- Olá, você deve ser Casey. - Sim, oi.
- Sou Simon. - Olá.
Minha esposa, Robyn. Desculpe pela demora.
Não se preocupem.
Foi um pouco difícil chegar, mas conseguimos.
- Valeu a pena. - Sim.
Vejam o tanque na entrada.
Acho fantástico.
Mas, sem peixes?
Vocês terão que trazer seus próprios peixes.
É uma casa de estilo moderno.
Tudo é muito amplo.
A iluminacão é ótima...
...eu pessoalmente adoro.
E esta chaminé... é enorme.
O que os traz para California?
Bem, tenho um novo emprego.
- Parabéns. - Sim, estou muito animado.
São de Chicago?
Minha esposa sim.
Eu cresci no sul daqui.
Queremos recomeçar.
Aí está seu escritório.
Não é exatamente o que estávamos procurando...
...mas é interessante.
Boa vista, né?
- Gostou? - O que acha?
- Sim. - Sim?
Bobo.
Quer ver o quarto?
Com certeza. Vamos lá.
Scary Torrent apresenta:
Legenda por Fanzinho | Ivy Fontes
scarytorrent.com.br
- Uma compra rápida. - Vamos nos atrasar...
Já vão fechar.
A que horas?
Muito bem.
- Como vai seu dia? - Bem.
Que bom.
Isso é tudo?
Só falta uma coisa que a minha mulher vai trazer
- ...logo, espero. - Sem problema.
Vou procurar por uma data de entrega.
Sim, por favor... Para hoje seria...
...pedir demais?
- Tarde demais, imagino? - Sim, o caminhão já passou.
Amanhã entre 7 e 9?
Me parece perfeito.
Com licença.
- Olá. - Olá.
Me desculpe incomodá-lo.
Acho que o conheço.
Sinto muito... não o estou reconhecendo.
Você se chama Simon? Simon Callem?
Sim. Simon. Olá.
- De onde nos conhecemos? - Pensei que...
Frequentamos a escola juntos.
- Sério? - Sim.
- Qual era? Fairmount... - Fairmount Park.
- Sério? - Sim.
Mesmo ano? Em que ano você concluiu?
Oi querida...
Só um momento.
- Fecham em 15 minutos. - Claro.
Ela é minha esposa, Robyn.
Ele é... desculpe. Não escutei seu nome.
Gordo Mosely.
Oi. Gordon.
- Robyn. - Gordo?
- Sim. - Caramba...
...não te reconheci.
Gordo Mosely.
Meu Deus, querida.
Fomos a escola juntos há...
...80 anos?
- Quase.
- Desculpem... Você está muito diferente.
- Sim, desculpe. - Preciso de seu endereço.
Oh sim, Rua Castlewood 32.
- Que loucura.
Acabamos de nos mudar de Chicago.
É uma ótima cidade. Então, ele está voltando para casa?
- Então... - Quase.
Nem tanto.
- Vocês vão amar. - Sim.
- Tenho certeza. - Bom...
Nós temos que ir, mas...
...poderiamos...
- Porque você não pega o telefone do Gordo? - Claro.
Vamos te ligar e...
...temos muito o que conversar, certo?
Sim, perfeito.
- Aqui, pode...? - Sim.
Gordo, é uma pena não termos tempo para conversar.
Aqui está.
Ótimo.
Mas...
Como vai a vida?
Tudo indo, não posso me queixar.
- Fico feliz. - Sim.
Foi muito bom te ver e...
...que bom que me cumprimentou.
- Nos vemos. - Combinado.
- Te ligaremos. - Muito prazer, Robyn.
Igualmente.
Foi muito estranho quando começamos a conversar.
Não fazia ideia de quem era.
- Sério? - Sim.
- Parece gente boa. - Sim.
Roupa de cama, brinquedos
Não vamos nos atrasar. Pare de se preocupar.
- Não estou preocupado. - Oi.
- Olá.
Lucy e Ron.
Oi, eu sou o Ron.
Robyn.
Bem vindos à vizinhança.
- Obrigada. - Estão se acomodando bem?
Sim.
Se quiser, podemos tomar chá...
...ou uma taça de vinho...
...estou aqui o tempo todo, então...
- Bacana. - Combinado.
- Cuide-se. - Muito prazer.
Tchau.
Querida, espere um segundo.
Já vou.
- Oi. - Oi.
A casa está bonita.
Oh, sim.
- É o que está ali? - É.
Este é o bilhete.
"Bem vindos à nova casa. Uma carinha sorrindo, Gordo."
Como conseguiu nosso endereço?
Não faço ideia.
Suponho que devemos agradecê-lo.
Ela é linda.
Obrigada.
Sim? Você é.
Quer cumprimentar Roby?
Quer dizer oi?
Aqui vai ela.
Obrigada.
Oi, tudo bem.
Oi.
Você tem jeito.
Quer ter um?
Claro.
com certeza
Estamos tentando.
Na verdade, fiquei grávida ano passado em Chicago.
Não tivemos um final feliz.
Fiquei um pouco deprimida.
Outro dia te mato de tédio com os detalhes.
Sim, revisei as plantas para incluir a escada.
Se quiser, minha assistente está em Chicago,
...ela pode te dar uma cópia.
Ok. Ótimo.
- Olá. - Gordo.
Sim, sim, claro.
Gordo, oi.
- Sim. - Sim.
Olá.
- Oi Gordo, tudo bem? - Bem, e você?
- Bom te ver.
Oh, olá.
Como vai?
Bem, e você?
- Bem.
O Simon está?
Não, está trabalhando.
Se adaptando ao novo escritório.
Obrigada pelo presente.
Foi muito delicado...
...mas certamente você falou com Simon a respeito.
Talvez ele tenha me deixado uma mensagem.
Talvez anotamos o número errado.
Olhe, fiz uma lista...
...de serviços locais. Encanadores...
...jardineiros, empregadas, e outros.
- Os essenciais. - Que consideração.
- Obrigada. - E aí está meu número.
Sim, aqui está, Gordo.
E...
- ...Limpa vidros?
- Sim. - Claro.
- Tem muitos.
- Para você. - Obrigada.
De nada.
Muito lindo seu gesto. Obrigada Gordo.
Amo esta casa.
Ama?
Eu gosto muito deste estilo de arquitetura.
Então, você deveria entrar e conhecê-la.
Tenho certeza que o Simon voltará logo.
- Entre. - Está bem.
- Certeza?
- Sim. - Ok.
Ele está tão animado por não ter mais que viver em um apartamento.
Aqui é a lavanderia e o quarto de Jangles.
Aqui um depósito.
Este será o escritório do Simón.
Um quarto ou um estúdio para mim, espero.
E aqui está o...
Oh, sim.
Estava organizando tudo.
Sim, eu sei.
Foi um presente, só que...
...Simon tem fobia a macacos desde pequeno...
Ele morre de medo.
Tenho que me livrar dele. Quer para você?
Vocês tem um bebê?
Não.
Só o cachorro no momento...
... o Sr. Bojangles, como a música.
Vou levar essas coisas lá para trás...
...plantar, não sei...
...talvez encha o tanque de peixes.
Aproveitar o que tem disponível.
Acho que é isso.
- Vai ficar muito bom.
Já está ótima assim.
Obrigada.
Deixe-me ver a comida.
Na verdade, tem bastante.
Não sou uma grande cozinheira...
...só preciso ver com Simon, mas podemos jantar juntos.
Não quero...
Sim!
Oi, sou eu.
Estou cozinhando, acredite ou não. E temos visita.
Me liga.
Bom.
Sempre penso em uma pessoa da escola.
E essa pessoa...
O que estão fazendo, como estão, e...
Mas sempre soube que Simon...
...seria uma dessas pessoas que chegariam longe.
E chegou.
Evidentemente. Conseguiu.
Digo, fico muito feliz por você.
- Obrigado. - Estou muito feliz por você.
Aceita mais?
Por favor.
Claro. Sem problema.
Não viu mais ninguém do colegial?
Greg? Greg Pierson?
Na verdade não. Não falei mais com ninguém...
...desde a formatura.
Não quer mais macarrão?
- Não, obrigado. - Certeza?
Éramos muito amigos.
Não acha que você deva dar mais vinho a ele.
- Sério? - Sim.
Tudo bem.
Simon, Robyn me disse que você trabalha com sistemas de segurança?
Sim, para grandes empresas.
Como...
- ...proteção da informação. - Sim.
Complicado.
- Mas eu só vendo.
Não sei como usar.
Estamos desenvolvendo mais para uso pessoal...
...não só para empresas.
Queremos expandir.
E o que você pensa sobre esse papo de que o governo
...se infiltra nas informações das pessoas?
- É loucura.
Quer saber? Que se fodam.
Olho por olho, eu digo.
Sim.
Deixemos este papo para outro dia.
Mas... falando de política.
Você sabia que o Simon foi Presidente da sala?
Sim, claro.
Sabia.
Sr. Presidente.
Ele teve...
uma campanha muito bem organizada chamada "O mestre Mandou".
Como a brincadeira.
A campanha foi baseada no jogo...
...se ele mandasse, acontecia.
Vou fazer acontecer, "Simon diz:
...mais tempo para esportes".
"Simon diz: mais opções na cantina".
E acontece.
Já entendeu. Entendeu né?
Então, você tinha algum pôster?
Pôsteres, folhetos.
- Broches? - Broches.
Desfiles...
Simon diz: "um emprego novo". Certo?
Simon diz: "uma linda esposa".
E uma casa nova.
Você não vai ter problemas para começar uma família.
Porque Simon diz.
Deus, acho que bebi demais.
- Estou falando muito. - Não.
- Não falei demais.
O que você fez desde a escola?
Tudo bem?
Exército.
- Sim. - Sério?
Sim, é verdade. Logo depois da escola.
Cumpri dois períodos de serviço, depois saí...
...e acabei fazendo muitas coisas.
Desde que nos vimos pela última vez, aconteceram várias coisas.
Algumas boas e outras ruins, como na vida.
A maioria boas.
Penso que muito de bom que acontece...
...pode vir do ruim, sabem?
- Concordo. - Se tiver fé.
Sem envolver religião e Deus, mas...
...penso que as coisas ruins podem ser um presente.
- Com certeza. - É assim que gosto de pensar.
Sim, está bem assim.
Sim.
Estou muito feliz por você.
Muito obrigado.
Eu estou. Muito, mas muito feliz por você...
Então, gostaria de fazer um brinde.
Simon diz, brindemos.
- Gordo diz brindemos. - Gordo diz brindemos.
Pelos velhos amigos...
- E pelos novos. - E pelos novos amigos.
Obrigada.
Você está bem?
Sim, só estava pensando.
É surpreendente como algumas pessoas mudam tanto
...depois da escola e outras ficam igualzinhas.
Sabe ao que me refiro? Me sinto mal por ele.
Você achou que ele está bem?
Ele é estranho.
Um tanto quanto inoportuno.
Mas eu também posso ser.
Eu acho que aquele cara é pirado.
Ele acha que somos amigos.
Faz com que eu me sinta bem desconfortável, mas...
Ok.
Foi só um jantar e já acabou.
Ninguém está dizendo que terá que repetir a dose.
- Só estou me sentindo mal.
Pega a esponja para mim, por favor?
Não está esquecendo de nada?
Simon diz.
Não.
Te apresentarei a alguns membros da equipe que você possa reconhecer.
Seus novos chefes...
...queriam te dar boas vindas pessoalmente.
...mas estão em Tokio expandindo o império.
- Danny! - Como vai?
Simon, ele é Danny McDonald.
- Do departamento legal. - Sou Simon, ela é minha esposa...
- ...Robyn. - Olá.
- Robyn, olá. - E sua esposa, Gina.
Na verdade é Janine, mas pode chamá-la como quiser.
Muito bem.
Rapazes, quero lhes apresentar minha esposa.
Que bom te ver Danny.
Essa é minha esposa, Duffy.
- Ouvi muito ao seu respeito. - Duffy, minha esposa Robyn.
- Você está linda. - E ela é Wendy Dale.
Ela encabeça as fusões e aquisições.
Posso pegar dois desses?
Bem, vamos começar a festa com um brinde...
Para saudar o recém-chegado.
- Eu não posso... - é o motorista designado...
Desculpe, seriam dois para mim.
Ou você pode beber. Aqui vamos nós.
Robyn que você faz?
É um grande designer. Tell.
Possui um pouco.
É muito bom.
Não, eu trabalho para mim com conselhos para as empresas.
É muito modesta.
Ran tem uma grande empresa em Chicago...
... E faz on-line por enquanto.
Também está projetando o interior da nossa casa...
... Que acabou de se mudar.
- Excelente trabalho. - Sim é.
Também estamos trabalhando para começar uma família...
-... E isso leva tempo. - Parabéns.
O que você acha?
- Muito legal. - Não é assim?
- Sim -. Você deve ver acima.
Você deve ver o escritório de Kevin. Linda.
Mas isso é... é realmente estúpido.
Sim. Aqui estão eles.
Eu não posso acreditar que eles são os seus patrões.
Você é meu chefe, baby.
Vamos ser claros.
Esses caras são mestres deste negócio milionário.
Trabalhar para eles.
Você sabia que eram milionários desde a adolescência?
Que loucura.
Há muitos velhos mal-humorados dirigindo empresas.
E o jovem trabalhou em mensagens...
... e agora é o oposto.
Mas eu vou chegar ao topo antes que eu fique muito velho...
... Enquanto Kevin cumprir o seu plano...
... de desenvolvimento para o fim de ano.
Então eu colocarei um pequeno assessoramento...
... de uma especialista como você, e estará tudo pronto.
Deixa sua barba crescer e começa a trazer o tênis para trabalhar.
- Talvez uma tatuagem. - Sim
São boas idéias.
Eu ficarei bem com um par de óculos, eu acho.
Ei...
Realmente você não quer voltar a trabalhar?
- Você está preocupado. - Eu não disse isso.
- Não. - Não.
E você sabe, nós nos mudamos para os subúrbios e...
Claro que, para um novo princípio.
Querida, eu quero que você faça o que você quer fazer.
Enquanto isso se mantenha saudável.
Você pode abrir um escritório em cada grande cidade do mundo.
Eu quero que você comece de novo com o negócio.
Você sabe o que me interessa.
Não quero que fique estressada, carinho, porque...
é quando essa coisa pode acontecer.
Sim?
Especialmente se realmente quer começar uma família .
Ok .
- Eu disse algo errado? - Não
Eu só estou sendo boba .
- Vamos voltar para a festa. - Bem
- Eles são encantadores. - Sim.
E talvez tenham umas boas piadas sujas.
O que temos aqui?
Toma .
Obrigado por um jantar agradável.
- Em gratidão... - Oh, não.
Eu espero que você não se importa.
Carinha sorrindo.
Comida de peixe.
Oh, não.
Bem, agora temos de agradecer.
Por quê?
Por entrar na nossa casa sem permissão?
Não. Será que isso não te incomoda?
Eu realmente não acho que fez isso com essa intenção.
Eu não vejo isso, só...
... Ele só pensa que nos presenteia com uns peixes.
Você sabe, ele foi chamado de "Raro" na escola.
Gordo o "estranho".
Isso não é bom.
Todo mundo tinha um apelido.
Eu era Simão, o "Simplon".
Claro, rapazes.
As crianças são cruéis.
Crianças são honestas.
Se não por que você diria "estranho"?
Eu acho que foi mal interpretado.
Talvez.
Não importa o que ele está descobrindo.
Claro.
É um ladrão no sentido inverso.
Conosco para nos deixar invadir as coisas.
Não é muito brilhante.
Verdade.
Espero que o próximo presente seja uma faca de sushi...
... para os peixes.
Você tem um novo amigo.
Alguém tem um camarada.
Olá. Tava passando e pergunto...
Olá.
se você...
... ou Simon estariam em casa?
Não está funcionando.
Sim.
Na verdade queria chamar...
... Para agradecer pelo que você fez.
O peixe são lindos.
Realmente bonito. Obrigada.
Aquele que dá,recebe. Não é, Sr. Bajangles?
Muitos acreditam que Sammy Davis e Nina Simone...
... Escreveram Mr. Bojangles. Mas na verdade quem compôs...
... foi Jerry Jeff Walker que quase ninguém sabe.
- Sério? - Sim
Eu não sabia disso.
O meu pai deu-lhe o nome.
- Muito bom. - É
Estava prestes a fazer um chá.
Você gosta de chá?
- Claro. - Bem, então venha.
Você pode deixar um bilhete para Simon.
Ok.
Ainda falo com alguns colegas de escola secundária...
... os que estão proximos.
Muitos deles já têm filhos.
Com isso, deve funcionar.
Bem, vamos ver.
Simon vai te amar por isso.
O que costuma ver a esta hora?
Nada.
Eu deveria estar trabalhando.
Eu realmente devo voltar ao trabalho.
Claro, desculpe.
Obrigado de verdade, por isso.
O prazer é meu. Me parecia...
... mais complicado do que era.
Ei, pare com isso. Eu farei.
- Não está certo. Sério. - Você já fez muito.
Onde deixo isso?
Na gaveta abaixo do forno.
E o lixo...
... é lá fora.
GORDO O RARO
Normalmente, as relações crescem naturalmente.
E se ambas as partes concordam simplesmente...
... elas desaparecem naturalmente.
Sim, isso seria ótimo.
O que estamos falando é algo desequilibrado.
Como amizade unilateral?
Quer dizer que você é forçado a terminar.
- Sim - Não, não.
Embora para ser justo...
... O cara parece competente.
Eu acho que você deve deixá-lo reparar a casa...
... plantando o jardim, e então você se livrar do condenado.
Você sabe, eu acho que é bom.
E tem sido muito generoso.
Então eu vi o que você escreveu, então o que aconteceu?
Sim, ele fica confuso.
Depois de supostamente ter se ofendido...
... Então eu escrevi na lousa...
...ele nos convidou para jantar.
- Em casa. - Você sozinho?
Não, com outro casal.
Bom, mas não aceitará seu convite.
Depois disso seria um insulto...
... Estou surpreso que você deseja ser convidado.
A menos que você planeja fazer Cachinhos com um machado.
Sim.
Talvez eu não viu o que você escreveu.
Eu tenho certeza que viu.
Talvez você não se importa.
Ou você pode querer mais...
... E não se importa.
Para ser justo, é muito gentil, certo?
- Sim -. É verdade.
Você não acha que é muito amigável?
Eu te amo por isso, mas você sabe...
Você pode educadamente recusar e não deixar alternativa.
Mas seria uma outra alternativa.
E ainda continuaria vindo outra e outra vez.
Então, basicamente em algum momento...
... Eles têm que falar.
Isso é o que eu acho. Eu estou considerando.
Eu acho que eles devem ser cuidadosos.
- Sim -. Eu não iria aceitá-lo.
Não, eu tampouco.
Bem, eu adoraria saber o que acontece se ir.
Basta.
Como eu disse, eu duvido que vamos.
Tente ser agradavel, ok?
Ok.
Oh,merda!
Uau.
Tô na direção certa?
Sim, acho que sim.
Isso é um absurdo.
- Acho que é a primeira. - Sim
Olá.
- Olá. - Olá.
Eu trouxe uma coisa.
- Sim . - Obrigado.
- É bom ver você. - Entre.
- Robyn você está linda. - Obrigada.
esta é a sua casa.
Sim.
Sim... é.
- Muito impressionante. - Bom para você, Gordo.
Deus... tem uma lareira.
Como um incrível lugar.
Bem, sente-se e porque não...
-... bebe alguma coisa. - O que é isso?
Oh, é um presente.
É para você.
O que é isso?
Bem, um filme muito bom.
- "Apocalypse Now". - Assim é.
Ficará um som excelente em seu amplificador.
Na parte do passeio. Das Valquírias.
... O som de helicópteros cruzamentos da esquerda para a direita.
Como...
Você sabe, por volta do quarto.
Sim.
Isso seria espetacular.
Obrigado.
Simon, eu suponho que você queira vinho tinto.
- Sim, por favor. - Muito bem.
Robyn, você não vai tomá-lo?
- Não. - Então água está bom?
- Você quer suco? - Água está bem.
- Gatorade? - Só água está bem.
Ok.
O outro casal,conhecemos?
- Eles são seus amigos? - Sim
Sabem, acabaram literalmente de cancelar.
Queriam uma babá.
Ela ...
...ela prometeu e depois não foi.
Por isso, estamos nós três. Não acompanhará sua esposa?
Você é casado?
Eu não tinha perguntado se era casado.
É uma longa história.
Eu esqueci os biscoitos...
Sim, é uma longa história.
A versão curta é que eu não sou.
Insano.
Ela não se casou.
- Olá. - Otimo.
O que você quer?
Eu estou... com algumas pessoas.
Salami parece ser bom, né?
Ei, seja agradável. Ele fez um esforço.
Desculpe.
É um trabalho urgente.
Eu tenho que sair por um par de minutos...
... Mas eu não vou demorar muito.
Ele levará menos de 5 minutos,não mais que isso.
Você poderia apenas relaxar? Tome uma bebida?
Eu voltarei assim que puder. Sinto muito.
Gordo?
Ele realmente nos deixou aqui?
- Sim - Sim, eu acho que ele fez.
- Este é o seu carro? - Ele nos deixou sozinhos em casa...?
Nem sequer nos conhece.
- Sim - O que?
Talvez seja uma emergência.
Ele disse que era urgente do seu trabalho.
O que você faz?
Isto é...
Isso é estranho, nós faríamos isso?
Não, mas pelo menos Eu ficaria em casa...
... Para atender aos hóspedes se eu tivesse que sair.
- Ele não é casado e nem... - Amor, não o defenda.
... Ou o que quer.
Eu vou te dizer que não é casado.
Ele gostaria de se casar com você.
Que fosse sua esposa.
- Meu Deus! - É verdade.
Meu bem, gosta realmente desse cara.
Não me diga que não percebe.
- Vamos lá. - Eu não acho que...
... essa é a razão.
Vamos, querida.
O que você acha de tantos detalhes e tantas visitas...
só quando você está sozinha em casa?
Olhe para esta coisa. Meu Deus.
Eu acho que você está exagerando um pouco.
Eu acho que ele é obcecado com você, querida.
Eu acho que ele quer pegar você.
Acho que queria ser eu.
- Se mudar para a casa. - Basta.
E brincar de casinha com você.
Maldito doente.
Simon, não seja vulgar.
Eu sou gordo, "estranho".
E eu quero fazer amor louco e ironicamente.
Com o meu horrivel...
e horripilante passarinho...
Por favor?
-Sou o Gordo, o "estranho". - Afaste-se de mim.
- E eu amo todos vocês... - Não é engraçado.
-...somente pra mim. - Não.
- Posso te abraçar? - Não.
- Por que não? - Não, por favor, não.
- Por que não? - Porque você é muito desagradável.
Ele é desagradável.
Hostil e "estranho".
Tem que t olhar para este lugar.
Vamos, vamos.
Tá bem .
Simon?
Simon ,ele retornará a qualquer momento.
O que você está fazendo?
Então não é casado, não é?
Então, por que isso está aqui.
Olha, eu acho que nós deveríamos recuar .
- Antes dele voltar. - O que temos aqui?
Simon?
- Você ouviu isso? - O que é?
Ugh... macacos.
Você tem filhos?
Merda! Merda! Merda!
Espere, espere! Simon!
- Leve-o para a sua bebida. - O quê?
- Olá. - Olá!
Está tudo bem?
- Sim, sim. - Sério?
Isso foi... um pedido de desculpas.
Sim, o que foi isso?
- Isso foi... - O que foi que aconteceu?
Não se preocupe com isso.
O que você faz?
Quero dizer,a razão por que você nos deixou.
Alguns dos trabalhos.
Eu nunca perguntei-lhe isso.
O que é que...? Em que você trabalha?
Você não pode pagar por tudo isso?
Simon.
Você não está curiosa?
Eu tenho medo que você tenha me pego em uma mentira.
Uma mentira?
Bem...
Eu não tinha que ir por algum do trabalho.
Eu tive que sair porque estava falando com a minha ex-esposa.
Que me largou a pouco tempo..
Na verdade há poucos dias...
... que você a encontraria na loja.
Temos um casal de filhos lindos...
... E ela levou tudo.
E eu realmente não mencionei isso porque...
... Isso me dá muita coragem.
E realmente não sei o que vai acontecer.
E, obviamente, eu quero que funcione.
Eu não sei quão provável será.
Tecnicamente esta é a sua casa.
A casa de infância...
... então, o dinheiro pertence a ela.
E ela tem o controle.
Então, quando ela disser "saia" Eu terei que...
Sair?
Sair.
Então, eu tive que sair, para falar com ela por telefone.
Porque não queria...
...que ouvisse a conversa que ficaria um pouco intensa.
Chato dizer isso ... eu estou muito triste.
Desculpe.
Ok, não se sinta envergonhado.
Nós entendemos.
Bem, eu menti para eles.
Ei, por que não...? Por que não comemos?
- Bem, eu... - Sim, com certeza.
Na verdade, por que não...
Eu acho que você e eu deveria conversar.
Querida, você pode nos dar cerca de minutos, por favor?
Toma .
Você poderia esperar no carro, por favor?
Só vai demorar cerca de 5 minutos. Eu vou sair em breve.
Nós estamos indo para casa, ok?
Ok.
Eu sinto muito.
Isto é...
Você está bem, porque...?
Sim.
Isto é muito...
Não ha uma maneira fácil de dizer isto.
Eu digo, é só dizer...
Não, não me interrompa, porque eu quero dizer...
... tudo de uma vez, quando terminar pode falar, ok?
Eu acho que é melhor não visitar-nos.
Eu acho que você deve levar algum tempo...
... pelo o que você acabou de dizer.
É muito sério, sabe?
Isto é...
... Querida?
Por favor, Você pode nos dar alguns minutos?
- Ok. - Obrigado.
Dois minutos.
Bem, eu já fiz.
Às vezes você tem que fazê-lo rapidamente.
Vamos.
O que joga esse cara?
- Oh, vamos lá. - Você acha que eu deveria...?
Abra a maldita porta.
Bom. Simon.
Simon, espera, talvez ele...
Simon?
- Você está bem? - Sim Sim.
Desculpe-me, um momento.
Querida, está tudo bem?
Eu estou no meio de uma apresentação
É sério?
Não lhe toque.
Não toque na água.
Jangles não está.
Eu ja procurei e não pude encontrá-lo em qualquer lugar.
Filho da puta.
Filho da puta!
Robyn! Volto em seguida!
- Olá. - Olá.
Eu preciso falar com Gordo.
Eu acho que você tá na casa errada.
Não, não.
Não, esta é a casa certa. Eu preciso falar com ele, por favor.
- Falar com quem? - Com Gordo!
O seu marido, Gordo. Chame-o.
O nome do meu marido é Mike.
Mike?
Sim, eu tenho. Sim.
Ok.
Sim, coleira do cachorro diz "Mr. Bojangles"?
Como a música?
Sim, mas eles respondem quando eles chamam Jangles.
Então eu sabia.
O próprio marido, o Sr. Ryan.
Tem uma frota de carros e limusines...
... Uma empresa de transportes executivos...
... E ele alugou um carro Sr. Moseley.
Agora Sr. Ryan disse que o Sr. Mosely...
... Ele tinha acesso a sua garagem...
... De onde ele poderia pegar e devolver um Cadillac...
... E talvez isso é como...
... Poderia entrar na casa...
... E sabia que Ryan estava de férias em Cancun.
Mas eu acho que não trabalhará mais como chofer.
Poderiam apresentar acusações mais graves, se quiserem.
A única coisa que me interessa agora é o cão .
Sim, poderia estar por aqui...
-... Não deixe a porta aberta. - Não.
E quem matou o meu peixe?
Eu acho que ele levou o cão .
Tenho certeza.
É um pouco complicado, pois poderia ir vê-lo...
... esse não é o problema.
- Você sabe onde ele mora? - Podemos descobrir.
O problema é que não posso procurar a sua casa...
... sem um mandado.
E eu preciso para obter provas...
-... Nós não temos. - Bem...
Só me resta faze-lo uma visita...
...algo incomum... e perguntar...
... "Você pegou o cachorro?"...
... E me falará...
... Sei...
... Quem...
... te enviou.
Cão perdido
Olá?
Acreditam ser uma ameaça ou o que seja...
... Eu vou com prazer dar uma olhada.
Não, não, isso é bom.
Não se preocupe.
Você realmente acredita capaz de fazer isso?
Digo, levar o cachorro?
Eu realmente não quero acreditar que foi capaz de fazer.
Mas quem sabe, talvez tudo está na minha cabeça.
Eu tive problemas para dormir.
Obrigado, mas eu não quero ser um incômodo .
- Tenho que ir. - Não seja bobs.
Ok, não nos incomoda.
É uma distração bem-vinda, realmente.
Toma um pouco de café, eu vou ver o bebê. Já volto.
- Obrigada. - Claro.
Posso usar seu banheiro?
Ei, Simon?
Ei.
Oi.
Eu acho que era ele.
Está jogando com a gente.
Onde você esteve?
Ei.
Caro Robyn e Simon .
Acho que lhes devo um pedido de desculpas .
Ao que parece eu mal interpretei a nossa situação .
Eu quero que saibam que nunca fiz nada para perturbá-los...
... e eu gostaria de começar novamente .
No entanto, respeito os seus desejos de deixá-los sozinhos.
não voltarão a saber de mim outra vez...
... com a exceção desta carta Eu espero...
... poder expressar o quanto estou triste...
...das coisas para acabarem desta forma .
Gordo. Carinha triste .
PS: Eu também peço desculpas pelo jantar.
Sem entrar em detalhes...
... Acho que me sinto envergonhado...
... que não vieram onde eu moro, na realidade,
eu não sou alguém bem sucedido como vocês.
Foi estúpido da minha parte.
Não... mais um rosto triste.
Dois rostos tristes.
Vire atrás, há mais.
PS: Simon, depois de todos esses anos...
... estou indo para deixar o passado...
... No passado.
Só tinha boas intenções.
- O que significa isso? - Não sei.
Sério?
Bem isso deve significar alguma coisa.
Deixe o passado no passado depois de tanto tempo.
Realmente, eu não tenho nenhuma idéia do que ele está falando.
Você esqueceu que o tipo não é exatamente são.
Embora pareça bem, certo?
Fora isso?
E nós estamos bem, Jangles Tudo bem, todos nós estamos.
Então, o que tenha sido, deixa isso para trás.
Lá fora de nossas mentes e continuar com nossas vidas.
Sim...? O que você diz?
Sinais de interrogação.Carinha sorridente.
Simon?
Todo o semestre, não admitirei que o fiz .
De qualquer forma, eu nunca fui de rodeios.
Agora eu sei que o cara subirá em um avião e...
Obrigado por estar aí e parecer interessado.
- Você é muito gentil. - Quando cheguei.
Cuidado, pessoal.
- Eu adorei. - Isso foi...
- Eu adorei. - Foi ótimo.
Obrigado por confiar em mim também, amigo.
A quem mais enfrentarei?
Não quero falsa esperança, não me diga seus nomes...
Posso dar-lhe nomes. É apenas mais um.
McDonald Danny Parker e Fitch.
Apenas um?
Eu sinto uma promoção para você, amigo.
Olá?
Que droga.
Oi.
Baby.
Vamos lá.
Ei.
- Oi. - Bom Dia.
O café está pronto, querida. Sente-se
Eu quero te dizer uma coisa engraçada.
Eu acho que os irmãos foram a minha escola.
Na mesma escola.
Com o mesmo professor de física.
Dr. Elsowel.
E me disse que ele ainda tem o apelido que eu o coloquei há 10 anos...
Dr. Apestocinho.
Nós rimos muito. A reunião correu muito bem.
Kevin vai embora e acabamos de ver um outro cara...
... então, eu tenho uma boa chance.
Isso é ótimo, querido.
Sim, é muito bom.
Eu queria dizer a você quando eu cheguei na noite passada.
Mas você dormiu muito rápido.
Existe algo que você quer me dizer?
O que é?
Sim?
Sim.
Sim, existe.
Estou feliz que você me disse isso...
... Foi decepcionante para descobrir.
Pensei que já tinha completado com isso.
E você?
Eu pensei que nós deixamos tudo isso em Chicago.
Robyn. Você foi muito rápido. Você já encontrou um médico?
Ok, ouça.
Simon, eu...
Eu preciso chamá-lo. Ele fez as pazes com a gente.
Eu acho que nós precisamos fazer o mesmo.
- O que é tudo isso? - Não me sinto bem.
Tenho medo quando estou sozinha em casa.
- Eu só espero que aparece. - Por que eu?
Eu não sei, é difícil de explicar. Me escuta,...
Tudo isto...
-... me alterou. - Sim.
- Você está paranóica sobre as pílulas. - Estou com medo!
Eu caí.
- Será que você caiu? - Eu desmaiei.
É terrível, mas se você está tomando comprimidos...
Não, não era das pílulas.
- Eu não tinha tomado qualquer. - Tem certeza?
- Eu não tomei nada. - Você está misturando?
Não, você...
- Misturou? - Isso não tem nada a ver...
... com comprimidos e eu não misturei nada.
- São para dormir, não são perigosas. -... Pode ser muito...
Você quer verificar cada canto de novo?
Por favor! Ouça.
Se desculparmos com ele...
... estaríamos fazendo coisa certa e me sentiria melhor.
Robyn, chega.
Eu disse, ele disse que, escreveu uma carta.
- Onde ele diz que tudo acabou? - Toda a carta.
O que significa deixar o passado no passado?
Por Deus.
E Jangles. Se você ainda acha que ele estava...
... E tenho certeza se...
...então não terminou para ele.Ou sim?
- Você me perguntou... - Estou cansado!
- Ele é mais! - Algo que você deve me dizer?
Este assunto já acabou!
Olha o que aconteceu com a gente. A culpa é dele.
Não é minha culpa ou sua.
Temos de esquecer.
Por favor.
E o tempo vai se encarregar de tudo, ok?
Confie em mim.
O tempo vai provar isso.
quero que você olhe para a frente...
... e seja forte .
O tempo resolverá muitas coisas...
... e curar tudo .
Ou com o que você veio fazer aqui .
Vamos começar uma família .
começar uma nova vida .
A vida sem ele que nós queremos
É realmente importante...
... não voltar ao passado .
Não gostei.
- Não gostei desse assim todo riscado. - Não, é bonito. Não.
Ouça, não vire...
... Mas há um tipo estranho vendo do lado de fora.
Sim, você vê?
Bem ali.
Deus.
É ele.O cara de antes. Aquele que te falei.
Robyn, não...
É perfeito para o inverno. É para o carrinho.
- Oh, é fantástico. - Sim
Combina bem.
- Aproveito também esta. - Tome estes.
- Olá, quem é? - Eu não quero interromper.
Mãe, irmã, vou me despedir já que não as verei tão cedo..
Tchau.
Tchau, se divirta.
- Veja. - Não deixe mamãe demorar muito.
Pode deixar .
Olá. Claro, claro você quer isso?
Joan está lá.
Este é meu presente.
Não é muito...
Ele é muito ruim e agora Henry é um tirano...
... E Sunny é uma modelo de cidadã...
... Henry tenta corromper sempre que pode...
... E é o mesmo que Simon me fez.
Foi realmente uma má influência.
Joan, você se lembra de um cara chamado Gordon Moseley?
Gordo?
Fui para a escola com você e Simon .
Sim, Gordo.
É o...
... cara que mandou embora.
Ele foi mandado embora? Por quê?
Deus era um milhão de anos atrás...
... Mas eu me lembro de um garoto mais velho ele abusou dele em seu carro.
Foi muito...
... Tornou-se um escândalo.
Ele foi expulso da escola.
Eu acho que o incomodavam por ser gay, pobre rapaz.
Então Simon deve saber disso, não?
Simon foi quem relatou.
Simon e seu amigo Greg.
Eles foram os únicos que o encontraram.
Poderia dizer que o salvaram, se ele estava em apuros.
Claro.
Pode pergunta-lo,eu tinha apenas 12 anos.
Ninguém me disse nada, mas Deus...
...Foi um grande escândalo para uma cidade tão pequena.
... deixar o passado no passado...
Robyn?
Oi.
- Como foi tudo? - Bem.
Eu estou feliz.
Minha mãe estava certa?
Sim, sim.
Ok.
Você está com fome?
Sim, me dê um minuto.
Danny McDonalds...?
Mr. Calem, aqui está a informação que temos de Gordon Mosley .
Parar de se preocupar é um ninguém.
Você tem um registro de tudo isso.
A investigação de antecedentes.
Em 2005 ataque à residência do De Facto .
tentativa de seqüestro de um menor .
Ele foi dispensado do exército 14 de agosto de 2004...
... por conduta imprópria.
O tribunal obrigou-o a permanecer na reabilitação .
Sim, mas por Simon mandou para investigar sem me dizer?
Robyn, porque não basta você perguntar?
Bem, se você não pode falar com seu marido...
... O que você faz?
Eu quero descobrir que Greg.
A irmã de Simon disse que ele estava envolvido.
Correto.
Bem talvez você deva fazer sua própria investigação.
Ms. Callem?
Sim.
Pode entrar.
Bem, relaxe.
Desculpe.
Eu acredito que você sabe que o meu marido é o Simon Callem.
Claro.
Eu estou aqui porque eu preciso falar sobre...
... Gordon Mosley.
"Simão, após todos estes anos...
... Vai deixar o passado no passado"
"Boas intenções..."
E estes.
São da Bíblia.
"Olhe para quem concebe a amizade e dá à luz a falsidade."
"Ele cavou uma cova e aprofundou...
... e na cova que ele vai cair."
Eu...
Eu acho que ele quer que nós causar danos por algo que aconteceu...
... E só quero saber o que é.
A irmã de Simon me disse que você e ele impediram...
...que molestassem a Gordo.
Se eles estavam ajudando, por que...?
Eu não estava sendo incomodado.
- Isso é loucura. - O que quer dizer?
Ela me disse que encontraram em um carro com um...
Desculpe, mas você tem que falar com seu marido sobre isso.
Eu tentei.
Por favor.
Olhe... pode responder uma pergunta?
A outra pessoa que estava no carro com Gordo...
... Era Simon?
O que?
Não, é...
Não.
Eu já estou em paz com isso.
Com Gordo...
... Com o que aconteceu. Com que fizemos.
Então você admite que algo aconteceu?
- O que eles fizeram. - Não, não foi nada.
Quer dizer, eu...
Ouça, não era nada, mas depois cresceu.
Sinto muito, mas o que diz que faz pouco sentido.
- Eu só peço que você me diga... - Foi tudo uma mentira.
O que era uma mentira?
Tudo isso.
História inteira.
Nada era verdade.
Simon inventou tudo...
... Ele disse que Gordo estava no carro com outro cara.
E ele era gay.
Por quê? Por que fazer isso?
Porque eu podia.
Simon era um abusador.
Era muito ruim, e Gordo foi com quem ele revidava.
Um dos meus filhos fracos.
Ele inventou tudo...
... E arruinou a vida de Gordo.
É incrível o quão longe uma mentira pode ir...
... e destruir uma pessoa.
Como éramos crianças.
Nós não imaginávamos as conseqüências...
... Mas nós tivemos a chance de pará-lo.
Simon poderia dizer a verdade, mas não o fez.
Evitar o abuso, as crianças que lhe pegaram...
... E o que aconteceu com Gordo e o pai.
Eu não sei o que isso pode fazer a uma pessoa.
O que aconteceu com Gordo e seu pai?
Estamos na metade do processo. Você não deve pensar que eu...
- Olá. -... Então, deixe pensar...
- Oi, querida. - O que eu sou, você sabe...
Estou muito interessado no trabalho e...
Sim, eu fiz.
Eles darão uma decisão na segunda-feira, está bem?
Já dei a minha recomendação...
... E não acho que você deveria se preocupar com nada.
Você não disse que tinha outra pessoa?
Um certo Danny ?
Danny McDonald. Você não sabe?
Algo deu errado.
- Sério? - Sim
- O que está investigando. - Ouça que seja tarde demais.
Continuamos na parte da manhã.
- Ja te enterti muito. - Sim, claro.
Claro.
Eu tenho que ir, Robyn, o seu marido está me levando.
Você quer jogar amanhã?
- Sim? - Sim
Você foi por detrás das minhas costas...
... para investigar um um tolo do meu passado.
Só me diga...
Eu não vou falar nada porque não te importa.
- Admita que você inventou toda a história. - Não continue falando.
- Quase que causou que o matassem! - Basta.
Seu pai tentou matá-lo.
Chega, chega.
- Ele tentou queimá-lo. - Esqueça.
Simon,o que inventou afetou a vida das pessoas.
Seu pai preso por tentativa de homicídio.
Não, seu pai é só o golpeou um pouco...
... E 25 anos depois...
...A história ficou fora de proporção.
Tudo.
Então, sim você sabia.
Droga.
Eu sou um bastardo, Robyn, está bem?
Eu fiz de sua vida um inferno vivo e o tratei como lixo.
É o que você queria saber?
Que era um bastardo?
Eu era um bastardo, ok?
O meu pai estava comigo...
... me tratava como lixo mas aguentei. Eu suportei.
E eu não me arrasto pelo chão lamentando.
Lembrando .
Vivendo no maldito passado.
Eu fui em frente. Eu fiz uma coisa com a minha vida.
Na vida há vencedores e perdedores...
... E estamos todos juntos na mesma merda de lugar.
O que você acha? Ele perdeu e só gasta chorando.
ele está preso ao passado, porque ele não quer...
... esquecer a maldita coisa.
Não vai me arrastar com ele...
... E eu não vou pedir desculpas por algo que eu não me lembro...
... Do que não sou responsável e eu não me importo.
Eu não devo nada a esse cara de merda.
Você poderia pedir desculpas pelo que fez.
Danse-se.
A gente não se desculpa todo o tempo,Robyn
O mundo não funciona assim.
Como ele funciona bem para você? É disso que se trata?
Sonha com que todas as meninas que te incomodavam na escola incomodado secundário...
... Façam uma fila para pedir desculpas e dizer-lhe...
... "Robyn sentimos muito como te tratamos"...
Genial.
Você é um abusador.
Você foi...
... E você ainda segue sendo.
Eu mereço um pedido de desculpas por isso.
Não se trata de pedir desculpas!
Simon, é sobre você e eu.
Você tem que fazer por nós...
... Porque se você não for pelo menos tentar corrigir isso...
Se você não fizer isso...
Mesmo se eu quisesse...
... Eu não tenho nenhuma idéia de onde encontrá-lo, para me retratar.
Claro que sabe.
Aparentemente você sabe muitas coisas.
Estes bilhetes estavam em minha janela do carro...
... Pouco depois, ele enviou a carta...
... E então eu decidi investigar.
Depois fiz com que um advogado o chamasse...
... E dar-lhe uma ordem de restrição.
Desculpe, apenas tentando estava te protegendo.
Eu queria me encarregar disso, Eu não queria que você se encarregasse.
Eu não tinha idéia de até que ponto tinha ferido seu pai.
Ouvi rumores, mas não sabia para que fim chegou.
Querido, quando te mentem o suficiente, pára de acreditar.
Porque todo esse tempo acreditei que estava louca...
... E eu não estou.
E você me deixou pensar.
E eu percebi...
... que realmente não sei quem você é.
O que posso fazer para compensar?
Você pergunta a pessoa errada.
Temos uma última rodada de perguntas .
O famoso álbum foi apresentado...
... como testemunha no caso do assassinato "Tate-LaBianca"...
... em Los Angeles em 1969 ?
Também conhecido como "O Watt morto" .
Os assassinatos de Watt .
Ei.
Gordo.
Simon.
Como você está?
Faz um tempo. Eu vi você lá em cima.
Eu queria dizer Olá.
Na verdade, eu o segui, certo?
Queria...
... pedir desculpas.
Robyn e eu conversamos sobre...
... O que aconteceu durante a escola.
Que eu não te tratei bem e...
... ela quer fazer as pazes.
Ou como você diz, deixar o passado no passado .
Então...
Ela queria que você viesse.
Não. Ouça.
Eu não teria vindo se eu não quisesse.
Por isso estou aqui.
Pedindo desculpas a você.
Então?
Então o que?
Você aceita minhas desculpas?
Como vê, é tarde demais para isso.
Bem, eu entendo.
- Vim com toda a disposição. - De verdade?
Sim, por que diabos você acha que eu estou aqui?
Acha que terminou com o passado...
... Mas o passado não terminou com você.
O que quer dizer?
É apenas um ditado.
Eu sei, mas o que você quer dizer com isso?
Ei, eu lhe fiz uma pergunta.
Ei
Eu dei-lhe uma tentativa.
Eu lhe fiz uma pergunta.
Ei. Responda-me.
Aceite minhas desculpas.
Eu disse já é tarde demais para isso.
É tarde demais para você, Gordo!
Olha.
Agora eu quero que você ouça.
Eu quero que você entenda uma coisa.
Basta. Não se mova.
Ouça. Ouça.
É sua culpa ser como você é. Não tem nada a ver comigo.
Ok? Se você alguma vez mais chegar perto da minha família...
... vou te destruir,ok?
Como foi?
Eu o encontrei...
... E...
O que ele disse?
Ele ...
... Ele parecia muito grato.
E...
Desculpe.
Eu sinto muito.
Mas já acabou tudo.
Graças a Deus.
Sinto muito, querida.
Por tudo.
Sim, eu também.
- Discurso! - Eu diria...
... Meu sucessor...
- Fala! - Fala!
- Fala, Simon. -... Isso é um trabalhador duro...
... Com integridade...
... Um adulador, mas Eu não posso pensar...
... Alguém melhor para o trabalho.
Um homem que eu sou orgulhoso de chamar de amigo.
O novo representante nacional...
-... das Vendas Motherson. - Tudo graças a você.
Sim! Discurso.
Discurso.
Todo o crédito é do Kevin literalmente.
Não, sem você não teria sido possível.
- Boa sorte. - Obrigado.
Ela disse que todo o crédito é do Kevin.
Eu... estou muito feliz, eu te amo e eu adoro isso.
- E para você. - Melhor discurso.
O que diabos foi isso?
Era um ramo? Está bem?
Alguém não quer dar o seu discurso.
- Você pulou... pulou muito alto. - Não olhe.
- Eu não sei o que era. - O que foi isso?
- Era um copo? - Com cuidado.
- Que diabos? - Ligue as luzes.
- Você levou um tiro? - Não, não.
- Você está bem? - Está bem?
Chame a polícia.
- Eu acho que foi uma pedra. - Merda.
- Você está bem? - Sim
Estão todos bem?
Ei.
Chame a polícia, por favor.
Ei...
Com cuidado.
Desligue o computador.
Já se foi,seja quem fosse.
Temos de denunciá-lo.
O que foi isso?
Pessoal,voltem;é serio,voltem.
Simon!
- Para trás! - Simon.
- Tenha cuidado. Fique aí. - Fique aí.
Tenha cuidado. Fique aí.
Não.
Por Deus.
- Quem diabos é você? - Danny, mas que diabos?
Quem diabos é esse cara?
- Sai. - O conhece?
Sim, Danny McDonald.
- Vá para o inferno. - Eu o conheço.
- É Danny McDonald. - Merda.
Vamos lá, vamos lá.
Você foi o único que jogou sujo no trabalho.
Eu sei que foi você, caramba
Ei, ei...
Saia. Deixe-me ir!
Ei.
Eu vi o maldito correio!
Você se vê com os membros da minha antiga empresa, certo?
Quem você conhece Parker e Finch?
Você inventou tudo, certo?
Eu perdi meu emprego por causa de você, miserável mentiroso.
Quem você conhece?
Oh, não.
Droga.
Ei.
Não, não.
Você não pode me prender.
Não, eles não podem me levar, de verdade.
Não, não.
Não. Não.
Deixem-no ir!
-Soltem ele.
Vamos lá.
Eu acho que chegou a hora.
Ok. Vamos lá.
- Eu acho que já começou. - Simon?
Ele está vindo.
Há alguém com você?
- Ok. - Está bem?
Sim, sim, estou bem.
Olá Kevin , como está?
Simon, precisamos conversar. Você pode ?
Sim, é claro. Que foi?
Lhe fiz um favor! Ele tem um histórico ruim.
Ouça Simon, realmente dói te justamente hoje, mas...
Kevin, ouça.
Já sabem de que tudo do Danny McDonald foi mentira .
Eles querem que desocupe o escritório ainda esta semana .
Meu Deus ,que desastre.
Sabe...eu dei a cara por você .
Eu te ligo mais tarde. Eu espero que você me entenda.
Vamos resolver isso mais tarde.
Não se preocupe, essa é a decisão final
Eu te ligo mais tarde.
Você está me zelando?
Não, na verdade me surpreende já poder falar.
Você deve ir para casa para descansar.
- Eu vou lhe trazer um pouco de chá, tá? - Obrigada, Lucy.
Eles são boas pessoas, você não acha? Lucy e Ron?
É verdade, eu devo ir ver como está Ron
Ver como ele vai com a janela.
Talvez tomar banho para o bem de ambos.
Vou pedir a Ron se ele pode cuidar do Jangles alguns dias.
- Parece bom. - De acordo.
- Você está bem? - Sim
Me ligue se você precisar de qualquer outra coisa.
Simon?
Não...
Eu não quero voltar para aquela casa.
Deus, não é fácil, Simon...
... especialmente agora.
Eu...
Eu não quero voltar para aquela casa com você.
Está...?
Ok.
Eu volto e nós conversamos.
Logo volto.
Um presente
Toque-me
Eu vou te dizer por que ele não tá casado .
Gostaria de estar casado com você. Que voce fosse sua esposa.
- Por Deus, Simon. - Verdade
Querida, o cara é louco por você .
Diga-me que não. Vamos, diga-me .
Eu não acho que essa é a razão...
- Chega. - Vamos, querida .
O que você acha de tantos detalhes e tantas visitas ...
E justamente quando você está sozinha ?
Eu acho que é obcecado com você, baby .
Acho que ele quer pegar você .
Acho que ser eu. Movendo-se para a casa .
Quer brincar de casinha com você...
Maldito doente... .
"Eu sou Gordo, O estranho" .
O que?
... meu passarinho...
Por favor?
Eu sou o Gordo "estranho" e eu quero que você seja minha, eu posso ter você ?
Posso ter você? Por que não ?
- Por que não? - Porque você é muito desagradável
Eu vim aqui para dizer...
... Parabéns.
Veja
O que aconteceu com você?
Simon fez isso?
Ele só...
Eu não sei o que está acontecendo.
Ele acabou de perder a cabeça.
Menino ou menina?
É um menino.
Eu estou feliz por você.
Boas pessoas merecem coisas boas.
Não. Não.
O que você fez ?
Vamos, Robyn, atende o telefone.
Oi, eu sou Robyn. Eu não posso responder .
Por favor, deixe uma mensagem .
Merda.
Robyn?
Ei! Gordon!
Ei!
Ei! Gordon!
Filho da puta louco!
Gordo!
Alô?
Dane-se Onde você está?
Não, não me interrompa...
... Porque eu quero dizer tudo de uma vez...
... Você pode falar quando estiver pronto, certo?
Você vai dizer-lhe...
... Ou eu?
Não, não, não, por favor.
- Gordo, ouça. - Por favor?
Por favor?
Por "pequeno favor"
Diga "satisfaça consideravelmente" .
Diga "satisfaça consideravelmente". Diga .
Sim, você está suando. Sabes que?
O que eu realmente quero...
... é dizer-lhe que está tudo bem.
Nada aconteceu.
Você se lembra de alguma coisa?
Você nunca fez isso por mim.
Maldito idiota .
Ok ?
Não fiz nada .
Há algo.
Eu não a toquei.
Ou talvez sim.
Eu não sei. Você vê, eu poderia dizer-lhe a verdade...
... talvez eu não fiz...
... mas um mentiroso ninguém acreditaria nele, certo ?
Acho que você precisa ir ver o bebê
Tudo está em seus olhos, viu?
Você vê o que acontece quando você envenena a mente e os pensamentos de outras pessoas?