Saya Uhtred, putra dari Uhtred.
Ketika saya masih kecil, saudariku, Thyra, diserang oleh Sven,
dan dia memandang ketelanjangannya.
Ayah kami membalaskan dendamnya.
Kalau begitu saya hanya akan mengambil satu matanya.
Argh! Ah! Ah!
Kjartan, kamu diusir!
Dan, bertahun-tahun kemudian, Kjartan membakar rumah kami dan membunuh orang tua kami.
Saya kira Thyra telah tiada.
Saya tidak akan berdiri diam dan melihat segala kepunyaanku diambil dariku.
Tetapi dia masih hidup.
Ditahan dan dirantai, sama seperti kondisiku sebelummnya, dirantai.
Dia tidak akan mati sebagai seorang budak.
Dia tidak akan bernasib sama seperti Halig.
Dibawah perintah dari Raja Alfred, saudaraku, Ragnar, menemukan dan membebaskanku.
Mencari balas dendam atas temanku, atas penangkapanku
dan Gisela yang diambil dariku,
Saya membunuh Abba Eadred, seorang hamba Tuhan.
Harga yang harus kutebus adalah pembaharuan sumpah kesetiaanku kepada Alfred dari Wessex.
Semuanya adalah takdir.
Synced and corrected by rickSG www.addic7ed.com Manual translate by mic.ron33 Resynced by TooN
Winchester Kerajaan Wessex
- Uhtred? - Mm?
Ketika kamu pergi ke Eoferwic...
akankah kamu membunuh saudaraku?
Apakah kamu bertanya jika saya akan melakukannya, atau kamu memberitahuku untuk melakukannya?
Yang pertama.
Saya telah bersumpah kepada Alfred bahwa Guthred tidak akan dilukai.
Saya ingin pergi denganmu.
Tidak.
Kamu mungkin kembali dan menemukanku diklaim oleh yang lain, seperti wilayah kosong.
Gisela, tidak.
Alfred bisa saja menikahkanku kepada beberapa ealdorman
dan kamu tidak akan berada di sini untuk menghentikannya!
Apa ada yang lucu?
Ini bukanlah menjadi kali pertama yang telah dilakukan seorang raja.
Kamu tidak akan ikut denganku.
Itu akan terlalu berbahaya bagimu.
Itu bahaya bagimu, juga.
Saya tidak bisa...
Saya tidak bisa menahannya, melihatmu diambil dariku lagi.
Ada apa ini? Apakah kamu berangkat tanpaku?
Brida telah pergi duluan.
Dia mengumpulkan orang-orangku...
apapun yang tersisa dari mereka.
Kamu akan bertemu mereka di mana?
Loidis.
Saya akan memintamu untuk ikut denganku,
tetapi saya mendengar kamu telah membuat sumpahmu lagi.
Saya akan bersama denganmu.
- Rencana kita tidak berubah. - Kamu adalah milik Alfred.
Rencana kita tidak berubah.
Alfred mengirimku untuk membunuh Erik dan Sigefrid.
Jika saya berhasil, maka Guthred akan berhutang padaku
dan saya akan meminta untuk menggunakan orang-orangnya.
Saya memiliki orang-orang
dan kita memiliki perang kita masing-masing, kita tidak memerlukan orang-orang Guthred.
Berapa banyak orang? Cukup untuk mengambil alih Dunholm?
Guthred membuatmu menjadi seorang budak!
Dan dengan bersumpah untuk Alfred, kamu tetap seorang budak!
Mengapa?
Saya memiliki alasanku sendiri.
Saya ingin mendengar alasan tersebut.
Saya tidak melupakan apa yang Guthred lakukan kepadaku.
Tetapi jika itu berarti kita memiliki kesempatan yang lebih besar untuk membunuh Kjartan,
jika itu berarti kita menemukan saudari kita, maka saya akan melakukan yang Alfred perintahkan.
Kjartan akan jatuh... oleh PEDANGKU
Dia akan jatuh, saudara.
Dia akan jatuh.
Tuan?
Anda memanggilku?
Ya.
Raja... seharusnya berada di tengah...
dikelilingi oleh musuh-musuhnya.
Saya mengutus Uhtred ke Eoferwic untuk membantu Guthred melawan Si Saudara
yang akan mengambil alih kota untuk diri mereka sendiri.
Saya ingin kamu pergi dengannya.
Steapa akan menemanimu. Tetaplah di sisinya.
Tuan, maafkan saya, tetapi saya tidak melihat bahwa Uhtred memerlukanku.
Bukanlah keperluan Uhtred yang mengkhawatirkanku, tetapi keperluanku.
Keputusan tidak tepat Guthred telah memecah Northumbria.
Saya mengirim Uhtred untuk menegaskan kembali otoritas Guthred.
Saya mengutusmu untuk mengingatkan Raja Guthred
akan hutang dan kewajibannya bagi Wessex.
Pastinya sebuah surat akan tepat menjelaskannya?
Sebuah surat hanyalah konstan,
sedangkan saya hanya harus datang dan pergi.
Pikirkanlah ini sebagai sebuah hadiah, Aethelwold.
Kamu telah membuktikan diri, baik dalam pertempuran dan dalam sekteku.
Kamu juga harus berusaha mencari tanggung jawab yang lebih besar.
Dalam Wessex, ya. Tanggung jawab dalam Mercia, mungkin, tapi Northumbria ?!
Tuan, mereka hampir semua orang Skotland.
Haruskah saya mengubah rambutku menjadi merah?
Kamu akan mengingatkan Uhtred terhadap sumpahnya,
tetapi, yang terpenting, kamu akan meyakinkan raja utara kita
bahwa terlepas dari apa yang telah disetujui,
komitmenku akan kemakmurannya belum berganti.
Eoferwic harus tetap Kristiani.
Anda memberikanku suatu kehormatan yang besar.
Kamu akan menjadi mata, telinga dan suaraku, Aethelwold.
Hm. Sebuah respon yang berani.
Ya, Bapa, saya pikir begitu.
Ambil ini.
Ini adalah simbol dari kerajaanku.
Bawalah dengan otoritas.
Buatlah dirimu siap.
Pertimbangkan bagaimana kamu menghabiskan waktu ini.
Besok, kamu adalah orang utusanku.
- Bapa Beocca? - Uhtred! Terima kasih.
- Datang untuk berdamai dengan Tuhan? - Datang untuk mencarimu.
Kamu tidak di kamarmu, tidak juga di rumah bordil.
Yah, Sa... saya sudah sangat sibuk.
Ini semua untuk Guthred?
Ya. Kekayaan dari para raja.
Kegagalan mereka dihargai dengan hadiah.
Bapa?
- Apakah ada masalah? - Saya ingin kamu menikahkanku dengan Gisela.
Apa ?!
Saya ingin kami membuat janji kami sebelum saya berangkat ke Eoferwic.
Mildrith telah bergabung dengan orde, saya bebas untuk menikah.
Kamu memiliki berkat dari Alfred?
Bukanlah Alfred yang ingin saya nikahi!
Beocca, ini tidak bisa menunggu.
- Kamu mencintainya? - Saya mencintainya.
Saya merasa kamu menjadi terlalu suka akan cinta.
Meskipun begitu, bawalah dia ke sini, tapi dengan diam-diam.
Kita harus cepat dan jangan menarik perhatian.
Cepat dan jangan menarik perhatian!
Kita berangkat ke wilayah utara yang hebat, kamu dan saya.
Saya menjadi pesuruh Alfred. Dia mau saya pergi menjauh dari Winchester...
- Aethelwold, saya tidak mendengarkan. - Dia bahkan ingin saya mati!
Sekarang itulah rencananya, saya tahu itu!
Sebuah... dapat dirusakkan.
Dua buah dapat mempertahankan dirinya.
Sebuah tali berlapis tiga tidak akan rusak dengan cepat.
Sekarang bahwa kalian terikat bersama-sama,
Uhtred dan Gisela...
Saya dapat menyatakan kalian suami-istri.
Sekarang saya tidak akan pernah diambil darimu.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.company
Ragnar pergi dengan mereka, Tuan?
Seorang Dane?
Kamu memiliki keraguan, Odda?
Kalau tidak kita akan mengumumkan kepergian mereka.
Tuan, jika dia bertahan hidup, saya takut Uhtred tidak akan kembali.
Kamu percaya dia akan mengingkari sumpahnya?
Saya percaya Bebbanburg akan memberikan tarikan yang lebih besar daripada Wessex.
Bila dia berhasil menyingkirkan Northumbria dari Orang Utara ini,
Dia akan melihat ke arah Kjartan, perseteruan abadinya.
Ya, tapi itu bukanlah hal yang buruk.
Tapi, Tuan, jika dia mengalahkan Kjartan,
maka siapa yang akan memegang kekuasaan di Northumbria?
Uhtred dan Ragnar? Para orang kafir.
Ya, ada risiko seperti itu,
tapi yang pertama, Uhtred adalah seorang petarung. Seorang Viking, bahkan.
- Dia selamanya tidak akan dapat tenang. - Mungkin.
Dan yang kedua, jika dia mengalihkan perhatiannya ke Bebbanburg,
dan, pastinya, untuk Northumbria sebagai sebuah kesatuan,
maka Steapa akan berada dalam instruksi untuk membunuhnya.
Kapan kita akan melihat Eoferwic?
Saya tidak pernah berkuda untuk waktu yang lama tidak juga begitu jauh.
Apakah bokong anda sakit, Tuan?
Saya memiliki sakit dimana-mana.
Saya butuh seorang wanita untuk menggosok dan memandikanku.
Kita akan berhenti sebentar lagi.
Di Eoferwic?
Kita berkuda dahulu ke Loidis.
Apa yang menanti kita di Loidis?
Kita akan melihatnya.
Perlu saya mengingatkanmu, pertama dan yang terutama,
tujuan kita di sini adalah untuk urusan raja.
Tidak ada yang berubah selain jalan kita, Beocca.
Kita akan melihatnya.
Loidis Kerajaan Northumbria
Brida!
Kamu membawa teman-teman?
Mereka melayani Alfred.
Apakah kita memiliki orang-orang?
Beberapa.
- Hm? - Lewat sini.
Ya, itu sebuah sambutan yang hangat.
Uhtred.
Uhtred, kamu dikirim ke utara untuk membantu Guthred, bukan untuk mengejar balas dendam.
Mungkin saya berencana untuk melakukan keduanya, Bapa.
Sepertinya, saya tahu apa yang kamu rencanakan
Uhtred, balas dendam tidak akan memberimu kedamaian, hanya kematian.
Bapa Beocca, kamu akan membuatku membunuh untuk Alfred tetapi tidak untuk diriku sendiri.
Mengapa demikian?
Dan urusan apa yang Alfred miliki dengan Northumbria?
Urusan Tuhan!
Saya tidak berpikir begitu banyak yang akan datang.
Ragnar?
Rollo.
Apa yang membuatmu berpikir kami berada di sini untukmu?
Guthred dipandang sebagai yang lemah dan tanpa teman.
Orang-orang ini tidak akan melawan Si Saudara demi sebuah kotoran.
Kita perlu pasukan milik kotoran itu untuk mengambil Dunholm.
Jadi, mengapa tidak membunuh Orang Utara, kemudian membunuh kotoran tersebut,
mengambil Eoferwic dan pasukannya untuk dirimu sendiri?
- Wanita itu punya poin yang bagus. - Tidak, dia tidak memiliki poin.
Itu adalah kata-kata seorang pengkhianat!
Saya tidak menginginkan Eoferwic. Semua yang saya mau hanyalah jantung milik Kjartan
di ujung pedangku, dan untuk melihat saudariku.
Kita akan membutuhkan pasukan Guthred ini.
Saya menjanjikan orang-orang ini perak
dan kejayaan akan balas dendam ayahmu.
Jangan menghina mereka dengan membuat mereka dibunuh demi Guthred, Si Kotoran.
Oh, Ragnar, wanitamu memiliki pelir seekor beruang.
Saya menyukainya.
- Dia benar. - Apa maksudmu, dia benar?
Beocca, dia benar! Orang-orang ini ada di sini untuk Ragnar,
Kita tidak bisa meminta mereka untuk mati demi orang seperti Guthred.
Bukankah itu yang dilakukan orang-orang Dane, bertarung?
- Kita tidak bisa menghadapi Si Saudara sendirian. - Kenapa tidak?
Finan, ada yang disebut keberanian dan ada juga kebodohan.
Orang Utara memiliki sebuah kamp, bukankah?
Bukan sebuah benteng, tapi sebuah kamp yang terbuka.
Jika Sigefrid dan Erik yang harus kita bunuh, maka mari kita hanya melakukan itu.
Kami membunuh mereka saat mereka sedang tidur.
Pejalan-Bayangan.
Dunholm Kerajaan Northumbria
Buka gerbang!
Mereka berada di sini... di Northumbria.
- Uhtred dan Ragnar. - Berapa banyak orang?
Mereka memiliki sekitar hanya 50 orang di Loidis.
Mereka akan menemukan yang lain.
Mereka akan pergi ke Raja Guthred mereka yang tak berguna.
Saya ingin setiap orang siaga dan siap.
Tidak boleh mabuk sampai hal ini selesai, tidak peduli berapa lama.
Apa kamu percaya mereka akan menyerang?
Tempatkan batu, kayu dan api di benteng.
Kita harus memburu mereka sekarang,
sebelum mereka mengubah 50 orang mereka menjadi 500 orang.
50 orang dapat memenangkan pertempuran di tempat terbuka,
tetapi tidak ada pasukan dalam berbagai ukuran dapat menembus benteng ini.
Jika Uhtred dan Ragnar berharap untuk membunuhku...
mereka dapat mati mencobanya di gerbangku.
Apakah saya tidak didengar? Pergi!
Ayah, apa yang dapat saya lakukan?
Pergi ke jalang liarmu.
Katakan padanya tidak perlu memberi makan anjing-anjingnya.
Thyra?
Saya bilang padamu jauhi saya.
Saudaramu Ragnar di sini... di Northumbria.
Dia akan menyerang.
Ayahku ingin kamu membiarkan anjing-anjing itu kelaparan.
Tapi jika kamu tidak...
jika kamu tidak ingin itu, saya bisa memberitahu Ayah kalau...
Saya tidak punya saudara.
Saya tidak punya saudara!
Keluar!
KELUAR!
Saya melihat tiga orang yang menjaga.
Sisanya akan terbungkus di dalam selimut mereka.
Bisa saja ada lebih orang di belakang tenda, duduk dengan rendah.
Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini.
Tenda mana yang penuh dan yang mana yang kosong?
Dan pada tenda yang mana Sigefrid dan yang mana Erik?
Kita tidak tau sama sekali.
Tafl.
Permainan, Tafl.
Raja diposisikan di tengah dari bidak-bidak.
Saya akan katakan bahwa tenda di sana adalah raja.
Dari mulut siapapun, itu masuk akal.
Tentu saja masuk akal.
- Saya akan masuk sendirian. - Saya pikir begitu.
Tidak, kita masuk seperti yang disepakati, bersama-sama.
Kita tidak bisa mengambil risiko kita berdua dibunuh.
Ya, kita bisa.
Ini adalah untuk Alfred, kamu harus menyimpan pedangmu untuk Kjartan.
Jika ini adalah untuk Alfred...
Saya akan pergi denganmu.
Dan saya!
Ini adalah rencana bajinganku.
Dan saya akan berharap pada kalian semua keberuntungan yang terbaik.
- Jika kamu tertangkap...? - Jangan melakukan apapun.
Ragnar, pikirkan hanya tentang perseteruan abadi kita dan Thyra.
Saya harap langkahmu ringan, pria besar.
Argh!
Kamu ingin membunuhku, Uhtred Putra Ragnar?
Itulah rencananya.
Kamu tidak menyukaiku? Saya bisa menjadi seorang yang lucu.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.company
Perampok! Perampok! Perampok!
Diperlukan.
Berdirilah dengan jelas, biarkan mereka melihatku! Biarkan mereka semua melihatku!
Mereka akan dibantai di tempat mereka berdiri!
Dan kamu bersama mereka. Kamu simpanlah pedangmu untuk Kjartan!
Erik, saya bersumpah, saya akan membunuhnya dan terkutuklah apa yang selanjutnya!
- Tidak ada yang bergerak! - Tidak satupun! Tetaplah berdiri!
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
Tidak ada yang melakukan seperti mengangkat pedang mereka!
Uhtred, kamu akan mengampuninya!
Tenangkan orangmu!
Kembali! Tahan!
Uhtred, kamu akan mengampuni saudaraku! Sebutkan hargamu!
Bunuh dia, Erik! Bunuh dia, saya bilang!
Erik! Haesten!
Sigefrid, akan ada hari yang lain, waktu yang lain!
- BUNUH DIA! - Uhtred!
Sebutkan hargamu. Itu akan dipenuhi, saya bersumpah!
Saya memberikanmu perkataanku.
Bunuhlah dia dan kamu membunuh dirimu sendiri.
Perkataanmu?!
Saya bersumpah! Percayalah padaku!
Kalian akan mambawa satu kapal dan kalian akan meninggalkan Northumbria. Satu kapal!
Kalian tidak akan kembali!
Untuk hidup saudaraku, hal ini disepakati!
Saya bersumpah bahwa saya akan membunuhmu, Uhtred Putra Ragnar!
- Ini belum selesai! - Saya melihat kamu adalah seorang yang lucu.
Eoferwic Kerajaan Northumbria
Kami di sini atas permintaan Alfred dari Wessex!
Raja akan ingin melihat kami!
- Buka pintunya! - Uhtred, saya akan berbicara pertama.
Bapa, kamu tidak akan mengatakan apa-apa!
Uhtred?
Bapa Beocca, saya... saya telah mendengar bahwa kalian dekat.
Saya, eh...
Saya tidak dapat menyadari seberapa dekat.
- Tuan, Raja Alfred telah mengirim kami ke sini untuk... - Bapa Beocca!
Kamu akan mempersilakan Raja Guthred untuk berbicara duluan.
Saya juga telah mendengar bahwa kamu telah pulih, Uhtred.
Saya senang.
Percayalah padaku.
Ya, jika kamu berada di sini untuk membunuhku,
Saya tidak menyalahkanmu. Saya akan membunuh diriku, juga. Huh!
Tapi itu akan menjadi suatu kesalahan.
Kesalahan yang lain.
Tuan Guthred? Saya Tuan Aethelwold, saya datang sebagai ganti dari Raja Alfred.
Kami memiliki hadiah.
Tangan pemegang pedang milik Sigefrid.
Si Saudara tidak akan menyulitkanmu lagi.
- Mereka sudah mati? - Sebagai gantinya, kamu akan memberiku pasukanmu.
- Kamu akan mempersiapkan mereka untuk bergerak. - Tetapi...
Kamu akan melakukan seperti yang saya minta, Guthred, atau saya akan membunuhmu.
Dia tidak tahu apa yang dia katakan, Tuan.
Tidak!
Steapa, tidak!
Saya akan membunuhmu dan mengambil setiap konsekuensinya.
Apa yang kamu lakukan padaku...
apa yang kamu lakukan pada Halig...
Saya tidak pernah bisa melupakannya.
Saya tidak akan pernah memaafkanmu.
Kamu akan mempersiapkan pasukanmu untuk bergerak
Bagaimana saya tahu bahwa Si Saudara telah pergi ?!
Bagaimana saya tahu bahwa tangan ini milik Sigefrid ?!
Seperti pamanmu, saya lebih memilih sebuah kepala.
- Dua kepala! - Sepatah kata lain, Tuan,
dan itu akan menjadi kepala milikmu.
Kamu akan melakukan seperti yang saudaraku minta,
atau saya akan mengambil Eoferwic dan pasukannya untuk diriku sendiri.
Beocca!
Raja memiliki sebuah keputusan untuk dibuat.
Entah dia bersama kita...
atau melawan kami.
Kamu beruntung.
Tidak ada yang patah.
Tetapi, ini akan menyakitkan saat memegang pedangmu,
Ya, kita tidak bisa menunggu bagi yang terluka.
Kamu tidak harus menunggu yang terluka.
Kita sebaiknya membunuhnya.
Guthred, Si Raja Kotoran.
Apakah kamu tidak pernah bosan dengan ancaman?
Saya tidak.
Jika kita berhasil mengambil Dunholm, siapa yang akan menjaganya?
Guthred. Guthred, secara alami.
Dia memiliki Eoferwic.
- Ragnar harus memilikinya. - Tidak.
Adalah keinginan Alfred bahwa itu jatuh ke Guthred.
Alfred tidak pernah melangkahkan satu kakipun di Northumbria,
Bukanlah haknya untuk memutuskan.
Kjartan membangun Dunholm pada darah Ragnar yang ditakuti.
Yang adalah milik darah anaknya, Ragnar.
Selama pedang saya menemukan jantung Kjartan, saya tidak peduli.
Saya peduli.
Si berandal benar, untuk kali ini.
Dia salah.
Uhtred, kamu bilang Alfred tidak pernah menginjakkan kaki di Northumbria. Dia tidak perlu.
Kita berada di sini, kita semua, untuk melakukan penawarannya.
Dan dia tahu bagaimana setiap dari kita akan berpikir, apa yang setiap dari kita akan lakukan.
Eoferwic tidak akan pernah bisa menjadi pusat kekuasaan di Northumbria
sementara Dunholm tetap kuat, sehingga dia membiarkan Uhtred untuk menyerang.
Dia tidak membiarkan apa-apa.
Saya di sini karena urusanku untuk berada di sini.
Uhtred, kamu adalah orangnya.
kamu, lebih dari siapapun, akan membawa mimpinya akan sebuah England.
Keinginan Alfred adalah untuk Guthred
menjadi salah satu tuan yang sebenarnya dari wilayah utara,
dan kamu akan membuat hal itu terjadi.
Saya mengatakannya karena saya sekarang melihatnya.
Kamu memiliki kotoran di matamu.
Saya melihatnya seperti yang dilihat seorang raja.
Dia menangis seperti seorang bayi, jadi saya hanya...
Oh, matanya keluar dari kepalanya, saya bersumpah demi Tuhan!
Uhtred?
Uhtred, akankah kamu bergabung denganku, tolong?
Tolong?
Saya sedikit takut padamu, Uhtred dari Bebbanburg.
Iri.
Saya seorang raja karena kepala biara mengaku telah melihat wajahku dalam sebuah mimpi.
Tetapi itu adalah wajahmu yang dia anggap raja, saya...
Saya takut bahwa kamu akan mengambil kekuasaan yang baru kutemukan.
Saya memberikanmu perkataanku.
Ya.
Tetapi kamu membuatku menjadi seorang budak.
- Ya. - Hm!
Ya. Tetapi dalam pembelaanku, saya dimaksudkan untuk membunuhmu.
- Saya mengampuni nyawamu. - Uhtred! Jangan!
Kamu adalah temanku dan saya mengkhianatimu.
Saudariku baik?
Dia menjadi istriku.
Baik. Baik.
Saya akan menulis ke Alfred, saya akan memberitahukannya bahwa...
bahwa perjalananmu ke Dunholm adalah instruksiku.
Dan saya tentunya berharap bahwa suatu hari nanti kamu bisa
menemukan suatu tempat di hatimu untuk memaafkanku.
Saya masih menganggapmu temanku yang terbaik.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan Dunholm adalah milikmu, saudara.
Sihtric?
- Tuan? - Kamu berbohong kepadaku.
Tuan, saya tidak akan pernah...
Kamu mengatakan padaku Dunholm tidak memiliki kelemahan.
Namun terakhir kali saya berada di sana, saya melihat sebuah pintu menghadap dinding timur.
Memiliki akses ke mata air.
Ya, Tuan, tetapi... kamu tidak pernah bisa membawa pasukan melaluinya.
Saya tidak akan membawa pasukan.
Ini adalah kegilaan.
Raja yang sebenarnya dari Wessex membantu untuk membalaskan
kematian seorang Viking berbulu lebat.
Itu akan menjadi sebuah lagu yang baik.
Ya, bila kamu mati, Aethelwold, saya akan menyuruh itu dibuat.
Berhenti! Berhenti!
Ssh!
Di sinilah di mana kita berpisah.
Kami akan menunjukkan diri kami hanya ketika kami tahu pintu sebelah timur telah dibuka.
Kami akan menyerang...
kemudian itu akan bergantung padamu untuk menyelamatkan kami.
Kami akan menjadi milik mereka untuk dibantai.
Tuan, semoga para Tuhan bersamamu.
Tuhan. Semoga Tuhan bersama dengan dia. Kita.
Kamu hanya perlu mengawasi Ragnar, hm?
Semoga berhasil, saudara kecilku..
Sampai bertemu semua di Dunholm.
Bergeraklah dengan cepat. Kita harus berada di tempat sebelum fajar.
Jalur ini hanya cocok untuk para kambing saja.
Diamlah kamu dan melihatlah di mana menempatkan kakimu!
Terberkatilah kamu.
Alat pengedor yang kita bawa, itu tidak akan berhasil.
Itu tidak akan memaksa gerbangnya untuk terbuka...
tapi itu akan berhasil
dengan caranya sendiri.
Kita beristirahat, kita menunggu.
Saya tahu!
Ini akan menjadi harinya.
Kjartan atau Valhalla.
Hari H nya.
Ragnar?
Sinyal mereka.
Ini dimulai.
Sekarang?
Perisai... dinding!
Petarung di gerbang utara!
Sampai akhir.
Semua orang ke benteng!
Mundur! Tetap bersama!
Berhenti!
Maju!
Tetap bersama!
Pergi, pergi, pergi sekarang!
Lebih banyak tombak! Sekarang!
Mundur!
Gunakan api! Bakar para bajingan! Nyalakan itu!
- Saat kita menyerang, Steapa... - Saya tahu, Tuan, ke gerbang.
Tolong! Tolong!
Keberanian! Kita tetap berdiri!
Semua orang tetap berdiri!
Tuan! Penerobosan!
Denganku sekarang!
Steapa! Gerbangnya!
Bunuh mereka! Menuju gerbang!
Kita harus sampai ke gerbang! Hentikan mereka!
Bunuh mereka!
Adalah sampai akhir!
Kelompok Berikutnya, pergi!
Kejayaan atau Valhalla! Pergi!
Lindungi gerbang!
Tahan dengan kuat!
Tahan dengan kuat, Ragnar!
Mundur!
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.company
Kjartan! Di mana kamu ?!
Perisai... dinding!
Mundur! Ayolah!
Thyra?
Thyra!
Tidak...
Tolong!
Thyra?
Bunuh!
Thyra!
SVEN!
Kjartan... kamu kalah.
Entah kamu mati sendirian,
atau bersama-sama dengan semua orangmu.
Akan menjadi yang mana?
Kamu ingin melawanku, bayi Ragnar?
Tidak, Saya... ingin membunuhmu.
Jatuhkan senjata kalian.
Semua telah selesai. Perisai!
Ragnar, tidak! Tidak, tidak!
Tidak, Ragnar, tidak memberinya kesempatan. Bakar si bajingan, Ragnar!
- Brida! - Kamu dan saya.
Pindah!
Kita buatkan arena!
Saudarimu menjadi pelacur yang baik!
Dia masih!
Hanya saja sekarang kita harus mengikatnya untuk menjaga dia dari mencakar...
ketika kita mencumbunya sepanjang malam.
Ayolah, Ragnar!
Ragnar!
- Saya membunuh ayahmu! - Bangunlah, Ragnar!
- Sekarang bangun! - Saya membakar ibumu!
Pergilah, Ragnar!
Tidak! Tidak, berikan pedangku!
Demi Valhalla, kamu harus memberiku pedangku!
Saya tidak akan memohon padamu.
Matilah.
Berikan pedangku!
Ya!
Berhenti.
Ragnar?
Ragnar! Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.
Shh, shh.
Itu Thyra.
Kalian meninggalkanku.
Kalian berdua, kalian meninggalkanku!
Thyra, tidak.
Saya bersumpah, kami tidak tahu kau masih hidup.
Kamu tidak lebih baik dari para bajingan yang melacuriku.
Thyra, tolong.
Harga untuk hidupku...
- adalah hidup kalian. - Tidak!
Thyra...
Saya melarangnya.
Tolong...
Tolong.
Biarkan saya membantumu.
Saya seorang teman.
Saya belum pernah melihatmu bertarung seperti itu sebelumnya.
Itu bukan pertarungan. Itu hanya...
Ya, membunuhnya saja tidak akan cukup.
Ini tidak akan pernah cukup.
Tapi itu telah dilakukan.
Kita telah menghormati mereka.
Ya. Jadi, er...
Apa sekarang?
Bebbanburg?
Wessex.
Haruslah Wessex, atau Steapa akan diinstruksikan untuk membunuhku, saya yakin.
Saya membutuhkan ketenangan untuk sementara waktu.
Saya membutuhkan wanitaku.
Dan bagaimana dengan Thyra?
Apapun itu, dia aman.
Saya tidak akan menyakitimu.
Saya berjanji.
Kamu tidak mengenalku...
tapi saya telah mengenal saudaramu Uhtred sejak ia masih kecil.
Saya Beocca.
Tempat ini adalah milik Ragnar sekarang.
Kamu tidak perlu untuk bersembunyi.
Dia dan Uhtred telah begitu lama menginginkan untuk menemukanmu.
Kamu telah menunjukkan kekuatan yang luar biasa kuat, Thyra.
Saya akan mengatakannya yang diberikan Tuhan.
Terberkatilah kamu.
Tinggalah.
Uhtred, dia...
menyelamatkan saya sekali... sebelumnya,
dari Sven, ketika...
dia adalah anak kecilmu.
Ya.
Dia akan melakukan itu.
Synced and corrected by rickSG www.addic7ed.com Manual translate by mic.ron33 Resynced by TooN