خب خبر خوب اینه که ما سرزمین کری کوچیک شده
رو که حالا به اندازه معمولیش برگشته رو نجات دادیم
...خبر بد
.نابودی خودکار توی دودقیقه
که خودش توضیح داد ... همینی که گفت
پیتر،صبرکن تو اون آینه رو
توی انبار اسلحه دیدی؟ - یه دقیقه،گامورا؟ -
من دارم تلاش میکنم آخرین لحظات زندگیم توی این کهکشان
رو با گوش دادن به آهنگ های ده هفتادی بگذرونم
الان احتمالاً آخرین لحظات زندگیت نیست
اون آینه اسمش ورتکس سیاهه
تانوس گفت که اون یه زندان غیرقابل تخریبه
درکس هم غیرقابل تخریبه
اره،خب،راکت با زندون مخالفه
من گروتم - نکته خوبی بود رفیق -
هیچ زندونی توی کهکشان نیست که من نتونم ازش فرارکنم
مسئله اینه که این زندون دقیقاً توی کهکشان نیست
نمیدونم،گاموزا
این چیز خیلی شیطونی به نظرمیرسه
نابودی خودکار در 15ثانیه - چی دارم میگم؟ -
همه دستای همدیگه رو بگیرید که پخش نشیم
!من گروتم
چ...کجام؟
صبح بخیر،پرنسس گامورا
اوه،وحشتناکه
نترس پرنسس گامورا
ما مخلوقات جنگلی دوستانه هستیم
میتونی حرف بزنی؟ - البته که میتونم -
هرپرنده ای اینجا میتونه حرف بزنه
!گروت.کویل - منظورت از خار پره؟
اگه یه پر میخوای،پرنسس
!میتونی یکی از پرهای منو برداری
اما گئووت چیه؟
گروت و کوییل دوتا از دوستای من هستن
یه دقیقه پیش با من بودن
به جز ما هیچکس اینجا نیست
!خط ارتباطی و شمشیرم!اونا کجان؟
من این اطراف چیزی مثل اونا رو ندیدم
تو چی،لوپسی؟
من برای پیداکردن دوستام وسایلم رو میخوام،پس هربازی
مسخره ای که شماموجودات عجیب دارید انجام میدید،من براش وقت ندارم
گمشید
ما متاسفیم،پرنسس ناراحت نباش
اره.وقتی خوشحال نباشی اتفاقات بد میوفته،پرنسس
وقتی ناراحت باشم از من خوشت نمیاد
میدونم چی تورو سرحال میکنه
هرپرنده ای میدونه که هیچ اشتباهی نمیکنی
!وقتی که روزت رو با یه آهنگ شروع کنی
!خوندن نباشه،لطفاً
ببینید،من کسی نیستم که فکرمیکنید
من پرنسس نیستم و قطعاً نمیخونم
خب،البته تو یه پرنسس هستی،احمق جون
!پدر تو تانوس به یه سیاره کامل حکمرانی میکرد
همچنین تو یه خواهر شرور داری
و موهای خیلی خوشگل - واقعاً؟ -
نه!من برای این چیزا وقت ندارم
شما دارید تلاش میکنید حواس منو پرت کنید
من باید برای پیدا کردن دوستام وسایلمو پیدا کنم
شاید اگه اینجا رو تمیز کنی
بتونی چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی،پرنسس
من جای بقیه رو تمیز نمیکنم
!من کهکشان رو نجات میدم و مردم جای من رو تمیز میکنن
با این نگرش هیچوقت وسایلت رو پیدا نمیکنی
زودباش،پرنسس- باشه -
چرا توی اهنگی میخونید این همه سوت زدن داره؟
نپرس فقط بخون
درحین اینکه کار میکنی آهنگ میخونی که زمان بگذره
و کار میکنی تا یه بهونه ای
!برای خوندن داشته باشی
من تازه اینجا رو تمیز کردم
و حالا باید دوباره تمیزش کنی
اوه،ببین چی پیدا کردم
!توی کثیف خط ارتباطی منو دزدیدی
کویل!راکت
میشنوید؟
شمشیر من کجاست؟
نمیدونم
...شاید اگه ما تمیزکردن
دیگه از تمیزکردن خسته شدم
با شمشیر یا بدون اون من از اینجا میرم
یه پرنسس نمیتونه با اون لباس بیرون بره
یه پرنسس میتونه هرجوری که دلش میخواد لباس بپوشه
!اما من از اون نوع پرنسس ها نیستم
!زودباش،پرنسس
!من گفتم نه
اما...اما ما کل شب رو روی اون لباس کارکردیم
بسه،گریه نکن
بهت گفتم که وقتی ناراحت بشم ازم خوشت نمیاد
لعنتی
ببین،نمیخوام بهت صدمه بزنم
اونا واقعی نیستن
!اونا واقعی نیستن
چندتا از اون موجودا اینجا هستن؟
!اره
هی خرگوش ها،با خطرناک ترین پرنسس توی کهکشان آشنا شید
خب،اون خیلی...ناز بود
اما من باید دوستام رو پیدا کنم
اینجا چرا اینجوریه؟
و چرا انقدر ناراحتم؟
این چه دنیای وحشتناکیه؟ درکس از این لباسا نمیپوشه
و چه اتفاقی برای گروت و بقیه افتاده؟
و چرا دارم با خودم حرف میزنم؟
یک قهرمان؟ منو نخندون
گوش بده این مرد-درکس به هیچ دردی نمیخوره
!وگرنه اسمم جی.جونا جی سان نیست
!بله؟خب،همچنین...مامان
!درکس عکس های مرد-درکس کجاست؟
مرد-درکسی؟ - اره،مرد درکسی -
میدونی،همون شرور لباس داری
.که باعث میشه روزنامه های من فروش بره و اجاره تورو بده
من عکس های جدید و نو
برای اون تهدید میخوام و باید تا قبل از 4روی میزم باشه
اون مرد عصبی شبیه بایای کویل بود
اما اون ممکن نیست،جی'سان از اسپارتکس موهای توسی نداره
همچنین،اون زنده نیست
فکرمیکنم من
همون مرد-درکسی باشم که لباس میپوشه
هیچکس متوجه نشده
که اون عکاس ،یعنی درکس درواقع
همون مرد-درکسی لباس دار و ماجراجوئه - کی اینو گفت؟ -
راز هویت دوم اون فرد شگفت انگیز
توی مجله شماره 32 آشکار شده
!"راز اصلی مرد-درکسی"
من توی یه دفتر بودم چطور الان رسیدم توی ماشین؟
طرفدار واقعی آرتور داگلاس
درحال برگشت به خونه از کنسرت لاس وگاس بود
من حوصله اینارو ندارم
من نصف معنی اون کلمات رو نمیفهمم
یک دفعه،یک سفینه فضایی ظاهر شد
که توسط تانوس تایتان دیوونه خلبانی میشد
...تانوس حمله کرد
ماشین رو نابود کرد
کل مدت به صورت شیطانی میرقصید
اون یه انفجار به وجود آورد
داگلاس به شدت آسیب دید و به سختی زنده موند
این اتفاق هیچوقت نیوفتاده بود - دیگه شکستن دیوار چهارم بسه
من هیچ دیواری نمیبینم که بشکنم
همونطور که میگفتم
فرم ستاره ای اون از بدن فیزیکیش جدا شد
و به سرعت توی کهکشان جابه جا شد
این داستان خیلی مسخره و گیج کننده است
کرونوس ابدی یه بدن قدرتمند جدید به داگلاس داد
اونو به یه سلاح متحرک انتقام
به اسم مرد درکسی تبدیل کرد
چطور دوباره برگشتم اینجا؟
و چرا حس مور مور دارم؟ چرا این دنیا اینجوریه؟
بدون هشدار،احساسات مرد درکسی شروع به مور مور کرد
و بهش هشدار میداد که یه زندگی بیگناه یه جایی همون اطراف درخطره
اون ماجرا رو توضیح میده
!مرد-درکسی
مرد درکسی اینجاست یکی دوربین رو بیاره
!همونجا نایست،درکس مرد-درکسی توی ساختمونه
برو عکس بگیر باید همه کاری رو خودم انجام بدم؟
مرددرکسی.یا روح سزار اون یه دفعه ظاهر شد
حراست!حراست
!...حراست گریه نکن،درکس
مرد درکسی دوبار اینجا ظاهر شد و تو هیچ عکسی نگرفتی؟
!تو اخراجی
یه دفعه یادم افتاد که یه نفر هنوز درخطره
درکس به سمت کمد وسایل رفت
درکس وارد کمد وسایل شد
به عنوان یه صدای بدون جست،تو خیلی محکمی
بدون یه لحظه وقت هدردادن
درکس به مرددرکسی شگفت انگیز تبدیل شد
و وارد عمل شد
خیلی دیره مرد درکسی ایدش اومد
که نمیتونه پرواز کنه
میتونستی زودتر بهش اشاره کنی
!کمک!یکی،لطفاً کمک کنه
تسلیم شو،خانم این یه دزدیه،جنگ نیست
!اوه،ممنون،مرد درکسی
تو یه قهرمان نابغه ای مهم نیست جی.جونا چی بگه
عدالت برقرار شد مرد درکسی داره با گرمای تشویق مردم
ذوب میشه اما عجولانه طرفدارا رو جذب میکنه
این خیلی خوشایند و باحاله
درکس،تویی؟
گامورا،به سختی صداتو میشنوم
نمیتونم به بقیه وصل شم یه چیزی داره خط های ارتباطی مسدود میکنه
از مرد ناشناخته به مرد درکسی
گامورا مخفیانه دشمن مخفی توئه
هرکلمه ای که به اون گفت یه دروغ بوده
درست نیست گامورا دوست منه
درکس فقط باورمیکنه که گامورا دوستشه
چون حافظه اون توی شماره 219 پاک شده
من اونو یادم نمیاد - چی میگفتم؟ -
درکس،گوش بده.تو درخطری
هرجایی که هستی،از اونجا خارج شو
دقیقاً یه جمله است که دشمن میخواد باهاش
قهرمان مارو گول بزنه
گامورا،نمیفهمم - فرارکن -
فهمیدم
این باید دریوار چهارمی باشه که زودتر بهش اشاره کردی
و درکس هنوز نتونسته اونو بشکنه
توسط دشمن دیرینه اش گامورا گول خورد
مرد درکسی توی این فضا زندانی شد
به نظرمیرسه که این دیوار چهارم داره درکس رو میشکنه
!درکس قبل از اینکه دیوارچهارم اونو بشکنه ،دیوار رو میشکنه
علاوه بر اینکه میخواد از سرنوشتش فرارکن
مرد درکسی اشتباهی توی ظرف خوراکی فرود اومد
اون الان بخشی از یه صبحونه متعادله
اما آیا مرددرکسی میتونه کاری کنه؟
اما درکس نمیخواد که این وضع ادامه پیدا کنه
این اصلا معنی نمیده
درکس،کجایی؟
...من دارم با یه موجود مسخره روبرو میشم
یه بچه با چشمای ضعیف
و یه عکس کتاب مسخره
اینجا واقعا ازاردهنده است
اروم،درکس
ما باید یه راه خروج پیدا کنیم...هرجایی که هستی
بهم بگو که چی میبینی
ماشین داره یه عالمه کپی از
یه دزد که من شکست دادم رو پرینت میکنه
اون یه دزد معمولی نیست
اون به عنوان پاول پرینتی معروفه
اون یه اسم افتضاحه
اوه یعنی مثل مرددرکسی عالیه؟
!بگیریدش
!اره
!درکس باید حمله کنه و همه اونا رو شکست بده
اما مهم نیست درکس چندتا رو شکست بده
عکس های پرینت شده همینجوری میان
این عادلانه به نظرنمیرسه
ماشین شرارت تو نمیتونه بدون رنگ چیزی چاپ کنه
!من داره اب میشم
!این چه دنیاییه
من توی بازی خودت
تورو شکست دادم،موجود رنگارنگ
ممکنه که من به دقت بهش فکرنکرده باشم
!این شاخه
درکس؟درکس،چی شده؟
!درکس داره دشمنش رو با ...قدرت هنر شکست میده
همونطور که سطح رنگ افزایش پیدا کرد
سیل به بالای پای مرد درکسی رسیده بود
حرف های عاقلانه تو نمیتونه درکس رنگی رو شکست بده
قلم از شمشیر قویتره
صبرکن،درکس اون یه استعاره بود؟
درکس فعلا جاش امنه
اما افزایش سطح رنگ اونو داره به
پنکه های پرسرعت سقف نزدیک میکنه
اون چیه؟ - اون یه منفجرکننده است -
هی،پیکاسو،کارتو فراموش نکن
تو نمیتونی منو شکست بدی،صدای مسخره
من از این شاخه جادویی استفاده میکنه
تا یه چیزی بکشم که بتونه تورو ساکت کنه
درکس،گفتی که یه شاخه جادویی داری
که هرچی بخوای میکشه؟
اره اما به نظرمیرسه نمیتونم یه سلاح بکشم
پس سلاح نکش یه در بکش و از اونجا خارج شو
من به اونم فکرکردم
درکس،درکس،.مرد درکسی،رفیق
نباید اینجوری تموم بشه
اگه اینجا بمونی،این دنیا میتونه دنیای بازی تو بشه
بهش فکرکن چرا میخوای اینجارو ترک کنی؟
کجا میتونی هرچی که میخوای رو نقاشی کنی؟
چیزی که قلب من میخواد دوستان منه
و یه راه خروج از این مکان مسخره
پس من الان میرم
و داستان خودم رو میسازم
و اینجوری درکس رنگی اون صدای مسخره رو شکست داد
کنترل سرنوشتت رو به دست گرفت و یه ماجراجویی جدید رو شروع کرد
...ادامه دارد
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script MT\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها www.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس از سپهرطهماسبی (Sep Sensi)