Apa yang saya akan saya beritahu awak adalah rahsia paling penting.
Oh, hai. Tyrell Wellick.
Mahu lakukan ini bersama?
- Molly murni. - Tidak, Shayla.
Saya ingin awak datang ke Allsafe.
Sial, mereka berada dalam rangkaian.
Ini dia. Fsociety.
Mereka meminta saya untuk membiarkannya di sini.
Siapa awak?
Sebaiknya awak ikut saya.
Ya, itu Darlene.
Awak akan mengubah suai fail DAT itu.
Letakkan IP Colby di sana.
Jika awak melakukannya, awak telah menggerakkan
revolusi terbesar di dunia.
Sumber telah mengesahkan
penggodam telah sebahagiannya terikat kepada terminal Colby ini.
Tuan, tolong masuk ke dalam kereta.
Bonsoir, Elliot.
"Beri seorang lelaki pistol dan dia boleh merompak sebuah bank,
tetapi kepada manusia suatu bank, dan dia boleh merompak dunia. "
Ia sedikit satu ungkapan bodoh, sebenarnya.
Sedikit penurunan yang, tetapi masih...
saya menyukainya.
atas sebab yang sama kebanyakan orang membencinya,
kerana kepada saya ia bermakna bahawa kuasa tergolong
kepada orang yang mengambilnya.
Tiada kaitan dengan kerja keras mereka, cita-cita yang kuat,
atau hak kelayakan, tidak.
Kehendak sebenar untuk mengambil merupakan perkara yang diperlukan.
Maaf telah membawa kamu seperti ini.
Secara teknikal apa yang kita lakukan mungkin menyalahi undang-undang,
itulah sebabnya saya dikelilingi
oleh 11 peguam paling menjengkelkan kami.
Elliot Alderson...
Ingin saya tawarkan padamu...
kedudukan di sini pada Evil Corp.
Saya mahu awak mengetuai bahagian keselamatan siber kami.
Kecuali saya tidak boleh secara rasmi menawarkan awak apa-apa
oleh kami mempunyai ini bebas-bersaing dengan majikan kamu, Allsafe.
Tetapi jika awak lakukan ini kemahuan kamu sendiri...
apabila awak melakukan ini...
awak akan menjadi jutawan dalam tempoh lima tahun akan datang.
Apa yang awak katakan?
Bolehkah...
Bolehkah saya berfikir tentang perkara ini?
Semuanya, tinggalkan kami sebentar.
Ya, terima kasih. Ya.
Awak tahu,...
Evil Corp baru sahaja menamakan saya interim Ketua Pegawai Teknikal.
Ia tidak akan lama sehingga ia rasmi.
Saya akan menjadi eksekutif muda syarikat ini pernah dilihat.
Harus saya cari penggodam yang melakukannya
untuk berterima kasih.
Di satu sisi, ini semacam..
Apa perkataan dalam bahasa Inggeris?
'Serendipitous'? Bukan?
Awak tahu, menjelang akhir suku,
kita akan merombak keseluruhan rangkaian kami
dan menyatukan protokol keselamatan kita.
Akan kami tangani semua secara internal,
yang ertinya semua vendor kami, termasuk Allsafe,
akan kami lepas kontraknya.
Dan semua orang tahu, Allsafe pernah merugikan kami sebagai klien,
mereka akan bankrap.
Dan saat itu terjadi,
saya ingin kamu ada di tempat yang seharusnya.
Di sini bersama saya.
Ini pilihan yang penting bagi awak, Elliot.
Saya hanya ingin kamu tahu semua kebenarannya...
sebelum kamu membuat keputusan akhir awak.
Saya fikir saya gembira di mana saya.
Saya fikir saya akan bertanya.
Hubungi nombor ini jika ingin menghubungi Encik Wellick.
Awak boleh panggil saya Mr. X.
Kamu tak pernah menonton JFK?
Filem Oliver Stone?
Jujur saja, itu memalukan.
Demi diri awak, tontonlah.
Dan jangan lupa bayar.
Kamu boleh memanggil saya Encik Sutherland mulai sekarang.
Jangan teragak-agak untuk menghubungi saya apabila sudah bersedia.
Kami sentiasa berhampiran.
Akan saya atur waktunya sekarang
- Tidak usah. - Untuk nanti.
Saya harus pergi, terima kasih banyak.
- Perlu saya hantar? - Tidak.
- Tak mahu saya hantar naik? Tidak, hentikan.
- Biar saya hantar - Tidak usah.
Lain kali saja. Okey, saya perlu pergi.
Ayuhlah.
- Semua baik saja? - Ya, dia cuma orang aneh.
Saya benci apabila majikan awak tidak boleh mengambil petunjuk.
Hei, radiator awak rosakkah?
Kerana ia seperti 3000 darjah di apartmen saya.
Hei, awak tak apa? Awak terlihat aneh.
Sementara kita di sini, boleh saya beli barangnya lagi?
Belum lama ini awak membelinya, bukan?
Saya menyeleweng daripada jadual yang sedikit.
Tak saya sangka ini bakal terjadi, encik bercelana ketat.
Tapi, baiklah.
Oh, ya. Yang satu lagi sudah habis.
Morfin saja cukup. Ia bagus.
Tidak, awak sudah menyuruh saya janji untuk tak memberi awak itu...
melainkan jika saya mempunyai Subs awak.
- Shayla. - Tidak, Elliot.
Janji harus ditepati, okey?
Saya sudah janji pada diri sendiri.
Oh, Tuhan ku.
Baik, tetapi awak perlu berjanji saya awak tidak akan melakukan banyak
hingga saya bawakan ubat pengeluarnya, okey?
Saya akan pergi lihat Fernando kemudian atau sesuatu.
Tidak, awak harus mengatakannya.
Saya janji.
Hei, kawan.
Kenapa, awak fikir saya sudah melupakan kamu?
Percayalah, saya perlu awak kini lebih daripada biasa.
Ada yang harus kita kerjakan.
Menggodam Tyrell Wellick, awak kira akan rumit,
tapi ia tidak... Tak ada perbaikan apapun pada mel server Evil Corp,
setelah adanya bug Shellshock.
Dia tidak menggunakan pengesahan dua langkah.
Kata laluannya adalah hanya nama isterinya
dan tarikh kemerdekaan Sweden, 6-6.
Satu enam dari jelas, tetapi masih,
ini adalah tabiat buruk.
E-mel ini semua..
Hidupnya ... ia adalah baik, gembira, sempurna.
Ini tak masuk akal.
Apa dia tahu bahawa saya akan menggodamnya?
Apa dia sengaja membiarkan saya?
Saya harus menghapus semuanya.
Saya tahu, saya tahu, mengambil lebih daripada seharusnya.
Saya langgar peraturan saya, tetap ia adalah satu minggu cuti.
Ayuhlah.
Yo. kawan, awak harus...
Awak harus buang kotoranmu di sini, faham?
Selesaikan urusanmu di sini, faham?
Hei...
Awak pasti boleh.
Terry Colby, ketua pegawai teknologi...
Penangkapan Terry Colby telah buat perhatian semua orang.
Semua saluran mungkin akan menyiarkan hal yang sama saat ini.
Bagaimana saya mahu kembali bekerja setelah ini?
Bagaimana saya boleh fokus pada sesuatu?
Dan bila Mr Robot akan menghubungi saya lagi?
Apa yang dia tunggu?
Apakah saya telah menghancurkan hidup seseorang tanpa alasan?
Saya akan berbincang dengan HR tentang kenaikan gaji untuk awak.
- Oh, tidak. - Tidak.
terima saja.
Mungkin tidak banyak, tapi itu yang terbaik yang boleh saya lakukan sekarang.
Elliot...
Awak menyelamatkan syarikat itu.
Sekarang...
Mengapa awak tidak memberitahu saya tentang fail DAT itu?
Awak mungkin datang ke sini pada bila-bila masa sebelum mesyuarat
Katakan awak menemui sesuatu, tetapi kamu tidak.
Saya perlu bersikap jujur. Saya orang yang jenis ingin tahu.
Ya, saya tidak tahu apa yang saya ada.
Boleh saja itu hanya fail sampah.
Ayuhlah...
Awak tak pernah yakin pada apa pun...
kecuali ada sesuatu yang perlu diyakini.
Mungkin awak tak terlalu mengenal saya.
Bagaimanapun juga,
saya masih ingin awak yang menanganinya, terlebih lagi sekarang.
Maksud saya, yang tahu apa yang
apa lagi yang akan Fsociety perbuat.
Apa yang dia katakan?
- Apa yang awak katakan? - Orang-orang yang bekerja dengan Colby.
Tak ada yang tahu, akan sejauh mana data-data ini mereka curi,
dan Evil Corp adalah..
Apa yang awak cakapkan?
Aneh sekali.
Biasanya awak selalu selangkah di depan saya.
Mereka berhasil menembus lapisan terdalam sistem.
Berpotensi terabytes bernilai e-mel dan fail.
Mereka mengancam akan mencuri semuanya...
jika FBI tak bebaskan Colby.
Mereka mengeluarkan videonya pagi ini.
Hello, Evil Corp. Kami Fsociety.
Sudah bertahun-tahun kami mengawasi kamu.
Penyalahgunaan kewangan bagi orang-orang miskin,
rasuah kerajaan awak,
pembunuhan orang tak berdosa dan rakyat biasa yang kamu tutupi
semua demi keuntungan.
Itulah sebabnya kami putuskan, kamu harus mati.
Kami berniat jahat dan bermusuhan. Kami tidak berkompromi.
Kami tak kenal penat.
Kami tidak akan berhenti sehingga setiap rungut
barang ganjil yang jahat dihiris pada saraf.
Tetapi kita juga tidak tanpa belas kasihan.
Godam terbaru kami adalah amaran terakhir kami.
Penuhi tuntutan kami, dan kami pertimbangkan untuk tidak hancurkan kamu
Pertama, lepaskan pemimpin kami Terry Colby
dari penjara tidak sah awak dengan segera.
Kedua, melepaskan semua rakyat di dunia
dari penjara lebih tidak sah awak walaupun hutang.
Ketiga, membubarkan syarikat kamu
dan menderma semua aset awak kepada badan kebajikan seluruh dunia.
Cadangan ini tidak boleh dirunding.
Mereka yang menyedari tidak mempunyai kebebasan pilihan
selama kamu masih ada.
Rakyat bangun dari tidur,
tidak lagi menerima perhambaan ekonomi kamu.
Penuhi tuntutan kami, atau kami akan bunuh kamu semua.
Menganggap diri kamu diberi amaran.
Putar sekali lagi.
Album saya baru saja keluar.
Yo, sila beli CD saya. Hanya kos kamu 20 'like' Facebook.
Kamu pasti suka, saya jamin.
CD ini secara percuma. Semua yang saya perlukan Tweet kamu.
Bantu sebarkan media sosial saya.
- Awak tahu, sama seperti, - "Saya mahu menubuhkan mesyuarat ini.
- Ia seperti yang sangat, seperti ... " - Oh, Elliot!
Hei, tahniah, kawan.
Allsafe berada seluruh internet hari ini kerana awak.
Kita harus meraikan. Kami ada Groupon ini
untuk berempat di Morton's hari Khamis.
Ini pasangan lain kami akan dengan betul-betul dijamin.
Mengapa awak tidak datang bersama?
Steak mereka paling juara. Harga asalnya $29,95..
Saya tidak yakin Elliot mahukannya.
Ya, okey.
Benarkah? Bagus sekali.
dan, hei, apa kata kita buat temujanji berganda?
Saya dengar awak ada teman wanita.
Ollie, awak tak perlu mengatakannya.
Tak mengapa. Elliot tak mempermasalahkannya.
Ya, tentu. Saya harus pergi.
Um, jiran saya mengadu mengenai anjing itu menyalak lagi.
- Sejak bila dia pelihara anjing? - Yo, yo, yo, yo, yo.
Awak kelihatan seperti pasangan yang serasi.
Album saya baru saja keluar.
Awak suka rap, hip-hop?
Liriknya mendalam, puitis.
Teman wanita awak pasti suka. Saya jamin.
Ayuh, awak telah berada di luar bangunan kami
selama dua minggu sekarang.
Baiklah, awak tahu, saya akan mengambilnya,
jika kamu tidak menganggu kami.
Terima kasih.
Dan akan saya kirim tweet, kalau saya suka.
Pengikut saya hanya 48, tapi akan bertambah.
- Tak diragukan lagi. - Ada beberapa penikmat muzik, jadi..
Saya mengerti.
- Ya. - Baiklah.
Baiklah, saya sangat menghargainya, kawan.
- Semoga hari kamu menyenangkan. Ya, awak juga.
Terima kasih banyak. Dengarkan lagu kedua.
- Lagu kedua. - Baiklah, kawan.
Ini tidak pernah menjadi sebahagian daripada rancangan itu.
Pencurian data? Pembebasan Terry Colby?
Itu semua tak masuk akal.
Saya harus putuskan semua hubungan dengan Fsociety.
Memutuskan sambungan.
Kita perlu memanggil sakit dan bersembunyi untuk ...
Saya sedang bogel, tak guna!
Jangan pandang saya!
Kenapa awak ada di dalam bilik mandi saya?
Saya sedang menunggu awak.
Seharusnya awak datang semalam.
- Awak lupa? - Datang? Mana?
Tak mengapa, semuanya akan datang nanti.
Saya ambil pakaian awak.
Pakaian saya mempunyai kesan air mani di atasnya.
Saya hanya main-main dengan awak.
Pakaian saya sedang dicuci.
Saya pinjam ini sebentar.
Oh, bagaimanapun,
anjing awak buang air kecil di katil awak.
Awak harus uruskan perkara itu.
Hei, tolong ambil Flipper sebentar.
Mungkin dia perlu diajak jalan-jalan.
Dia selalu buang air merata.
Tentu dia perlu diajak jalan-jalan, Elliot.
Dia seekor anjing.
Saya ingin beli froyo dulu sebelum kita pergi.
Saya kembali lagi nanti.
- Saya berhutang pada awak. - Ya, sudah banyak.
Dari mana awak tahu tempat tinggal saya?
Mengapa saya tidak tahu di mana awak tinggal?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu di mana awak tinggal.
Baik,
Saya tak tinggal di mana pun saat ini.
Orang yang saya keluar datang melamar saya, percayakah kau?
Dia kurang ajar.
Lalu, kami bertengkar hebat, dan..
Apa yang saya lakukan?
Perempuan ini sudah gila.
Saya harus kembali, ceritakan semua pada Gideon.
Dia akan memahami, bukan?
Dia tahu apa harus buat.
Jadi begitulah. Dia akan menerima saya kembali.
Dia kena lupakan semua perkara ini
"cinta itu selama-lamanya" merepek.
Saya akan menghilang sebentar,...
dan dia akan mulai berfikir jernih.
Berdiri jelas pintu tutup.
Awak tahu, ia adalah perkara kami.
Cepat!
Bolehkah dia melihat mereka juga?
Apa?
Saya suka untuk kekal di jari kaki saya.
Bercakap hal itu, seperti, salah satu perkara yang paling menjengkelkan ...
Tetapi bagaimana jika Tyrell dapat tahu? Apa yang dia akan lakukan?
Sial, ada pada dasarnya tidak ada senario di mana
Saya tidak terbunuh atau pergi ke penjara.
Sebab saya ingin kura-kura, dan dia tidak.
Saya ingin menginap di rumahmu beberapa malam.
Boleh, bukan?
Serius?
Baiklah! Saya menginap di rumah Mobley saja.
Lagipun saya tak suka anjing.
Apalagi yang suka buang air di katilmu.
Maksud saya, bagaimana awak hidup seperti itu, sejujurnya?
Bagaimana awak boleh tidur saat tahu bahawa..
Kita semua tahu,
mungkin saja saya sedang menuju perangkap sekarang.
Boleh saja kita mati, begitu melewati pintu itu.
Ayuh, kawan. Kita punya hal besar di dalam.
Hal besar.
Tetamu kehormatan kita. Beri penghormatan.
Sial...
Hei, kawan!
Apa... oh. Sial, maaf!
Um, okey.
Kerja awak mengagumkan.
Sangat-sangat mengagumkan.
Itu benar sekali.
- Awak hebat. - Baiklah.
Jadi kita semua sudah berkumpul,
bolehkah kita dengarkan rancangannya?
Sudah sejauh mana soal Steel Mountain?
Kalau tidak silap saya,
kedua-dua barisan tidak 100 peratus selamat lagi,
dan kami masih belum membuat projek Colby yang hilang.
Serius?
Ia telah menjadi minggu. Mana-mana link atau jejak
seharusnya sudah didapati sekarang.
Garisan yang bersih, bos, saya bersumpah.
- Terima kasih. Maksud saya, um...
Jika ia buatkan awak berasa lebih baik, Romero dan saya boleh semak...
Bagus! Buat saya merasa senang.
Saya pergi dulu, mengumpulkan fikiran saya.
Ohh!
Apa masalahnya?
Dia wanita yang rumit.
Kebanyakan perisian berniat jahat coders adalah. Adakah saya betul?
Dia muncul di apartmen saya.
Kenapa dia boleh tahu tempat tinggal saya?
Mari kita tidak fokus padanya. Yang akan menjadi seperti
hanya akan terperangkap dalam halusinasi dan tak boleh bangun.
Saya ingin kamu fokus pada tahap selanjutnya dari projek kita.
Komet, loji gas asli cair sehingga sekitar Albany?
Kita akan meledakkannya.
Kenapa awak ingin ledakkan..
Komet kilang bersebelahan Steel Mountain.
Yang, seperti yang sudah awak tahu...
adalah bagi kemudahan penyimpanan di luar dan data
bagi tiap-tiap perbadanan dalam S&P,
termasuk kegemaran semua orang ...
- Evil Corp. - Bingo!
Awak akan memusnahkan pita sandaran mereka.
Mereka sudah berwaspada hal-hal semacam itu.
Mereka telah di amaran tinggi sejak godam.
Saya dengar, penggodam mereka sudah ditangkap.
- Benar begitu? - Itu tidak benar.
- Tyrell Wellick sudah tahu. Apa yang mereka ingin dia tahu!
Dia adalah robot korporat seperti selebihnya mereka.
Selain itu, seluruh syarikat itu akan terasa bahang
dari data-data yang berhasil kita curi dari mereka..
dan kita akan mengetahui hal menarik.
Sesetengah perkauman lama baik eksekutif,
seksisme, fasisme.
Percayalah, akan kita ketahui "isme-isme" lainnya,
mereka takkan melihatnya dengan jelas.
Dan meminta untuk melepaskan Colby sebagai tebusan adalah genius.
Yang akan hanya membuat tumpuan beliau lebih besar,
menjauhkannya dari kita.
Idea cemerlang itu adalah ideanya Trenton.
Dia mungkin kelihatan tidak bersalah, tetapi saya akan berhati-hati.
Dia sangat fanatik dengan agamanya.
Dan saat semua itu terjadi,
awak akan gunakan kelulusan tapisan keselamatan Allsafe awak
untuk menggodam PLC komet, meningkatkan tekanan,
menyebabkan letupan saluran paip gas yang
hingga Steel Mountain beserta
jiwa-jiwa Evil Corp, hancur.
Mereka tahu tentang semua ini?
Awak orang pertama.
Para pekerja?
Sesiapa yang tinggal sekitar loji...
Mereka semua akan mati?
Kita akan peringatkan mereka.
Bunyikan penggera. Mereka akan baik saja.
Awak meletupkan saluran paip gas.
Dunia adalah tempat berbahaya, Elliot,
bukan kerana orang yang jahat,
tapi kerana mereka yang menyaksikan, tak berbuat apa pun.
Ini perang.
Manusia akan mati. C'est la mort. (begitulah kematian)
Dan sebaik sahaja kami meletupkan saluran paip,
Cacing Darlene akan menendang ke gear tinggi
di pusat data Amerika Syarikat
mana awak membantu kami memasang, terima kasih banyak.
Sandaran yang berlebihan pada pusat data Timur mereka di China...
Dark Army yang akan membantu kita.
Dark Army? Kenapa harus mereka?
Mereka tidak dapat kod. Mereka godam untuk sesiapa sahaja:
pengganas, Korea Utara, Iran, Rusia ...
Ertinya mereka benci kapitalisme Amerika Syarikat
seperti yang lainnya.
Akhir sekali.
Steel Mountain.
Dilema para penggodam. Apa yang harus lakukan
apabila sekumpulan data yang awak mahu untuk memusnahkan
...tiba-tiba menghilang?
Saya tidak bunuh siapapun.
Katakan pada saya satu hal, Elliot.
Adakah awak itu angka "1" atau "0"?
Awak harus tanyakan itu pada dirimu sendiri.
Awak katakan "ya" atau "tidak"?
Awak ingin bertindak atau tidak?
Awak terlalu lama berada di depan komputer, kawan.
Kehidupan yang tidak dedua itu.
Benarkah?
Tentu, ada titik pertengahan..
Tapi saat awak sampai ke sana, ke pusatnya,...
di balik setiap pilihan, pasti ada antara "1" atau "0".
Awak ingin lakukan sesuatu atau tidak.
Awak keluar dari pintu itu, awak putuskan untuk tak berbuat apa pun,...
awak katakan "tidak", yang ertinya awak tak boleh kembali.
Jika pergi, awak tak lagi jadi sebahagian dari ini.
Awak akan jadi angka "0".
Jika awak tetap di sini,...
jika awak ingin mengubah dunia,...
...kamu akan jadi "ya".
Awak akan jadi angka "1".
Jadi, saya tanya pada kamu sekali lagi:
Awak angka "1" atau "0"?
Lelaki tak bersalah di penjara kerana perbuatan saya.
Jangan tipu diri kita sendiri!
Ini tak ada hubungannya dengan Colby.
Ini bukan hanya soal revolusi saya.
Bagi kamu, ini lebih dari itu.
Ini soal para bedebah yang membunuh ayahmu secara perlahan...
dan awak berharap dia lakukan sesuatu.
Tetapi dia tidak. Kerana dia adalah "0",
...seperti awak saat ini.
Mahu menghilang lagi?
Saya tidak bunuh siapa pun. Jangan libatkan saya dalam hal ini.
Awak tak boleh pergi kerana hal ini.
Kami boleh melakukannya tanpamu,
tapi awak tetap bahagian dari kami!
Ya, jaket kamu pun takkan boleh melindungimu, sialan!
Ini kesalahan.
Saya harus laporkan mereka. Haruskah saya lakukan itu?
Apa saya akan dapat masalah? Sial, dia benar.
Saya bersalah sekarang. Tidak, kami tanpa niat.
Awak dalam hal ini dengan saya, jadi mula fikir penyelesaian sekarang.
Shayla?
Yo, Shayla.
Yo, kawan.
Ada yang boleh saya bantu?
Saya, eh... hanya perlu bercakap dengan Shayla.
Oh, teman wanita awak.
Dia di tab mandi.
Shayla.
Dia akan keluar sebentar lagi.
Duduk dan tunggulah jika awak mahu.
Mungkin kita harus memeriksanya, pastikan dia baik saja.
Awak lucu sekali. Saya suka denganmu.
Jangan kurang ajar.
Duduk dan tenanglah.
Tidak, itu adalah betul.
Awak hanya lakukan ini.
Hanya orang saya tahu cara pengeluaran ubat semasa digunakan.
Itu bijak.
Mungkin juga yakin diri awak tidak penagih.
Oh, sial.
Lupa memperkenalkan diri. Saya Fernan...
Fernando Vera, pembekal Shayla ini.
Salah satu manusia terburuk yang pernah saya godam.
Kata laluannya? "eatadick6969."
Selain daripada sejumlah besar wang
dia membelanjakan pada lucah dan webcam,
dia melakukan semua transaksi dadahnya
melalui e-mel, IM, Twitter.
Saya tak faham kenapa pihak polis belum menangkapnya.
Jika mereka mempunyai setengah sel otak,
Mereka tak perlu banyak berfikir untuk memecahkan kod geng ini,
kalaupun boleh disebut begitu.
Setelah beberapa jam membaca tweet-nya
dengan artikel berita yang berkaitan,
Saya tahu itu "biskut" dan "clickety"
jelas mengacu pada pistol.
"Makanan", "kerang laut", atau "gas" bererti peluru.
Dan yang terpenting: "Tidur lebih awal".
Saya tidak pernah membuat sambungan terus kepadanya.
tapi senjata ditambah peluru,
biasanya menghasilkan satu kesimpulan.
Saya telah berfikir tentang mengubahnya,
tetapi dia hanya pembekal Shayla ini.
Jika dia ditangkap, saya kehilangan ubat-ubatan saya,...
dan dengan semua terjadi sekarang, tak mungkin saya biarkan itu terjadi.
Awak mengerti, bukan?
Bagaimanapun...
Saya tidak apa-apa yang perlu dibimbangkan.
Saya hanya kirimkan pesananmu.
Siapa nama awak?
Elliot.
Apa maksudnya?
Awak tak pernah mencarinya di Google?
Awak harus lakukan itu.
Maksud nama seseorang adalah penting, bro.
Dia baik-baik saja!
Percayalah.
Saya sudah mengurusnya.
Awak mengingatkan saya saat saya muda dulu,...
tertekan dan merengus.
Sebenarnya, saya pernah cuba bunuh diri, beberapa kali.
Tapi tak pernah saya lakukan dengan benar.
Biologi bukanlah keahlian saya.
Saya benci dengan diri sendiri. Sampai sekarang.
Sejak lama, saya kira kebencian itu adalah kelemahan.
Lalu saya sedar, kebencian itu adalah kekuatan saya.
Semua orang berperilaku seolah mereka tahu makna dari kebencian.
Tidak, tiada yang tahu, hingga kita membenci diri kita sendiri.
Maksud saya...
benar-benar membenci diri kita.
Itulah kekuatan.
Awak tak takut pada saya, bukan?
Bagus.
Bermakna saya tidak membuang masa berkawan dengan awak.
Awak tak perlukan ini, bukan?
Keberanian awak hanya kerana pengaruh ubat.
Awak satu-satunya alasan saya boleh bertemu Shayla.
Saya satu-satunya pengedar narkoba di kota ini,...
termasuk Suboxone awak yang berharga.
Jadi, bagaimanapun, saya harus berterima kasih padamu.
Awak membawanya pada saya.
Bintang awak mengorbit dengan saya, graviti,
yang akhirnya membawakan cinta dalam kehidupan saya, Elliot.
Maksud saya, ini semua, kita?
ada di sini?
Ini memiliki...
...makna yang indah.
Tapi jangan salah faham, gadis di dalam sana,...
adalah milik saya.
Saya tak tahu harus berbuat apa tanpa dia.
Sekarang, saya tidak tahu jenis apa perkiraan
awak dengan dia sebelum ini, tetapi sekarang kita kawan...
Saya percaya awak menghormati sempadan ini.
Mengerti?
Seseorang juga memberi saya pandangan yang sama seperti itu tadi.
Satu hal yang ingin saya katakan adalah,...
ada waktu yang tepat untuk merasa takut,...
dan ada waktu yang salah.
Shayla?
Pengambilan kunci.
Sukan kegemaran setiap penggodam.
Sistem yang sempurna untuk retak,
kebanyakannya kerana tidak seperti sistem maya,
apabila awak memecahkan ia, awak boleh merasainya.
Awak boleh melihatnya. Anda boleh mendengar ia.
Shayla.
Hei.
Shayla.
Bangun.
Apa yang terjadi?
Awak tak apa?
Kenapa orang itu ada di sini?
Kenapa saya ada di tab mandi?
Saya tidak tahu, Saya beritahunya yang saya perlu pil awak.
Dia datang. Kami hisap sedikit.
Awak masih ingat mempunyai hubungan seks dengan dia?
Apa? Tidak.
Tapi dia melakukannya.
Baik, ayuh kita pergi.
- Dapatkan beg tangan awak, pastikan... - Hentikan.
Saya tak mahu ke mana-mana, okey?
Apa maksud awak?
Dia akan pergi begitu saja?
Saya tak boleh menemuinya lagi. Saya tak mahu pilnya.
- Hanya mencari orang lain. - Saya tidak boleh.
Dia memberi saya potongan harga yang lumayan.
Saya membuat wang yang baik.
Ini dia lagi,
ada tangan tak terlihat yang bekerja, mengendalikan kita,
Walaupun ia menolak kita melepasi ambang pintu sakit.
Ini takkan pernah berhenti.
Bagaimana jika dia melakukannya lagi?
Berjanjilah awak takkan lakukan apapun?
Saya serius, Elliot.
Tak ada yang boleh dilakukan.
Saya memang tak punya pilihan.
Hei...
Awak mahu tidur di sini malam ini?
Pilihan.
Mungkin Mr. Robot benar.
Ini semua adalah tentang itu, "ya" dan "tidak" dalam kehidupan.
Tapi kita yang pilih sendiri atau sebaliknya?
Fernando Vera. Saya harus menyingkirkannya.
Saya menyingkirkan pembekal pengedar dadah saya.
Saya menyingkirkan morfin.
Dan rasa sakit yang sudah saya tahan akan keluar semua.
Pasti, saya boleh cuba untuk mencari peniaga lain,
tapi seperti kata Vera, tak ada yang jual Suboxone di jalanan.
Saya boleh kembali ke digital pemalsuan skrip,
tapi pihak farmasi sudah habiskan banyak wang untuk lindungi produk mereka.
Kebanyakan tempat hanya mengambil kertas skrip.
Sentiasa mendapat pengisian legit tidak realistik,
dan saya juga tak mahu jadi pecandu.
Jadi saya harus berhenti mengambilmya atau biarkan Vera tetap ada.
Saya tahu apa yang awak fikirkan. Jawapannya sangat jelas.
Vera mungkin telah meraba-raba Shayla sebelum ini,
tapi kali ini dia memperkosanya.
Sama seperti Shayla, Vera tak memberi saya pilihan.
Dia tak boleh dibiarkan tetap berkeliaran.
Mungkin boleh kita mulai dengan ceritakan bagaimana perasaan awak.
Tidak baik.
Apa yang tidak baik kali ini?
Semuanya.
Jelaskan pada saya secara spesifik.
Bagaimana kita tahu jika kita berada dalam kawalan?
Bahawa kita tidak hanya membuat yang terbaik
apa yang datang pada kita, dan itu sahaja.
Cuba untuk sentiasa memilih antara dua pilihan.
Seperti memilih satu dari dua lukisan awak itu.
Atau..Coca-cola dan Pepsi.
McDonald's atau Burger King?
Hyundai atau Honda?
Hmm.
Itu semua pilihan membingungkan, bukan?
Hanya keluar dari fokus yang cukup.
Itulah ilusi dari pilihan.
Separuh daripada kita tidak boleh juga memilih kita sendiri...
kabel, gas, elektrik.
Air yang kita minum, insurans kesihatan kami.
Bahkan jika kita lakukan, ia akan kisah?
Jika pilihan kita hanyalah Blue Cross atau Blue Shield,
apa perbezaannya?
Bahkan, bukankah keduanya sama saja?
Tidak, kawan...
pilihan itu sudah ditentukan untuk kita...
...sejak dulu.
Saya minta maaf awak merasakan tidak mempunyai kawalan.
Fikir saya telah melakukan sesuatu yang baik.
Saya adalah sebahagian daripada ... projek ini.
Saya ingat, saya akan jadi bahagian dari sesuatu yang istimewa.
- Dan sekarang? - Sekarang..
Ternyata itu sebuah kesalahan,...
...seperti yang lainnya.
Apa gunanya?
Mungkin sebaiknya, kita tak berbuat apapun.
Mungkin sebaiknya, tak lakukan apapun.
Awak telah membawa isu ini sebelum ini,
isu ini tidak berasa seperti awak berada dalam kawalan.
Ingat?
Saat kita bicara tentang ayah awak.
Awak berkata tentang bagaimana dia memilih untuk tak berbuat apapun,
apabila dia berjuang kansernya.
Awak memberitahunya dia boleh mempunyai
Awak menyuruhnya untuk melawan syarikat yang menyebabkannya.
Dia boleh memberitahu orang ramai mengenainya.
Dia boleh dapat rawatan yang lebih layak.
Namun, dia tak berbuat apa-apa.
Mungkin ayah awak merasakan hal yang sama seperti yang kamu rasakan sekarang.
Bagaimanapun, seperti kata awak, apa gunanya?
- Ia berbeza - Apa yang berbeza
adalah awak memperolehi pilihan, Elliot.
Itulah kuasa yang awak ada. Itulah kawalan awak sendiri.
Kamu tak perlu terima begitu saja, apa yang kehidupan berikan pada awak.
Ayuhlah.
Ceritakan pada saya, apa yang terjadi dengan awak.
Saya tak boleh menolongmu jika ada yang kamu sembunyikan.
Diam!
Awak memiliki kantung mata.
Awak berteriak. Awak gelisah.
Selama sebulan, saya telah melihat awak
tergelincir ke dalam pola lama, tingkah laku lama.
Apa yang terjadi?
Dia masih tak menjawab.
Kita tanyakan saja padanya esok.
Setiap kali saya cuba untuk bermain atau merobek ia,
komputer saya jadi lambat dan CD-nya keluar lagi.
Ada masalah dengannya.
Dia bertindak begitu daripada di tempat kerja hari ini.
Um...
Awak mengatakan sesuatu, sayang?
Sesuatu yang salah.
Haruskah saya ke sana?
Dan cuma...
Memeriksanya?
Yang benar saja.
Yang tidak masuk akal.
Dia memang selalu aneh, bukan?
Saya benar-benar bimbang mengenai dia.
Um...
Teman saya di Arizona, Fred, menghubungi saya.
Dia mengajak saya minum.
Tak akan lama.
Baiklah.
- Sangat baik, kawan. - Baik.
"Nafsu mendalam, rindu...
"Kedua-dua mereka tidak pernah dirasai cinta,
apa-apa keakraban, sambungan demikian."
- Menemui satu cara untuk melakukannya tanpa...- Shh!
Duduklah.
Saya tahu bagaimana untuk mengambil daripada sandaran ini
tanpa meletupkan perancangan.
Awak tahu, Elliot, saya benar-benar berasa seperti kami diselesaikan
Hal ini antara kita. Tidak awak mahu pergi?
- Benar. - Bukankah saya kata
jika awak pergi,
awak tak lagi jadi bahagian dari ini?
Saya mempunyai rancangan sebenar...
Jika awak ingin kembali,...
Terdapat pemahaman yang kita perlu datang ke,
hutang yang harus awak bayar,
kerana ingatlah, awak sudah pergi.
Saya fikir awak tidak percaya pada hutang.
Tak benar. Saya percaya dalam hutang.
Saya percaya dalam memadam mereka.
Apa yang awak inginkan?
Saya ingin kamu ceritakan tentang ayahmu.
Saya takkan mudah percaya padamu.
Rayuan David Koreshmu tak berlaku bagi saya.
Ceritakan bagaimana dia meninggal?
Untuk apa? Firasat saya mengatakan,
awak sudah tahu ceritanya.
Saya ingin mendengarnya langsung dari awak.
Jadi, saya lakukan ini...
kita kembali kepada arked,
membincangkan rancangan itu dengan yang lain daripada mereka?
Saya tidak tahu apa yang awak mahu saya katakan.
Dulu kami rapat. Sangat rapat.
Dia adalah kawan baik saya.
Bekerja di Evil Corp sepanjang hidupnya.
Dia merupakan salah seorang jurutera komputer terbaik mereka.
Dan tiba-tiba, dia dipecat.
Tak ada yang tahu sebabnya.
Kemudian satu hari dia memberitahu saya.
Dia menderita leukemia.
Saya diminta untuk tak memberi tahu siapapun,...
terutama ibu saya.
Jadi saya tidak beritahu.
Beberapa bulan berlalu...
keadaannya semakin parah.
Akhirnya, saya jadi bimbang...
dan memberitahu ibu saya.
Saat ayah saya tahu, dia kesal.
Mulai berteriak-teriak.
Saya ingat pernah cuba memeluknya, untuk minta maaf,...
dia mengusir dan mendorong saya dengan sangat keras.
Saya terdorong ke luar jendela.
Saya terjatuh, dan lengan patah.
Dia tak pernah lagi bercakap pada saya setelah itu.
Bahkan tak mahu menatap saya.
Bahkan di malam kematiannya.
- Kita okey?
Saya faham bagaimana rasanya kehilangan ibu bapa.
Itu memilukan.
Awak pernah terfikir bahawa dia benar?
Soal apa?
Melukai kamu hari itu?
Sebab apa yang telah kamu lakukan padanya?
Awak pernah berfikir awak berhak?
Saya tak lakukan apapun padanya.
Saya berusaha membantunya.
Untuk mengkhianati kepercayaannya.
Saya masih 8 tahun..
Awak melanggar perjanjian suci yang telah kamu buat.