Er is een reden voor onze ontmoeting.
Er is iets tussen ons. Dat zie ik. - Je ziet alleen wat er voor je staat.
En niet wat er boven je hangt.
WAT VOORAFGING
Dit zal onze economie enorm beïnvloeden.
De FBI heeft verklaard dat Tyrell Wellick en fsociety bij de aanval betrokken waren.
Met een stroomuitval ontnemen ze jullie de macht.
De mensen hamsteren geld. De huizenmarkt stort in.
Het Donkere Leger. Die hacken voor iedereen.
Vertel eens over je vader.
We waren hecht. Hij werkte voor Evil Corp.
Een van hun beste computeringenieurs.
Hij vertelde me dat hij leukemie had.
Ze proberen me weer te lozen. Dat moet je tegenhouden.
Hij is een deel van jou.
Tegen wie heb je het?
Er zijn zesentwintig werknemers overleden...
door vervuiling in Washington Township.
Als je moeder en Elliots vader niet voor niets gestorven waren, zou dat iets uitmaken?
Als ze geofferd werden voor een hoger doel...
dat ze hun leven gaven om de mensheid vooruit te helpen?
Tyrell, ze zeiden dat je zou bellen. Dit is een veilige verbinding.
Wil je nog steeds niet praten?
We moeten slim zijn. Wil je haar aan de praat krijgen?
Dat doe ik wel. Ik ken haar. - Dat meen je niet.
Als ik z'n microfoon aan kan zetten, vraag ik hem over Fase Twee.
Is dit werk van het Donkere Leger? - Onze partners.
Elliot heeft een plan. - Wanneer begint Fase Twee?
De femtocell, de achterdeur? Heb je dat met hem gepland?
We hacken niks. Daarmee verniel je dat gebouw en vermoord je mensen.
Die achterdeur moet weg.
We zouden samen goden zijn. Wil je ons lot vernietigen?
Weg van die computer.
Raak dat toetsenbord aan en ik schiet. - Dat doet hij niet. Dat kan hij niet.
Hij bestaat niet.
Je denkt alles onder controle te hebben, dat is een illusie.
Alleen ik besta.
Ik neem de controle weer over.
De ware controle.
Er hangt zo veel af van een rode kruiwagen...
met een laagje regenwater...
afgezien van de witte kippen.
Toen je me dit gaf, zei je dat ik iedereen moest tegenhouden.
Sorry, jongen.
Niemand mocht dit tegenhouden, wij ook niet.
OPENINGSFEEST
TIEN
U krijgt een gratis milkshake.
Chocolade, alsjeblieft.
Sorry, die krijgt u pas de volgende keer.
Dat begrijp ik niet.
Je zei net dat ik een gratis milkshake kreeg.
Ja, die krijgt u bij uw volgende bezoek.
Hoezo? Ik ben er nu toch. - Sorry, zo werkt dat niet.
Moet ik daarvoor weer achter aansluiten?
Nee, u krijgt hem bij uw volgende bezoek.
Moet ik dan naar buiten gaan en weer naar binnen komen?
Moet ik eerst naar huis? Moet er tijd tussen zitten?
De logica ontbreekt, hè?
Dat zijn de regels. Wilt u de manager spreken?
Ik kan ook voor 12.95 een milkshake aan uw bestelling toevoegen.
Het gaat niet om het geld.
Maar om het principe. - Ik kan niets voor u doen.
Rustig.
Schreeuwen helpt niet.
Akkoord. Dat is niet goed.
Is hij dood?
Goed.
Ik ben er over 15 minuten.
Zonder principes...
wordt het een chaos.
De rode kruiwagen barbecue
Goddank, daar ben je.
Ik weet niet hoe het gebeurd is.
Zeg dat je hem kunt helpen. Hij mag niet doodgaan.
Hij leeft nog een beetje.
Dit bedoelde ik niet met veilig houden.
Ik moet het weten. Overleeft hij het?
De doktoren zijn onderweg.
Dat duurt nog twee minuten.
En op z'n maag duwen...
dat helpt niet echt. Stop daar maar mee.
IRVING'S Autoverkoop
Onze mensen zijn nu met hem bezig.
Rechtstreeks naar de operatiekamer.
Wat moet ik met die Zweed doen?
En die jongen?
Ik ben er klaar voor.
Okiedokie.
Ik hou wel van mysteries.
En het grootste mysterie fascineert me.
Zien we de werkelijkheid zoals hij is?
Als ik m'n ogen sluit en me voorstel...
Daarom, dames en heren, is het verstandig...
om noodaggregaten te hebben in een kerncentrale.
Zoals ik zei...
als ik m'n ogen sluit, kan ik me voorstellen dat alles wat we ervaren...
alles wat we zien, denken en doen...
tegelijkertijd gebeurt...
in een parallel universum.
En als dat zo is, hoeveel kopieën van onszelf zijn er dan?
En kunnen onze geesten met elkaar verbonden worden?
Ten goede of ten kwade.
ECOR KERNCENTRALE
Wat een rare snuiter, hè?
Ze zijn alle twee...
Nee. Denk eraan wat we afgesproken hadden.
Oefening baart kunst.
Ik vind ze alle twee nogal labiel.
Laat me overgaan tot Fase Twee.
Daar ben ik goed toe in staat.
Heb ik je verteld dat Mr Aldersons vader aan dit project gewerkt heeft voor ons?
Zonder het zelf te weten, natuurlijk.
Zijn technische bijdrage leidde tot onze eerste successen.
Wat een bijzonder toeval...
dat z'n zoon nu voor ons werkt na al die jaren.
Maar u gelooft niet in toeval.
Klopt, dat doe ik ook niet.
Daarom begrijp je Mr Aldersons waarde niet.
Hij wilde met alle geweld E Corp verwoesten...
en daardoor konden wij ons plan uitvoeren.
En hij is er sindsdien onverschrokken mee doorgegaan.
We mogen de nodige gereedschappen hebben...
maar we missen z'n onvervalste, geconcentreerde...
woede.
We kregen Mr Alderson toen we hem nodig hadden.
Daarom laten we ons leiden door zijn wil.
En als Mr Alderson het grote werk dat wij van hem willen volbracht heeft...
dan mag hij voor ons sterven...
net als z'n vader.
Ben je er nog?
Ben ik er nog?
Wat hebben we gemist?
Heb je iets gezien?
Ik ben bewusteloos geraakt.
Als ik nog leef, dan heb ik gelijk gehad.
Het was niet echt.
Ik heb de controle.
Ik heb de macht.
Waarom voelt het dan niet zo?
Je bent wakker.
Er is geen elektriciteit.
Al een week niet.
Wat doe ik hier?
Ze hebben je gisteren hier gebracht.
Weet je dat niet meer?
Waar heb je het over?
Wie heeft me hier gebracht?
De mensen met wie je werkt.
Ze belden me.
Ze zeiden dat je gewond was.
Welke mensen?
Ik ken ze niet.
Ik herkende er maar een van.
Wie?
Tyrell Wellick.
Verdomme.
Het is echt gebeurd.
Het pistool.
Rustig. Je bent neergeschoten.
En m'n macht is daarmee verdwenen.
Ik heb gedaan wat ik moest doen. Ik was bang.
Angela, zeg me hoe ik hier gekomen ben.
Ik wilde mezelf aangeven bij de FBI.
Het Donkere Leger hield me tegen.
Ze stuurden iemand naar m'n flat. Blijf liggen, Elliot.
Ik moet de politie waarschuwen.
Dat kan niet.
Dan vermoorden ze me.
Het alarmnummer is overbelast.
Bel 511 voor informatie over stroomstoringen.
Daar waren ze heel duidelijk over.
Alarmcentrale, wat kan ik voor u doen?
Ik moet erheen. - Waarheen?
Ik moet hem vinden. - Wie?
Tyrell.
Die heeft je neergeschoten.
Ze willen de herstelinrichting van Evil Corp opblazen.
Wacht. - Ik moet ze tegenhouden.
Hoe weet je zeker dat ze dat gaan doen?
Je bent zes dagen bewusteloos geweest. Misschien heb je het mis.
En als dat niet zo is?
Heb je kleren voor me?
Ze hebben alles gewist.
Waar is Tyrell?
Er klopt nog iets niet.
De altijd aanwezige Mr Robot...
die voel ik niet.
Heeft de kogel hem gedood...
in plaats van mij?
Het teken van het beest is het teken van de elite.
Een wereldregering is een mythe.
Hoed u voor het wereldbedrijf.
Het beest heeft vele namen.
De prins der duisternis, de heer der leugens...
de heerser van de hel.
Hallo, Elliot.
Vertel je gast dat ik genoeg lege flats heb.
Die moeten verhuurd worden anders gaan we eraan onderdoor.
Daarom heb ik de gevel opgeknapt.
Hij was eerst lelijk rood. Nu is het chroom.
Heel uitnodigend. - Welke gast?
Die in jouw flat zit. Zeg hem dat we een aanbieding hebben.
Inclusief gas en licht.
Waar heb jij gezeten?
Je hoort hier niet te zijn.
Waarom loop je zo?
Je kunt niet zomaar verdwijnen zonder iets te zeggen.
Hou je bek.
Er staan mannen buiten.
Misschien luisteren ze ons af.
Je moet gaan. - Ik wil met je praten.
Het is hier niet veilig. - Cisco is dood.
Het Donkere Leger keert zich tegen ons.
Ze hebben hem vermoord en ik ben de volgende.
Wat is er gebeurd?
We zaten te eten en plotseling werd er geschoten.
De langzaamste drie seconden van m'n leven.
De FBI heeft me ondervraagd.
Dus het is nergens veilig voor me.
Het is overal klote voor mij.
Wat heb je ze verteld?
De FBI?
God.
Je bent een rotbroer.
Ik had dood kunnen zijn.
Sorry.
Waar gaat het eigenlijk om?
Fase Twee?
De telefoon die we gehackt hebben voor je verdween.
De microfoon heeft alles geregistreerd.
Fase Twee is jouw plan, hè?
Wat is Fase Twee?
De femtocell die jij Angela liet installeren.
Dat was om de FBI te hacken.
Dat was niet de enige reden.
Het opende een achterdeur bij Evil Corp.
Het gaf toegang tot de UPS in een van hun gebouwen.
Welk gebouw?
Een gebouw met daarin hun herstelprogramma.
Al hun back-ups van papieren documenten, eigendomsbewijzen, leenovereenkomsten.
Jezus.
Wilde je dat allemaal opblazen?
Bedoelde je dat met afrekenen met Evil Corp?
Ze zouden hun database niet meer kunnen opbouwen.
Je plande dit samen met hen achter m'n rug om.
Nee, zo was het niet. - Omdat ik het niet goed zou vinden?
Dat je al die mensen vermoordt? - Dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik kan het tegenhouden.
Je kunt hier niet online. Er is al dagen geen internet.
Ik kan de achterdeur dichtmaken. Ik kan het tegenhouden.
Darlene?
Help me, alsjeblieft.
Ik weet waar je toegang hebt.
Maar daar kom je niet binnen met dat shirt.
Dat meen je niet. - Nee, zo veel kost dat.
Kom op. - Hoe ga je dat betalen?
Het is druk hier.
Dit is de enige hackersplek met glasvezel.
Wacht hier. Ik zorg voor een verbinding.
Een CTF-toernooi, verover de vlag.
De Olympische Spelen voor hackers.
Teams uit de hele wereld zoeken naar oplossingen.
Reverse engineering, protocoluitbuiting, forensisch onderzoek.
De hele stad zit zonder stroom en hier beleven ze hun innerlijke anarchie.
Op dit soort momenten wil ik het leven het zwijgen opleggen.
Dit is beter, hè?
Verdomme. Al computers zijn bezet.
Ze zitten midden in de finale voor de kwalificatie voor CTF.
Ze spelen tegen negen andere landen. En voor de Koreanen is het nu alles of niets.
Het gaat lang duren voor ze klaar zijn.
Of ik win het voor ze.
Ze laten je het spel opslaan en laden.
Ze laten je alle mijnen herstellen en alle geruimde cellen.
Dat is het zwakke punt.
Het spel vertrouwt jouw gegevens om het opnieuw op te stellen.
Verziek de gegevens. Je kunt elke code gebruiken die je wilt.
Dat dachten wij ook.
Helaas. Het opgeslagen spel wordt gecontroleerd.
Zonder dat krijg je een checksum error.
Daarom speel je het spel eerst om de mijnen te vinden.
Zodra je het bord kent, kun je de sleutel afleiden.
En de code-injectie heb je al. 'Vuln' in de save-handler-functie, hè?
Daar had ik nog niet aan gedacht. - Laat hem spelen.
Geen denken aan. Ik was finalist bij de Cyberpatriot.
Op de middelbare school, ja.
Alleen de top drie gaat naar Las Vegas.
En hij heeft er meer verstand van dan jij.
Tering. Ik werk hier al vier uur aan. En dan moet ik het opgeven.
Die rijstekakkers zijn niet misselijk.
Ik zie ze. Blijf kalm.
Het Donkere Leger wil mij, niet jou.
Heb je een aanval? - Het is in orde.
Ga door. Ik red me wel.
Verdorie.
Verdomme.
Je moet me helpen.
Het Donkere Leger zit overal.
Ik heb ze gezien. Ze hebben pistolen.
Alsjeblieft.
Ongelofelijk dat je de laatste ronde binnen twee minuten gewonnen hebt.
Haal je hand weg en laat me met rust.
Ja, ik wilde gewoon... - Dank je.
De achterdeur had een ingeprogrammeerd C Twee-domein...
dat verwees naar een listener op Tyrells computer.
Verzonden Wacht op verbinding...
Ik moest alleen de registrar te hacken en de nameserverconfiguratie te veranderen.
Als ik het domein gekaapt heb...
kan ik de toegang afsluiten voor het Donkere Leger het merkt.
Elliot. - Ik ben bijna klaar.
De achterdeur is dicht, ik verwijder alleen...
Opstaan en meekomen.
Nu.
Loop Cortlandt Alley af.
Wat doe je nou? Zij zijn het.
Ik wil ze spreken.
Stap in.
Hoeft niet. - Jawel.
Die auto waar zij naar kijkt, dat is de FBI.
Die volgen jullie, al sinds jullie je flat verlieten.
Je kunt beter instappen.
Juffrouw, pak m'n laptop even. Die moet ergens op de vloer liggen.
Ga naar de kentekenopsporing, alsjeblieft.
Sorry voor de rotzooi. Ik heb hem al een tijdje niet schoongemaakt.
Met de benzineprijzen zijn taxi's schaars. Maar jullie krijgen een gratis ritje.
Elliot, wil je iets voor me doen?
Geef haar het kenteken van de auto die ons achtervolgt.
UVM7482.
Goed.
Voer dat kenteken in, juffrouw.
En schrijf het VIN-nummer op een kladblaadje.
Er zit een blocnote en een pen in het opbergvak van de deur.
OnStar, met Debbie. Wat kan ik voor u doen?
Ik wil een noodgeval melden.
Ik ben rechercheur Robert Abernathy, penningnummer 8301, van bureau 1-9.
Heb je het nummer?
Er wordt als een gek gereden in een gestolen auto.
Ze reden bijna voetgangers overhoop.
Ik volg ze al tien minuten.
Ik heb het voertuig in zicht. Ik wil ze laten stoppen.
Het VIN-nummer, daar gaan we:
1-H-G-C-M...
8-2-6-3-3-A...
0-0-4-3...
F, als in Franklin, 2.
Ja, ik zie de lichten knipperen.
Bedankt.
Goed.
Zin in barbecue?
De rode kruiwagen. Hebben zij dat van mij?
Of ik van hen?
Maar het is gebeurd. Het is nu duidelijk een Donker Leger-front.
Hij heeft me natuurlijk dat menu gestuurd.
Wil je iets voor me doen, juffrouw?
Haal een paar nummer viers. Ik trakteer.
En zorg dat ze m'n kaart perforeren.
Ik ga nergens heen.
Ik moet iets met je broer bespreken.
Hoe sneller dat kan, hoe sneller jullie weg kunnen.
Het is in orde.
Ik ga daar staan, maar ik ga je nummer vier niet halen.
En m'n spaarkaart?
En noem me geen 'juffrouw'.
Ze zit vol leven, hè?
Kom ter zake.
We horen dat je overal opduikt.
Volgens de dokter moet je rusten. - Ik moest wat dingen doen.
Wat heb je gedaan? - Ik heb de achterdeur gesloten.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik blaas deze operatie af.
Weet je dat zeker?
We hebben veel gedaan... - M'n besluit staat vast.
En als je daar een probleem mee hebt, dan regel je dat met mij.
Alleen met mij.
Onze werkgever zal teleurgesteld zijn. - Ik heb geen werkgever.
Volgens haar beslist de schepper van een plan wat ermee gebeurt.
Dus als je het zo wilt, vooruit dan maar.
Waar ga je heen?
Naar huis.
De Mets-wedstrijd is afgelast, dus ga ik aan m'n boek werken.
Dus dat was het dan? - Ja.
Ik wil een bevestiging.
Van haar.
Die kogel die we uit je verwijderd hebben...
die kunnen we weer terugstoppen.
Je hebt gewonnen. Ga naar huis.
Voor je opnieuw verliest.
Wat is er gebeurd?
Het is voorbij.
Fase Twee is geannuleerd.
Zo eenvoudig?
Zo eenvoudig.
Ik geloof er niets van.
We zouden dood zijn als ze ons tegen wilden houden.
Dat is meestal hun antwoord als ze het niet met je eens zijn.
En wie zijn 'ze' precies?
Is het alleen het Donkere Leger...
of is Tyrell Wellick er ook bij betrokken?
Ik weet meer dan je denkt.
Geef antwoord. Is Tyrell Wellick erbij betrokken?
Was hij er vanaf het begin bij betrokken?
Nee.
Ook al zouden ze liegen, ik heb hun toegang geblokkeerd.
Als jij je hoofd in het zand wilt steken, ga je gang.
Maar ik hou m'n ogen open.
Waar het om draait, is dat we het overleefd hebben.
We hebben het overleefd.
Wat nu een luxe schijnt te zijn.
We weten niet waar Trenton en Mobley zijn, waarschijnlijk zijn ze dood.
En we weten wat er met Cisco gebeurd is.
Val toch dood.
Darlene heeft gelijk. Ik kan ze niet vertrouwen.
Dit was te makkelijk.
Maar ik heb ze tegengehouden, voor zo lang het duurt.
Ik kan naar huis nu ik dat weet.
Had ze gelijk wat mij betreft?
Steek ik m'n hoofd in het zand?
Heeft m'n revolutie onze geesten begraven en niet bevrijd?
De gegevens van Evil Corp versleutelen moest ons machtiger maken.
Maar nu zijn we machteloos.
Nu worden we nog meer onderworpen.
Vijf-Negen verloste ons niet van de onzichtbare hand.
Het veranderde in een trap voor onze kloten.
En de angst die ik gecreëerd heb, verspreidt zich razendsnel als een botnet.
Het heeft ons doorgeslikt en verteerd...
en nu zitten we in z'n kont om uitgepoept te worden.
En ondertussen doen ze met ons wat ze willen.
Ze hebben van onze strijd een product gemaakt.
Onze afwijkende meningen zijn intellectueel eigendom geworden.
Onze revolutie wordt onderbroken door reclame.
Ze hebben onze waarheid uit onze geesten gestolen...
ze opgeknapt en de prijs verhoogd.
Dat doen ze. Daar zijn ze goed in.
Dat is hun grootste truc.
Wij geven jullie de waarheid en zij nemen het af.
En nu gaan ze verder. Weten jullie wat ze nu gaan doen?
Ons hersenloos in hun virtuele reality-horrorshow stoppen.
Waarom? Om jullie je macht te ontnemen.
En niet alleen jullie elektriciteit.
En dit komt allemaal omdat ik uit de maatschappij wilde stappen.
Klotemaatschappij. - Ja, en nu is hij echt naar de klote.
Ik heb hem op nul gezet.
Als ik er niets aan doe, dan wordt het steeds erger.
Daar ben ik het bangst voor.
Die donkere toekomst die ik gecreëerd heb.
Waar kan die toe leiden? -Bedankt.
USA. -Hartelijk dank.
En als we toegeven? En onze privacy inruilen voor veiligheid.
Onze waardigheid voor veiligheid. Revolutie voor onderdrukking.
Als we zwakheid kiezen in plaats van kracht?
Die mensen hebben ons land niet geweldig gemaakt.
Die mensen verwoesten ons land.
We moeten zelf onze gevangenis bouwen.
Dat wilden ze.
Het slechtste uit ons naar boven halen.
En ik heb het ze makkelijk gemaakt.
Ik ben geen revolutie begonnen.
Ik heb ons mak gemaakt, zodat ze ons kunnen afslachten.
En ik kan Evil Corp of een ander concern er de schuld van geven...
dat ze ons uitbuiten.
Ik kan de FBI, de NSA en de CIA de schuld geven.
Ik kan de wereldleiders de schuld geven.
Ik kan Adam Smith de schuld geven omdat hij het kapitalisme heeft uitgevonden.
Dat we ons hebben laten verdelen door het geld.
Maar dat is niet waar.
De waarheid is...
dat ik de schuld draag.
Ik ben het probleem.
Dit was mijn schuld.
Allemaal.
Ik heb dit gedaan.
Verdomme.
Meneer.
We gaan sluiten.
U moet nu gaan.
Ik wil een baan bij Evil Corp.
Wat?
Ik moet alles weer goedmaken.
Geef me een baan.
Ik weet niet of ik dat kan. - Met wat er gebeurd is...
hebben ze iemand nodig voor hun herstelprogramma.
Je moet het proberen. Het is belangrijk.
Oké.
Ik zal het proberen.
En nog iets.
Hou me in de gaten.
Je moet het me zeggen...
als ik hem ben.
Als er iemand is die dat kan weten...
dan ben jij het.
Waarom denk je dat?
Jij kent me het beste.
Op dit moment...
ben jij de enige die ik kan vertrouwen.
Sorry.
Wat er gebeurd is...
die kus, dat was een vergissing.
Als je je afvraagt of dit pijn doet...
Ja.
...het doet erg veel pijn, maar...
Ik begrijp het.
Ik ken Angela al sinds m'n achtste.
Zo gaat dat bij haar.
Ze houdt niet van de mensen die van haar houden.
Ze houdt van mensen die dat niet doen.
Zo houdt ze haar kracht.
Wat is er?
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Stel dat we ervoor kunnen zorgen dat dit nooit gebeurd is?
Vijf/Negen bedoel je?
Nee, niet alleen dat.
Alles.
Ook wat er met onze ouders gebeurd is.
Als we terug kunnen naar het begin.
Wat wil je daarvoor opofferen?
Angela, waar heb je het over?
Dat is onmogelijk.
En als ik zeg dat het wel kan?
Hoe dan?
Laat maar zitten.
Ik ben moe. Ik moet naar bed.
Blijf je vannacht hier?
Het zijn zware maanden geweest. Zodat ik me veilig voel.
Elliot?
Ik ben het.
Kom dichterbij.
Ik moet me aankleden.
En dan gaan we.
Heb je hem ervan overtuigd dat Fase Twee voorbij is?
Daar is voor gezorgd.
We moeten Darlene ophalen. Die moet ook meedoen.
Nee, blijf uit haar buurt.
Ze is niet te vertrouwen. Ze hielp Elliot de achterdeur te sluiten.
Wat?
Wat heeft ze gedaan?
Is de achterdeur dicht?
En blijf je daar zo kalm onder?
We komen wel weer in het netwerk.
Is dat alles? - Het komt goed.
Het gaat niet om de achterdeur, maar om hem.
Hij zal ons proberen tegen te houden.
Zolang hij leeft, zal hij ons tegenhouden.
Dan sturen we zijn energie.
Kom.
Ze wachten op ons.
Waar is dat voor?
Voor als Elliot terugkomt.
Hoe weet je dat?
Dat ik het ben.
Hoe weet je dat je niet met hem praat?
Je ogen.
Je kijkt nooit weg.
Je had gelijk.
Eerder was hij nog vastbesloten om het niet te doen.
Hoe heb jij hem van gedachten laten veranderen?
Je moet weten dat hij wakker werd met een schotwond in z'n maag.
Hij moet zich nog oriënteren, maar het komt goed.
Er is iets niet in de haak.
Toen ik hem sprak...
keek hij me aan alsof hij me niet kende.
Jij wilde dat ik hem managede.
En dat heb ik gedaan. De rest doet er niet toe, wel?
Fijn dat je me de tijd gegeven hebt voor ik met haar praat.
Bedank me niet te snel. We liggen achter op schema.
En we weten hoe punctueel ze is.
Nog iets.
Hij krijgt een baan bij Evil Corp.
Het kan geen kwaad om hem binnen te hebben.
Is hij er echt klaar voor?
Begrijp me goed. Ik dacht dat je ons project ontmantelde.
Je vernietigde alles waar wij ons voor opgeofferd hebben.
Het is in orde.
Je hebt gedaan wat ik wilde.
Maar je had wel beter kunnen mikken.
Een vitaal orgaan mis je niet makkelijk. Jij kunt echt niet schieten.
Wat? Ik hou je een beetje voor de gek.
Kom op.
We hebben nog heel wat te doen.
Zoekmachine voor kerncentrales
Als we uit het DMZ breken...
weer toegang krijgen, dan zitten we zo in het interne netwerk van Evil Corp.
Maar wat schiet jij ermee op? Waarom doe je dit?
Zoals ik al zei...
ik praat niet met jou zoals ik met Elliot praat.
Wij zijn geen vrienden, jij en ik.
Juist omdat jullie zo'n goede vrienden zijn...
vraag ik me af hoe je zo tegen hem kunt liegen.
Hoe zou ik tegen hem kunnen liegen?
Ik kijk hem recht aan.
Dat is een creatieve uitweg.
Maar laten we eerlijk zijn.
Je maakt misbruik van Elliots 'unieke toestand'.
Hij is ermee begonnen, toch?
Ik help hem het af te maken.
Ik zorg dat hij doorgaat.
Dat doe jij toch ook?
Dat doe ik ook.
Als je wilt dat ik daarmee doorga...
moeten we elkaar vertrouwen.
En nu, Angela...
vertrouw ik jou niet.
Dus ik vraag het je nog een keer.
Waarom doe je dit allemaal?
Evil Corp heeft m'n moeder vermoord.
En m'n hele leven...
heb ik gerechtigheid gewild...
voor haar dood.
Maar hoe krijg je gerechtigheid...
bij zo'n onaantastbaar concern als Evil Corp?
Ik dacht dat ik nooit zou winnen.
Zelfs toen ik jouw krankzinnige plan hoorde, dacht ik nog steeds dat het onmogelijk was.
Tot ik Whiterose ontmoette.
Zij liet me zien...
hoe ik...
alles wat zij aangericht hebben...
eindelijk...
ongedaan kon maken.
Als we succes hebben...
ontstaat er een nieuwe wereld.
Er is weer elektriciteit.