Venga, va. Vamos, vamos. ¡Vamos!
Engañas a tu esposa con siete mujeres. Tengo pruebas de ello.
Y si no dejas de ver a Krista, tu mujer sabrá todo.
Hecho. - Y otra cosa, necesito algo más.
No solo lo hago contigo, Krista. Hackeo a todo el mundo.
Voy a serte sincero, me has impresionado.
Creo que puedo...
...ofrecerte un curro bastante lucrativo.
¿Quién eres?
Eso vendrá más tarde. Elliot, escúchame.
Nunca te dejaré. Nunca te volveré a dejar solo.
¿Con quién estás hablando?
Evil Corp ha estado trasladando sus cintas a...
Cinco instalaciones de apoyo, ¿y su plan es desmantelarlas todas?
¿Por qué estás colaborando con nosotros?
El ataque, todo, quizá no deberíamos llevarlo a cabo.
¿Por qué?
Cuando el servidor infectado entre en red, estaremos dentro.
Scott seguirá con nosotros, pero tú, me temo, no podrás.
¿Qué coño...?
No sé de qué va tu plan, pero lo necesito. Y vas a contármelo.
¿Por qué lo hiciste? ¿Qué esperabas conseguir...
...con todo esto?
Quería salvar el mundo.
Me alegro de verte.
Te veo genial.
¿Te pido algo de beber? - Mira, Michael, yo no...
Dios,...
...lo olvidé.
Ese ni siquiera es tu verdadero nombre.
Es...
...Lenny.
Lenny.
Dime qué está pasando.
¿Está muy avanzado?
Le he escrito a mi amigo de Sloan Kettering y...
...si es tan serio como dices...
Krista... - ...tiene que ver...
Mira,...
...no me estoy muriendo.
Eres un maldito hijo de puta. - Era la única manera de quedar.
No me vuelvas a llamar jamás. Ni muriéndote.
Uno de tus pacientes me hackeó.
Un chico.
Se llama Elliot Alderson.
Ya he acudido a la policía.
Por favor, vuelve a sentarte.
Necesitamos hablar de esto.
Aquí tienes.
La unidad de cibercrimen está investigándolo.
Llevan seis semanas intentando localizarlo.
¿Qué es? - Prueba que fue él.
Llevó a mi perro al veterinario.
Mira, tenía microchip y...
...les di mi número a todos los veterinarios de la ciudad.
Ese puto enfermo no solo me hackeó y arruinó mi vida.
Encima me robó el perro.
¡Es un demente!
O sea, te visita, así que, técnicamente, lo es.
¿Qué te hizo exactamente?
Él me obligó,...
...ya sabes,...
...a decirte todo aquello.
Ese chico no tenía derecho a hacer lo que hizo.
Hackeó mi vida privada.
Y luego, pasó lo de los datos de Ashley Madison.
Mi mujer se enteró de todo, de todas formas.
Después de todo lo ocurrido, me dejó.
No puedo, ni siquiera, ver a mi pequeña.
El divorcio es... - Me importa una mierda.
Si lo ha hecho conmigo,...
...pero puede que lo haga con otras personas.
Piénsalo.
Si supo lo suficiente como para hackearme,...
...eso significa que puede que te haya hackeado también.
Lo hizo.
¿A que sí?
No puedo hablar de eso contigo.
Tienes que ayudarme a pillarlo.
Lo del perro no es suficiente. Mi colega dice que...
...la Ley de Abuso informático es difícil aplicar. Necesitas...
...muchas pruebas.
Ese chico es bueno, Krista.
Navega con algo llamado...
...proxy o algo así, fuera, en Estonia.
Es irrastreable.
Salvo que el país se derrumbe, nunca tendré ninguna prueba real.
¿Y qué crees exactamente que puedo hacer?
Puede que...
...te haya dicho algo.
Ya sabes,...
...en tus sesiones.
No me vengas con el rollo de la confidencialidad.
Está cometiendo un crimen. Uno gordo.
Se merece ir a la cárcel.
Si sabes algo,...
...si te contó algo, tienes que decírmelo.
Mira,...
...yo no soy el enemigo aquí.
Lo es él.
Teníamos algo bueno.
¿Lo recuerdas?
Quiero decir,...
...¿no recuerdas este sitio?
Hemos pasado buenos momentos aquí.
Venga...
No estés enfadada conmigo.
Te quería de verdad.
Nunca me contó nada.
No puedo ayudarte.
¡Ese idiota me robó el perro!
Los mercados chinos y japoneses han provocado el pánico,...
...desencadenando una tendencia a la baja en Europa.
Lo más preocupante...
...es que el FMI no podría frenar los impagos.
17 gobiernos ya han reconocido estar en una crisis a gran escala.
Algunos al borde del colapso. Entre ellos...
...Lituania, Croacia, Ucrania, Rumanía,...
...República Checa y Estonia. Ese grupo está considerando...
¿Quién soy? - ¿Perdona?
Quiero decir, ¿dónde estoy? - Llevas aparcado aquí dos días.
Si no pagaste antes de caer la red de tarjetas...
...voy a necesitar que sea en efectivo, tío.
Es de Tyrell.
¿Por qué estábamos ahí dentro? - No dirás que no tienes suelto.
Pues prepárate para un buen paseo.
No entiendo.
¿Cuánto tiempo has estado dormido?
En serio,...
...¿qué recuerdas? Espera,...
...tampoco confío en ti.
¿Adónde vas? ¿Qué pasa con tu coche?
¡Lo remolcaré esta noche!
Has tardado mucho. - Tuve que ducharme y cambiarme.
Aún eres nueva aquí. Que no vuelva a pasar.
Dios mío, por fin has aparecido. ¿Dónde estabas?
Sí, tío. Eso no está bien, no está bien.
Pensé que lo íbamos a hacer juntos.
¿Qué pasa...? - Se refiere a...
...que habíamos planeado algo más ceremonial...
¿Ceremonial? Destruir discos duros, sacar cables,...
...arrancar la fibra... - Dejad de joder.
Seguro que tiene sus razones.
Además, da igual. Todo ha funcionado.
Dios, ¿qué he hecho? - Debemos desmantelar todo...
¿Estuviste allí? ¿Lo viste? ¿Qué hice?
Elliot, ¿qué está pasando?
Desapareciste del apartamento y regresas aquí sin avisarme.
Hecho. ¿Está hecho? Pero ¿cómo? ¿Qué ha pasado con Tyrell?
...anoche, luego, te largaste otros tres días.
¿Dónde has estado?
¿Dices que...
...se ha completado? - Está yendo viento en popa.
Todos están como locos. La gente quiere unirse a F Society.
Organizan manifestaciones por toda la ciudad.
¡Elliot!
¿Qué está pasando?
¿Le sigues viendo?
No.
Pero necesito hacerlo.
Tío, no puedes irte.
Estamos de limpieza y debes...
Te dije que no debíamos hacerlo.
Vale.
Tus gastos serían 50.000 al mes, solo alquiler y suministros.
Quedan tres meses de leasing. Habrá que sacarlo de sonde sea.
Por lo que nos quedaría el personal, las operaciones,...
...los préstamos pendientes, el alquiler del equipo...
Te avisé, Gideon.
Tienes que cerrar Allsafe.
Quizá podamos...
...ganar algo de tiempo.
Nos podríamos recuperar de esto. - Gideon,...
...tu principal cliente afronta una crisis.
No puedes escapar de su caída.
Como asesora financiera y amiga, debo serte sincera y decirte...
...que esto es más que desolador.
¿Cuándo no lo es?
¿Perdona?
Desde que lancé esta compañía,...
...me he sentido como si estuviéramos...
...reorganizando las sillas en el maldito Titanic.
¿Cuándo fue la última vez que tú y yo no tuvimos...
...una charla deprimente? - Hablo de dinero.
Siempre será una conversación deprimente.
Lo mejor para ellos...
...es decírselo pronto, para que puedan buscar otro trabajo. Y...
¿Qué?
Sus planes 401(k) están invertidos en el mercado.
Se espera que se desplomen una vez suene la campana.
Bueno, por ahora, son solo rumores.
¿Qué? - Parecen algo más que rumores.
Todo se ha visto afectado.
No pude usar ninguna tarjeta este fin de semana, ¿y tú?
No sé, puede que salga algo bueno de todo esto.
Si es verdad lo que dicen de esos hackers de F Society...
...ahora mismo no tendrás ninguna deuda.
¿Por qué Tyrell dejó que ocurriera esto?
Estuvo conmigo. Le conté todo el plan.
Iba a detenerlo.
Un simple programa. Un gusano que hace ilegibles los datos.
El malware que tardó Darlene dos horas en hacer.
¿De verdad, eso es todo lo que hace falta para matar el mundo?
¿No debería estar disfrutándolo?
¿Por qué estoy buscando a Tyrell?
¿No es esto lo que queríamos?
Así que, ¿esto es lo que significa una revolución?
¿Gente con trajes caros corriendo de un lado para otro?
No era como lo imaginaba.
Me pregunto en qué fase están.
En la de negación, murmurando entre ellos:
"No, esto no tiene arreglo".
Negociando,...
...trabajando a destajo para desencriptar nuestros datos...
O ya han asumido que Darlene...
...encriptó todo con un AES de 256 bits...
...y les llevaría una cantidad de tiempo inimaginable...
...para descifrarlo.
Que toda su información ha desaparecido...
...para siempre.
Ahora tengo que encontrarle.
Tengo que saber qué pasó.
ELIZABETH CHEN ASISTENTE DE T. WELLICK
¿Puedo ayudarle en algo?
Sí. Busco a Tyrell Wellick.
No está aquí.
Él ya no trabaja aquí.
¿Por qué quería verle?
Nueva confirmación.
F Society afirma ser responsable del ataque.
A continuación, vean el vídeo.
Evil Corp,...
...hemos cumplido con nuestra promesa, como era de esperar.
La gente del mundo,...
...a la que has esclavizado,...
...ha sido liberada.
Tu información financiera ha sido destruida.
Cualquier intento de recuperarla será completamente inútil.
Asúmelo. Nos perteneces.
Nosotros, en F Society, sonreiremos...
...mientras vemos cómo tú y tu oscura alma morís.
Cualquier dinero que le debáis a esos cerdos...
...ha sido perdonado, por nosotros,...
...vuestros amigos en F Society.
La campana de apertura de la bolsa...
...anunciará la muerte final de Evil Corp.
Esperamos que, como sociedad nacida de las cenizas,...
...forjéis un mundo mejor.
Un mundo que valore a la gente libre.
Un mundo en donde no se fomente la avaricia.
Un mundo que vuelva a pertenecernos...
...nuevamente.
Un mundo diferente...
...para siempre.
Y mientras lo hacéis, recordad...
...repetir estas palabras: Somos...
...F Society.
Por fin, somos libres.
Por fin, hemos...
...despertado.
Las autoridades intentan dar con el paradero del enmascarado...
...y de los demás miembros del grupo F Society.
La investigación sigue en marcha.
La unidad de cibercrimen del FBI...
¿Y mi cartera?
Necesito mi cartera. Tengo todos mis papeles dentro.
He puesto los puntos en estas fichas. Así...
¡Maldita sea! ¿Me das ya la cartera? ¡Por el amor de Dios!
Te pedí que la tuvieras cerca.
Lo siento, no era mi intención. Solo trataba de...
China... - Me da igual. Haz lo que mando.
Lo siento.
No quería gritarte.
Es un día duro...
...y no estoy acostumbrado a todas estas caras nuevas aquí.
No pasa nada.
Un minuto, chicos.
Últimos retoques. Vamos.
Bien, eso debería freír lo que sea hasta chamuscarlo.
Mi jefe ha ido al banco...
...y parece que todo el mundo se ha puesto a hacer cola hoy.
Así que, tenéis tiempo.
Dios, ¿de verdad que estamos haciendo esto?
No quiero que me juzguéis, ni siquiera por estar aquí.
Lo siento, tío. No me caes bien.
Si no quieres sacar a estos cachorros de su miseria,...
...no tienes por qué hacerlo. Esto es de enfermos.
No es asunto mío. Debo pagar mis facturas.
Es por lo único que estoy aquí.
¿Sabéis? Me había imaginado los posibles escenarios...
...de nuestra pequeña revolución,...
...pero...
...usar un crematorio para perros no estaba en la lista.
¿Puedo ayudarte?
Sí.
Estoy buscando a Tyrell Wellick.
¿Está aquí?
No,...
...no está.
¿Sabe dónde está?
¿Quién eres?
Buena pregunta.
Trabajamos juntos.
Llegará enseguida.
Me llamó desde el coche hace 10 minutos. Está en un atasco.
Si quieres puedes pasar y esperar dentro.
Mierda.
¡Levántate!
¿Cómo me dijiste que te llamabas?
Soy Ollie.
¿Y en qué estás trabajando con mi marido?
Ayúdame a salir de ésta. Hay algo en ella...
Siento que puede oírnos. Me pidió consejo.
Ya sabe, sobre lo que está pasando en estos momentos.
¿Cuándo fue la última vez que le viste?
Me está mintiendo. No va a venir.
Está intentando averiguar algo.
No estoy seguro.
Creo que fue la semana pasada.
¿En serio?
Es que, entre tú y yo,...
...estoy un poco preocupada por Tyrell.
¿Actuaba de manera extraña cuando estuviste con él?
No.
Es curioso,...
...porque actuaba de manera extraña...
...la última vez que lo vi,...
...hace tres días.
¿No dijo que acaba de llamar?
Y luego, desapareció.
¿Perdón?
No entiendo lo que dice.
¿Está bien?
Sí.
Creo que solo es el estrés de estos últimos días.
No te preocupes, no quiero robarte más tiempo.
Gracias,...
...Ollie.
...y hemos estado reunidos encargándonos de la situación.
De hecho, nuestros técnicos nos dicen estar muy cerca del final.
Señor Plouffe, ¿ha visto el precio de las acciones?
Está alcanzando un mínimo de 18 dólares y sigue bajando.
¿Cómo es la reacción de su gente ahí?
Hoy, se han perdido casi 40.000 millones de la riqueza.
Esto es bastante sorprendente. ¿Está usted preocupado?
Pregunta interesante.
En estos momentos, nos centramos en abordar los asuntos técnicos.
Tenemos clientes fieles que están sufriendo...
...y nuestra prioridad es encargarnos de sus necesidades.
Uno de nuestros habituales expertos,...
...dice que, si lo que F Society afirma es verdad,...
...sus datos serían inaccesibles y casi imposibles de recuperar.
Dado que parece legítimo...
La Casa Blanca...
...está con nosotros en esto. Protegerán el dinero de todos.
En resumidas cuentas, el público no tiene por qué preocuparse.
Señor Plouffe, esto ha sido un ataque masivo.
Todos sus servidores, incluido su centro de datos en China,...
...y sus copias de seguridad offline han sido destruidos.
No veo claro que pueda pedirle al público que no se preocupe.
¿Le soy sincero? -Claro.
Tiene razón.
Completamente.
El público debería estar preocupado.
Es decir,...
...personalmente, mi vida ha terminado.
Mi pensión,...
...mis ahorros, todo...
Invertí todo en esta compañía desde que empecé...
...y ahora todo ha desaparecido.
La verdad es...
...que he estado con el equipo informático el fin de semana.
Nadie sabe cómo arreglarlo.
De hecho,...
...de lo único que estamos seguros es de que...
...esto será imposible de arreglar.
Ve y encárgate.
Que todo el mundo se calme.
Bien, gracias.
Gracias.
He oído que te has cogido el día.
Señor Price,...
...¿necesitaba que me quedara?
No, no, no, no. Siéntate, siéntate.
Soy el director general de esta compañía,...
...pero cuando pasa algo así es traumático.
Estoy disponible si me necesitas.
Siéntete, por supuesto, libre de irte a casa y recuperarte,...
...¿de acuerdo?
Sí,...
...venías de parte de Colby, ¿no?
Rara vez le impresionan, pero tú, bueno...
Nos alegra que estés en el equipo.
Y espero que me impresiones a mí también.
Tengo...
...una rueda de prensa esta tarde.
Ya que eres nueva en Relaciones Públicas, podrías asistir.
Puede que aprendas algunas lecciones valiosas.
No.
No sé si estoy en condiciones.
Bueno,...
...la invitación sigue en pie...
...si decides cambiar de parecer.
Necesitas zapatos nuevos.
Esos ya no te van a servir.
Tyrell Wellick se ha ido. Me desperté en su todoterreno...
...y el mundo está a punto de derrumbarse.
Lo sé, esto no pinta bien, pero seguro que hay una explicación.
¡No pienses eso! Lo encontraré. Tiene que estar en algún sitio.
Mi padre, Mr. Robot, o quien sea, si no va a aparecer,...
...quizá haya sido descuidado, haya dejado una pista.
De acuerdo, ¡sal!
¡Sal ahora!
¡Venga!
¡Necesito saber qué ha pasado!
¡Sal!
¡Estoy aquí!
¡Te estoy esperando!
Venga, tío...
¡Sal!
Bien, esto tenemos que hacerlo a lo analógico.
Repartiremos estos fliers ahora por si...
...no funcionara el acceso a internet.
¿Qué? Pienso a largo plazo.
Primero, el banco, después, la infraestructura...
Ya lo habíamos hablado.
Ahora, coged estos fliers y repartidlos.
Éste es el último paso y luego, estaremos limpios.
Venga, tíos, parece que vayamos al Día del Juicio Final.
Bueno, sí, lo dice aquí. Es...
...la fiesta del fin del mundo.
Es una manera de hablar.
¿Por qué no estamos emocionados? Quizá porque nuestro líder...
...se carga el mundo, luego desaparece, y aún lo está,...
...mientras nosotros estamos aquí, limpiando su estropicio.
FIESTA DEL FIN DEL MUNDO CON DJ MOBLEY
Él sabe la contraseña lo que significa que yo también la sé.
INTENTOS FALLIDOS EN EL PASEO MARÍTIMO
¿Qué trata de decirme?
¿Soy el responsable de todo?
No saldrá a jugar aunque se lo pida.
Así que, quizá tenga que forzarle un poco.
Necesito usar el fijo.
Necesito que me arresten.
911, ¿cuál es su emergencia? - Tengo que hacer una confesión.
De acuerdo, aquí estoy.
Temo preguntárselo.
Espere un momento, dijo que trabaja...
¿Esto es del hombre...
...del que hablan en las noticias?
Sí.
¿Me está diciendo que usted...
...presenció eso...
...y está aquí, comprándose unos zapatos?
Eso es...
Eso es bastante frío. ¿Cómo puede trabajar ahí?
Ese hombre lo dijo. Son mentirosos. - Lo sé.
Lo son.
Pero...
...no creo que supiera lo que decía.
Habla como ellos.
Tenga algo de moralidad y deje a esos asnos.
Sus prácticas están bien claras y es todo despreciable.
Oiga, no es mi problema, pero no se deje engañar por ellos.
Mire, necesitaba el trabajo. - ¿Qué excusa es esa?
No lo entiende. - Debería oírse.
No sé con quién se cree que habla,...
...pero ahora me probaré los Prada.
Mantén la calma.
Te pediré un latte de caramelo. Pago yo.
¿Dónde está?
Sabes lo que parece esto, ¿no? Algo muy extraño.
Me importa una mierda.
¿Dónde está Tyrell?
Hicimos un trato beneficioso. - ¡Dime dónde está!
Estás llamando la atención. Mejor usa unos cascos Bluetooth.
La gente verá al idiota de turno.
Tyrell ha desaparecido.
Nadie sabe dónde está.
Pero tú sí.
Por lo que tú también.
No lo olvides, chico, yo soy tú.
No lo eres.
¿Quieres probar?
Tío.
Me he acostado con tu madre esta mañana y fue fantástico.
No tengo tiempo para ti, enano.
Estuvo realmente bien. Huele.
¡Estaba hablando de mi madre! La cara del tipo.
Sí, me faltó al respeto.
Eres un perdedor, chico.
Se suponía que era tu profeta...
...y tú se suponía que ibas a ser mi Dios.
Vamos.
Las dramáticas repercusiones del colapso financiero...
...alcanzan a las naciones en desarrollo.
Los EE UU son testigo de una alteración del orden y la paz.
Mientras los empresarios ven si, o cómo, pueden seguir activos.
Los ciudadanos han tomado las calles...
Muy bonitos.
Me alegra que lo reconsideraras.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Vamos,...
...tienes preguntas.
Soy una persona con muchas respuestas, sobre todo ahora.
De acuerdo.
Es solo que...
...bueno, no puedo evitar preguntarme,...
...¿por qué parece tan seguro?
Todos los demás están preocupados, pero usted,...
...usted está seguro de que va a salir adelante.
¿Por qué?
Fueron personas las que hicieron esto, ¿cierto?
Los extraterrestres no nos han invadido.
Zeus no ha bajado a destruirnos y los zombis no han resucitado.
No.
Quienes sean que estén detrás,...
...solo son personas.
Como tú...
...y como yo.
Salvo que yo cuento con el peso del mayor conglomerado mundial.
Te darás cuenta, cuando lo percibas, de que...
...las cosas como ésta, tienden a resquebrajarse...
...ante ese peso.
¿Puedo hacerle otra pregunta?
De acuerdo. Adelante.
¿Por qué yo?
¿Por qué estoy aquí, realmente?
Sé que sabe quién soy.
¿Por qué me deja estar aquí?
¿Por qué está hablando conmigo?
Nada de esto tiene sentido.
Bueno, sea como fuere, te...
...encuentro refrescante.
Eres joven, valiente...
Exactamente lo que necesitamos en estos momentos.
Vamos... - ¿Qué?
Tiene que ser por algo más que eso.
Angela,...
...solo un consejo:...
...no podrás librarte de un cumplido.
¿Vamos?
Sigues pensando en lo de esta mañana.
No creo que pueda borrar esa imagen de mi cabeza.
Entre tú y yo,...
...me alegro de que se haya suicidado.
No era muy buena persona.
Problemas con el juego, bebía demasiado...
Y lo más grave, era débil.
Sus instintos dejaban mucho que desear. ¿Sabes?
Me desagrada la gente así.
De hecho, creo...
...que el mundo está un poco mejor...
...sabiendo que ya no está en él.
Incluso creo que su familia se beneficiará de ello,...
...a largo plazo.
Antes de que empecemos,...
...hagamos un minuto de silencio...
...por nuestro querido y valiente amigo,...
...James Plouffer.
AL FIN LIBRES
Esto parece una placa de Petri.
Sí, ya podemos decir que tenemos suficientes huellas en todo.
Entonces, ya está, ¿no?
¿Ya está?
¿Y qué tal un: esto es increíble?
¿Y qué tal si nos divertimos...
...y nos recompensamos por el duro trabajo?
No creo que Trenton se refiera a esta noche.
¿Y entonces?
Creo que se refiere a después de esta noche.
¿No? ¿Ahora qué? Es decir, ¿qué hacemos ahora?
¡Chicos! Esto no es por lo que haremos mañana.
Esto es por lo que hicimos.
Es decir, mirad a toda esta gente.
Son libres gracias a nosotros,
Gracias a lo que hicimos en esta habitación.
Por fin, hemos despertado.
Por fin, estamos vivos.
Somos libres.
Sé que le mataste.
Sé que lo hiciste.
Sé que lo hiciste. Solo dime qué ha pasado con Tyrell.
¡Cállate! He sido amable demasiado tiempo.
Estoy harto de tu lloriqueo. No cambia nada de todas formas.
Por favor, tienes que hacer algo.
Tienes que ayudarme, di algo, haz que me diga...
Deja de hablar con ellos.
No pueden ayudarnos. Tenemos que hacerlo juntos. Solo nosotros.
Tiene razón, lo sabes.
Estás haciendo daño a toda la familia, Elliot.
No, no.
Esa no es mi familia...
Ninguno de ellos es real. - Ni tampoco con quien hablas.
No eres real.
¿Y qué? ¿Tú lo eres?
¿Algo de esto es real?
Mira, ¡observa esto!
¡Obsérvalo! Un mundo construido sobre fantasía.
Emociones sintéticas en pastillas.
Guerras psicológicas en forma de publicidad.
Química que altera la mente en forma de comida.
Lavado de cerebro en forma de medios.
Burbujas bajo control en forma de redes sociales.
¿Real? ¿Quieres hablar de realidad?
No vivimos en nada parecido desde que cambiamos de siglo.
La apagamos, le quitamos las pilas.
La empaquetamos en bolsas transgénicas mientras...
...tiramos el resto al creciente vertedero de la condición humana.
Casas espectaculares construidas por corporaciones...
...sobre números bipolares que suben y bajan en monitores...
...sumiéndonos en el mayor sueño que la humanidad haya visto.
Tienes que cavar mucho antes de que puedas encontrar algo real.
Vivimos en un reino de mentira...
...en el que has estado demasiado tiempo.
Así que, ¡no me digas que no soy real!
No soy menos real que la puta carne del Big Mac.
Por lo que a ti respecta, Elliot, soy muy real.
Ahora, estamos todos juntos, te guste o no.
¡F Society!
No.
¡No!
Quiero estar solo.
Necesito estar solo.
No. No quieres eso. ¿Lo recuerdas?
¿Recuerdas cómo te sentías cuando estabas solo? Sufrías.
Te sentías miserable. Por ello, estamos aquí.
En esas noches solo, sentado y llorando en tu apartamento.
Nos suplicabas ayuda, que viniéramos.
Necesitabas que apareciéramos. - ¡No!
¡Quiero que os vayáis!
¡Fuera!
Estamos en tu interior, Elliot.
No nos puedes dejar y nosotros no podemos dejarte.
Nunca.
Es verdad, hijo.
No sé lo que se supone que tengo que hacer.
Te diré exactamente lo que vas a hacer.
Vas a empezar a escucharnos.
El mundo es mejor gracias a lo que hicimos.
Te darás cuenta de ello, de una manera u otra.
Ahora, esto es lo que necesito que hagas...
Vas a ir al metro.
Te vas a subir a tu tren.
Te vas a bajar en tu parada.
Vas a ir a casa.
Te vas a sentar al ordenador y vas a disfrutar...
...la preciosa masacre que todos nosotros hemos creado juntos.
Esperamos que, como sociedad nacida de las cenizas,...
...forjéis un mundo mejor.
Adelante. ¿Qué ronda por tu cabeza?
Sé que tienes tus problemas,...
...pero no hemos discutido el tema de las minas de coltán.
¿De verdad quieres verlo en este momento?
Has preguntado, yo he respondido.
Así de simple. - Bueno, quizá me precipité.
Por el momento, me gustaría disfrutar de la música.
Además,...
...hay otros asuntos en la agenda.
El puto Congo no puede esperar.
Tus problemas te suponen una gran carga.
No entiendo bien por qué.
Te dije que conoces a la persona responsable.
Sí, sí...
Claro que lo sabemos.
Y nos encargaremos de esa persona...
...como lo hacemos normalmente.
Pareces un poco preocupado.
Yo no creo en la preocupación.
Es más una observación.
¿Cuál es?
El infame Nerón tocaba un instrumento...
...muy similar al que ella está tocando, la lira.
La legenda dice que la tocaba con alegría mientras veía...
¿Mientras veía...?
Mientras veía arder Roma.