Quiere hackear el control climático de Steel Mountain.
Elevar la temperatura hasta destruir todas las cintas.
Esto es lo que haremos. - Contactaré con Ejército oscuro.
¿Vas a dar un toque a los hackers más peligroso del mundo?
Tiene mi cuenta.
No podemos infectar la red de Allsafe solo por esto.
Perderé mi trabajo.
Evil Corp actualiza su seguridad.
Están haciendo duplicados físicos y trasladándolos.
Saldremos hoy.
Su marido, Scott Knowles.
Parece que la Junta ya le ha aprobado.
Deberíamos cenar con ellos lo antes posible.
Quiero que estés donde debes estar, aquí conmigo.
Creo que estoy contento donde estoy.
No me falles, ¿vale?
Esa chica de allí es mía.
¿Tienes que ver con el arresto de Vera?
Tiene cargos por asesinato.
Es mi plan. Entraré yo.
Se lo esconderás a estos, pero reconozco a un yonqui al verlo.
Estoy solo.
No lo estás. No me iré a ninguna parte, chico.
Me gustaría tener mejores noticias, pero no vas a salir.
Esto es todo lo que he podido traer.
La DA tiene más.
¿Cuánto me va a caer?
Hablamos de años.
¿Estás de coña?
Tienes que sacar a nuestra gente. Para eso estás aquí.
Tienen un caso sólido.
Para cada cargo tienen binders, tus tuits, tu Instagram.
Dijiste que no lo averiguarían. - ¡No pueden!
Te lo prometo. Era seguro, V.
Chicos, esto no es The Imitation Game.
Este código no es tan complicado.
¿Quién te dijo que pusieras tus asuntos en los medios sociales?
Fue mi pretencioso hermano pequeño.
¿Sabes cuánto ahorramos el año pasado?
Hizo nuestras operaciones más eficientes. Tuvimos cuidado.
Tuiteaste cada transacción de tu negocio. No parece cuidadoso.
No es de extrañar el aviso anónimo delatándote.
¿Quién dio el aviso? - Eso quiere decir anónimo...
...y lo hecho, hecho está.
La información es pública y ahora vendrán a por todas.
No hay posible acuerdo. Te acusarán de homicidio.
No lo pediré. El hombre no puede juzgarme.
Existe una responsabilidad cósmica.
Alguien saldrá perjudicado.
Así sintonizamos con el universo.
Discutamos la estrategia. No querrás una de seguridad máxima.
¡No, no, no!
Si me encierran, no importa el tipo de puerta que cierren.
¡Así que eres tú!
Tú has hecho esto.
Sé quién eres.
Permiso. Disculpe, disculpe. Ya he pagado.
Solo quiero agradecérselo. Gracias.
Lo siento, lo siento. Solo quiero darle las gracias.
Excelente café, servicio fantástico. Cómprate algo guay.
Steel Mountain.
Intentamos penetrar en una instalación cuyo eslogan es...
De hecho, nada es impenetrable.
Un lugar como éste es hermético,...
...pero lo han construido personas.
Y si hackeas la persona indicada,...
...podrás conseguir una pieza poderosa de malware.
La gente siempre hace los mejores exploits.
Nunca me fue difícil hackear a cualquiera.
Si escuchas y observas, sus vulnerabilidades...
...son como una señal de neón sobre sus cabezas.
Mobley es un glotón. Carece de disciplina con sus impulsos.
...transmiten enfermedades.
Romero es un sabelotodo y un hipocondríaco.
Bill Harper, nuestro primer exploit.
No será muy escrupuloso. Nos llevará al Nivel 1 Pero no al 2.
Necesitamos bajar al Nivel 2.
Debes preguntar por su supervisora: Wendy.
Nos llevará al 2 y podremos deshacernos de ella desde aquí.
Conectas el Raspberry Pi al sistema de climatización...
...y estará hecho.
Ahora, podemos oírte y tú a nosotros.
¿Mr. Robot? Su defecto es que está completamente loco.
Algo clínico. Al dicho: Si tus amigos se tiran por un puente...
Él saltaría sin dudarlo, solo para demostrar algo.
Aunque entre ahí, es capaz de volar todo, como era su idea.
¿Repasamos los datos y el mapa?
Lo tengo.
Vale, James Bond. A tomar por saco esta mierda.
Sí, yo también tengo fallos de seguridad.
No me gustan los exteriores. Me gusta demasiado la morfina...
¿Señor Sepiol?
Estoy hablando ahora mismo contigo y no existes.
¿Sam Sepiol?
¿Señor? - Eres tú, Elliot.
Vale.
Siento la espera. Como ve, suele haber mucho ajetreo por aquí.
¿En qué puedo ayudarle? - Una visita. No te enrolles.
Una visita.
De acuerdo, supongo que en recepción le comentarían...
...que las visitas requieren cita.
Mi supervisor nos hace pasar un mal rato con eso.
Soy Sam Sepiol.
Búsqueme.
Aunque poco elegante, podemos trabajar con ello.
¿Sabe qué? Su empresa podría...
...llamar a nuevas cuentas, y quedar para finales de semana.
Pregunte por Bill Harper. Ellos sabrán encontrarme.
Bill, piensa que su jefe ahora es exigente...
...pero no imagina cómo se pondrá si me marcho.
No habrá otra cita. Si cruzo esa puerta, será para no volver.
Está en juego su culo, Bill.
De verdad. Creo que debería buscarme.
Esto no funciona así, lo siento señor.
Que tenga un buen día.
Estoy saliendo, esto no funciona.
Va a funcionar. Espera ahí. - He sido demasiado raro.
Como un informático millonario. Sigue el rollo, te llamará.
No es extraño que Wikipedia no sea precisa, cualquiera edita.
Cualquiera no. Frikis como Mobley logran reputación...
...a través de los años con sus 20.000 ediciones.
Pero la gente confía en ella...
...encomendándose a los Mobleys del mundo para informarse.
¡Señor Sepiol!
Tengo buenas noticias.
Espera. ¿Puedes parar de empaquetar cinco minutos?
¿Podemos hablar esto como adultos?
Te quiero.
No sabes ni por qué lloras. - Casémonos.
¿Puedes parar, por favor? - Angela,...
...lo nuestro no puede acabar así.
¿Lo has pensado bien?
¿Qué vas a hacer? ¿Ir a vivir con tu padre a Jersey?
Venga,...
...arruinarás tu vida.
Puede.
Pero también he arruinado la tuya.
¿Por qué tenías mi identificación?
Tú has...
Has...
¿Sabes lo que va a pasar?
Esto tendrá consecuencias. Lo contaré.
He usado tu ordenador.
Así que cuéntales lo que quieras.
¿Lo dices en serio?
¿Te paraste a pensar cómo me afectaría esto...
...a mí?
Lo hice.
Para que vea lo grande que es,...
...tenemos nuestros bomberos.
Dentro del edificio, solo para nosotros.
No se puede tener bomberos, sin su camión...
...y no se puede tener camión sin carreteras. Lo tenemos todo.
¡Dentro!
¡Imagínese!
Elliot, es el momento en que nos deshacemos de Bill.
Hay demasiada...
De acuerdo. Vamos a tener que remangarnos.
Tienes que destruir a Bill para llegar a su supervisor.
...tenemos una caja de seguridad de unos 23.000 m².
Es el tamaño de un centro comercial. Y ésa es solo una.
Bill, ¿dónde están esas cajas fuertes gigantes?
En el Nivel 2. Pero no se pueden visitar.
Además, no tengo autorización.
No te va a llevar a tomar un helado. Tiene que marcharse.
No hay lugar para Bill en este plan.
Si seguimos por aquí...
¿Todo bien?
Necesitamos que destroces a Bill, miembro a miembro.
Bórrale esa sonrisa de su estúpida cara.
Señor, ¿se encuentra bien?
Lo digo...
...porque no me responde.
Profundiza en él, Elliot.
Eres el único del mundo que puede hacerlo.
Sabes qué es que te hagan sentir pequeño.
Entiendes lo que pasa cuando alguien revela lo que...
...más temes de ti mismo. - ¡Respóndeme!
¡Respóndeme! ¡Vamos!
¡Levántate!
Venga, ¡Leván... - Mamá...
...tate!
Te odio.
No eres nada.
No vales nada.
Piénselo, Bill.
¿Pensar el qué?
Si muriera,...
...¿le importaría a alguien?
¿Le importaría realmente a alguien?
Sí, puede que llorasen un día,...
...pero honestamente, les importaría una mierda.
No lo harían.
Los pocos que se sintieran obligadas a ir a su funeral...
...irían probablemente molestos.
Y se irían lo antes posible.
Eso es quien es,...
...eso es lo que es.
No es nada...
...para nadie.
Nadie para todos.
Piénselo, Bill.
Porque si lo hace,...
...si piensa en ello,...
...sabrá que digo la verdad.
Así que, en lugar de perder más mi tiempo,...
...necesito que llame a alguien que sí importe.
Porque, Bill,...
...usted no es nadie.
Yo...
...voy a llamar a mi supervisor.
Por esto, Bill Harper es un exploit perfecto.
Desesperado por el trabajo como para romper la norma y pasarme.
Lo suficientemente solo como para romperse.
Un supervisor en L1S3.
No, no te disculpes. Ya casi está. Lo has hecho muy bien.
Al llegar Wendy, le avisaremos que su pareja está de parto.
Una vez se vaya, tendrás tiempo para instalar el Pi, ¿lo pillas?
Trudy Davis, supervisora de cuentas. ¿Algún problema?
El señor insiste... - ¿Ha dicho Trudy?
...en preguntar por algún superior.
Creo que no me consta su nombre.
¿Soy...
...Sam Sepiol? - ¿Es una pregunta?
¿Trudy? ¡Wendy! Sólo lo preparamos para Wendy.
¿Dónde narices está Wendy? - Necesitaría a Wendy.
¿Cómo conoce a Wendy?
Hoy no ha venido.
MIRAD QUIEN ESTÁ AQUÍ
¿Qué es lo que desea, señor Sepiol?
Me encantaría visitar el Nivel 2.
No sé lo que le han dicho, pero no está permitido.
Así que no insista. Puede irse, Bill.
Sígame al vestíbulo.
Esa mujer es un fantasma. Ninguna es ella.
Ni Facebook, ni LinkedIn... Lleva casada 30 años.
Solo tenemos el móvil de su marido.
Ningún hobby, ni hijos, ni problemas bancarios,...
...ni rollos sexuales raros, la casa liquidada...
Necesito pensar.
El ascensor ya casi está aquí.
Sí. Así es...
...cómo funcionan cuando se pulsa el botón.
Vale.
La gente es solo gente, ¿no?
Al ahondar, todos iguales: Algo importa, algo quieren y temen.
Los detalles ayudan, pero no cambian la esencia.
Solo cambia la manera en que accedemos...
...a esas vulnerabilidades.
Yo tengo que irme. Lo siento. Necesito ir a mi despacho.
Abajo le indicarán la salida.
¿Qué has hecho?
Enviar un mensaje como su marido.
HE INTENTADO LLAMARTE. NO TE HE LOCALIZADO.
ESTOY EN EL HOSPITAL. ES LO QUE SIEMPRE TEMIMOS.
Hay un escáner digital. - Sal de ahí.
Hay una puerta manual.
Tiene un código y creo que lo sacarás.
¿Dónde? - Al final del pasillo, al norte.
La escalera no lleva al Nivel 2. Da al parking.
Estás en la otra punta.
Da la vuelta, pasa la puerta por donde has entrado y acelera.
¿Elliot?
¡Qué sorpresa!
¿Qué haces aquí?
¡Gracias! Y regresad a Wingstravaganza.
Importante: Wingstravaganza es alitas y extravagancia.
¿Sabes su significado? - Sí. Algo importante.
Lo has pillado.
Pareces nerviosa ¿Estás dispuesta?
Claro, sí. - Bien, estás conmigo la semana.
Y no te preocupes, es como cualquier trabajo.
Bueno, es que nunca he trabajado de camarera.
Es como un nuevo comienzo para mí.
¿Qué hacías antes?
Ventas farmacéuticas.
¡Vaya! Pues habrás hecho caja.
¿Qué pasó?
Ya sabes: la reforma de Obama.
Bienvenidos al centro de datos Steel Mountain.
La instalación tiene especificaciones diamante...
...y un nivel diez, certificado, en construcción y diseño,...
...proporcionándole una...
...fortaleza sólida para lo que sus datos necesiten.
Todas nuestras instalaciones cuentan con completas medidas...
...incluyendo verificaciones rigurosas de antecedentes...
¡Qué bueno! ¡Elliot!
Me alegro de veros. - Y yo.
Recuerdos a tu mujer. - Gracias. Se los daré.
¿Te has fijado en esos dos hombres?
Estrecho la mano de financieros de Hezbolá y de ISIS.
Yo no miraría.
¿Sabía que iba a estar aquí? ¿Sabe por qué estoy aquí?
Mierda, va a matarme.
Como estabas diciendo...
Solo es una verificación de datos rutinaria.
Allsafe lo hace a menudo.
¿Pero por qué te han mandado a ti?
Estas cosas, normalmente, las llevan los ingenieros jefe ¿no?
Hemos estado aumentando responsabilidades.
Por motivos de presupuesto.
Al parecer, ambos hemos tenido la idea de trabajar fuera hoy.
Llamémoslo casualidad.
¿Comemos juntos?
Claro, claro.
Yo como.
¡Así que eres como todos nosotros!
Ven.
¡Lo sabe, tío! ¡Tenemos que irnos!
No vamos a ningún sitio. No cambia nada.
¿Qué quieres, Elliot? Aquí tenemos muchas cosas.
Tiene su fallo. Es un capullo arrogante y orgulloso de ello.
Le importa lo que pienses de él, aunque seguro que odia hacerlo.
El mayor activo de Wellick es su arrogancia,...
...pero también su defecto. Y tu exploit.
...estaría bien.
¿Tú comes aquí?
¿En este sitio?
¿Ése es tu plan? ¿Cabrearlo? - No, espera, tío. Espera. Mira.
Elliot: Recuerda que en el Nivel 2 perderás nuestra señal.
¡Elliot!
¿Elliot? ¡Confírmanos que nos escuchas!
Me impresiona que hayas llegado hasta aquí.
Allsafe está acabada, pero no quieres dejarla morir.
Somos iguales.
Unos perfeccionistas.
Este camarero me ha servido los últimos...
...¿siete años?
Rondará los cincuenta.
Tendrá hijos.
Divorciado, segunda esposa, más hijos.
Y yo me pregunto,...
...¿qué pensará de sí mismo?
Su potencial de vida lo marca un salario de unos 30.000 al año.
Un coche que aún no ha terminado de pagar...
Apartamento de dos habitaciones, los suministros,...
...la manutención...
¡No lo soportaría!
Una vida como la suya...
Su vida es como de cucaracha.
Su mayor valía es servirme una ensalada...
Volvemos a tener señal.
Tengo que ir al baño.
La maldita abstinencia otra vez, ¿o es Tyrell Wellick?
¿Está jugando conmigo? ¿A qué juego estamos jugando?
¿Estoy en su malware?
Tenía que lavarme la cara.
Cuesta respirar...
...aquí.
Sé que inculpaste a Terry Colby.
Tu padre trabajó para Evil Corp antes de morir. Eso es conocido.
No voy a delatarte, si es lo que estás temiendo.
¡Ni siquiera tengo pruebas!
Y, aunque las tuviera, no me interesa.
Solo quería averiguar tu debilidad.
Y ya la sé:...
...la venganza.
¡Qué mediocre!
Como el camarero.
Pero incluso la gente extraordinaria,...
...y creo que lo eres, se rige por sus banalidades humanas.
Y, por desgracia, todos somos humanos.
Excepto yo, por supuesto.
Estoy bromeando, Elliot.
Disfruta de tu largo camino a casa.
A mí, me espera un helicóptero para volver a Nueva York.
Cuídate, Elliot.
LO HAS ENTENDIDO MAL
¿EL QUÉ?
F SOCIETY HA SIDO EXPULSADA
YA NO CONTAMOS CON F SOCIETY
ESTÁS EXPULSADO
EXPULSADA
No, joder.
¡Tío, mierda! - ¿Qué han dicho?
No sé. Que son una panda de nenazas de mierda.
¿Adónde vas? - A arreglarlo.
Nadie más puede hacerlo.
Darlene, espera.
No deberías seguir presionando.
Míralo así: o lo arreglo o me los cargo.
¡Ellos sabrán!
Hola, calabaza.
Hola, papá.
¿No trabajas hoy?
Es que he roto con Ollie.
Lo sé.
Me llamó por teléfono.
Entra.
Estaba llorando.
Quería que te dijera algo como:...
Siempre te querré,...
...por favor, regresa. Y que...
...aprendería a perdonarte.
¡Joder!
¿Qué dijiste?
Que deberías haber roto con él hace mucho tiempo y dejarlo.
¡Genial!
¿A qué se refería?
Lo normal:...
...cosas del trabajo,...
...de dinero,...
...y, bueno, que me engañó.
Así que es eso. - Bueno...
...la parte del engaño no me sorprende.
No intento hacerte sentir mal, cariño, pero...
...¡el chico es un imbécil!
Y por el dinero... - Papá, no.
...te daré algún dinero. Para desarrollo profesional.
Papá... - Llámalo préstamo.
Pero no me lo devuelvas.
Y vivirás aquí hasta tener tu apartamento.
No voy a consentir nada de eso. - No es necesario.
Es lo que quiero.
¿Tienes hambre?
Sí. - No, no, siéntate y relájate.
¿Qué te apetece?
No tienes que cocinar para mí. - Tostadas francesas.
¡Marchando!
Este idiota nos hará llegar tarde.
Entonces, llegaremos tarde. Esperarán.
¿Le conozco de antes?
No debe de haberme causado ninguna impresión.
¿Es el que habla de vino?
¿Y ella?
¿Por qué sigues preguntando sobre ella?
Porque no sé todavía lo que quiere y eso me pone nerviosa.
No te preocupes.
Debería ir bien. Están felices y satisfechos. No quieren nada.
Pues por eso estoy nerviosa.
Solo podemos ir tan lejos con alguien así. Y no me lo creo.
No todo el mundo es tan miserable como tú, cariño.
Además, aunque estén contentos,...
...o no quieran nada, lo harán.
Solo tienes que quitarles lo que ya tienen.
¿Por qué se echan atrás?
Esto es una biblioteca. Para discutirlo está la isla IRC.
Me han expulsado del canal.
¿Qué ha pasado?
Tomamos Steel Mountain. Nuestra parte fue perfecta.
Sabemos que no fue perfecta. - Eso no importa si abandonáis.
Cumplimos nuestra parte y los tuyos se retiran como si nada.
Ahí tienes tu respuesta.
Mejor dile a tu colega Whiterose...
...que no sea cobarde y que le eche narices.
No estamos en esto para perder tiempo.
¿Y vas hablando de eso en cualquier sitio?
¿No te importa quién te escuche?
Afróntalo, Darlene,...
...se acabó.
Vete.
No puedo volver con mi gente con esto.
Dime por qué.
Dijiste que el Ejército Oscuro estaba con nosotros.
¿Entre nosotros?
No lo voy a colgar en un maldito tuit.
Estaban fuera antes de que consiguierais Steel Mountain.
No sé por qué. Es todo lo que me dijeron.
Sé que estabas ilusionada, pero es que esta vez,...
...de verdad,...
...déjalo correr.
Conozco casi todos los trajes. - Trabajar en el gobierno será...
...como una película de espías.
¿Puedes leer mi emails?
No.
Mi trabajo es en su mayoría papeleo y burocracia.
Quieren más de lo que la tecnología permite.
No tengo tiempo de leer tus emails secretos.
Pero esto es un parche para mí, que soy inquieta.
Siempre ansío algo más.
Ha habido muchos de esos algo más.
Para ambos.
Anteriormente trabajé para una ONG y antes de eso para...
...Microsoft, durante un año, aunque...
...pareció una década.
Tu casa es preciosa.
Lo tomaré como un cumplido. La decoración es cosa de Scott.
No, ¿en serio? - Sí.
Está muy bien. - Sí.
¿De dónde son las antigüedades?
Pues son de...
Te han nombrado CTO, ¿cierto?
No te sorprendas.
Recelo, para ser más preciso.
Me preguntaba por qué organizaste este cena.
Cuatro personas...
...en el mundo saben de mis negociaciones.
De alguna manera,...
...tú eres el número cinco.
Soy lo que necesitas de un mano derecha.
Así que, ¿de eso va todo?
¿No va todo sobre algo?
Es lo que estábamos pensando. ¿Es una prueba de embarazo?
Sí es algo que consideramos.
En mi lugar,...
...¿confiarías en ti como mano derecha?
En tu lugar,...
...ni me habría dejado entrar en la casa.
¡Hola!
¡Hola! Soy yo. ¿Es buen momento?
Sí.
Estoy en mi nuevo trabajo.
¿Y cómo va?
Trabajo como una mula, pero le estoy cogiendo el truquillo.
Me costaba años rellenar Kétchups, pero se acabó.
Soy fantástica encasquetando cócteles muy caros.
No me sorprende.
Y preparar pedidos para llevar...
...es como embolsar Molly y soy así como una experta. ¿Y tú?
Estoy bien.
¡Caray! Nunca te había oído decir antes una frase como esa.
He hecho lo que tenía que hacer hoy.
Bueno, si quieres, pásate esta noche y me cuentas qué tal,...
...¿vale?
Tengo que colgar.
Adiós.
Pareces un entendido en vinos.
Me gusta disfrutar de algunos placeres, y sí, adoro el vino.
¿Y tú?
En otra vida, cuando pueda beber por uno.
Pero mis gustos siempre son baratos.
No pasa nada por olerlo.
Acerca tu nariz.
Pues para mí, huele como todos los vinos.
Me gustaría aprender.
Frutos rojos secos,...
...violeta fresca,...
...piel de limón.
Prueba otra vez.
Huele, y, de verdad, piensa en ello.
Huelo el limón.
Sheryl. - ¿Sí?
¿Cómo no te has volado los sesos estando casada con él?
¿Qué, cómo dice?
¿Hace falta que te lo repita?
Eres un invitado en nuestra casa.
Uno muy sincero.
Voy a tomarme la tontería que has dicho...
...como una broma de mal gusto.
Y, si me perdonas, voy al baño.
Tengo guardado...
...un añejo estupendo por aquí. Me encantaría enseñártelo.
Veamos....
No,...
...no...
Aquí está.
Ésta es mi posesión más preciada, de hecho.
Échale un vistazo.
Ocupado.
¿Puedo ayudarte?
Gracias por esta encantadora velada.
¡Tocado y hundido!
Tenemos problemas.
¿Está on line el Pi? - Sí, estamos dentro.
Podríamos repartir la carga ahora mismo.
¡Todavía no oigo los aplausos! - ¡Qué bueno!
Tienes que decírselo.
¿El qué?
Hemos perdido China.
¿Perdona? - El Ejército oscuro se pira.
¿Por qué?
No son muy de decir los por qué.
Bueno, les diremos que...
Tío, ¿no me escuchas? Ya se han esfumado. No va a suceder.
Lo sé.
Lo sé, lo entiendo, ¿vale? La he jodido.
No esperemos más.
Hagámoslo de todas formas. Solo nosotros. Vamos, ahora mismo.
¿Vale? Lo ejecutaremos.
Haremos nuestra parte, a ver si ellos hacen su mierda.
¿Por qué seguir sus pautas? Las marcaremos nosotros. Hagámoslo.
Si damos un paso y ellos no, China conserva todas sus copias.
No tiene sentido. - Y si esperamos, tampoco tendrá.
Todo lo que habéis hecho hoy, habrá sido para nada.
¿Estás loco?
¿No lo ves? No les afectará.
Les dejará sin red... - ¡Se repondrán!
Les hará mucho daño. - No queremos dañarles.
Lo que queremos es eliminarles.
¡Y tampoco pasará si no hacemos algo ya!
¿Qué haces?
¡Quieto! Como des otro paso, lo haré.
Medita lo que quieres hacer, ¿vale? ¿De acuerdo?
En un mes, estarán preparados con una seguridad mejor.
No tendremos otra oportunidad así.
La revolución de la que hablamos se irá.
Muerta y sepultada.
Y habremos fallado...
...por tu culpa.
Por favor,...
...no lo hagas, Darlene.
¿Hay alguien capaz de comunicarse con esta mujer?
Por favor,...
...dime que está bien que lo haga.
Estábamos tan cerca...
Esto no ha acabado.
Lo reescribiremos. Lo solucionaremos.
Hemos llegado muy lejos.
Encontraremos una forma. Aunque no esta noche.
Esto todo culpa mía.
Venga,...
...puedes quedarte conmigo.
Mi padre fue un día al colegio, hice novillos...
...y fuimos a la playa.
Hacía mucho frío para bañarnos y comimos pizza en un banco.
Mis zapatillas se llenaron de arena...
...y las sacudí sobre el suelo de mi habitación.
No sabía la diferencia. Tenía 6 años.
Mi madre me gritó por el desastre, pero él no se enfadó.
Dijo que, en millones de años, el desplazamiento del mundo...
...y el movimiento oceánico trajeron la arena a esa playa...
...y más tarde, yo me la llevé.
Todos los días, me decía, cambiamos el mundo.
Bonito pensamiento hasta ver cuántos días...
...y vidas necesitas para traer un zapato con arena...
...hasta que no haya playa.
Hasta que no hubiera diferencia para nadie.
Todos los días cambiamos el mundo.
Pero cambiar el mundo, y que signifique algo,...
...lleva más tiempo del que la mayoría tiene.
Nunca pasa de repente.
Es lento, es metódico,...
...es agotador.
No todos tenemos estómago para ello.
Hola, cariño.
Voy a correr un rato.
Genial.
Sheyla tiene al perro.
No se caga en sus almohadas.
Supongo que es una ventaja.
¿Sheyla?
Hola, hermano.
A veces el universo se alinea a la perfección.
Aquí estoy, encerrado.
Pero aun así, te ha traído directamente hasta mí.