.אני הוא אות'רד, בנו של אות'רד
,כשהייתי ילד, אחותי, ת'ורה ,הותקפה על-ידי סוון
.והוא הביט במערומיה
.אבינו הוציא לפועל את נקמתו
.אז אקח לו רק עין אחת
.קיירטן, אתה מגורש
,אז שנים לאחר מכן .קיירטן שרף את ביתנו והרג את הורינו
.חשבתי שת'ורה מתה
לא אעמוד מנגד ואתן שכל .מה ששייך לי יילקח ממני
.אבל היא בחיים
,מוחזקת בשלשלאות .כפי שאני הוחזקתי
.היא לא תמות כשפחה
.גורלה לא יהיה זהה לשל האליג
,בהוראת של המלך אלפרד .אחי רגנאר מצא ושחרר אותי
,בחיפושי אחר נקמה עבור חברי כליאתי בשבי כעבד
,ולקיחת גיזלה ממני
הרגתי את .ראש המנזר אידרד, איש אלוהים
המחיר ששילמתי היה להישבע אמונים .בשנית לאלפרד מווסקס
.הגורל הוא הכל
- הממלכה האחרונה - - עונה 2, פרק 4 -
- ווינצ'סטר -
- ממלכת ווסקס -
hamima תורגם וסונכרן ע"י
.אות'רד
,'כשתגיע לאפוויץ
?האם תהרוג את אחי
,את שואלת ?או מבקשת שאעשה זאת
.שואלת
.נשבעתי לאלפרד שגות'רד לא ייפגע
.אני רוצה לבוא איתך
.לא
אתה עשוי לחזור ולגלות שנלקחתי .על-ידי גבר אחר, כמו אדמה ריקה
.גיזלה, לא
אלפרד עשוי לחתן אותי ,עם איזה מושל
.ואתה לא תהיה כאן לעצור את זה
?מה מצחיק
זו לא תהיה הפעם הראשונה .שמלך ינסה זאת
.את לא באה איתי
.זה מסוכן מדי עבורך .גם עבורך-
...לא
לא אעמוד בזה .שתילקח ממני שוב
?מה זה ?אתה עוזב בלעדיי
.ברידה כבר עזבה
.היא אוספת את אנשיי
.מה שנשאר מהם ?היכן תיפגשו איתם-
.לוידיס
,הייתי מבקש ממך לבוא איתי .אבל שמעתי שנשבעת שוב
.אהיה איתך
.התוכנית שלנו לא משתנה .אתה שייך לאלפרד-
.התוכנית שלנו לא משתנה
אלפרד שולח אותי .להרוג את אריק וסיגפריד
,אם אצליח, גות'רד יהיה חייב לי
.ואדרוש להשתמש באנשיו
,יש לי אנשים
.ויש לנו מלחמה משלנו .איננו זקוקים לגות'רד
?כמה אנשים ?מספיק כדי לכבוש את דאנהולם
.גות'רד הפך אותך לעבד
.ובכך שנשבעת לאלפרד, נותרת עבד
?מדוע
.יש לי סיבות משלי
.ארצה לשמוע את הסיבות האלו
.לא שכחתי מה גות'רד עשה לי
אבל אם זה אומר שיהיה לנו ,סיכוי טוב יותר להרוג את קיירטן
,אם זה אומר שנמצא את אחותנו .אז אעשה מה שאלפרד מבקש
.קיירטן ימות מחרבי
.הוא ימות, אחי
.הוא ימות
?אדוני
?ביקשת לראותי
.אכן
,המלך צריך להיות במרכז
.מוקף באויביו
'אני שולח את אות'רד לאפוויץ
לעזור לגות'רד במלחמה נגד האחים .שרוצים לכבוש את העיר
.אני רוצה שתצטרף אליו
.סטיאפה יתלווה אליך .הישאר לצידו
אדוני, סלח לי, אבל אינני מבין .מדוע אות'רד יצטרך אותי
אין זה הצורך של אות'רד .שמדאיג אותי, אלא שלי
שיפוטו המוטעה של גות'רד .פילג את נורת'מבריה
שלחתי את אות'רד .להשיב לגות'רד את סמכותו
אני שולח אותך להזכיר למלך גות'רד .את חובתו ומחויבותו לווסקס
?האם מכתב לא יתאים יותר
,מכתב הוא דבר קבוע .בעוד אני רק אגיע ואעזוב
.חשוב על זה כעל פרס, אתלוולד
.הוכחת את עצמך בקרב ובמועצה שלי .אתה בעצמך רצית אחריות גדולה יותר
.בווסקס, כן
,אולי אחריות במרסיה ?אבל נורת'מבריה
.אדוני, הם כמעט סקוטים
?האם עליי לצבוע את שיערי לאדום
,אתה תזכיר לאות'רד את שבועתו
,אבל מעל העל ,אתה תבטיח למלכנו הצפוני
,שלמרות מה שאירע .מחויבותי להצלחתו לא דעכה
.אפוויץ' מוכרחה להישאר עיר נוצרית
.אתה מכבד אותי מאוד .אתה תהיה עיניי, אוזניי וקולי, אתלוולד-
.תגובה נועזת .כן, אבא, כך חשבתי-
.קח את זה
.זהו סמל המלוכה שלי
.תישא אותו בסמכותיות
.התכונן
.חשוב כיצד תעביר תקופה זו
.ממחר, תהיה השליח שלי
?האב באוקה .אות'רד! תודה-
?באת להשלים עם אלוהים .באתי למצוא אותך-
.לא היית בחדרך או בבית הבושת .ובכן, הייתי מאוד עסוק-
?אלה עבור גות'רד .כן-
,מזלם של מלכים .כשלונותיהם מתוגמלים במתנות
?אבי
?משהו לא כשורה .אני רוצה שתחתן אותי עם גיזלה-
מה? -אני רוצה שנתחייב .'זה לזו לפני שארכב לאפוויץ
,מילדרית' הצטרפה למסדר הכנסייה .אני רשאי להינשא
?קיבלת את ברכתו של אלפרד
!אינני רוצה להינשא לאלפרד
.באוקה, זה לא יכול לחכות
?אתה אוהב אותה .אכן-
אני מרגיש שאתה .נוטה לאהוב בקלות יתרה
,למרות זאת .הבא אותה לפה, בשקט
.עלינו להיות מהירים וחשאיים
!מהירים וחשאיים
.אנחנו נצא לצפון הרחוק, אני ואתה
,אני נער השליחויות של אלפרד ...הוא רוצה להרחיק אותי מווינצ'סטר
.אתלוולד, אינני מקשיב !הוא אפילו רוצה במותי-
!זו התוכנית שלו, אני יודע זאת
.על אחד ניתן לגבור
.שניים יכולים להגן על עצמם
.קשר משולש לא נשבר בקלות
,כעת שאתם קשורים יחדיו
,אות'רד וגיזלה
.אני מכריז עליכם בעל ואישה
.כעת לעולם לא אלקח ממך
?רגנאר רוכב איתם, אדוני
?דני
?יש לך ספקות, אודה
.אז נדון בנושא
,אדוני, במידה וישרוד .אני חושש שאות'רד לא יחזור
?אתה מאמין שהוא יפר את שבועתו
אני מאמין שבבנבורג .חשובה לו יותר מווסקס
במידה ויפטר ,מאנשי הצפון בנורת'מבריה
,הוא יחפש אחר קיירטן .סכסוך הדמים שלו
.כן, אך אין זה דבר רע
,אבל אדוני, במידה ויביס את קיירטן ?אז מי ישלוט בנורת'מבריה
?אות'רד ורגנאר
?עובדי אלילים ,ישנו הסיכון הזה-
,אבל ראשית, אות'רד הוא לוחם .אפילו ויקינג, הוא לעולם לא ידע מנוח
ייתכן. -ושנית, במידה ויחפוץ ,בבבנבורג ובנורת'מבריה כולה
.אז סטיאפה קיבל הוראה להרוג אותו
?'מתי נראה את אפוויץ
מעולם לא רכבתי .למרחק וזמן כה ארוכים
?ישבנך כואב, לורד
.הכל כואב לי
אני זקוק לאישה .שתרחץ ותעסה אותי
.נעצור בקרוב ?'באפוויץ-
.נרכב תחילה ללוידיס ?מה מחכה לנו בלוידיס-
.נראה
,אני מזכיר לכם, שבראש ובראשונה
.אנו פועלים כאן תחת הוראות המלך
דבר אינו השתנה .מלבד הדרך, באוקה
.נראה
- לוידיס -
- לידס -
- ממלכת נורת'מבריה -
.ברידה
?הבאת חברים
.הם משרתים את אלפרד
?יש לנו אנשים
.כמה
.מכאן
.איזו קבלת פנים חמה
.אות'רד
אות'רד, נשלחת צפונה .לעזור לגות'רד, לא לחפש נקמה
.אולי אני מתכנן לעשות את שניהם, אבי .נדמה לי שאני יודע מה אתה מתכנן-
אות'רד, נקמה .לא תביא לך שלווה, רק מוות
האב באוקה, אתה מוכן שאהרוג .למען אלפרד, אבל לא למען עצמי
?מדוע
?ואיזה עניינים יש לאלפרד בנורת'מבריה
!ענייניי האל
.לא חשבתי שכל-כך הרבה יבואו
!רגנאר
.רולו ?מדוע אתה חושב שבאנו עבורך-
גות'רד נתפס כחלש .וחסר בני ברית
האנשים האלה .לא ילחמו באחים בשביל גוש חרא
אנו זקוקים לצבאו של החרא .כדי לכבוש את דאנהולם
אז מדוע לא להרוג ,את יושבי הצפון, את החרא
?ונכבוש את אפוויץ' וצבאה למעננו
.יש משהו בדבריה .לא, אין משהו בדבריה-
.אלו מילים של בוגדת
.'אינני רוצה את אפוויץ
אני רוצה רק את ליבו של קיירטן .על קצה חרבי, ולראות את אחותי
.נזדקק לצבא של גות'רד
הבטחתי לאנשים האלו כסף
.ותהילה בנקמת מות אביך
אל תבייש אותם במוות .למען גות'רד, גוש החרא
רגנאר, לאישה שלך .יש ביצים של דוב
.היא מוצאת חן בעיניי
.היא צודקת ?מה זאת אומרת-
.באוקה, היא צודקת ,האנשים האלו באו למען רגנאר
לא נוכל לבקש מהם למות .למען אדם כמו גות'רד
?זה לא מה שדנים עושים, נלחמים
.לא נוכל להילחם באחים לבדנו ?מדוע-
.פינאן, ישנו אומץ, וישנה טיפשות
?ליושבי הצפון יש מחנה, לא כך
.לא מצודה, אלא מחנה בשטח פתוח
,אם עלינו להרוג את סיגפריד ואריק .הבה פשוט נעשה זאת
.נהרוג אותם בשנתם
.מהלכי צללים
- דאנהולם -
- דרהאם -
- ממלכת נורת'מבריה -
!פתחו את השער
.הם כאן, בנורת'מבריה
.אות'רד ורגנאר ?כמה אנשים-
.היו להם בקושי 50 בלוידיס
.הם ימצאו נוספים
.הם יפנו למלך העלוב שלהם, גות'רד
.אני רוצה שכולם יהיו ערניים ומוכנים
,לא להשתכר עד הודעה חדשה .לא משנה כמה זמן
?אתה מאמין שהם יתקפו
הניחו אבנים .וגחלים בוערים על הביצורים
,עלינו לצוד אותם עכשיו
לפני שיוכלו להפוך .את 50 האנשים שלהם ל-500
.‏50 אנשים יכולים לנצח קרב בשטח פתוח
אבל אף צבא בשום גודל .לא יכול לפרוץ את המצודה הזו
אם אות'רד ורגנאר ,רוצים להרוג אותי
.הם יכולים לנסות ולמות בשעריי
?לא שמעתם אותי !לכו
?אבא, מה אני יכול לעשות
.לך לזונה הפראית שלך
תגיד לה שלא תאכיל .את הכלבים שלה
?ת'ורה
.אמרתי לך להתרחק
.אחיך רגנאר כאן, בנורת'מבריה
.הוא יתקוף
אבא שלי דורש .שתשאירי את הכלבים רעבים
...אבל אם אינך
,אם אינך רוצה בזה ...אוכל להגיד לאבי ש
.אין לי אח
.צא החוצה
!צא החוצה
.אני רואה שלושה שומרים
השאר מצטופפים .בשמיכות הפרווה שלהם
,ייתכן שיש עוד מאחורי האוהלים .בקרקע נמוכה יותר
.אין לי תחושה טובה לגבי זה
?איזה אוהלים ריקים ואיזה מלאים
ובאיזה אוהל נמצא אריק ?ובאיזה סיגפריד
.אנחנו עיוורים
.טאפל
.המשחק, טאפל
.המלך ממוקם במרכז הלוח
.אני אומר שהאוהל שם הוא של המלך
,מפי כל אדם אחר .זה היה נשמע הגיוני לחלוטין
.זה הגיוני לחלוטין
.אני אלך לבד .אני חושב שזה נכון-
.לא, נלך יחד, כפי שסיכמנו .לא נוכל להסתכן ששנינו נמות-
,כן נוכל. -זה למען אלפרד .עליך לשמור את חרבך לקיירטן
,אם זה למען אלפרד
.אבוא איתך .וגם אני-
.זו התוכנית הארורה שלי
.ואני אאחל לכולכם בהצלחה
?אם יתפסו אתכם .אל תעשו דבר-
רגנאר, חשוב רק על .סכסוך הדם שלנו ועל ת'ורה
.אני מקווה שתנחת על רגליך, בחור גדול
?ברצונך להרוג אותי, או'תרד רגנארסון
.זו הייתה התוכנית
?אינך מחבב אותי .אני יכול להיות מצחיק
!בוזזים !בוזזים
.זה היה הכרחי
,התרחקו, תנו להם לראותי !שכולם יראו אותי
.הם ישחטו במקום בו הם עומדים !ואתה יחד איתם-
.תשמור את חרבך לקיירטן
,אריק, אני נשבע שאהרוג אותו !ולעזאזל עם מה שיקרה אחר כך
!שאף אחד לא יזוז !לא לזוז, עמדו במקום
!הרוג אותו !הרוג אותו
שאף אחד אפילו !לא ירים את חרבו
.אות'רד, חוס על חייו
!הרגע את אנשיך .אחורה, התרחקו-
.אות'רד, אתה תחוס על חיי אחי .נקוב במחיר שלך
.הרוג אותו, אריק !הרוג אותו, אמרתי
!אריק! הסטיין !סיגפריד, יהיה יום אחר, זמן אחר-
!הרוג אותו !אות'רד-
.נקוב במחיר שלך, זה יתבצע
.אני נשבע, אני נותן לך את מילתי
.תהרוג אותו, ואתה תהרוג את עצמך
!?מילה שלך
!אני נשבע .האמן לי
תקחו ספינה אחת ותעזבו !את נורת'מבריה. ספינה אחת
.אתם לא תחזרו
.עבור חייו של אחי, זה יעשה
,אני נשבע שאהרוג אותך !אות'רד רגנארסון
!זה לא נגמר .אני רואה שאתה באמת מצחיק-
- 'אפוויץ -
- יורק -
- ממלכת נורת'מבריה -
אנו כאן לפי בקשתו .של אלפרד מווסקס
!המלך ירצה לראות אותנו
.פתחו את הדלתות
.אות'רד, אני אדבר ראשון !אבי, אתה לא תגיד דבר-
?אות'רד
,האב באוקה .שמעתי שאתם קרובים
.לא ידעתי כמה קרובים
...אדוני, המלך אלפרד שלח אותנו !האב באוקה-
.תן למלך גות'רד לדבר קודם
.שמעתי בנוסף שחולצת, אות'רד
.אני שמח
.האמן לי
,ובכן, אם באת להרוג אותי ,איני מאשים אותך
.גם אני הייתי הורג אותי
.אבל זו תהיה טעות
.טעות נוספת
,לורד גות'רד, אני לורד אתלוולד
.אני נציגו של המלך אלפרד .הבאנו מתנות
ידו האוחזת בחרב של סיגפריד
.האחים לא יטרידו אותך בשנית
?הם מתים .בתמורה, תיתן לי את הצבא שלך-
.הכן אותם לצעוד ...אבל-
,עשה כדבריי, גות'רד .או שאני אהרוג אותך
הוא אינו יודע .על מה הוא מדבר, אדוני
!לא
.סטיאפה, לא
.אהרוג אותך ואשא בהשלכות
...מה שעשית לי
...מה עשית להאליג
.לא אוכל לשכוח
.לעולם לא אסלח
.הכן את אנשיך לצעוד
?איך אדע שהאחים אינם
?איך אדע שהיד שייכת לסיגפריד
.כמו דודך, הייתי מעדיף לראות ראש
...שני ראשים ,עוד מילה, אדוני-
.וזה יהיה הראש שלך
,אתה תעשה מה שאחי מבקש
'או שאקח את אפוויץ .והצבא שלה לעצמי
!באוקה
.המלך צריך לבצע החלטה
...הוא איתנו
.הוא נגדנו
.אתה בר מזל
.אין עצמות שבורות
.אבל יכאב לך להחזיק בחרב
.לא נוכל לחכות לפצועים
.לא תצטרך לחכות לפצועים
.כדאי שנהרוג אותו
.את גות'רד, המלך החרא
?אינך מתעייפת מלהיות מטרד .לא-
,אם נכבוש בהצלחה את דאנהולם ?מי יחזיק בה
.ג'ותרד .גות'רד, באופן טבעי
.'יש לו את אפוויץ
.רגנאר צריך לקבל אותה .לא-
.אלפרד מעוניין שגות'רד יחזיק בה
,אלפרד מעולם לא דרך בנורת'מבריה .אין זו החלטה שלו
קיירטן בנה את דאנהולם .על דמו של רגנאר חסר הפחד
.היא שייכת לבנו, רגנאר
כל עוד חרבי תפלח .את ליבו של קיירטן, לא אכפת לי
.לי אכפת
.הילדון צודק, לשם שינוי .הוא טועה-
אות'רד, אמרת שאלפרד מעולם .לא דרך בנורת'מבריה, הוא לא צריך
.כולנו כאן פועלים לפי פקודתו
,הוא יודע כיצד כל אחד מאיתנו חושב .מה כל אחד יעשה
אפוויץ' לא תוכל להיות מרכז הכוח בנורת'מבריה
,כל עוד דאנהולם עומדת איתנה .אז הוא מאפשר לאות'רד לתקוף
.הוא לא אפשר דבר
.אני כאן כי זה ענייני .אות'רד, אתה משרת אותו-
אתה, יותר מכולם, תעזור .להגשים את חלומו על אנגליה
אלפרד רוצה שגות'רד יהיה ,הלורד האמיתי היחיד בצפון
.ואתה תדאג שזה יקרה
.אני אומר את הדברים לפי ראות עיניי .יש לך חרא בעיניים-
אני רואה את הדברים .כפי שמלך היה רואה
...הוא בכה כמו תינוק, אז אני פשוט
!עיניו בלטו מראשו, אני נשבע
.אות'רד
אות'רד, האם תואיל ?להצטרף אליי, בבקשה
?בבקשה
,אני קצת מפחד ממך .אות'רד מבבנבורג
.מקנא
אני מלך כיוון שראש המנזר .טען שראה את פניי בחלום
,אבל כשראה את פניך ...הניח שאתה המלך, אני
פחדתי שתיקח ממני .את הכוח שזה עתה קיבלתי
.נתתי לך את המילה שלי
.אכן
.והפכת אותי לעבד
.כן
,כן. אבל להגנתי .הייתי אומר להרוג אותך
...חסתי על חייך !אות'רד, לא-
.היית חבר שלי, ובגדתי בך
?אחותי בסדר
.היא אשתי
.יופי .יופי
...אכתוב לאלפרד, אודיע לו ש
.שאני הורתי לך להגיע לדאנהולם
ואני מקווה שיום אחד .תמצא מקום בליבך לסלוח לי
אני עדיין מחשיב אותך .לחברי הקרוב ביותר
?מה הוא אמר
.הוא אמר שדאנהולם שלך, אחי
?סית'ריק
?אדוני .שיקרת לי-
...אדוני, לעולם לא
אמרתי לי שלדאנהולם .אין נקודות תורפה
,אבל בפעם האחרונה שהייתי שם .ראיתי דלת בחומה המזרחית
.גישה למעיין מים
כן, אדוני, אבל לא תוכל .להכניס צבא דרך הדלת.
.לא אכניס צבא
.זה טירוף
המלך החוקי של ווסקס .עוזר לנקום מוות של ויקינג שעיר וגדול
.זה יכול להיות שיר טוב
,במידה ותמות, אתלוולד .אדאג שהשיר יכתב
.עצרו .עצרו
.כאן עלינו להתפצל
נראה את עצמנו רק כאשר נדע .שהדלת המזרחית נפתחה
,אנחנו נתקוף
.ואז אתה תצטרך להציל אותנו
.נהיה חשופים לטבח ...אדוני-
.שהאלים יהיו איתך
.אלוהים .שאלוהים יהיה איתו, איתנו
.פשוט השקף, רגנאר
.בהצלחה, אח קטן
.אראה את כולכם בדאנהולם
.בזריזות, עלינו להגיע לפני עלות השחר
.זו דרך שמתאימה לעיזים בלבד !תהיה בשקט, והסתכל היכן אתה דורך-
.תבורך
,איל ניגוח שגררנו .הוא לא יעבוד
.הוא לא יפרוץ את השערים
,אבל הוא יעבוד
.בדרכו שלו
.ננוח, נחכה
.לך !אני יודע-
.זה יהיה היום
.קיירטן או ולהאלה
.יום שיזכר
?רגנאר
.הסימון שלהם
.זה מתחיל
?עכשיו
!חומת מגנים
!לוחמים בשער הצפוני
.עד המוות
!כולם לאייש את הביצורים
!אחורה !הישארו יחדיו
!קדימה
!הישארו קרובים
!קדימה, עכשיו !עוד חניתות, עכשיו-
!אחורה
.אחורה
!השתמשו באש !שרפו את המנוולים
...כשנתקוף, סטיאפה .אני יודע, אדוני, השער-
!מאחוריך !מאחוריך
!הצילו !הצילו
!היו אמיצים !נעמוד איתן
!כולם להישאר לעמוד
!אדוני !פרצה
!בואו איתי
!סטיאפה !השער
!הרגו אותם !אל השער
!מוכרחים להגיע לשער !עצרו אותם
!הרגו אותם
!עד המוות
!הקבוצה הבאה, קדימה
!תהילה או ולהאלה !קדימה
!הגנו על השער
!החזיקו מעמד
!החזיקו מעמד, רגנאר
!אחורה
!קיירטן !?איפה אתה
!חומת מגנים
!אחורה, כולם
?ת'ורה
...ת'ורה
...לא .בבקשה
!בבקשה
!ת'ורה .הרגו-
!ת'ורה
!עמדו איתן
!סוון
.קיירטן, הובסת
,אתה תמות לבד .או יחד עם אנשיך
?במה תבחר
?ברצונך להילחם בי, רגנאר התינוק
.לא, ברצוני להרוג אותך
.הניחו את הנשקים
.זה נגמר !מגן
.רגנאר, לא, לא !רגנאר, אל תיתן לו סיכוי
!שרוף את המנוול, רגנאר .ברידה! -אתה ואני-
!זוזו
.ריבוע קרב
!אחותך הייתה זונה טובה
!והיא עדיין כזו
רק שעכשיו עלינו לקשור אותה ,כדי למנוע ממנה לשרוט
.כשאנו מזיינים אותה כל הלילה
!קדימה, רגנאר
!רגנאר
!הרגתי את אבא שלך !קום! -קום, רגנאר-
!קום !שרפתי את אמא שלך-
!קדימה, רגנאר
!לא !לא, תן לי את החרב שלי
,כדי שאגיע לולהאלה !אתה חייב להביא לי את חרבי
!לא אתחנן בפניך .תמות-
!תן לי את חרבי
!כן
.מספיק
.רגנאר
!רגנאר .זה נגמר, זה נגמר
.זו ת'ורה
.נטשתם אותי
.שניכם, נטשתם אותי
.ת'ורה, לא
,אני נשבע .לא ידענו שאת בחיים
אינכם טובים יותר מהמנוולים .שהפכו אותי לזונה
.ת'ורה, בבקשה
...המחיר עבור חיי
.הוא חייכם
.לא
,ת'ורה
.אני אוסר על זה
.בבקשה
...בבקשה
.תני לי לעזור לך
.אני חבר
.לא ראיתי אותך נלחם ככה בעבר
,זו לא הייתה לחימה ...זו הייתה
.ובכן, להרוג אותו לא היה מספיק
.זה לעולם לא היה מספיק .אבל זה נעשה-
.כיבדנו אותם
...כן, אז
?מה עכשיו
?בבנבורג
.ווסקס
,אני מוכרח לחזור לווסקס
אחרת סטיאפה קיבל הוראה .להרוג אותי, אני בטוח
.אני זקוק לשלווה לזמן מסוים
.אני זקוק לאישה שלי
?ומה עם ת'ורה
.בכל מקרה, היא בטוחה
.לא אפגע בך .אני מבטיח
,אינך מכירה אותי
,אבל אני מכיר את אחיך, אות'רד .מאז שהיה ילד קטן
.אני באוקה
.המקום הזה שייך לרגנאר עכשיו
.אינך צריכה להסתתר
והוא ואות'רד רצו למצוא אותך .במשך זמן רב
.הראית כוח אדיר, ת'ורה
.הייתי אומר כוח שניתן מהאל
.תבורכי
.הישאר
...אות'רד, הוא
,הציל אותי פעם, בעבר
...מסוון, כש
.כשהיה הילד הקטן שלך
.כן .מתאים לו לעשות זאת
hamima תורגם וסונכרן ע"י