این یه گزارش ویژه کهکشانی هست
...نگهبانان کهکشان
استادان مجرم یا دزدای ستاره ای؟
به خاطر محاکمه برای دزدی محموله مرموز کری دراینجا دیده میشن
اون جواهرات تاج بوده یا تکنولوژی نظامی؟
کری و نگهبانان هیچ چیزی نگفتند
یک فرارغیرممکن از امن ترین زندان کری که تابه حال ساخته شده
که باعث شده اونا با خشم کری مجری،فایلا اکیوزر روبرو بشند(مسئول اتهام)
دیروز،نگهبانان معروف
امروز،اونا درکهکشان تحت تعقیب هستند
تو اینو باورمیکنی،گامورا؟
اونا حتی عکسای خوبی استفاده نکردم
خوبشون هم هست؟ - از کویل؟نمیدونم حقیقتاً -
کیفیت عکاسی مسئله نیست،درکس
حالا همه توی کهکشان دنبال ما میگردن
خب،حداقل بارون قاچاقچی هارو دورنگه میداره
بارون؟دوباره فکرکن
ما توی یه دهن نامشخص هستیم
جداً،راکت؟
یعنی ما داریم توی آب دهن راه میریم؟
کی میخواد توی این لجن زندگی کنه؟ - لجن هایی مثل هاوارد -
از اونجایی که ما همیشه درحال سفر بودیم اون یه مخفیگاه اینجا داشت
من گروتم
هی،اون احتمالاً یه دلیل خوب برای گول زدن ماداشته
اما من هنوز میخوام که از زبون اون حرف بکشم
سلام،هاوارد.دلت برامون تنگ شده؟
بچه ها،صبرکنید.همه اینا یه سوتفاهم بزرگه
!من میدونم که تو سفینه مارو دزدیدی و مارو توی آتشفشان اسیدی ول کردی
و؟
باشه،باشه.نیازی نیست به خاطر اون انقدر تیکه تیکه کنی
!درکس هرچیزی که بخواد رو تیکه تیکه میکنه
...حالا آروم بیا بیرون و چرا توی وان لباس تن توئه؟
خب ،برای مواقعی که به فرارسریع نیازدارم
!مثل الان
!من میخوام برم یکم استراحت کنم
خیلی برای من کثیف به نظرمیرسی
درگیر پاک کننده های کهکشانی نشید
از تمیزکننده دندان کیهانی استفاده کنید
برای داشتن سفید ترین دندان های کهکشان
!اونو از پشت دنبال نکن !اون مرگباره
اون یه اردک توی وان حمومه
میخواد چیکارکنه،صابون توی چشمم بزنه؟درسته؟
میخوای چیکارکنی،اردک صابون توی چشمم بزن؟
!اون توی چشمم صابون زد
!من گروتم - و من آماده شدم -
!چیزی که از ما دزدیدی رو پس بده
یه چیز کوچولوی دیگه براتون دارم
!تو نمیتونی از ما فرارکنی
فراموشش کن،هاوارد تو یه اردکی که باید بشینه
اردک چیــــــه!؟
من گروتم؟
خب،به طور مشخص،اردک یه احمقه مثل هاوارد
حالا اونو بیاربالا تا ببینیم کواک کواک میکنه یا نه
من گروتم؟
نمیدونم کویل گفت که اون کاریه که اردکا میکنن
من گروتم
گروت یه چندتا اطلاعات از تو میخواد،هاوارد
!من گروتم - باشه -
:کلمات دقیقش این بودکه ،به لجن دروغگو بگو که حرف بزنه"
"وگرنه من به صورت دردناکی همه پرهای دم اون رو جدا میکنم
چیز بعدی که از منقار تو درمیاد ،یا حقیقته یا زبانت
!من انتخابی نداشتم،قسم میخورم
!کالکتر مجبورم کرد که انجامش بدم - کالکتر؟ -
اون گفت تنها راهی که من میتونم بیرون اون برج رو ببینم
این بود که برای اون جعبه کری رو ببرم
من هیچوقت نمیخواستم شمارو گول بزنم
کالکتر منم گول زد
خوشبختانه،من آماده بودم
معلوم بود که اون از قدرت های من به عنوان یه هنرمندفرار چیزی نمیدونست
من فقط از اونجافرار نکردم،من سفینه شما هم از کالکتر گرفتم
خواهش میکنم
پس ما باید باورکنیم که تو از کالکتر پیشی گرفتی؟
!دروغ هاتو تموم کن،احمق - اون دروغ نمیگه -
اون فقط به اندازه ای که فکرمیکنه قدرتمند نیست
این یه تله است کالکتر اجازه داد که اون فرارکنه
چون میدونست که ما اونو پیدا میکنیم و میریم دنبال محموله
خب،پس بیاید اونو ناامید نکنیم
،تو بهمون نشون میدی که میلانو رو کجا قایم کردی
و بعدش تو مارو میبری پیش کالکتر
!امکان نداره!من هیچوقت به اون مکان نزدیک نمیشم
اوه،این خوب نیست
!تکون نخورید،نگهبانان
اون چیزی که از کری دزدیدید...من اونو میخوام
کاری نکنید که دوبار درخواست کنم - گوش کن،فایلا -
ما اونو نداریم و تقصیرما هم نیست
هاوارد اینجا همه چیز رو توضیح میده
...خب،اگه از دید
این چیه؟
اونو مشغول نگه میداره
جداً؟ کل مدت اینجا بود؟
چیه؟ من باید گزینه ها رو آماده نگه دارم
!من گروتم - خب،همونجا نمون،احمق -
!برای تنوع یه کارمفیدی با اون شاخه هات انجام بده و یه پل برای ما درست کن
!من گروتم!من گروتم
دوستان،لطفاً درمناطق تحت نظارت کازمو دادوبیداد نکنید
کازمو...دقیقاً چیزی که میخواستیم
چطوره که از قدرت ذهنیت برای بلند کردن ما استفاده کنی
تا ما بتونیم با سفینمون از اینجا خارج شیم؟
کازمو بلندتون میکنه،اما نمیتونه اجازه بده که نگهبانان فرارکنن
!مارو بذار پایین
متاسفم.کازمو سگ خوبیه باید از قانون پیروی کنه
کری میخواست نگهبانان رو دستگیر کنه
دستگیر نه،اعدام
خب،نگهبانان ،به اندازه کافی لذت بردید حالا تمومه
اونا رو برای من نگه دار
کازمو داره تلاش میکنه
کازمو باید اطاعت کنه اما نمیخواد که نگهبانان اعدام بشن
لطفاً از به کازمو گوش بدید،باشه؟
درخت باستانی دشمن دربرابر شگ
!داره مقاومت میکنه
!حرکت نکن،درخت زندانی
!اجازه نده فرارکنن
!من گروتم
کازمو وقتی بیهوش بود چه چیزی رو از دست داد؟
!از عملکرد من چشم پوشی کن
!سیستم های دفاعی رو فعال کن،حالا
!دوتا انتخاب داری،کازمو
میتونی منو آزاد کنی یا من میتونم رسماً تورو
به خاطر کمک به فراریان برای فرار ازعدالت متهم کنم
این عدالت نیست کازمو افکارنگهبانان رو خوند
همه بیگناهن به جز هاوارد اردک
اون نگهبانان رو فریب داد که برای کالکتر دزدی کنن
!دزدای زودباور هنوز هم دزد هستن
!و هیچکس از یک اکیوزر فرارنمیکنه
نه،نگران من نباشید من عاشق عقب و جلو رفتن
بدون هیچ دلیلی هستم درحالی که توی فضا سرگردان هستیم
شما برای نشستن توی این آشغالدونی چیکارمیکنید؟
من گروتم؟
مشخص شد که اون احمق میتونه
یکم با اون شاخه هاش مفید باشه
من گروتم
گروت.تو فقط کینه به دل نگرفتی.تو داری آزارش میدی
هی،تو قرارنیست از هاوارد خوشت بیاد
اما اینا رو بذار برای بعد از اینکه ،اون به ما مختصات کالکتر رو بده
مختصات نداریم من دارم حفظی بهتون آدرس میدم
اگه میخوای به اونجا بری،من اینجا میشینم
متاسفم،آقا این فقط به خاطر کار نیست
...پس،فقط
!من گروتم - ...برای من دوبرابرش کن -
هرچیزی که گفتی
هی،میخوای بهمون هشدار بدی قبل از اینکه یه دفعه تغییر جهت بدی؟
!اما من ندادم !من هیچی رو تغییر ندادم
پس چطور داریم میچرخیم!؟
!لعنت بهم اگه بدونم
!جهت یاب قفل شده - روی چی قفل شده؟ -
هاوارد ،من امتیازات خلبانی تورو باطل میکنم
!خودشه من اونو به حالت دستی تغییر میدم
تنها فردی که میتونه این صندلی رو کنترل کنه منم
!فهمیدی؟من !هی
...چی !تو از عمد اینکارو کردی
!من دارم تلاش میکنم که این آشغال هوایی خراب رو به جهت درست برگردونم
این آشغال قبل از اینکه تو بهش دست بزنی درست کارمیکرد
اون هنوز به کالکتر خدمت میکنه - !من گروتم -
اون دهن رو ببند،کله چوبی،قبل از اینکه
!من به راکت بگم که تورو همونجایی که بهش تعلق داری پیاده کنه
آروم باش نقشه چیه؟
به نظرمیرسه که اون داره به سمت دریچه هوا میره که اون پرنده آبی رو بیرون بندازه
گروت،صبرکن.هاوارد شاید خودخواه،دروغگو و ترسو باشه
اما ما هنوز نمیتونیم مطمئن باشیم که اون عمداً سفینه رو خراب کرده
!اون عمداً سفینه رو خراب کرده
اونو بیرون بنداز
مراقب نمونه من باشید
من اونو برای کارهام میخوام
علاوه براینا،من سفینه شمارو خراب کردم
دیدید؟کارکالکتر بوده صبرکن...چی؟
فکرمیکنی که من اجازه میدم که تو راحت از مجموعه من فرارکنی؟
اینا همه جزیی از انتقام استادانه و خوشمزه من بود
از سواری لذت ببرید این آخرین سواری شماست
این به خاطر خراب کردن مجموعم
حالا که من سفینه شمارو کنترل میکنم پس سرنوشت شما هم میتونم کنترل کنم
!شما دفعات زیادی وسایل منو شکستید
!حالا من مال شما رو میشکنم
چه نوع احمقی نارنجک هارو توی جعبه مقوایی نگه میداره،راکت؟
به کی گفتی احمق،اردک؟ - منو چی صدا کردی!؟ -
راستش،من هنوز نمیدونم که اردک چیه
اره،منم نمیدونم اما اگه تو یکی از اونایی
!پس اون بدترین چیز دنیاست
شما منو ناامیدکردید،نگهبانان
فکرمیکردم که چیزای مهم تری برای بحث کردن دارید
درحالی که من سفینه شمارو به سمت نابودی میبرم
...درکس کنترل تورو قطع میکنه
!با شکستن چیزا
تبریک تو موتورهارو خراب کردی
البته توی مقصد نهایی شما تغییری ایجاد نشده
هالا؟ ما اینجا چه غلطی میکنیم؟
و اون یه ناوگان جنگی کریه
!خب،بیاید موتورهارو هماهنگ کنیم و این چیز رو کند کنیم
ما نمیتونیم.درکس موتورهارو از کارانداخت،یادته؟
...هنوزم خوبه.تکون نخوردن باعث میشه که
نمیدونم.فقط یه سیاره از افرادی که میخوان مارو بکشن؟
حالا،کی انقدر احمقه که به یه ناوجنگی کری حمله کنه؟
"جواب میشه "ما
شما شاید موتورهاتون رو قطع کرده باشید
اما من هنوز سلاح هاتون رو کنترل میکنم
!اونا رو خاموش کن،حالا - دیگه چیزی برای زدن نمونده -
و حالا کری مسلماً شاهد اینه که
نگهبانان دشمن های فانی اونا هستن
!من گروتم - گروت،صبرکن -
یادته زمانی که ما اون وسیله حمل کننده رو
فقط با یه چراغ قوه کهنه،یه جفت قیچی
و یه کیسه ریشه راجاک روشن کردیم؟
من گروتم؟ - دقیقاً.یه انفجارخوب -
از موتورهای بازیابی میتونه مارو نجات بده
ما انقدر دووم نمیاریم که کاری کنیم
مگه اینکه سیستم سلاح هارو خاموش کنیم
و چطور باید اونکارو انجام بدیم؟ - ضربه زدن -
راکت،چندتا توپ لیزری نصب کردی؟
از صدتای اول به بعد دیگه نشمردم
...خودت رو مفید جلوه بده و اونو
ذهنمو خوندی،رفیق - زودباشید،بچه ها.بذارید منم کمک کنم -
بگید چیکارکنم.هرکاری - !من گروتم -
همکار من پیشنهاد میده که بری منقارت منگنه کنی
و ببینی میتونی پنج دقیقه
بدون گول زدن کسی توی زندگی لعنتیت دووم بیاری
دقیقاً همینا رو گفت؟ - !من قشنگ گفتمش -
لعنتی.من مجبور نیستم با این لعنتی باشم
منم همینطور
کویل،گامورا،اشعه بارکش رو خاموش کنید
ما اونو روشن نکردیم
جداً باید یادآوری کنم که من دارم سفینه رو کنترل میکنم؟
توسط خودتون بهت خیانت شد
البته هیچ بازم دلیلی برای رحم نیست
گروت،قبل از اینکه دکمه آخر رو بزنی بگو
ما باید عالی انجامش بدیم - !من...گروت...هستم -
!من گروتم؟من گروتم
!من گروتم!من گروتم!من گروتم
!من گروتم،من گروتم،من گروتم
اوه،حالا کمک منو میخوای خب،خیلی بده
!من گروتم
واقعاً؟حرف اصلیش اینا بودن؟ "مثل برادر؟"
من گروتم؟
البته که من هرچی که بگی رو میفهمم.همیشه میفهمیدم
شاید ما چیزای مشترک بیشتر نسبت به چیزایی که بخوایم اعتراف کنیم داریم
!من گروتم
بسه من صمیمانه گفتم
،نگهبانان کهکشان
شما به خاطر جرم دزدیدتون هنوز متهم هستید
که به خاطرش محکوم شدید
،و همچنین به خاطر فرار از عدالت کری
و حالا به خاطر حمله به ناوگان کری - نادرسته -
!کسی که سفینه مارو مجبور کرد که حمله کنیم الان پشت سرته
باید بدترین تلاشی باشه
که من توی تمام عمر کاریم شنیدم
درکس هیچ تلاشی نمیکنه !حالا برگرد و نگاه کن
سکوت!تو بدین وسیله اعدام میشی
بدون هیچ مراسم یا افتخاری !بلافاصله
...من ... گروت - نمیتونم دربارش بحث کنیم؟ -
!هستم...
سفینه کالکتر؟
اون داشت حقیقت رو میگفت؟
!هالا،دنیای من
!نه
!هیولا !تو سیاره منو نابود کردی
!کل تمدن من
درکس این رو تایید نمیکنه
!من گروتم - دقیقاً.میخواستی چیکارکنه -
اونو توی هوا شناور بذاره؟
صبرکن.تو فهمیدی گروت چی گفت؟
من گروتم - تو نابغه ای -
...اگه ما انرژی شمشیر فایلا رو هدایت کنیم
!به سمت موتورها،بعدش میتونیم سفینه رو روشن کنیم و از اینجا بریم
!اره،مسئله اینه،الان "اینجایی "وجود نداره که بخوایم ازش بریم
کالکتر دنیای کری رو نابود کرد
چی؟ ما باید اون موتورهارو روشن کنیم
!و بریم دنبال اون آشغال - شما احمقید؟ -
یعنی،شما...شما آروم باشید،رفقا
من روی موتورها کارمیکنم
مطمئنیم که میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ - من گروتم -
هاوارد...به خاطر ما روی جونش ریسک کرد؟
من گروتم - جداً؟ -
یه نگهبان افتخاری؟
!من گروتم - تو درست میگی -
!من هیچوقت به اون...اون...اون اردک اعتماد نمیکنم
پس چرا برای ما یه ردیاب گذاشت
که کمکمون کنه سفینه کالکتر رو پیدا کنیم؟
همونطوری که همیشه میگم ... هیچکس
...نه حتی هاوارد 100%یه اردک نیست
البته به استثنای کالکتر
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها www.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس از سپهرطهماسبی (Sep Sensi)