Jij bent zeker Casey. - Ja. Hallo.
Simon. - Hallo.
M'n vrouw Robyn. Sorry voor het wachten. - Geeft niet.
Het was een hele klim, maar het is gelukt.
En de moeite waard. - Kijk, wat een prachtige visvijver.
Geen vissen? - Nee, die moet je zelf meebrengen.
Dit is een jaren '50 huis. - Juist.
De indeling is dan ook heel open met veel licht. Waar ik zelf gek op ben.
En de open haard die echt enorm is.
En waarom Californië? - Ik heb een nieuwe baan.
Gefeliciteerd. - Het is heel spannend.
Komen jullie uit Chicago? - Mijn vrouw.
Ik ben hier opgegroeid. We maken een nieuwe start.
Dit is het kantoor.
Het is niet precies wat we zoeken, maar interessant.
Mooi uitzicht? - Mooi?
Wat denk je? - Ja.
Suffe zak.
Wil je de slaapkamers zien? - Ja.
Even snel? - Nee.
Het is zo gebeurd. - En dan is de winkel dicht.
Ja, want hoe laat...
Oké.
Hoe was uw dag? - Goed.
Okidoki.
Was dat alles? - Nog één ding dat mijn vrouw ging halen.
Ze komt zo. - Prima.
Ik check de bezorgtijd. - Graag.
Zou het vandaag nog kunnen of is dat al te laat?
Ja, de vrachtwagen is al weg. Ik heb morgen wel een gaatje tussen 7 en 9.
Geweldig. - Neem me niet kwalijk.
Hallo. Neem me niet kwalijk, maar volgens mij ken ik jou.
Sorry, er gaat geen lampje branden.
Heet jij Simon Call? - Klopt. Ik heet Simon.
Waar kennen we elkaar van? - Volgens mij zaten we samen op school.
Echt? Welke dan? - Fairmount Park.
Echt? - In welk jaar deed jij examen?
Dag, schat. Een momentje.
Ze gaan zo dicht. - Ja, haasten dus.
Mijn vrouw Robyn. En jouw naam was? - Gordon Mosely.
Hallo. Gordon?
Robyn. - Gordo?
Ja. - Wauw, man.
Ik herkende je niet. Gordo Mosely.
Allemachtig. Gordo en ik zaten samen op school.
Echt? - 80 jaar geleden of zo.
Mijn God. - Bijna.
Sorry... - Je bent veranderd.
Uw adres. - O ja, Castlewood 32.
Waanzinnig zeg.
We zijn verhuisd uit Chicago. - Geweldige stad.
Dus hij is teruggekeerd. Bijna dan.
Bijna, maar toch niet helemaal. - Je zult het hier heerlijk vinden. Echt.
Vast, maar we moeten nu gaan, misschien kunnen we...
Vraag Gordo om z'n telefoonnummer. - Ja.
We bellen. Oké? We hebben veel bij te praten.
Oké? - Goed idee.
Wil jij... - Oké.
Sorry, dat we nu niet kunnen bijkletsen.
Alsjeblieft. - Top.
Maar is het je goed gegaan?
Ach, ik mag niet klagen. - Fijn om te horen.
Leuk je gesproken te hebben.
Tot ziens. - Oké. We bellen.
Leuk Robyn gezien te hebben. - Ja.
Dat was heel vreemd. Ik wist eerst niet wie hij was.
Echt niet? - Hij leek mij heel aardig.
We zijn op tijd. Maak je geen zorgen. - Doe ik niet.
Hoi. - Hallo.
Lucy en Ron.
Ik ben Ron.
Robyn. - Welkom in onze wijk.
Bedankt. - Al een beetje gesetteld?
Ja, hoor.
Als je een keer zin hebt in thee of een glas wijn... Ik ben altijd thuis.
Gezellig. - Oké. Leuk kennis te maken.
Wacht even, schat.
Ik kom eraan.
Hallo.
Het huis ziet er mooi uit. - Ja.
Is dat het? - Ja.
Ga maar kijken. Wacht. Hier.
Welkom thuis, lachebekje, Gordo.
Hoe weet hij ons adres?
Geen idee.
We moeten hem wel bedanken.
Ze is prachtig. - Dank je wel.
Wat? Dat ben je echt.
Zeg je gedag tegen Robyn? Nou? Alsjeblieft.
Dank je.
Hé, het geeft niet.
Je bent een natuurtalent.
Wil jij kinderen? - Ja.
We zijn bezig.
Eerlijk gezegd was ik vorig jaar zwanger in Chicago.
Het liep slecht af.
Ik had het er erg moeilijk mee.
Een andere keer vertel ik de details.
Ik heb het ontwerp herzien en de open trap toegevoegd.
Mijn assistent in Chicago kan je een kopie bezorgen.
Oké. Geweldig.
Hallo. - Gordo.
O ja. Gordo, hallo.
Hallo, Gordo. - Hoe gaat ie?
Leuk je te zien. - Hallo.
Hoe gaat het? - Goed en met jou?
Ook goed.
Is Simon thuis? - Nee, die is naar zijn werk.
Hij zet een nieuw kantoor op.
Nog bedankt voor je cadeau.
Dat was heel aardig, maar je hebt er vast met Simon over gesproken
Misschien had hij me een berichtje gestuurd.
Wellicht had hij het nummer verkeerd genoteerd.
Ik heb een lijstje opgesteld.
Mensen van hier, zoals loodgieters, tuinmannen, schoonmaaksters...
Altijd handig. - Wat attent. Bedankt.
En dat ben ik. - Daar. Gordo.
Alsjeblieft. - Glasreiniger.
Voor de ramen. Ik zag hoeveel je er had.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Graag gedaan. - Heel aardig van je, Gordo.
Ik vind het echt een prachtig huis.
Echt? - Ja.
Ik hou heel erg van deze architectuurstijl.
Kom dan binnen, dan kun je het hele huis zien.
Simon komt vast zo thuis. Kom verder. - Oké.
Kom binnen. - Oké. Goed dan.
Hij is blij niet meer in een flat te zitten.
Dat is het washok annex Jangles' hok.
Daar is de opslag.
Dat wordt Simons kantoor.
Slaapkamer of een werkkamer voor mij.
En dit is...
O ja. Ik was alles aan het uitzoeken.
Ik weet het.
Dat was een cadeau en toen bleek dat Simon een apenfobie had uit zijn jeugd.
Hij is er doodsbang voor. Ik moet 'm weg doen. Interesse?
Hebben jullie een kind?
Nee.
We houden het nog even bij een hond. Mr Bojangles, naar het liedje.
Dat ga ik naar achteren verplaatsen, planten plaatsen...
en, ik weet niet, misschien de vijver vullen met vissen...
want nu heb je er niet zoveel aan.
Dat was het wel zo'n beetje. - Volgens mij wordt het fantastisch.
Het is echt geweldig. - Dank je wel.
Ik moet even naar het eten kijken.
Eigenlijk hebben we genoeg eten. Ik ben geen topkok...
maar ik vraag Simon of je kunt blijven. - Ik wil me niet opdringen.
Ja.
Ik ben het.
Raad eens. Ik ben aan het koken en we hebben een gast.
Bel even.
Mooi.
Ik moet vaak aan mensen van school denken.
Dan denk ik aan wat ze nu doen en zo.
Maar ik wist altijd dat Simon zo iemand was...
die wat van z'n leven zou maken.
Dat hebben jullie gedaan. Dat is te zien.
Ik ben heel blij voor jullie.
Bedankt. - Echt, ik ben blij voor jullie.
Nog een beetje? - Graag.
Geen probleem.
Dus je ziet nooit iemand van vroeger? Zelfs Greg niet? Greg Pierson?
Nee, ik heb niemand meer gesproken sinds we ons eindexamen hebben gedaan.
Nog wat pasta? - Nee, bedankt.
Echt niet? - We waren zo goed bevriend.
Hij heeft wel genoeg gehad. - Echt? Oké.
Robyn vertelde dat je in de beveiligingssystemen zit.
Ja, beveiliging voor grote bedrijven. Je weet wel, informatiebeveiliging.
Ingewikkeld.
Ik verkoop het alleen. Ik weet er zelf weinig van.
We ontwikkelen steeds meer voor particulieren, niet alleen voor bedrijven.
De horizon verbreden.
En wat vind je ervan dat de regering steeds meer mensen afluisteren en volgen?
Dat is toch waanzinnig. - Wie weet.
Ze kunnen oprotten.
Ik zeg altijd: oog om oog.
Ja.
We praten er nog weleens over. Nu we het toch over de regering hebben.
Wist jij dat Simon klassenvertegenwoordiger was?
O ja, dat wist ik. Meneer de vertegenwoordiger.
Mensen zullen denken...
Hij had een goede campagne rond het commandospelletje 'Simon zegt'.
Een kinderspelletje.
Zijn campagne was daarop gebaseerd. Dus wat Simon zei, gebeurde.
Hij zorgde dat het gebeurde. 'Simon zegt: Meer tijd voor sport.'
Of: 'Meer keuze in de kantine.' - En het gebeurde.
Helemaal goed.
Hadden jullie dan posters en zo?
Posters, flyers, buttons. - Buttons?
Ja. Optochten. 'Simon zegt: Nieuwe baan.' Toch?
'Simon zegt: Mooie vrouw en een nieuw huis.'
Een gezin stichten zou geen punt moeten zijn, want dat is wat Simon zegt.
Mijn God, ik heb er een te veel op. Ik heb te veel gezegd.
Nee, hoor. - Ik klets te veel.
Hoe is het jou vergaan sinds de middelbare? Alles goed gegaan?
Het leger.
Echt? - Ja. Meteen na school het leger ingegaan.
Twee termijnen en toen zwaaide ik af. Daarna heb ik van alles en nog wat gedaan.
Er is veel gebeurd, sinds wij elkaar voor het laatst zagen.
Leuke en minder leuke dingen. Zo is het leven.
Maar weet je ik geloof dat veel goeds voortkomt uit het slechte.
Jij zegt het. - Als je er maar in gelooft.
Ik wil het geloof en God er niet bij slepen...
maar soms kunnen slechte dingen een geschenk zijn.
Absoluut. - Zo kijk ik graag naar de dingen.
Ja, dat is goed.
Ik vind het heel fijn voor je.
Dank je wel.
Echt, ik vind het heel fijn voor jou en...
Ik wil een toost uitbrengen. 'Simon zegt: Een toost.'
Gordo zegt: Een toost. - Ja.
Op oude vrienden...
En nieuwe. - Nieuwe vrienden.
Dank je.
Alles goed?
Ja, sorry. Ik zat te denken.
Ongelooflijk hoe sommige mensen veranderen na de middelbare school en anderen niet.
Snap je? Ik heb medelijden met hem.
Vond jij hem normaal? Het is een rare snuiter.
Hij is sociaal niet zo handig, maar zo ben ik soms ook.
Hij heeft waandenkbeelden.
Hij denkt dat we nog vrienden zijn.
Ik voel me er ongemakkelijk over.
Oké.
Dit was eens maar nooit meer. Niemand zegt dat je hem weer moet vragen.
Ik voel me rot. - Ja.
Mag ik die spons alsjeblieft?
Vergeet je niet iets?
Simon zegt.
Nee.
...voorstellen aan leden van het team die je misschien herkent.
Je nieuwe bazen. Ze wilden erbij zijn, maar zitten in Tokyo om uit te breiden.
Danny. - Hoe gaat het?
Dit is Danny McDonald, juridische zaken.
Dit is mijn vrouw. - Robyn.
En zijn vrouw Gina. Ze heet Janine, maar ze reageert op alles.
Geweldig. - Ik stel m'n vrouw even voor.
Aangenaam.
Dit is mijn vrouw Duffy. - Hallo.
Ik heb zoveel over jullie gehoord. - Mijn vrouw Robyn.
Hallo, Robyn. - Hallo.
Dit is Wendy Dale. Zij runt Fusies en Overnames.
Mag ik er twee?
Laten we het feest beginnen met een toost om het nieuwe bloed welkom te heten.
Eigenlijk... - Zij is de Bob. Dus twee voor mij.
Of neem jij maar.
Wat doe jij, Robyn? - Ze is een fantastisch ontwerpster.
Schep maar een beetje op. Ze is heel goed.
Ik werk freelance voor adviesbureaus.
Ze is zo bescheiden.
Ze leidde een groot bedrijf in Chicago, en nu dus online is...
en ze doet de inrichting van ons huis.
Een grote klus. - Ja, leuk.
We hebben het ook druk met een gezinnetje stichten en dat kost veel tijd.
Gefeliciteerd.
Wat vind je ervan?
Het is mooi. - Ja, hè?
Je moet het boven zien. Kevins bureau is prachtig.
Maar dit is best geweldig.
Daar zijn ze.
Dat die jongens jouw bazen zijn. - Jij bent mijn baas, schat.
Deze jongen leiden gewoon het miljoenen bedrijf waarvoor ik werk.
Ze waren als tiener al multimiljonair.
Waanzinnig.
Ooit leidden oude mannen de bedrijven en zaten de jonkies in de postkamer.
Nu is het andersom.
Maar ik ga naar boven voor ik te oud word, zolang Kevin zich aan z'n plan houdt...
en dit jaar vertrekt. En als jij mij wat bijbrengt over adviseren, is het geregeld.
Laat je baard staan. Draag sneakers.
Laat een tatoeage zetten. - Allemaal geweldige ideeën.
Die bril staat me goed.
Wil je echt niet dat ik weer ga werken?
Maak je je nog zorgen? - Dat heb ik niet gezegd.
We zijn naar de buitenwijk verhuisd... - Voor een nieuw begin.
Schat, jij moet doen wat je wilt doen.
Zolang je gezond blijft, kun je in elke grote wereldstad een kantoor openen.
Ik wil dat je je zaken weer oppakt. Je weet wat ik belangrijk vind.
Ik wil niet dat je gestrest raakt...
want dan gebeuren die andere dingen weer.
Vooral als je kinderen wilt. - Oké.
Klonk het zo erg? - Nee.
Ik stel me gewoon aan. Laten we teruggaan naar het feest.
Ze zijn aardig en ze zullen vast wel af en toe schunnige moppen vertellen.
Wat is dit?
Hier.
Bedankt voor het etentje. Binnenkort bij mij?
Vind je toch niet erg?
Lachebekje.
Vissenvoer.
We moeten hem nu echt bedanken.
Omdat hij ongevraagd langskomt?
Vind jij dit niet zorgwekkend? - Ik denk niet dat hij het slecht bedoelt.
Hij ziet het anders. Hij denkt gewoon dat hij ons vissen geeft.
Vroeger noemde ze hem 'de Weirdo' op school.
Gordo de Weirdo.
Dat is niet aardig. - Iedereen had een bijnaam.
Ik heet Simpele Simon.
Tja, kinderen.
Kinderen zijn gemeen.
Maar ook eerlijk.
Hoe kom je aan de bijnaam de Weirdo?
Hij werd vast verkeerd begrepen.
Misschien.
We hoeven niet te bedenken wat hij is. - Goed.
Hij is een contra-dief. Hij breekt in om iets terug te geven.
Dat is niet erg slim. - Inderdaad niet.
Ik hoop dat hij de volgende keer een mes geeft voor die vissen.
Je hebt een nieuwe vriend.
Iemand heeft een maatje.
Ik was in de buurt en vroeg me af...
Is Simon thuis?
Nee, die is aan het werk.
Ik wilde je nog bellen om je te bedanken.
De vissen zijn prachtig. Echt heel mooi.
'Vraag en het zal je gegeven worden', hè Mr Bojangles?
Velen denken dat Mr Bojangles van Sammy Davis Jr en Nina Simone is...
maar het is van Jerry Jeff Walker, die niemand kent.
Echt? - Ja.
Wist ik niet.
M'n vader heeft hem zo genoemd.
Oké. - Ja.
Ik wilde net theezetten. Lust je thee?
Ja. - Kom binnen.
Laat een briefje achter voor Simon. - Oké.
Ik sprak enkele meiden van de middelbare school met wie ik veel omging.
De meesten hebben al kinderen.
Nu doet hij het wel weer.
Even kijken.
40 procent minder dan de Big Box-jongens.
Kies uw besparingsmethode.
Simon zal je dankbaar zijn.
Wat kijk je meestal op dit tijdstip?
Niets. Ik moet eigenlijk aan het werk.
Ik moet echt weer aan het werk. - Ach, natuurlijk. Het spijt me.
Toch heel erg bedankt.
Graag gedaan. Als ik jou hoor, lijkt het ingewikkelder dan het is.
Dat ruim ik wel op.
Het is geen moeite. - Je hebt genoeg gedaan.
Waar horen deze? - In de la, onder de magnetron.
En het vuilnis gaat...
Naar buiten.
DE WEIRDO
Meestal groeien vriendschappen vanzelf.
Als beide partijen er niets aan hebben, bloedt het dood.
Ja, dat zou fijn zijn.
In dit geval is het een asymmetrisch iets.
Een eenzijdige vriendschap. Je wordt gedwongen tot een breuk.
Ja. - Nee
Eerlijk gezegd klinkt hij als een aanwinst.
Laat hem het huis afmaken, de tuin opknappen en dan dump je hem.
Ik vind hem eigenlijk wel aardig.
En hij is heel gul.
Hij zag wat je had opgeschreven en toen? - Dat was pas verwarrend.
Je zou denken dat hij beledigd was, maar even later belt hij op...
en nodigt ons uit voor een etentje bij hem. - Jullie alleen?
Nee, met nog een stel. - Je zegt toch geen ja, hè?
Dat hij jullie nog wil zien na die belediging.
Tenzij hij jullie in mootjes wil hakken. - Ja.
Of hij heeft het niet gelezen. - Ik weet zeker van wel.
Of het interesseert hem niet. - Of hij is meer geïnteresseerd in...
om er geen acht op te slaan. Ze is ook te aardig, toch?
Dat weten jullie ook.
Bij jou staat de deur altijd half open. En daarom hou ik ook van je, maar...
Je kunt beleefd afwimpelen en geen alternatief bieden.
Maar hij komt met een nieuw voorstel en blijft maar aanwippen.
Dus moeten jullie een gesprek aangaan.
Daar denk ik wel aan. - Wees voorzichtig.
Ja. - Ik zou niet gaan.
Ik ook niet.
Maar ik ben toch benieuwd wat er gebeurt als jullie gaan.
Hou op. - Ik denk dat we niet gaan.
Laten we het gewoon gezellig hebben.
Allemachtig.
Wauw.
Klopt het adres? - Volgens mij wel.
Belachelijk.
We zijn vast de eersten. - Ja.
Hoe gaat het? - Hallo.
We hebben iets voor je. - Zo. Bedankt.
Leuk je te zien. - Kom binnen.
Je ziet er prachtig uit. - Dank je.
Wat een fantastisch huis. - Inderdaad.
Het zeker niet mis.
Zeer indrukwekkend. - Goed gedaan.
Je hebt een open haard.
Ongelooflijk. - Ga lekker zitten en zullen we...
iets drinken? - Wat is dit?
Een cadeau voor jou.
Wat is het? - Geweldige film.
Apocalypse Now. - Ja.
Dat wordt me wat met jouw speakers.
Als de Walkürenritt begint, lijkt het of de helikopters van links en rechts komen.
Alsof...
Door de hele kamer, snap je? - Ja.
Dat zal fantastisch zijn. - Bedankt.
Ik denk dat jij een rode wijn wilt, toch?
Graag. - Oké.
Jij geen wijn?
Nee, bedankt. - Water goed?
Of een sapje? - Nee, water.
Gatorade? - Water is prima.
Oké.
Kennen we dat andere stel? Zijn het vrienden van je?
Ja, ze hebben net afgezegd. Ze hadden een oppas.
Ze zou komen, maar kwam niet opdagen.
Zijn we met z'n drieën of komt je vrouw?
Had ik al gevraagd of je getrouwd was?
Dat is een lang verhaal. Ik ben crackers vergeten.
Om een lang verhaal kort te maken: nee.
Crackers. - Niet getrouwd.
Hallo? - Oké.
Wat wil je?
Ik heb gasten.
Mooie salami. - Wees aardig. Hij doet z'n best.
Het spijt me echt.
Er is iets op het werk. Ik moet even een paar minuten weg.
Ik ben zo weer terug. Binnen vijf minuten.
Minder zelfs. Blijf lekker zitten.
Ik ben zo snel mogelijk terug. Sorry.
Gordo? Laat hij ons nu alleen?
Ja. - Ik geloof het ook.
Is z'n auto... - Laat hij ons hier alleen?
Hij kent ons niet eens. - Nou, ja.
Misschien een noodgeval.
Het was iets op z'n werk. Wat doet hij eigenlijk voor werk?
Dit is echt bizar. Zouden wij zoiets doen?
Nee, maar normaal gesproken zou ik thuis blijven...
als jij opeens weg moest. Hij heeft geen vrouw.
Verdedig hem niet. - Wat maakt het uit.
Weet je waarom hij alleen is? Hij zou met jou willen trouwen. Hij wil jou.
Mijn God, Simon. - Echt.
Die vent is smoor op je. Zie je dat niet?
Kom nou. - Ik denk niet dat dat de reden is.
Kom nou toch, schat.
Waarom wipt hij anders steeds langs als jij alleen thuis bent?
Moet je dit zien. Allemachtig.
Volgens mij overdrijf je. - Hij is geobsedeerd door je.
Hij wil je hebben.
Hij wil mij zijn en bij je intrekken. - Hou op.
Hij wil vadertje en moedertje met je spelen, die engerd.
Doe niet zo grof.
Ik ben Gordo de Weirdo.
En ik wil met jou waanzinnige, gekke liefde bedrijven...
met mijn enge, met mijn enge, kleine pielemans.
Doe weg. - Ik ben Gordo en ik wil jou voor mezelf.
Mag ik je hebben? Waarom niet? - Toe nou.
Waarom niet. - Je bent walgelijk.
Hij is walgelijk.
Walgelijk en vreemd.
Laten we even rondkijken. Kom mee.
Oké.
Hij kan zo terugkomen. Wat doe je?
Niet getrouwd?
Misschien is het z'n lente-outfit.
We moeten naar beneden voor hij terugkomt. - Wat hebben we hier?
Hoor je dat? - Wat is het?
Apen.
Is hij vader?
Verdomme, verdomme, verdomme. - Wacht.
Drink iets. - Wat?
Alles in orde?
Sorry voor dat gedoe.
Wat was er? - Ja, wat is er gebeurd?
Vergeet het maar.
Wat doe je eigenlijk? Waarom moest je weg?
Dat met je werk. Ik weet niks van je werk. Wat doe je eigenlijk?
Hoe kun je je dit allemaal veroorloven?
Ben jij niet nieuwsgierig?
Je hebt me op een leugen betrapt.
Een leugen?
Het was niet voor m'n werk.
Ik moest met mijn ex-vrouw praten.
Ze is net bij me weg.
Een paar dagen geleden vlak voor ik jullie in de winkel zag.
We hebben een paar prachtige kinderen en zij heeft ze allebei meegenomen.
En ik wil er eigenlijk niet over praten omdat ik heel erg boos ben...
en ik niet weet hoe het verder gaat.
Natuurlijk wil ik dat het goedkomt, maar ik weet niet of dat nog lukt.
En eigenlijk is dit haar huis...
haar eigendom, dus het is haar geld.
Zij heeft de touwtjes in handen.
En als zij zegt: Spring! Moet ik... - Springen?
Springen.
Daarom ging ik even weg om met haar te telefoneren.
Ik wilde niet dat jullie ons gesprek hoorden, want het ging er heftig aan toe.
Als jullie mij alleen zouden horen praten, zou ik me generen.
Het spijt me.
Je hoeft je niet te schamen.
Het geeft niet. - Ik heb wel gelogen.
Luister, zullen we anders gewoon gaan eten?
Ik... - Tuurlijk.
Eigenlijk denk ik dat jij en ik even met elkaar moeten praten.
Schat, wil je ons alleen laten?
Hier. Wacht maar in de auto. Geef me vijf minuten.
Daarna gaan we naar huis. - Oké.
Het spijt me.
Dit is...
Is alles in orde, want... - Momentje.
Dit is een heel...
Ik kan dit niet anders zeggen. - Zeg wat je wilt zeggen.
Onderbreek me niet. Ik doe m'n zegje...
en dan zeg jij wat je op je lever hebt. Oké?
Ik denk dat we liever willen dat je niet meer bij ons langs komt.
Dat je de tijd moet nemen voor wat je ons net hebt verteld.
Dat is geen kattenpis. Dit is...
Schat, kun je ons nog even alleen laten?
Oké. - Bedankt. Twee minuutjes.
Ik heb het gezegd.
Soms moet je de pleister er gewoon aftrekken.
Kom op.
Wat nou weer.
Nee, hè? - Zal ik?
Doe dat hek verdomme open.
Oké, Simon. Wacht, misschien gaat hij...
Gaat het? - Ja, ja.
Pardon.
Is alles in orde? Ik zit midden in een...
Meen je dat?
Kom er niet aan. Blijf van het water af.
Jangles is weg. Ik heb overal gezocht.
Die klootzak.
Die vuile klootzak. Ik ben zo terug.
Hallo. Ik moet Gordo spreken.
U bent op het verkeerde adres. - Nee, hoor.
Ik moet hem spreken.
Wie? - Gordo. Uw man Gordon. Roep hem.
Mijn man heet Mike. - Mike?
Ik heb het genoteerd.
Oké. - Op z'n halsband staat Mr Bojangles?
Zoals het liedje? - Ja, maar hij luistert naar Jangles.
Dus ze kennen hem?
De man, Mr Ryan, wel.
Hij heeft een rits auto's voor transportdiensten...
en hij heeft een auto aan Mr Mosely geleased.
Volgens Mr Ryan heeft Mr Mosely toegang tot zijn garage...
zodat hij een Cadillac kan ophalen en terugbrengen en zo kon hij vast...
het huis binnenkomen en wist hij dat de Ryans op vakantie waren.
Hij zal nu wel zijn baan kwijt zijn. - Ze kunnen aangifte doen.
Ik maak me meer zorgen om de hond.
Misschien loopt hij wel gewoon in de buurt rond.
Het hek stond open. - Nee. En de vissen dan?
Ik denk dat hij de hond heeft. Weet het bijna wel zeker.
Dat is lastig. Ik kan naar hem toe gaan, dat is niet het probleem.
Heeft u z'n adres? - Dat kunnen we opzoeken.
Alleen kunnen we niet naar binnen zonder bevel.
En voor een bevel heb ik bewijzen nodig en die hebben we niet.
Dus heb ik de ongemakkelijke taak om hem op te zoeken en te vragen...
of hij de hond heeft meegenomen. En als ik hem dat vraag...
snapt hij meteen wie hem heeft gestuurd.
Hallo?
Als je hem als een gevaar ziet, wil ik er wel even heengaan om te kijken.
Dat hoeft niet. Het is niets.
Zie je hem hier echt voor aan?
Zou hij je hond meenemen? - Ik denk liever dat hij zoiets niet doet.
Maar wie weet? Ik beeld het me vast in.
Ik heb slaapproblemen.
Bedankt, maar ik wil me niet opdringen. Ik ga.
Doe niet zo gek. Je dringt je niet op.
Ik ben juist blij met de afleiding. Neem koffie, dan ga ik bij haar kijken.
Bedankt. - Graag gedaan.
Kan ik me even opfrissen?
Hé? Simon?
Het is vast hem. Hij zit ons dwars.
Waar heb jij gezeten?
Lieve Robyn en Simon...
ik moet jullie m'n excuses aanbieden.
Ik heb de situatie verkeerd ingeschat.
Jullie moeten weten dat ik nooit iets zou doen om jullie te kwetsen.
Het liefst zou ik opnieuw willen beginnen.
Hoe dan ook, ik zal jullie wens respecteren en jullie met rust laten.
Jullie zullen niet meer van me horen. Behalve dan met deze brief...
waarmee ik wil zeggen hoezeer het me spijt dat de dingen zo zijn gelopen.
Gordo, pruilt.
PS Ook nog mijn excuses voor het etentje.
Ik zal niet in details treden...
maar ik zou me hebben geschaamd als jullie m'n echte huis hadden gezien.
Ik ben niet bepaald het succesverhaal dat jullie zijn.
Domme ik.
Nee, nog een pruilbek.
Twee pruilbekjes.
Hoi. - Sla om. Er is meer.
PPS Simon, na al die jaren...
was ik echt van plan om geen oude koeien uit de sloot te halen.
M'n bedoelingen waren goed.
Wat bedoelt hij? - Geen idee.
Echt niet? Hij zegt niet voor niets dat hij geen oude koeien uit de sloot wil halen.
Ik weet het echt niet.
Vergeet niet dat hij nogal labiel is.
Maar hij lijkt oké. Buiten dat.
Wij hebben niets en Jangles ook niet.
Laten we het maar gewoon vergeten.
We zetten hem uit ons hoofd en gaan verder.
Wat vind jij ervan?
Vraagteken. Lachebekje.
...en ik gaf niet toe dat ik het had gedaan.
Bovendien had ik nooit onzin verkocht.
Ik weet dat hij het vliegtuig neemt...
Bedankt dat jullie er zijn en geïnteresseerd kijken.
Heel aardig. - Je hoort nog van me.
Ze vonden je geweldig. Echt. - Dat voelde goed.
Bedankt voor je vertrouwen.
Tegen wie neem ik het op? Je hoeft geen namen te noemen, maar...
Er is maar één iemand. Danny McDonald van Parker and Finch.
Alleen hij? - Ik ruik promotie voor je.
Hallo?
Verdomme.
Hé, schatje.
Kom.
Hoi. - Goedemorgen.
De koffie staat hier. Ik wil je iets grappigs vertellen.
De broers hebben ook op mijn school gezeten. Op dezelfde school.
Zelfde natuurkundeleraar.
Dat was Dr Elsowet.
Ze zeiden dat hij nog steeds de bijnaam had die ik hem 10 jaar geleden gaf.
Dr Ruikt-onfris.
We hebben zo gelachen. Het gesprek ging goed.
Kevin gaat weg en ze hebben maar één andere gegadigde.
Ik maak een goede kans.
Geweldig, schat.
Inderdaad. Ik wilde het je gisteravond al vertellen...
maar je was helemaal weg.
Wil je me iets zeggen?
Wat dan ook?
Nou? - Ja. Eigenlijk wel.
Fijn dat je dat zegt.
Dit was een flinke domper.
Dat was toch voorbij?
Wat is er met je? Dit hadden we in Chicago gelaten.
Je hebt er geen gras over laten groeien. Heb je ook al een dokter?
Oké, luister...
Ik...
Ik moest hem bellen. Hij heeft de strijdbijl begraven.
We moeten het goedmaken met hem. - Wat heeft hij ermee te maken?
Ik voel me niet goed.
Ik ben bang als ik alleen ben.
Ik verwacht hem terug. - Waarom zou hij?
Geen idee, ik kan het niet uitleggen. Luister...
ik word er gek van. Ik... - Je wordt vast paranoïde van de pillen.
Ik ben bang en ben gevallen.
Gevallen? - Ik viel flauw.
Dat is een schok of je slikt pillen. - Het kwam niet door de pillen.
Ik slik niets. - Echt niet?
Mix je ze ergens mee. - Nee, zei ik.
Mix je ze? - Dit staat er los van. En nee.
Als je ze mixt... - Het zijn slaappillen.
is het gevaarlijk. Ik wil dit niet. - Wil je weer alles overhoop gooien?
Luister naar me.
Als we hem onze excuses aanbieden...
dan maken we het goed en zal ik me beter voelen.
Robyn, het is voorbij. Ik heb het gezegd, hij ook en hij schreef een brief.
Betekent de brief dat het over is. - Ja, alles.
Hoezo oude koeien?
Mijn God.
En Jangles dan. Als jij nog steeds denkt dat hij hem heeft meegenomen...
dat is het toch niet over voor hem? Je vroeg of er iets was.
Ik ben het zat.
Is er iets wat je me wilt vertellen? - Onderwerp gesloten.
Kijk naar ons. Dit is zijn schuld.
Niet mijn schuld of jouw schuld.
We moeten dit vergeten.
Alsjeblieft.
De tijd heelt alle wonden. Geloof me.
De tijd zal het leren.
Ik wil dat je vooruit kijkt...
en sterk bent.
De tijd lost veel dingen op.
Het heelt alle wonden.
Laten we doen wat we van plan waren.
Een gezin stichten.
We beginnen een nieuw leven.
Eentje dat wij willen, zonder hem.
Het is belangrijk om niet terug te kijken.
Ziezo.
Bij streepjes is het vast niet goed. - Nee, het is schattig.
Luister, en niet omkijken maar er staat een engerd naar je te kijken.
Wat? - Zie je hem? Daar.
Mijn God.
Het is die vent van eerst over wie ik heb verteld.
Robyn, niet...
Voor de winter. Hoort bij de kinderwagen. - O, geweldig.
Het hoort bij de kinderwagen. - Geef maar hier.
Wie is dat? - Ik wil niet storen.
Mam, zus, mochten jullie straks weg zijn... Dag. Veel plezier.
Dag. - Let op wat ze drinkt.
Wil jij dit pakken? Het is van Joan.
Dit is van mij.
Het is een kleinigheidje.
Hij is zo gemeen en nu is Henry een complete tiran...
en Sunny een lieve, brave burger die Henry probeert om te kopen...
als hij de kans krijgt en dat is wat Simon bij mij deed.
Dat was een slechte invloed.
Hé Joan, herinner jij je een jongen die Gordon Mosley heette?
Gordo?
Hij zat bij jou en Simon op school.
Ja, dat was die jongen die van school werd gestuurd.
Waarom moest hij van school? - Jemig, dat is een eeuw geleden...
Hij werd aangetroffen in een auto met een oudere jongen die hem molesteerde.
Het was gewoon... Het werd een heel gedoe.
Hij werd van school gehaald. Hij werd gepest omdat hij homo was, het arme joch.
Dus Simon moest dat hebben geweten?
Simon heeft het samen met z'n vriend Greg gemeld.
Zij hadden hem gevonden en zouden hem vast hebben gered als hij in de problemen was.
Oké.
Vraag het hem. Ik was twaalf. Niemand vertelde iets...
maar het was een enorm drama in zo'n klein stadje.
Hoe ging het? - Goed.
Fijn. Ging het goed met m'n moeder?
Ja, ja.
Geweldig.
Wil je eten? - Ja, ik kom zo.
Danny McDonald?
VEILIGHEIDSCONTROLE
Mr Calem, dit is alle informatie over Mosley.
Maak je geen zorgen. Die man is een nul.
Hij heeft een heel dossier over hem, een antecedentenonderzoek.
2005: diefstal met inbraak bij De facto.
Poging tot kidnapping van minderjarige.
14 Augustus 2004. Ontslag uit het leger van de Verenigde Staten.
Onbetamelijk gedag Gedwongen opname in afkickkliniek.
Maar waarom laat Simon zo'n onderzoek achter mijn rug om doen?
Waarom vraag je hem dat niet zelf?
Dus je kunt niet met je man praten.
Wat ga je doen?
Ik ga die Greg zoeken. Simons zus zei dat hij erbij betrokken was.
Oké.
Misschien moet jij ook wat onderzoek doen.
Greg Pierson.
Mrs Calem?
Komt u maar.
Ontspant u zich maar.
Sorry.
U kent mijn man Simon Calem.
Ik ben hier omdat ik met u moet praten over Gordon Mosley
Simon, na al die jaren. Ik wilde het verleden echt begraven. Goede bedoelingen...
En dan dit. Het komt uit de Bijbel.
Ziet, hij die ellende bedenkt en leugens baart.
Hij heeft een gat gegraven, diept 'm uit en valt in de kuil die hij heeft gegraven.
Ik...
Hij wil ons iets aandoen om wat er vroeger is gebeurd.
Ik wil weten wat dat was.
Simons zus zei dat jij en hij Gordo hielpen toen hij werd gemolesteerd.
Maar waarom wil hij ons dan nu kwetsen? - Hij werd niet gemolesteerd.
Dit is raar. - Werd hij niet gemolesteerd?
Ze zei dat hij in een auto werd gevonden... - Sorry, maar praat hierover met je man.
Dat heb ik geprobeerd. Alsjeblieft.
Luister, kun je wel antwoord geven op één vraag?
Diegene die met Gordo in de auto zat, was dat Simon?
Wat? Nee, dat is...
Ik heb hiermee vrede gesloten. Met Gordo, met wat er met hem is gebeurd.
Met onze daad. - Dus er is wel iets gebeurd?
Jullie hebben iets gedaan. - Het was niets. Ik bedoel, hij...
Het werd opeens iets. - Dit klinkt niet logisch.
Vertel me... - Het was gelogen.
Wat was gelogen? - Het hele gedoe.
Het hele verhaal. Er was niets van waar.
Simon had het verzonnen.
Dat Gordo in de auto zat met een jongen. Dat hij homo was.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat het kon.
Simon was een pestkop.
Hij was gemeen en Gordo was het doelwit. Een van de zwakkere kinderen.
Hij had alles verzonnen en zo Gordo's leven verziekt.
Ongelooflijk hoe een idee kan aanslaan en iemand te gronde kan richten.
We waren gewoon kinderen.
We wisten niet dat het zo uit de hand zou lopen, maar we hadden het kunnen stoppen.
Simon had de waarheid kunnen zeggen.
Ik bedoel het gepest, kinderen die hem sloegen...
En dan wat er gebeurde tussen Gordo en zijn vader...
Wat doet dat met iemand?
Wat was er met Gordo en zijn vader?
Er speelt echt iets. Ze moeten niet de indruk krijgen dat ik...
Dag, schat. Dat ik dolgraag die baan wil.
Dat is geregeld. Maandag valt de beslissing.
Ik heb je aanbevolen en volgens mij hoef je je geen zorgen te maken.
Was er niet nog een gegadigde? Ene Danny nog wat.
Danny McDonald. Heb je het gehoord? Daar was iets mee.
Echt waar? - Ja.
Er komt een onderzoek. - Het is laat.
We moeten morgen vroeg op en ik wil je niet ophouden.
Natuurlijk. Je man zet me eruit.
Morgen een balletje slaan? - Ja.
Konkel je verdomme achter m'n rug om en duikel je een idioot uit m'n verleden op?
Praat er dan over met me. - Ik wil niet over die shit praten.
Geef toe dat je hebt gelogen. - Hou op.
Dat betekende bijna iemand zijn dood. - Hou op.
Z'n vader heeft hem bijna vermoord. - Hou op.
Hij wilde hem verbranden.
Jouw verhaal heeft hun leven overhoop gegooid.
Z'n vader is ervoor opgepakt.
Z'n vader had hem wat klappen gegeven en nu zijn we 25 jaar later.
Het verhaal is vreselijk opgeblazen. Meer niet.
Dus je weet het wel. - Allemachtig.
Ik ben een rotzak, oké? Ik heb z'n leven verpest en hem als vuil behandeld.
Probeer je te bewijzen dat ik een lul was?
Ik was een lul, oké?
Mijn vader behandelde mij ook als vuil, maar ik heb het geslikt.
Ik loop er niet over te janken.
Ik zanik er niet over en blijf niet in het verleden hangen.
Ik heb iets gemaakt van mijn leven.
De wereld draait om winnaars en verliezers en iedereen zit in hetzelfde schuitje.
Weet je, die vent heeft verloren en kan dat niet hebben...
omdat hij in de problemen zit. Maar dat is zijn keuze...
omdat hij zich er niet overheen kan zetten.
Ik ga geen sorry zeggen voor iets waar ik geen weet van heb.
Het is niet mijn schuld en het interesseert me niet. Ik ben hem niks verschuldigd.
Je kunt sorry zeggen voor jouw aandeel. - Rot op.
Mensen blijven geen sorry zeggen. Zo werkt het niet in de wereld.
Of denk jij van wel? Zit dat hierachter?
Fantaseer je dat al die meiden die jou honds behandelden...
opeens in de rij gaan staan om hun excuses aan te bieden?
Geweldig.
Jij bent een pestkop. Dat was je vroeger en dat ben je nu nog.
Hiervoor wil ik een excuus. - Dit gaat niet om excuses.
Dit gaat om jou en mij.
Je moet dit voor ons doen, want als je niet probeert dit goed te maken...
Als je niet... - Stil.
Al zou ik het willen, ik weet niet waar die vent is.
Dat weet je wel. Je weet zo veel dingen.
Deze zaten op mijn autoruit vlak nadat hij mij die brief had gestuurd.
Daarom liet ik dat antecedentenonderzoek doen.
Toen heb ik een advocaat ingeschakeld...
en een straatverbod geregeld. Sorry, ik wilde je beschermen.
Ik wilde je er niet mee opzadelen.
Ik wist niet hoe erg z'n vader hem had toegetakeld.
Ik had verhalen gehoord, maar vaag.
Schat, als iemand vaak genoeg liegt...
geloof je hem niet meer.
Ik dacht de hele tijd dat ik gek was.
Maar dat ben ik niet.
En jij deed niets.
En ik besef nu...
dat ik je niet ken.
Hoe kan ik het goedmaken?
Dat moet je niet aan mij vragen.
Onze laatste vraag is een bonusvraag.
Welk album werd gepresenteerd...
als een getuigenis van de moorden op Tate en Labianca...
in Los Angeles in 1969.
Ook wel de Manson-moorden genoemd. De Manson-moorden.
Hoe gaat het? Ik zag je zitten en kom even gedag zeggen.
Eigenlijk heb ik je opgespoord.
Ik wilde m'n excuses aanbieden.
Robyn en ik hebben gepraat over de dingen die op school zijn gebeurd.
Dat ik jou niet netjes heb behandeld.
Ze wilde dat ik de strijdbijl begraaf.
Dat we geen oude koeien meer uit de sloot halen.
En dus... - Dus zij wilde dat je naar me toe ging?
Nee, luister...
Ik zou hier niet zijn als ik dat niet zelf wilde.
Dus ben ik hier om mijn excuus te maken.
Nou? - Wat nou?
Aanvaard je mijn excuus?
Dat is nu te laat.
Duidelijk. Oké.
Ik wilde het. - Is dat zo?
Waarom denk je dat hier ben?
Jij hebt het verleden begraven, maar het verleden is niet klaar met jou.
Hoe bedoel je?
Het is een gezegde. - Wat wil je ermee zeggen?
Ik vroeg je wat.
Ik heb je een kans gegeven.
Ik vroeg je iets.
Geef antwoord.
Aanvaard mijn excuus. - Ik zei dat het te laat was.
Het is te laat voor jou. Kijk eens naar jezelf.
Luister, je moet één ding begrijpen.
Hou daarmee op. Luister naar me.
Wie je bent, kies jezelf, daar sta ik buiten.
Als je weer in de buurt komt van mij of mijn gezin, maak ik je kapot.
Hoe ging het?
Ik heb hem gevonden... Enne...
Wat zei hij?
Hij...
Hij leek het heel erg te waarderen.
En...
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Maar het is nu voorbij.
Godzijdank.
Ik heb spijt, schat.
Van alles.
Ja, ik ook.
Speech... - Ik wil zeggen dat mijn opvolger...
Speech. - ...een man is die in de anonimiteit...
hard werkt, integer is...
en een hielenlikker is...
maar ik kan geen betere opvolger bedenken.
Ik ben trots dat ik hem een groot man en goede vriend kan noemen.
Op Motherson's nieuwe verkoper. - Ik heb het aan jou te danken.
Speech.
Alle eer gaat naar Kevin. Zonder jou was het niet mogelijk geweest.
Succes, Kevin, die het mogelijk maakte. - Horen jullie?
En gewoon, weten jullie...
Ik ben blij en ik hou van jou, ik hou van hem en van jullie, mensen...
Dat kan beter.
Wat was dat?
Een tak? - Het was groot.
Goede speech. - Iemand vond je speech niets.
Wat sprong jij hoog. - Je moet niet naar mij kijken.
Geen idee wat het was. - Wat was dat?
Was dat het raam? - Voorzichtig.
Verdomme. - Doe het buitenlicht aan.
Ben je geraakt? - Nee.
Gaat het? - Bel de politie.
Het was een steen. - Allemachtig.
Gaat het? - Ja.
Gaat het? - Niemand gewond?
Bel de politie.
Jongens...
Oké, voorzichtig.
Zet dat uit.
Ze zijn weg.
We moeten aangifte doen.
Wat was dat?
Jongens, niet dichterbij komen.
Mijn god, Simon. - Niet doen.
Voorzichtig. - Achteruit.
Jezus, o mijn God.
Wie ben jij? - Danny, wat is dit?
Wie is die vent? - Rot op.
Ken jij hem? - Dat is Danny McDonald.
Rot op. - Ik ken hem.
Het is Danny McDonald. - Laat hem gaan.
Jij hebt mijn baan afgepakt. Ik weet dat jij het was.
Ga van me af.
Ik heb de e-mail gezien. Je hebt mensen gesproken in mijn vorige bedrijf.
Wie kende jij bij Parker and Finch?
Jij hebt al die onzin verzonnen. Ik ben mijn baan kwijt door jou.
Wie kende jij?
Potverdomme.
Ik kan niet worden opgepakt. Dat kan echt niet.
Laat hem gaan.
Toe maar.
Het is zover.
Het komt.
Helpt iemand je? - Gaat het?
Ja, het gaat.
Hoe gaat het, Kevin? - We moeten praten. Heb je even?
Ja, hoor. Wat is er?
Het was een gunst. Zijn antecedenten waren slecht.
Ik vind het vreselijk dat ik je vandaag bij me moet roepen...
Luister...
Ze weten dat Danny's gegevens zijn vervalst. Je moet je kantoor leeghalen.
Wat een puinhoop. Ik had het voor je opgenomen.
Ik bel nog terug. We komen er wel uit.
Bespaar je de moeite. Het is voorbij.
Ik bel je terug.
Zit je me te betuttelen? - Nee, ik ben verbaasd dat je nog praat.
Ga naar huis om te slapen.
Ik ga thee halen. - Dank je wel, Lucy.
Lieve mensen, hè? Lucy en Ron?
Ik moet even bij Ron kijken of het lukt met het raam.
En misschien even douchen voor ons tweeën.
Misschien wil Ron op Jangles passen.
Klinkt goed. - Oké.
Gaat het? - Ja.
Bel me als je wat wilt.
Ik wil niet terug naar dat huis.
Dit is niet makkelijk. Nu helemaal niet.
Ik...
wil niet met jou terug naar dat huis.
Jij...
Oké.
Ik kom zo terug om verder te praten.
Ik ben zo terug.
EEN CADEAU
AFSPELEN
Weet je waarom hij alleen is? Hij zou met jou willen trouwen. Hij wil jou.
Mijn God, Simon. - Echt.
Die vent is smoor op je. Zie je dat niet?
Ik denk niet dat dat de reden is.
Hou op. - Kom nou toch, schat.
Waarom wipt hij anders steeds langs als jij alleen thuis bent?
Hij is geobsedeerd door je. Hij wil je hebben.
Hij wil mij zijn en bij je intrekken.
Hij wil vadertje en moedertje met je spelen, die engerd.
Ik ben Gordo de Weirdo.
Wat?
...waanzinnige, met mijn enge, kleine pielemans, alsje, alsje.
Ik ben Gordo en ik wil jou voor mezelf.
Mag ik je hebben? Waarom niet?
- Je bent walgelijk.
Ik kwam om je te...
feliciteren.
BEKIJKEN
Wat is er gebeurd?
Heeft Simon dat gedaan?
Hij...
Ik weet niet wat hij heeft.
Hij ging door het lint.
Jongen of meisje?
Het is een jongen.
Ik ben blij voor je.
Goede mensen verdienen goede dingen.
Nee, verdomme.
Wat heb je gedaan?
Toe, neem nu op.
Dit is Robyn. Ik kan nu niet opnemen.
Spreek wat in. - Verdomme.
Vuile klootzak.
Hallo.
Waar zit je? - Onderbreek me niet.
Als je het niet erg vind, ik ga hier snel doorheen en daarna mag jij.
Vertel jij het haar of ik?
Nee, nee. Alsjeblieft.
Luister. - Alsjeblieft? Alsjeblieft?
Alsje, alsje, alsjeblieft, enge klootzak.
Zeg alsje, alsjeblieft. Alsje, alsjeblieft. Vooruit.
Nu ben je bang. Wat je graag wilt...
is dat ik zeg dat alles goed komt. Dat het niet is gebeurd.
Een déjà-vu?
Dat heb je voor mij niet gedaan. Vuile klootzak.
Oké.
Ik heb het niet gedaan. Zo. Ik heb haar niet aangeraakt.
Of misschien wel.
Ik zou de waarheid kunnen zeggen...
Misschien heb ik het niet gedaan, maar een leugenaar gelooft niemand.
Ga nu maar bij de baby kijken.
Het is allemaal in de ogen.
Zie je wat er gebeurt als je andere mensen opstookt?