtige Gud, det er ham.
Det er hvem?
Vi kommer efter jeres sjæle!
- Jeres sjæle. - Hvem er du?
Jeg er Odins budbringer Jeg kommer fra Helvede.
Du er Sven Kjartanson?
Du vil svare mig!
Hvad vil du med Sven Kjartanson?
Jeg er blevet sendt for at tage sjælene -
- af både Kjartan og hans søn.
Angrib.
Angrib!
Stå stille eller Sven Kjartanson vil dø!
I vil alle høre på mig!
I skal alle forlade dette sted. Gå!
Eller med et strejf af mine ryttere, vil I blive forbandet!
Gå!
Du kommer ingen steder, end til djævelen selv.
Jeg burde dræbe dig nu -
- jeg burde tage dig stykke for stykke.
Nej, skån mig. Odin ville tilgive mig, er jeg sikker på.
- Jeg vil være en forandret mand... - Du vil aldrig ændre dig!
- Du kan ikke ændres! - Herre!
Herre, jeg beder dig.
At han frygter dig, er nok. Lad ham tage den frygt med til Kjartan.
Må vi befri fangerne, Herre?
Det må I.
- Jeg har intet udestående med dig. - Tak Herre.
Vi skal væk fra dette sted, lige så snart vi har fundet ham.
Det vil være det bedste.
Guthred!
Vi søger Guthred af Cumbraland -
- søn af Hardeknud. - Jeg er Guthred.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Herre.
Er det dig?
Vi har fundet dig.
Det ser sådan ud.
Hvem er du?
Find jeres vej hjem i mørket.
Hør mig!
Hør mig nu!
En sølvmønt til enhver mand, der vil løsne mig!
To mønter.
Og min fars tak!
Hvem der? Sig dit navn.
Hvis du er på denne jord, Ved du, hvem jeg er.
Du vil vide ikke at skade mig.
Præsten fortæller mig, det er dig jeg skal takke for min frihed.
Jeg havde ikke løsesummen.
En løsesum blev ikke betalt, det går tilbage til kirken.
Nogle mønter skulle gå til dem, de spedalske.
Uden dem, havde vi alle været døde.
Da jeg, tilsyneladende, nu er konge, skal jeg se at de bliver belønnet.
Det er til dig.
Kongen bringer mig mad.
Gav Alfred dig ikke mad?
- Du kender Alfred? - Ja, alle danskere i landet kender Alfred.
Og mens jeg var slave, talte nogle af fangerne om Ethandun.
De talte om Uhtred... hvordan han brød en skjoldmur.
Du bør betale en skjald for at skrive en sang.
Det gjorde jeg i Mercia.
Jeg var beruset og sangen var melodiløs.
Jeg er forgældet.
Mine ord har ingen melodi -
- men de er oprigtige.
Du har bragt mig tilbage til livet.
- Så du skylder mig. - Det gør jeg.
Det gør jeg.
Tjen mig.
- Tjene dig? - Gå sammen med mig.
En konge har brug for en øverstbefalende.
Tænk over det, Uhtred af Wessex.
Jeg er af Bebbanburg.
Ja, du er.
Er det din hensigt at opbygge en hær?
I aftes var jeg stadig en slave.
Byg en hær, og jeg vil lede den -
- men kun hvis det er din hensigt at gå imod alle de Herrer i norden, Kjartan.
Men også de brødre og den mand, der stjal min jord.
Min egen onkel!
Det skylder jeg dig...
Uhtred af Bebbanburg.
Nu må jeg vænne sig til, hvem jeg er.
God fornøjelse.
Durham Kongedømmet Northumbria.
Hvorfor skulle en død rytter ride med sygelige spedalske?
- Var de også døde? - Jeg spurgte ikke.
Han behøver ikke ride med nogen mand.
Han er død.
Uovervindelig.
Far, det var som jeg siger. Jeg ved, hvad jeg var vidne til.
Hvordan skal vi dræbe en død mand?
Skær ham i stykker, små stykker.
Det er et trick! Han er en løgn!
Få hende til at tie! Din kælling.
Det synes ikke at være et trick.
Alt hvad jeg har sagt, er sandt.
Du, Fiske... tror du denne rytter er tilbage fra de døde?
Ja, Herre, det synes at være sådan.
Så du tror, han blev sendt af Odin for at tage min sjæl?
Han ankom med en præst og en løsesum?
Ja, Herre.
- Men intet sølv blev betalt? - Nej, Herre.
Alligevel tog de deres mand.
Vi finder slaven -
- vi finder de spedalske... - Og vi finder præsten.
Sammen vil de fortælle os alt, vi behøver at vide om denne rytter.
Død... eller på anden måde.
Du er ikke velkommen her.
Du er aldrig velkommen her.
Min far beder dig om at dæmpe hundene.
Thyra... Hvis du ikke adlyder, får han dem dræbt igen.
Og igen skal du bringe mig unger.
Han vil lade mænd tage dig.
Jeg fortæller dig, hver gang -
- du behøver ikke at leve på denne måde.
Du behøver ikke at spise og sove med hunde.
Det er mit ønske.
Jeg drømmer om dig -
- som du var.
Jeg drømmer om ingenting, ud over ilden.
Min bryllupshalskæde... kan du lide den?
Hvis nogen kærlighed til mig forbliver inde i dit runkne hjerte -
- så tag din kniv og dræb mig.
Så du har hørt om Nordboerne Siegfrid og Erik?
De er taget til Alba for at kæmpe mod skotterne.
En fejltagelse.
Ja, de vil miste mænd.
Mændene de efterlod på Eoferwic er blevet dræbt.
Det er åbent og ubevogtet.
Kun min anden dag som konge af Cumbraland,
Og nu ønsker du, jeg skal at blive konge af Eoferwic?
Hvorfor vente?
Brødrene vil vende tilbage, svækket eller ej.
Jeg vil hellere, de forbliver uden for murene i Eoferwic.
Herre!
Herre, den romerske mur!
Vi følger væggen hele vejen til Cumbraland.
Hjem.
Og så, Uhtred, er vi klar til at tage Eoferwic.
Jeres konge!
Jeres konge, han kommer!
Gør jer klar!
Jeres konge!
Han vil være her snart.
Vær sikker på at hilse ham.
Få ham til at føle sig velkommen.
Abbeden... hvor er abbeden?
Broder Trew.
- Lady Gisela. - Du synes at have nyheder.
Lady, det har jeg. Gode nyheder.
- Hvad? - Han er her.
- Hvem? - Din bror, kongen.
Han lever?
Han har det godt, og han er nær, meget nær.
Jeg må informere abbed Eadred.
Herre abbed...
Han er her.
De mener, at du er kongen, Herren.
Så lad ham være konge.
Konge for en dag.
- Tak, Konge! - Tak.
Tak og må Gud velsigne jer alle.
Uhtred, det er næsten blasfemi.
Tak til alle for at tage sig tid til at hilse kongen.
Du må stoppe dette nonsens.
Beocca, de elsker mig!
Fordi de har ingen idé om, hvad for et fjols du er!
Vær forsigtig, præst, eller han vil tager dit hoved.
Ikke før han føler min støvle!
Og må jeg præsentere for Dem Dronning Hild af vandspanden -
- sov med slavehandlere og siden smidt ud af nonnekloster!
Det passer ikke!
Herren fortæller løgne alt for let.
Jeg vil være den første til at hilse ham formelt.
- I vil alle vente på mit ord. - Ja, Herre.
Herre Konge!
- Herre konge, jeg er abbed Eadred. - Abbed, nej...
Det er jeg, til hvem den velsignede Saint Cuthbert -
- dukkede op i en drøm, en herlig drøm.
- Abbed, venligst... - Han viste mig dit ansigt -
- og han kaldte dig Konge.
Tak. Er du sikker...
På, at det ikke var dette ansigt her, at du så?
Hvad?
Guthred...
Det er dig!
Jeg turde ikke tro på det.
Jeg turde ikke.
Det er sandheden.
Dette er Guthred.
Ja selvfølgelig. Selvfølgelig!
Nu kan jeg se den sande lighed.
Tilgiv mig, Herre.
Jeg har en gammel mands øjne.
Herre konge, jeg er abbed Eadred.
Og det er jeg til hvem -
- den velsignede Saint Cuthbert... - Abbed Eadred...
Jeg har hørt om din drøm.
Du... må være den mest hellige mand.
Du har virkelig været velsignet.
Det har jeg, min Herre, det er sandt.
Men lad os ikke spilde mere tid.
Vi har ventet længe nok allerede.
Herre, skal du blive kronet konge den dag i dag -
- dette øjeblik!
Kongen, som jeg lovede -
- søn af den store kriger Hardeknud, er ankommet!
Kongen, som skal føre os alle, både dansker og Saksere -
- mod det onde, der er bosat i Northumbria, er her.
Med dette sværd, sværdet af Cumbraland -
- og med Guds nåde -
- kan du finde styrken til at lede og inspirere alle mennesker.
Amen.
Og nu, Herre, vi skal ind i kirken for den kongelige ed -
- som skal sværges på liget -
- af den velsignede Saint Cuthbert selv.
Cuthbert...
Han er her?
I sin helhed.
Gud i himlen...
Jeg troede aldrig, jeg ville se den dag.
Er det ham, fader?
Det er det.
200 år efter hans død, bliver han hel.
Et tegn på dybden af hans hellighed.
Åh, allerhelligste Cuthbert -
- vejled os og led os og bring os til din herlighed -
- i navnet på ham, som døde for os.
- Amen. - Amen.
Se, hvordan kødet er ufordærvet.
Et mirakel.
Du vil tage hans hånd, Herre -
- og sværge din ed.
Uhtred...
Du er den øverstbefalende for mine husstands tropper.
Du vil være ved siden af mig.
Uhtred, du skal knæle.
Tag hans hånd, Herre.
Gud og den velsignede Saint Cuthbert -
- har givet os en konge denne dag.
- En konge, der skal samle en hær-
- og den hær skal marchere i hans navn -
- og alt ondt skal slettet!
Det her... du sværger.
Jeg sværger.
Vivat Rex Guthred!
Guthred... Eller skal jeg nu kalder dig Herre?
Du kan kalde mig, hvad behager dig.
Meget vel, Lord Gåselort. Jeg er ved at gå på pension.
- Hild vil bo med mig. - Ja.
Det er så godt at se dit skæve lille ansigt igen.
Det er så godt at se, at du stadig er et fjols.
- Sov godt. Sov godt. - Godnat.
Sov godt, Lady.
Bliv nu ikke alt for beruset, Herre -
- for i morgen, skal du lære mig sværdevner.
Og måske vil jeg en dag redde dit liv.
Din søster er smuk.
Uhtred, jeg tror, du vil finde en ged i en nederdel smuk.
Godnat.
Det skråsikre langhårede fjols derovre.
Er han en fare?
- For hvem, Abbed? - For os alle -
- og for vort formål.
Selv om han mangler ydmyghed, er Uthred årsagen til, at vi er i live.
Og han beskyttede jer vel ud af sit hjertes godhed?
Hvad vil han med Cumbraland og med vores konge?
Han ønsker Bebbanburg, sit barndomshjem.
Og det er i Kongens gave at hjælpe ham.
Han må overvåges.
Han er en falskner, det er jeg sikker på.
Venligst...
Du har mænd i Northumbria endnu?
Nogle.
De fleste har slået sig ned, men de er mine at hidkalde -
- og jeg har mænd i Øst Anglia, med Jarl Guthrum.
Hans navn er nu Adalstein.
Måske kristne navn, Herre.
Men for os, er han Guthrum... den svage.
At søge fred er ikke en svaghed.
- Slaget ved Ethandun kunne vi vinde. - Kun med fred kan du bygge.
- Kun med fred kan et folk vokse. - Blive fede?
Vokse som én, Brida.
Det er rigtigt, at i dele af Norden-
- bor saksere, danskere og briter side om side, ikke?
Det gør de, men det er danskerne, der regerer.
Selvom krigsherrer nu må se andetsteds for krig -
- mod Irland og Alba.
- Krig er en måde at gøre en mand rig på. - Jeg er uenig.
Krig er, hvordan en mand tager sin rigdom, Jarl Ragnar -
- det er land, og handel, der skaber det.
Og for at jorden og handelen kan blomstre, skal der være fred.
At være Viking er en livsstil.
At være Viking er en måde at dø.
Og der er mange danskere, tror jeg -
- der ønsker mere fra livet end døden.
Herre...
Du er aldrig mere levende, end når du sejler et skib.
- Mod nye kyster - Der er vi enige.
Far!
Far.
Jeg har nyt om slaven, Guthred.
Han er blevet gjort til konge, i Cumbraland.
Fiske?
Det er sandt, Herre, vi hørte det fra handelsmænd.
Hvor er disse handelsmænd?
Vi hørte den samme historie tre gange, fem gange...
Vi hørte det tre gange. Denne Guthred er nu konge.
- Hvad med de døde ryttere? - Herre...
Kong Guthred opbygger en hær...
Af både danskere og sakserne.
Og den øverstbefalende for denne hær er netop det...
Både dansker og sakser.
Hans navn er Uhtred.
- Er du sikker på dette? - Ja.
- Tekil... - Herre?
Hvis kongen af Cumbraland bygger en hær -
- så vil du slutte dig til ham.
Hvis du får chancen, kan du dræbe kongen.
Men du vil bringe hans hærfører tilbage hertil, til mig.
- Tag hans øje. - Ja.
Du kan tage hans øje -
- men jeg vil have ham her, og jeg vil have ham i live.
Jeg vil tage ham stykke for stykke.
Jeg vil få ham til at lide.
Uhtred Ragnarson -
- er min.
- Følg os på - www.HoundDawgs.org