1
00:00:00,700 --> 00:00:03,130
මම ඔයාට කියන්න යන දේ ලොකු රහසක්.

2
00:00:04,660 --> 00:00:05,790
Evil Corp.

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,820
ඔහ්, හලෝ.
ටයිරෙල් වෙලික් (Tyrell Wellick).

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,300
ඔයාට මේක එකට කරන්න ඕනේද?

5
00:00:09,310 --> 00:00:10,470
නියම භාණ්ඩයක්.

6
00:00:10,480 --> 00:00:11,440
නැ, ෂයිලා.

7
00:00:11,450 --> 00:00:13,050
ඔයා ඉක්මණට Allsafe එකට එන්න.

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,540
මගුලයි, ඒවා නෙට්වර්ක් එකට ඇතුල් වෙලා.

9
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
මේක තමයි එහෙනම්.
fSociety

10
00:00:16,780 --> 00:00:18,560
එයාල කියන්නේ මට එක මෙතනින් දාලා යන්න කියලා.

11
00:00:20,130 --> 00:00:20,890
කවුද ඔයා?

12
00:00:20,900 --> 00:00:22,380
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් හොඳයි.

13
00:00:22,400 --> 00:00:23,710
අහ්හ්, ඒ තමයි ඩාර්ලින් (Darlene)

14
00:00:23,720 --> 00:00:25,750
ඔයා මේ dat file එක වෙනස් කරන්න ඕනේ.

15
00:00:25,760 --> 00:00:27,230
ඔතනට කෝබි (Colby) ගේ IP එක දාන්න.

16
00:00:27,240 --> 00:00:28,100
ඔයා ඕක හරියට කලොත්,

17
00:00:28,110 --> 00:00:31,820
මෙච්චර කාලෙකට ලෝකේ සිදුවෙච්ච විප්ලවයේ
කොටසක් වෙන්න ඔයාටත් පුළුවන් වේවි.

18
00:00:34,860 --> 00:00:37,660
මාධ්‍ය වාර්තා සඳහන් කර තිබෙන අන්දමට
සිදුවු අපරාධ කෙලින්ම කෝබි( Colby)ට,

19
00:00:37,680 --> 00:00:38,560
තදින්ම බැඳිලා තියෙනවා.

20
00:00:38,570 --> 00:00:40,370
සර්, කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහිනවද?

21
00:00:46,830 --> 00:00:48,270
ආයුබෝවන් (Bonsoir[ප්‍රංශ]), එලියට්.

22
00:01:12,170 --> 00:01:14,890
"මිනිහෙක්ට තුවක්කුවක් දුන්නොත්, එයාට
බැංකුවක් මංකොල්ල කරන්න පුලුවන්,

23
00:01:14,900 --> 00:01:17,740
එත් මිනිහෙක්ට බැංකුවක් දුන්නොත්,
උට පලුවන් මුළු ලෝකෙම මංකොල්ල කන්න."

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,640
ඇත්තටම ඒක පොඩ්ඩක් විතර බොළඳ කියමනක්..

25
00:01:20,650 --> 00:01:23,700
පොඩ්ඩක් විතර මලකඩ කාලා,
එත් මම...

26
00:01:24,090 --> 00:01:25,140
ඒ කියමනට කැමතියි තාම,

27
00:01:25,410 --> 00:01:27,330
ගොඩක් මිනිස්සු එකම හේතුවකට
තමයි එකට කැමති නැත්තේ

28
00:01:27,350 --> 00:01:29,530
මොකද මට අනුව නම් එකේ බලය
අයිති සහ ඒ ගැන හරියටම දන්නේ

29
00:01:29,540 --> 00:01:32,070
ඒ බලය ලබාගන්න පුලුවන් වුන කෙනාම විතරයි..

30
00:01:32,730 --> 00:01:35,240
කිසිම දෙයක් කට්ට කාල කරන්න
වුවමනාවක්, ලොකු පරමාර්ථ,

31
00:01:35,250 --> 00:01:37,490
නැත්නම් හරිහමන් සුදුසුකමක්, ඕනේ නෑ.

32
00:01:38,670 --> 00:01:43,200
ඇත්තටම ඒ බලය ලබාගන්න ඕනේ වෙන්නේ
ඒක ලබාගන්න තියෙන උවමනාව විතරයි.

33
00:01:44,330 --> 00:01:46,730
මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙතනට මේ විදිහට
ගෙන්නන්න සිද්දවෙච්ච එක ගැන.

34
00:01:46,740 --> 00:01:49,830
ඇත්තටම අපි මේ කරන දේ නිත්‍යානුකූල
නොවෙන්නත් පුලුවන්,

35
00:01:50,130 --> 00:01:51,510
අන්න ඒ හින්දා තමයි, මම මේ

36
00:01:51,520 --> 00:01:54,660
කරදරකාර නීතිඥයෝ 11 දෙනෙක්ගෙන්
වට වෙලා ඉන්නේ.

37
00:01:57,230 --> 00:01:58,820
එලියට් ඇල්ඩර්සන්...

38
00:02:00,550 --> 00:02:02,270
මම කැමතියි ඔබට පිරිනමන්න

39
00:02:03,070 --> 00:02:07,040
Evil Corp එකේ තනතුරක්.

40
00:02:08,080 --> 00:02:11,430
මට ඔයාව ඕනේ අපේ අන්තර්ජාල සේවාවන්
ආරාක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධානියා කරන්න.

41
00:02:11,780 --> 00:02:14,730
ඇත්තටම මට ඔයාට මේක ඇරුනහම කිසිම
දෙයක් නිල වශයෙන් දෙන්න බෑ මොකද,

42
00:02:14,740 --> 00:02:19,130
Allsafe එකත් එක්ක අපිට තියෙන
ගිවිසුම නිසා.

43
00:02:19,380 --> 00:02:21,490
හැබැයි ඔයා මේක ඔයාගේ කැමැත්තෙන්ම
කරන්න කැමති වුනොත්

44
00:02:21,870 --> 00:02:23,150
ඔයා මේක කරද්දී...

45
00:02:23,650 --> 00:02:27,080
ඔයා ඊළග අවුරුදු පහ ඇතුලත මිලියනපතියෙක්
වෙලා ඉදිවි.

46
00:02:28,100 --> 00:02:29,260
ඔයා මොකද කියන්නේ?

47
00:02:39,420 --> 00:02:40,170
මට පුලුවන්ද...

48
00:02:42,510 --> 00:02:44,150
මට පුලුවන් ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කරලා බලන්න?

49
00:02:49,770 --> 00:02:51,210
මහත්වරුනි, මට මේ කාමරය ඕනේ.

50
00:02:52,480 --> 00:02:54,740
ඔව්, ස්තූතියි. ඔව්, ඔව්.

51
00:03:13,680 --> 00:03:14,490
ඔයා දන්නවනේ,

52
00:03:15,910 --> 00:03:19,630
ඊවල් ක්‍රෝප් මාව තාවකාලික CTO
(තාක්ෂණික අංශ ප්‍රදානි) කරලා තියෙන බව.

53
00:03:20,170 --> 00:03:22,370
වැඩි කාලයක් යන එකක් නෑ මට
නිල වශයෙන් පත්වීම ලැබෙන්න.

54
00:03:23,030 --> 00:03:26,730
එතකොට මම තමයි මේ කම්පැනි එකේ මෙතුවක් කාලෙකට
හිටපු ලාබාලම විදායක නිලදාරියා වෙන්නේ.

55
00:03:28,270 --> 00:03:30,090
මම මේ හැක්ර්ලා කණ්ඩායම හොයාගන්න
ඕනේ,

56
00:03:30,100 --> 00:03:31,520
එයාලට ස්තූති කරන්න.

57
00:03:32,370 --> 00:03:34,130
ඒක විදිහකට ගත්තොත්, ඒක ටිකක්,
හ්ම්ම්..

58
00:03:34,580 --> 00:03:35,940
මොකක්ද බං එකට කියන වචනේ?

59
00:03:36,950 --> 00:03:39,140
දෛවයෝගය? නෙහ්?

60
00:03:56,260 --> 00:03:59,630
ඔයා දන්නවනේ,
මේ කාර්තුව ඉවර වෙද්දී,

61
00:04:00,480 --> 00:04:02,480
අපි අපේ මුළු නෙට්වර්ක් එකම
හරිගස්සන්න ඕනේ කොහොමහරි.

62
00:04:02,500 --> 00:04:04,590
සහ අපේ මූලපත්‍ර(protocols)
වඩාත් ශක්තිමත් කරන්න ඕනේ.

63
00:04:04,770 --> 00:04:06,750
අපි තමයි ඊට පස්සේ හැමදෙයක්ම බලා
ගන්න යන්නේ,

64
00:04:07,720 --> 00:04:10,840
ඒ කියන්නේ අපිට Allsafe වල සේවාවන්

65
00:04:10,850 --> 00:04:12,340
තවදුරටත් ඕන වෙන්නේ නෑ කියන එකයි.

66
00:04:12,780 --> 00:04:15,980
අපි ඒක කලොත් Allsafe එකේ විශාලතම
ගණුදෙනුකරු වශයෙන්,

67
00:04:16,090 --> 00:04:17,610
එයාලා බංකොලොත් වෙන ඒක පුදුමයක් නෙමෙයි.

68
00:04:17,880 --> 00:04:19,450
සහ ඒක වුනාම,

69
00:04:19,710 --> 00:04:21,790
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවා දකින්න ඔයාට අයිති තැන

70
00:04:22,150 --> 00:04:23,540
මෙතන, මාත් එක්ක.

71
00:04:23,920 --> 00:04:26,280
මේක ඔයා ගන්න වැදගත්ම තීරණයක් වේවි, එලියට්

72
00:04:28,500 --> 00:04:30,260
මම ඔයාට ඔයා දැනගන්න ඕන දේවල් ඔක්කොම
කියන්නම්,

73
00:04:30,280 --> 00:04:32,410
ඔයා අවසානය තීරණය ගන්න කලින්.

74
00:04:42,840 --> 00:04:47,090
මම හිතන්නේ මට සතුටුයි මම දැන් ඉන්න තැන ගැන.

75
00:05:12,110 --> 00:05:14,390
හොදයි, මම හිතුවා මම ඕක අහගනියි කියල.

76
00:05:57,420 --> 00:06:00,220
මේ නම්බර් එකට කතා කරන්න ඔයාට මිස්ටර්
වෙලික් එක්ක කතා කරන්න ඕනේනම්.

77
00:06:00,230 --> 00:06:01,880
ඔයාට පුලුවන් මට Mr. X. කියලා කතා කරන්න.

78
00:06:05,780 --> 00:06:08,860
අයියෝ, ඔයා ජීවිතේට <i>JFK</i> බලල නැද්ද?
*JFK[John F. Kennedy](1991) - චිත්‍රපටයක්

79
00:06:08,880 --> 00:06:10,320
ඔලිවර් ස්ටෝන් (JFKඅද්‍යක්ෂක ) ගෙ?

80
00:06:11,760 --> 00:06:13,960
සර්, අවංකවම කිව්වොත්.
ඒක නම් ලැජ්ජාවට හේතුවක්..

81
00:06:14,240 --> 00:06:16,180
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හොයල ඒ චිත්‍රපටියවත් බලන්න.

82
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
එක්කො අහගෙන ඉන්න පොඩ්ඩක්, දෙයියන්ගේ නාමෙට..

83
00:06:18,180 --> 00:06:20,780
කොහොමහරි, ඔයාට පුළුවන් මිස්ටර්ට්
සදර්ලන්ඩ් කියලා කියන්න දැනට.

84
00:06:20,950 --> 00:06:22,990
පැකිලෙන්න එපා මාව හොයන්න ඔයා ලෑස්ති උනාම.

85
00:06:24,140 --> 00:06:25,570
අපි හැමවෙලාවෙම කිට්ටුවෙන්ම ඉඳියි.

86
00:06:37,420 --> 00:06:38,670
(වේරා/Vera)
මම ඔයාව එලියට එක්කගෙන යන්නම්...

87
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
(ෂයිලා/Shayla) නෑ මට බෑ. පස්සේ.

88
00:06:39,940 --> 00:06:41,260
මට යන්න ඕනේ,
ඔයාට බොහොම ස්තුතියි.

89
00:06:41,260 --> 00:06:42,970
- මාත් එන්නද සෙට් වෙන්න?
- නෑ.

90
00:06:43,070 --> 00:06:45,130
- මම එන්නද?
- නෑ එපා! නවත්තන්න.

91
00:06:45,140 --> 00:06:47,630
- මම එනවා.
- නෑ අපි අද යන්නේ නෑ

92
00:06:47,640 --> 00:06:49,320
වෙන වෙලාවක. හරි, මට යන්න වෙනවා.

93
00:06:49,340 --> 00:06:50,190
අනේ.

94
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
- හැමදේම හොඳින්ද?
- ඔව් ඔව්! එයා නිකන් මූසලයෙක් විතරයි...

95
00:06:58,220 --> 00:07:00,730
මම කැමති නෑ ඔයාගේ ඔය අමුතු සේවාදායකයන්ට.

96
00:07:06,370 --> 00:07:08,060
එයි! ඔයාගේ රේඩියේටර් එක කැඩිලද?

97
00:07:08,070 --> 00:07:10,700
මොකද මගේ කාමරේ නිකන් අංශක 3,000 ට
විතර රත් වෙනවා.

98
00:07:12,590 --> 00:07:15,940
ඒයි! ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා නිකන් අවුල් වෙලා වගේනේ.

99
00:07:17,920 --> 00:07:20,400
අපි මේ මෙතන ඉන්න එකේ,
මම ටිකක් ගත්තට අවුලක් නැද්ද?

100
00:07:20,450 --> 00:07:23,170
ටිකක් ගන්න,
ටිකක් කලින් වැඩියි වගේ නැද්ද?

101
00:07:23,190 --> 00:07:25,410
මම ටිකක් සීමාවෙන් පිට පනිනවා.

102
00:07:25,440 --> 00:07:28,450
වොඃ, මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේ වගේ දවසක
ඉල්ලයි කියල, ගෝත රස්තියාදුකාරයෝ,

103
00:07:28,460 --> 00:07:30,430
එත් හරි කමක් නෑ.

104
00:07:31,420 --> 00:07:34,260
ඔහ්, නියමයි.
මගුලයි, මගේ අනිත් ජාතිය ඉවර වෙලා...

105
00:07:34,280 --> 00:07:36,610
නෑ, මොෆ්වීන් විතරක් දෙන්න.
ඒ ඇති..

106
00:07:36,930 --> 00:07:39,730
අහ්හ්, නෑ, ඔයා මාව පොරොන්දු කරගත්ත
කවදාවත් මේවා ඔයාට දෙන්න එපා කියල

107
00:07:39,750 --> 00:07:41,140
අඩුමගානේ සබ් පොඩ්ඩක්වත් වත් නැත්නම්
(Sub-Suboxone[වේදනා නාශක/ප්‍රතිජීවක]).

108
00:07:41,920 --> 00:07:44,350
- ශීලා.
- නෑ, එලියට්.

109
00:07:44,360 --> 00:07:46,190
පොරොන්දු කියන්නේ පොරොන්දු, හොඳේ?

110
00:07:46,830 --> 00:07:48,470
මම මේ දහජරාව ගන්නේ පොඩ්ඩක් රත් වෙන්න.

111
00:07:53,130 --> 00:07:54,520
අයියෝ, මගේ දෙයියනේ.

112
00:07:55,520 --> 00:07:57,680
හරී, එත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ
වැඩිය ගන්නේ නෑ කියලා

113
00:07:57,700 --> 00:08:00,270
අඩුමගානේ මම ඕවා වල සැර අඩු
කරන බෙහෙත් ගේනකන් වත්, හොඳේ?

114
00:08:00,290 --> 00:08:03,290
මම යන්නම් ෆර්නැන්ඩෝ( Fernando)ව
හම්බවෙන්න පස්සේ.

115
00:08:03,320 --> 00:08:04,560
නෑ, ඔයාට ඒක කියන්නම වෙනවා.

116
00:08:07,870 --> 00:08:09,100
මම පොරොන්දු වෙනවා.

117
00:08:19,790 --> 00:08:20,740
අහ්හ් මචෝ..

118
00:08:21,690 --> 00:08:24,090
මොකක්, ඔයා හිතන්නේ මට
ඔයා ගැන අමතක උනා කියලද?

119
00:08:24,110 --> 00:08:26,390
විශ්වාස කරන්න මට දැන් ඔයාව ඕනේ
වෙනදාටත් වැඩිය.

120
00:08:30,200 --> 00:08:31,530
අපි වැඩට බහින්න ඕනේ.

121
00:08:32,360 --> 00:08:34,150
ටයිරල් වෙලික්ව හැක් කරන එක, ඔයා හිතන්නේ
එකට පට්ට ගේමක් දෙන්න වෙයි කියලද,

122
00:08:34,160 --> 00:08:36,650
එත් එහෙම නෑ... ඊවල් ක්‍රෝප්
එකේ ඊ මේල් සර්වර් ටික, ,

123
00:08:36,660 --> 00:08:38,910
එයාලා කිසිම දෙයක් පැච් කරලා
නෑ ෂෙල්ශෝක් එකෙන් පස්සේ.

124
00:08:38,920 --> 00:08:40,730
ඔහු අඩුමතරමේ ද්විත්ව සත්‍යාපනය
(two-step verification) වත් දාල නෑ.

125
00:08:40,740 --> 00:08:42,620
එයාගේ පාස්වර්ඩ් එක එයා
බදින්න කළින් බිරිදගේ නම,

126
00:08:42,640 --> 00:08:45,330
සහ ස්වීඩනයේ නිදහස් දිනය, 6-6.

127
00:08:45,920 --> 00:08:47,620
එකේ ඒවා හයක් තියෙනවා පැහැදිලිවම, එත් තාම,

128
00:08:47,630 --> 00:08:49,590
මේක නම් පට්ටම මෝඩ ප්‍රයෝගයක්.

129
00:08:53,340 --> 00:08:54,600
මේ ඊ මේල්...

130
00:08:58,410 --> 00:09:01,650
එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය... ඒක
නියමයි, සුන්දරයි, පරිපූර්ණයි.

131
00:09:01,660 --> 00:09:03,240
මට නම් මෙලෝ මගුලක් තේරෙන්නෑ.

132
00:09:04,060 --> 00:09:05,770
එයා දැනන් හිටියද මම හැක් කරන බව?

133
00:09:08,830 --> 00:09:09,920
මම එයාට දැන්වුවද?

134
00:09:13,450 --> 00:09:15,180
මේ ඔක්කොම ටික අතුගාල දාන්න ඕනේ.

135
00:10:10,220 --> 00:10:13,070
මම දන්නවා, මම දන්නවා,

136
00:10:13,080 --> 00:10:16,760
මම මගේ නීතිය කඩනවා, එත් ඕක
මොකක්ද, මේ සතියේ වැඩ නෑනේ.

137
00:10:55,200 --> 00:10:56,040
වරෙන්.

138
00:11:02,400 --> 00:11:03,300
මචං, උඹ...

139
00:11:03,310 --> 00:11:05,300
උඹ ඕක මෙතන දාන්න ඕනේ, හරිද?

140
00:11:08,800 --> 00:11:11,090
යෝ, උඹ දාන ජරාවක් මෙතනම දාන්න ඕනේ, හරිද?

141
00:11:15,010 --> 00:11:18,540
උඹට පුළුවන් . උඹට පුළුවන්.

142
00:11:46,950 --> 00:11:48,690
ටෙරී කෝබි, ඊවල් ක්‍රෝප් හී තාක්‍ෂණ...

143
00:11:48,700 --> 00:11:51,380
ටෙරී කෝබි ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ
සිද්දිය තමයි හැමෝගෙම ඔලුවේ තියෙන්නේ.

144
00:11:51,400 --> 00:11:54,450
ටීවී වල. සමහර විට අනිත් දේවලුත්
මේ විදිහට සිද්දවෙයි මේ දවස්වල.

145
00:11:56,340 --> 00:11:58,340
කොහොමද මම ආයේ මේකෙන් පස්සේ වැඩට බහින්නේ?

146
00:11:58,350 --> 00:12:00,220
කොහොමද මම වෙන දේකට හිත
යොමුකරන්නේ මේ විදිහට?

147
00:12:00,330 --> 00:12:02,760
සහ කවදා මිස්ටර් රොබට් ආයේ මුණගැහීවිද?

148
00:12:02,770 --> 00:12:04,120
මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ?

149
00:12:05,050 --> 00:12:07,660
මම මිනිහෙක්ගේ ජීවිතයක් කිසිම
හේතුවක් නැතුව විනාශ කරලා දැම්මද?

150
00:12:08,320 --> 00:12:11,040
මම කතාකරලා බලන්නම් අපේ මානව සම්පත්
කළමනාකරු (HR) එක්ක ඔයාගේ පඩිය ගැන.

151
00:12:11,060 --> 00:12:12,170
අනේ, කරුණාකරලා.
- , නෑ .නෑ

152
00:12:12,180 --> 00:12:13,220
පඩිය වැඩි කරගන්න.

153
00:12:14,090 --> 00:12:16,940
ඒක මදි වෙන්න පුළුවන්, ඒත් එක තමයි
මට කරන්න පලුවන් එකම දේ දැනට නම්.

154
00:12:18,350 --> 00:12:19,210
එලියට්...

155
00:12:19,750 --> 00:12:21,160
ඔයා අපේ ආයතනය බේරගත්තා.

156
00:12:24,990 --> 00:12:25,850
දැන්...

157
00:12:28,740 --> 00:12:31,050
අයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ DAT ෆයිල් එක ගැන?

158
00:12:32,260 --> 00:12:34,590
ඔයාට මේ රැස්වීමට ආපු වෙලාවේ ඉඳල

159
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
ඕනේ තරම් වෙලා තිබ්බ ඒ ගැන කියන්න.
එත් ඔයා කිව්වේ නෑ.

160
00:12:36,980 --> 00:12:40,650
මම ඇත්තටම අවංක වුනොත් මෙතැනදී.
මට ඒ වගේ කුතුහලයක් ඇති වුනා.

161
00:12:43,230 --> 00:12:45,400
ඔව්! මම දැනන් හිටියේ නෑ
මට මොකක්ද හම්බවුනේ කියලා

162
00:12:46,930 --> 00:12:49,130
මම හිතුවේ සිරාවටම එක වැඩකට
නැති ෆයිල් එකක් කියලා

163
00:12:49,140 --> 00:12:50,130
අයියෝ...

164
00:12:50,300 --> 00:12:51,560
ඔයාට කිසිම දෙයක් ගැන ෂුවර් නෑ

165
00:12:51,570 --> 00:12:53,870
මොකක් හරි ෂුවර් වෙනකං.

166
00:12:55,040 --> 00:12:56,760
සමහරවිට ඔයා මාව දන්නේ නැතුව ඇති හරියටම.

167
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
අමතක කරලා දාන්න ඒ ගැන,

168
00:13:03,260 --> 00:13:06,400
එත් ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
ඕනේ, දැන් වෙනදාටත් වඩා.

169
00:13:06,870 --> 00:13:09,790
මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ මේ
fsociety ඊළඟට මොනා කරයිද කියලා.

170
00:13:09,800 --> 00:13:10,840
මොකක්ද එයා මේ දැන් කිව්වේ?

171
00:13:10,860 --> 00:13:13,590
- මොකක්ද ඔයා කිව්වේ මේ දැන්?
- කෝබි එක්ක වැඩ කරන කෙනා.

172
00:13:14,720 --> 00:13:16,920
කවුද දන්නේ මේ දත්ත ගොඩවල්
කොච්චර ගැඹුරට යනවද කියලා,

173
00:13:16,930 --> 00:13:18,120
සහ ඊවල් ක්‍රෝප් කියන්නේ...

174
00:13:18,130 --> 00:13:19,540
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කතාකරන්නේ?

175
00:13:20,700 --> 00:13:21,840
මෙතන කාරණා දෙකක් තියෙනවා.

176
00:13:22,580 --> 00:13:24,820
ඔයා තමයි හරි නම් මටත් කලින්
මේ ගැන දැනගෙන ඉන්න ඕනේ කෙනා.

177
00:13:24,890 --> 00:13:27,050
එයාල මේකේ ගැඹුරුම තැනට ගහල
තියෙනවා ප්‍රහාරය වෙලාවේදී.

178
00:13:27,070 --> 00:13:30,180
එතන ටෙරාබයිට් ගානක ඊ මේල් සහ
දත්ත තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්.

179
00:13:30,370 --> 00:13:32,570
උන් ඔක්කොම දත්ත වලට කෙල කරනවා
කියල තර්ජනය කරලත් තියෙනවා

180
00:13:32,590 --> 00:13:34,250
කොබිව FBI එකෙන් අතාරියේ නැත්නම්.

181
00:13:34,410 --> 00:13:36,180
උන් වීඩියෝ එක අද උදේ එලියට දාල තියෙන්නේ.

182
00:13:44,310 --> 00:13:47,760
හෙලෝ, ඊවල් ක්‍රෝප්. .අපි තමයි
fsociety.

183
00:13:47,810 --> 00:13:49,890
අවුරුදු ගානක ඉඳල, අපි
උඹල දිහා බලාගෙන හිටියේ.

184
00:13:49,920 --> 00:13:51,850
උඹල දුප්පත් මිනිස්සුන්ගෙන් ගසාකාපු සල්ලි;

185
00:13:51,860 --> 00:13:53,790
උඹලගෙන් දුෂණය වෙච්ච ආණ්ඩු ;

186
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
උඹලා අහිංසක මිනිස්සු මරල වහං
කරපුවා, සාමාන්‍ය ජනතාව,

187
00:13:56,780 --> 00:13:58,800
මේ ඔක්කොම තොපේ ඔය මගුලේ ලාබ ලබන්න.

188
00:13:58,900 --> 00:14:02,660
මේ හින්දා තමයි fsociety හිතුවේ
තොපිලව ඉවරයක් කරලා දාන්න.

189
00:14:03,050 --> 00:14:06,640
අපි ද්වේශ සහගතයි සහ එදිරිවාදියි,
සහ අපිට මගුලේ සාමයක් වැඩකුත් නෑ.

190
00:14:06,650 --> 00:14:08,310
අපි පට්ටම ක්‍රෑරයි.

191
00:14:08,320 --> 00:14:10,310
කෙස් ගහක් නෑර ඉවරයක්
කරනකන් අපි නවතින්නේ නෑ.

192
00:14:10,320 --> 00:14:14,320
උඹලගේ ඔය කාලකන්නි ඊවල් මගුල
ලැජ්ජා නහර පිටින්ම උදුරලා වැටේවි.

193
00:14:14,330 --> 00:14:16,700
අපි කරුනාවෙනුත් තොරයි.

194
00:14:16,710 --> 00:14:19,370
අපේ අන්තිමට කරපු දේ අන්තිම අනතුරු
ඇඟවීම කියල හිතුවොත් හොඳයි.

195
00:14:19,380 --> 00:14:23,110
අපි ඉල්ලන දේ දීපං, එතකොට අපි සලකා
බලන්නම් උඹලව විනාශ කරනවද නැද්ද කියලා.

196
00:14:23,150 --> 00:14:25,610
මුලින්ම, අපේ ලොක්කා කෝබි ව නිදහස් කරන්න

197
00:14:25,620 --> 00:14:27,930
උඹලගේ ඔය අවජාතක හිරකුඩුවෙන්.

198
00:14:28,150 --> 00:14:31,150
දෙක, මුළු ලෝකෙම ඉන්න
මිනිස්සුන්ව නිදහස් කරන්න

199
00:14:31,160 --> 00:14:34,520
ඊටත් වඩා අවජාතක උඹලගේ ඔය ණය කියන හිරෙන්.

200
00:14:34,600 --> 00:14:37,130
තුන, උඹලගේ සමාගම විසුරුවා හරින්න

201
00:14:37,140 --> 00:14:41,020
සහ උඹලගේ ඔය වත්කම් සේරම
ප්‍රත්‍යයාග කරන්න මුළු ලෝකෙටම.

202
00:14:41,030 --> 00:14:43,320
මේ යෝජනාව ගිවිසගත නොහැකි එකක්.

203
00:14:43,330 --> 00:14:45,990
මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා උන්ට
කිසිම නිදහස් තේරීමක් නෑ කියල

204
00:14:46,000 --> 00:14:47,520
උඹලා පවතින තෙක්.

205
00:14:47,530 --> 00:14:49,340
මහජනයා අවදිවෙනවා,

206
00:14:49,360 --> 00:14:52,250
වැඩිකාලයක් තොපේ ආර්ථික
වහල් කමට යටවෙලා ඉන්නේ නෑ.

207
00:14:52,440 --> 00:14:56,150
අපි කියන ඒවා අහපන්, නැත්නම් උඹලව
අපි සුන්නත්දූලි කරලා දානවා.

208
00:14:56,160 --> 00:14:58,060
ඔන්න ආයේ නොකීවා කියන්න එහෙම එපා.

209
00:15:03,050 --> 00:15:04,100
ආයේ දාන්න බලන්න.

210
00:15:04,950 --> 00:15:07,410
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, මගේ ඇල්බම් එක එලියට දැම්මා.

211
00:15:07,900 --> 00:15:11,170
යෝ, අනේ මගේ සීඩි එක ගන්න . ඔයා
කැමති නම් විස්සකට දෙන්නම්.

212
00:15:11,450 --> 00:15:13,800
යෝ, මේක ආතල්, බං, සිරාවටම කියන්නේ.

213
00:15:13,870 --> 00:15:15,910
සීඩි ටික නිකන් . මට ඕනේ ඔයා
මාව Tweet කරන්න විතරයි.

214
00:15:15,920 --> 00:15:17,180
මට සමාජ ජාල වල ප්‍රසිද්ද
වෙන්න උදව්වක් දෙන්න.

215
00:15:17,190 --> 00:15:18,600
ඔයා දන්නවනේ, ඒක නිකන්, "මට මේ
මීටින් එක හරියට සෙට් කරගන්න ඕනේ."

216
00:15:18,610 --> 00:15:20,140
ඒක නිකන් හොඳ, නිකන්..."

217
00:15:20,150 --> 00:15:21,400
ඔහ්, එලියට්!

218
00:15:21,410 --> 00:15:22,810
හෙයි, සුබපැතුම්, මචං.

219
00:15:22,820 --> 00:15:25,480
Allsafe එක මුළු ඉන්ටෙර්නෙට් එකේම උඹ නිසා.

220
00:15:25,490 --> 00:15:28,120
බං, අපි මේක සමරන්න ඕනේ.
අපි සෙට් එක සෙට් වෙනවා

221
00:15:28,130 --> 00:15:30,260
මේ අඟහරුවාදා හතරට මොර්ටෝන් එකේදී.

222
00:15:30,270 --> 00:15:32,450
මේ අනිත් දෙන්නයි අපියි හොඳ
පිස්සුවක් නටන්න යන්නේ.

223
00:15:32,460 --> 00:15:33,540
ඇයි උඹ එන්නේ නැත්තේ?

224
00:15:33,550 --> 00:15:35,600
එකේ කෑම නම් පට්ට පදිරි.
ඩොලර් 29.95 විතරයි...

225
00:15:35,610 --> 00:15:37,370
මටනම් ෂුවර් නෑ එලියට්
මේකට කැමති වෙයි කියලා.

226
00:15:37,390 --> 00:15:38,530
ඔව්, අවුලක් නෑ.

227
00:15:38,600 --> 00:15:40,720
අහ්හ්? අවුලක් නෑ? කොර, බං.

228
00:15:40,730 --> 00:15:43,290
සහ, හෙයි, ඇයි අපි මේක ජෝඩු
දෙකක සාදයක් කරන්නේ නැත්තේ?

229
00:15:43,300 --> 00:15:44,780
මට ආරංචියි උඹට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

230
00:15:44,950 --> 00:15:47,100
ඔලී, ඔයා ඔය කිසිදෙයක් ඔහොම කියන්න හොඳ නෑ.

231
00:15:47,110 --> 00:15:49,230
පැටියෝ, ඒක අවුලක් නෑ.
එලියට් ට ගානක් වත් නෑ ඒ ගැන.

232
00:15:49,250 --> 00:15:50,850
ඔව්, හරි, එල . මට... දැන් යන්න වෙනවා.

233
00:15:50,860 --> 00:15:54,360
අහ්ම්. අපේ එහා ගෙදරින් කෑ
ගහනවා මගේ බල්ලා බුරනවා කියලා.

234
00:16:00,330 --> 00:16:02,390
එයාට බල්ලෙක් ඉන්නේ කවදා ඉදන්ද?

235
00:16:02,990 --> 00:16:04,490
ඔය දෙන්නා පට්ට ලස්සන ජෝඩුවක් නේ.

236
00:16:04,500 --> 00:16:05,980
යෝ, මගේ ඇල්බම් එක එලියට දැම්ම විතරයි,

237
00:16:06,000 --> 00:16:07,430
ඔයා කැමතිද රැප්, හිප් -හොප් වලට?

238
00:16:07,450 --> 00:16:09,300
රැප් ටික නම් පට්ට, නියම වචන, කාවයාත්මකයි

239
00:16:09,500 --> 00:16:11,080
යෝ, උඹේ කෙල්ලත් මේවට නම් කැමති
වෙයි බං, මචං, සිරාවටම කියන්නේ.

240
00:16:11,090 --> 00:16:13,200
අයියෝ, සහෝ, උඹ අපේ බිල්ඩිමෙන් එළියේ
දැන් සති දෙකක් තිස්සේ ඉන්නවා මම දැක්ක.

241
00:16:13,210 --> 00:16:14,930
හරි, උඹ දන්නවනේ, මම එකක් ගන්නම්,

242
00:16:14,960 --> 00:16:16,260
උඹ දැන් මෙතනින් යනවනම් විතරක්.

243
00:16:16,500 --> 00:16:18,140
ස්තුතියි, ස්තුතියි, බං, බොහොම ස්තුතියි.

244
00:16:18,160 --> 00:16:20,410
මම අනිවා Tweet කරන්නම්, එත්
මම කැමතිනම් විතරයි, හොඳේ?

245
00:16:20,420 --> 00:16:22,260
මට ෆලොවර්ස් ල නම් 48යි
ඉන්නේ, ඒත් ඒක වැඩිවෙනවා.

246
00:16:22,260 --> 00:16:23,620
අනිවා, අනිවා . -පට්ට සෙට්
එකක් විතරයි ඉන්නේ එකේ...

247
00:16:23,620 --> 00:16:25,030
එකෙන්ම, එකෙන්ම, මට තේරෙනවා.

248
00:16:25,120 --> 00:16:25,820
ඔව්.
- හරි.

249
00:16:25,830 --> 00:16:27,560
යෝ, පට්ට වටිනවා බං ඒක, සිරාවටම.

250
00:16:27,570 --> 00:16:28,630
- එහෙනම් ඔය දෙන්නටම සුබ දවසක් වේවා.
- ඔව්, ඔයාටත්.

251
00:16:28,640 --> 00:16:30,680
බොහොම ස්තුතියි . දෙවෙනි
සින්දුව අහල බලන්න පොඩ්ඩක්.

252
00:16:30,700 --> 00:16:32,560
දෙවෙනි එක නෙහ්.
- හරි, හරි බං.

253
00:16:33,020 --> 00:16:34,710
මේක කවදාවත් සැලැස්මේ කොටසක් උනේ නෑ.

254
00:16:34,790 --> 00:16:36,900
දත්ත නිදහස් කිරීම? ටෙරී
කෝබි ව නිදහස් කිරීම?

255
00:16:36,910 --> 00:16:38,530
මේ මෙලෝ දේක කිසිම තේරුමක් නෑ.

256
00:16:38,860 --> 00:16:41,220
මේ මගුලේ සමාජේ එක්ක තියෙන
ගනුදෙනු සේරම නවත්තලා දාන්න ඕනේ.

257
00:16:41,450 --> 00:16:42,890
කැපිලා යන්න ඕනේ.

258
00:16:42,920 --> 00:16:44,910
අපි මේකට කියන්න ඕනේ අසහන කාරී සහ...

259
00:17:00,730 --> 00:17:03,510
මිනිහෝ! දෙවියන්ගේ නාමෙට! මම
ඇඳුම් නැතුව ඉන්නේ, ඕලමොට්ටලයෝ!

260
00:17:03,520 --> 00:17:05,380
ඔහොම බලන්න එපා මගේ දිහා!

261
00:17:05,550 --> 00:17:07,170
මොන මගුලකටද ඔයා මගේ නාන කාමරේ ඉන්නේ?

262
00:17:07,180 --> 00:17:09,160
හොඳයි, මම ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.

263
00:17:09,170 --> 00:17:10,410
ඔයා හරිනම් එන්න ඕනේ ඊයේ රෑ.

264
00:17:10,420 --> 00:17:13,000
ඔයාට අමතක උනාද?
- එන්න? කොහෙද?

265
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
ඒක අවුලක් නෑ, ගොඩක් අය එන්නේ පස්සෙනේ.

266
00:17:21,630 --> 00:17:23,430
මම ඔයාගේ ඇඳුම් ඉස්සුවා.

267
00:17:24,050 --> 00:17:26,150
මගේ ඇඳුමේ මොනවද ජරාවක් ඇලවිලා.

268
00:17:28,590 --> 00:17:31,980
හයියෝ, මම ඔයාට නිකන් විහිළුවක් කලේ.

269
00:17:31,990 --> 00:17:33,250
මගේ ඒවා මම හෝදන්න දැම්මා.

270
00:17:33,260 --> 00:17:35,100
එතකන් මම මේ ටික ගන්නවා.

271
00:17:36,500 --> 00:17:37,990
ඔහ්, ඒක නෙමෙයි,

272
00:17:38,080 --> 00:17:40,130
ඔයාගේ බල්ලා ඔයාගේ ඇඳ උඩම ජරා කරලා.

273
00:17:40,810 --> 00:17:42,530
ඔයා ඌව ඇවිදින්න වත් එක්කන් යන්න ඕනේ.

274
00:17:43,840 --> 00:17:46,470
හෙයි, අනේ ප්ලීස් ෆ්ලිපර්
ව පොඩ්ඩක් බලාගන්නවද.

275
00:17:47,030 --> 00:17:49,100
එයාට පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න ඕනේ මම හිතන්නේ.

276
00:17:49,730 --> 00:17:50,810
එයා හැමතැනම ජරා කරනවා.

277
00:17:50,820 --> 00:17:52,340
ඔව් ඇත්ත එයාව අවිද්දවන්න ඕනේ, එලියට්.

278
00:17:52,360 --> 00:17:53,220
එයා තාම පොඩි බල්ලෙක්.

279
00:17:53,230 --> 00:17:56,220
මට යනගමන් ෆොර්යෝ (යෝගට්
ජාතියක්) වගයක් අරගන්නත් ඕනේ.

280
00:17:58,550 --> 00:18:00,780
අහ්හ්, මම පස්සේ එන්නම්.

281
00:18:01,540 --> 00:18:03,440
ඔයාට මම ණයගැතියි.
ඔව්, ලොකු කාලෙකට.

282
00:18:16,050 --> 00:18:17,790
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ඉන්න තැන ගැන?

283
00:18:18,110 --> 00:18:19,910
ඇයි මම ඔයා ඉන්න තැන ගැන
දැනගන්නේ නැතුව ඉන්නේ?

284
00:18:20,960 --> 00:18:22,920
මම දන්නේ නෑ . මම දන්නැනේ
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලවත්.

285
00:18:27,540 --> 00:18:30,950
හොඳයි...මම..දැනට නම්
කොහෙවත් පදිංචි වෙලා නෑ.

286
00:18:31,680 --> 00:18:35,190
මම දැනට ආදරය කරන කෙනා කියල තියෙන
විදිහට, ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

287
00:18:35,470 --> 00:18:37,420
මම කිව්වේ, මොන වගේ අපතයෙක්ද.

288
00:18:38,100 --> 00:18:41,450
කොහොමහරි, අපි මේ ලොකුවට ගහගත්තේ, සහ...

289
00:18:41,570 --> 00:18:42,590
මොන මගුලක්ද මම මේ කරන්නේ?

290
00:18:42,600 --> 00:18:45,220
මේ කෙල්ල පිස්සු විකාරෙන් වගේ දොඩවනවා.

291
00:18:45,230 --> 00:18:47,470
මම ආයේ යන්න ඕනේ, ගිහින් කියන්න
ඕනේ ගිඩියන්ට සේරම දේවල්.

292
00:18:47,490 --> 00:18:48,550
එයා තේරුම් ගනියි නේ?

293
00:18:48,560 --> 00:18:49,940
එයා දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

294
00:18:49,950 --> 00:18:52,400
ඒ මොනවා උනත් . එයා මාව එයාගේ ලඟට ගන්නවාමයි.

295
00:18:52,410 --> 00:18:53,680
එයාට ඕනේ මාව ගන්න එයාගේ මේ මුළු

296
00:18:53,690 --> 00:18:56,040
"සදාකාලික ආදරය " කියන විකාරෙට.

297
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
මම මගේ අතුරුදහන් වීමේ
ක්‍රමේ දානවා විනාඩියකට,

298
00:18:58,430 --> 00:19:00,420
ඊටපස්සේ එයා ආයේ සිහියට එනවා.

299
00:19:01,080 --> 00:19:03,640
- වැසෙන දොරවල් අසලින් ඉවතට වන්න.
- ඔයා දන්නවනේ, ඒක අපේ දෙයක්.

300
00:19:04,340 --> 00:19:05,960
ඉක්මනට!

301
00:19:15,750 --> 00:19:17,020
මෙයාටත් උන්ව පේනවද?

302
00:19:17,030 --> 00:19:18,150
මොකක්?

303
00:19:18,430 --> 00:19:20,100
මම කැමතියි හිටගෙන යන්න.

304
00:19:22,260 --> 00:19:26,240
කියනවනම්, ඒක, නිකන්, තවත්
එක කරදරකාරී දෙයක්...

305
00:19:26,250 --> 00:19:28,810
එත් මොකෝ වෙන්නේ ටයිරෙල් හොයාගත්තොත්?
ඔහු මොනවා කරයිද?

306
00:19:30,070 --> 00:19:32,270
මගුලයි, මුලිකව මෙතන කිසිම රැඟිල්ලක් නෑ

307
00:19:32,280 --> 00:19:34,310
මම මැරෙන්නේ නැතුව ඉන්නවට
හරි හිරේ යනවට හැරෙන්න.

308
00:19:34,890 --> 00:19:38,720
මොකද මට ඕනේ ඉබ්බෙක්ව,
එතකොට එයා කියන්නේ, "නෑ..."

309
00:19:39,330 --> 00:19:41,370
මට සමහර විට ඔයත් එක්ක ඉන්න
ඕනේ වෙයි දවස් කිහිපයකට.

310
00:19:41,390 --> 00:19:42,910
ඒක පට්ට, නෙහ්?

311
00:19:43,430 --> 00:19:44,580
සිරාවටම?

312
00:19:45,030 --> 00:19:47,260
හරි! මම මොබ්ලි (තාවකාලික
ජංගම නිවාස) එකකම ඉන්නම්

313
00:19:47,370 --> 00:19:49,400
මම බල්ලොන්ට නම් කැමති නෑ කොහොමටවත්.

314
00:19:49,410 --> 00:19:51,400
විශේෂයෙන්ම ඇඳ උඩ ජරා කරන.

315
00:19:51,410 --> 00:19:53,290
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද ඔහොම
ජීවත් වෙන්නේ, අවංකවම?

316
00:19:53,300 --> 00:19:55,580
ඔයා කොහොමද නිදාගන්නේ ඒවා ඇඳ
උඩ තියෙනවා කියල දැන දැනත්...

317
00:19:55,580 --> 00:19:56,460
අපි හැමෝම දන්න විදිහට,

318
00:19:56,480 --> 00:19:58,270
මම දැන් මේ ඇවිදන් යන්නේ මර උගුලක් ඇතුලට.

319
00:19:58,280 --> 00:20:00,610
මම දොරෙන් ඇතුලට ගිය ගමන්ම
අපි මැරෙන්නත් පලුවන්.

320
00:20:00,620 --> 00:20:04,310
එන්න, පොඩ්ඩෝ . ඇතුලේ ලොකූ
දේවල් පුරවලා තියෙනවා අපි ගාව.

321
00:20:04,500 --> 00:20:05,680
ලොකු දේවල්.

322
00:20:14,700 --> 00:20:17,320
මෙන්න මේ පැයේ මිනිහව පිළිගන්න.

323
00:20:21,900 --> 00:20:23,620
අම්මගේ තාරාවෝ.

324
00:20:25,930 --> 00:20:27,550
හලෝ, හලෝ, බං!

325
00:20:27,590 --> 00:20:29,730
මොන... ඔහ් . හපොයි, සොරි, සොරි, මචං.

326
00:20:29,740 --> 00:20:30,990
උහ්ම්, අවුලක් නෑ.

327
00:20:31,000 --> 00:20:33,780
කොහොම හරි, ඒක, පට්ට වැඩක්, බං.

328
00:20:33,790 --> 00:20:34,700
නියමයි.

329
00:20:34,710 --> 00:20:36,080
ඔහොම යන්, මචං . ඔහොමයන්.

330
00:20:36,090 --> 00:20:37,400
සිරා පාර.
- සුපිරි.

331
00:20:37,410 --> 00:20:40,100
හරි දැන් ඔය පට්ට කතා
පට්ට ගැහුවා ඇති කට්ටියම,

332
00:20:40,250 --> 00:20:42,350
අපිට දැනගන්න පුලුවන්ද සැලැස්ම ගැන?

333
00:20:42,360 --> 00:20:44,120
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ මේ
යකඩ කඳු එක්ක බලද්දී?

334
00:20:44,160 --> 00:20:45,350
මම වැරදි නැත්නම්,

335
00:20:45,360 --> 00:20:47,040
මේ රේකා 100% ම ආරක්ෂිතයි දැනට,

336
00:20:47,050 --> 00:20:49,010
සහ අපි තාම කොබිගේ ව්‍යාපෘතිය
අතුරුදහන් කලෙත් නෑ.

337
00:20:49,030 --> 00:20:49,920
අනේ සිරාවටම?

338
00:20:49,930 --> 00:20:52,120
දැන් සති ගානක් . මොනම ලින්ක්
එකක අංශු මාත්‍රයක් වත්

339
00:20:52,130 --> 00:20:53,410
දැන් අයිති වෙලා ඇත්තේ.

340
00:20:53,420 --> 00:20:55,900
රේකා ටිකනම් අවුලක් නෑ, ලොක්කා, දිවුරනවා.

341
00:20:55,910 --> 00:20:58,330
ස්තුතියි ඔයාට . - මම කිව්වේ, උහ්ම්...

342
00:20:58,340 --> 00:21:00,580
ඔයාට විශ්වාස නෑ වගේ නම්,
රෝමෙරොට සහ මට පුළුවන් බලන්න...

343
00:21:00,600 --> 00:21:02,710
සුපිරි! ඒ ඇති හොඳටම මට.

344
00:21:02,840 --> 00:21:05,540
මම මෙහෙට වෙලා ඉන්නම්,
තව පොඩ්ඩක් කල්පනා කරකර.

345
00:21:15,730 --> 00:21:16,790
මොකක්ද එයාට තියෙන අවුල?

346
00:21:17,160 --> 00:21:18,770
අහ්හ්, එයා සංකිර්ණ ගැහැනියක්.

347
00:21:18,780 --> 00:21:20,680
ගොඩක් වයිරස් කෝඩ් ඒ වගේ. අහ්හ් නැද්ද?

348
00:21:20,920 --> 00:21:22,730
එයා මම ඉන්න තැනට ආවා.

349
00:21:23,470 --> 00:21:24,920
කොහොමද එයා මම ඉන්න තැන දන්නේ?

350
00:21:24,930 --> 00:21:26,010
එයා ගැන අපි අමතක කරලා දාමු.

351
00:21:26,010 --> 00:21:28,690
ඒක නිකන් සති ගානක් ගංජා ගහල කවදාවත්
නැගිටගන්න බැරි නින්දකට වැටුන වගේ කෙස් එකක්.

352
00:21:28,690 --> 00:21:31,280
ඒ ඇරුනහම, මට ඕනේ ඔයා අවදානය යොමු
කරනවට අපේ මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන.

353
00:21:31,290 --> 00:21:34,930
කොමෙට් (Comet-වල්ගාතරුව), ඇල්බනි වල (නිව් යෝර්ක්
වල නගරයක්)ස්වභාවිකව ගෑස් උත්පාදන බලාගාරය?

354
00:21:37,110 --> 00:21:38,600
අපි යන්නේ ඒක කුඩු කරලා දාන්න.

355
00:21:40,010 --> 00:21:41,280
ඇයි අපි ඒක පුපුරවන්නේ...

356
00:21:42,880 --> 00:21:44,960
ගෑස් උත්පාදනාගාරය තියෙන්නේ
යකඩ කඳු වලට එහාපැත්තෙන්.

357
00:21:44,980 --> 00:21:46,470
ඒ කිව්වේ, ඔයා දන්නා විදිහට,

358
00:21:46,480 --> 00:21:49,290
දත්ත සුරක්ෂිතාගාරයට (data storage
facility)ටිකක් එහාට වෙන්න.

359
00:21:49,300 --> 00:21:51,090
S&P එකේ හැම සමාගමකට,

360
00:21:51,100 --> 00:21:52,150
හැමෝගෙම ආසම එකත් ඇතුළුව...

361
00:21:52,160 --> 00:21:54,050
ඊවල් ක්‍රෝප් (evil Corp). බිංගෝ!

362
00:21:55,430 --> 00:21:57,590
ඔයා හදන්නේ එයාලගේ සංරක්ෂිත
දත්ත සේරම විනාෂ කරලා දාන්න.

363
00:21:58,310 --> 00:21:59,910
ඒගොල්ලෝ බලාගෙන ඉන්නේ ඒ වගේ දෙයක් වෙනකන්.

364
00:21:59,930 --> 00:22:02,450
එයාල උපරිම ආරක්ෂාව යොදවලා
තියෙන්නේ අපි කරපු දේට පස්සේ ඉඳල.

365
00:22:02,460 --> 00:22:04,340
මට ආරංචි විදිහට නම්, උන්
ඇල්ලුවා උන්ගේ හැකර්ව.

366
00:22:04,360 --> 00:22:06,230
අහ්හ් නැද්ද? - නෑ, එයාල ඇල්ලුවේ නෑ.

367
00:22:06,550 --> 00:22:08,900
ටයිරල් වෙලික් දැනගනියි. - ඌ
මොනවා දැනගන්නද උන්ට ඕනේ!

368
00:22:08,910 --> 00:22:11,070
ඌත් නිකන් සමාගමේ රොබෝ කෙනෙක්
විතරයි අනිත් එවුන් වගේම.

369
00:22:11,090 --> 00:22:13,220
ඒ ඇරුනහම, මුළු කොම්පැනියෙම
පටි රෝල් වෙන්න යන්නේ

370
00:22:13,230 --> 00:22:15,090
උන් වෙනුවෙන් අපි ළඟ ගොඩ
ගහල තියෙන දත්ත නිසා...

371
00:22:15,100 --> 00:22:16,870
තව මචං, මොනවා හරි හොඳ දේවල් තියෙනවද අපි ළඟ.

372
00:22:16,880 --> 00:22:18,600
සමහර පරනතාලේ විදායකබේදය (executive racism),

373
00:22:18,620 --> 00:22:20,500
ලිංගබේදය (sexism), එකාදිපති බේදය (Fascism).

374
00:22:20,710 --> 00:22:22,890
විශ්වාස කරන්න මාව, අපි බේද ඔක්කොම (
"ism") ඔක්කොම උන්ගේ ඇඟ උඩට දාන්න ඕනේ

375
00:22:22,900 --> 00:22:24,380
එතකොට උන්ට කවදාවත් කෙලින්ම
දකින්න වෙන එකක් නෑ.

376
00:22:24,390 --> 00:22:26,670
සහ කොබිගේ නිදහස කප්පමක් විදිහට
ඉල්ලන එක නුවනක්කාරම වැඩක්.

377
00:22:26,690 --> 00:22:28,240
එතකොට ඌව විතරක් ලොකු වෙලා පේනවා,

378
00:22:28,250 --> 00:22:30,050
උන් හිතන්නේ අපිට කොබිව
නිදහස් කරන්න ඕනේ කියල.

379
00:22:30,070 --> 00:22:32,390
ඒක අන්න අතන ඉන්න පොඩි සුන්දර
ට්‍රෙන්ෂන් (Trenton) අදහසක්.

380
00:22:32,790 --> 00:22:35,390
එයාගේ පෙනුම නම් අහිංසක වෙන්න
පුළුවන්, එත් මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

381
00:22:35,410 --> 00:22:37,350
ඇය ඇතුලෙම තියෙනවා ඇගේම
'අල්ලාහු අක්බර්' ගතියක්.

382
00:22:37,840 --> 00:22:39,430
හරි මේ ඔක්කොම වෙන අස්සේ,

383
00:22:39,440 --> 00:22:41,890
ඔයා ඔයාගේ Allsafe එකත් එක්ක
තියෙන සම්බන්දේ පාවිච්චි කරලා

384
00:22:41,900 --> 00:22:44,340
කොමෙට් ආයතනය හැක් කරන්න ඕනේ,
පීඩනය පොඩ්ඩක් වැඩි කරන්න,

385
00:22:44,350 --> 00:22:46,120
ගෑස් නල පිපිරුම නිසා

386
00:22:46,130 --> 00:22:49,880
යකඩ කඳු ටික විනාශ වෙලා ඊවල් ක්‍රෝප්
එකේ ජීවය කුඩුපට්ටම් වෙලා යනවා.

387
00:22:55,460 --> 00:22:56,660
එයාලා දන්නවද මේ ගැන?

388
00:22:57,560 --> 00:22:58,720
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

389
00:23:02,320 --> 00:23:03,350
වැඩ කරන අය?

390
00:23:04,190 --> 00:23:05,860
උත්පාදනාගාරය වටේ ජිවත් වෙන අය...

391
00:23:06,310 --> 00:23:07,430
ඒ ඔක්කොම මැරෙයිද?

392
00:23:07,850 --> 00:23:09,050
අපි පොඩි ඉඟියක් දීල.

393
00:23:09,060 --> 00:23:11,100
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා ගැහුවම හරි.
එයාල හොඳින් ඉඳියි.

394
00:23:14,780 --> 00:23:16,120
ඔයා ගෑස් නලයක් පුපුරවන්න යන්නේ.

395
00:23:16,130 --> 00:23:18,440
ලෝකය කියන්නේ භයානක ස්ථානයක්, එලියට්,

396
00:23:18,450 --> 00:23:20,290
මේ දරුණු වැඩේ කරන්නේ කවුද
කියන එක නිසා නෙමෙයි,

397
00:23:20,310 --> 00:23:22,590
මේවා පෙනී පෙනිත් මොනවත් කරන්නේ නැති නිසා.

398
00:23:22,770 --> 00:23:23,650
මේක යුද්ධයක්.

399
00:23:23,660 --> 00:23:26,300
මිනිස්සු මැරේවි .ඉපදුනොත් මැරෙන්නම
වෙනවා (C'est la mort[ප්‍රංශ]).

400
00:23:27,280 --> 00:23:29,110
අපි මේ ගෑස් නලය පිපිරුවට පස්සේ,

401
00:23:29,830 --> 00:23:31,550
ඩාර්ලින් ගේ වයිරස් එක (worm)
මුදුනටම ගිහින් කෙල කරලා දායි

402
00:23:31,560 --> 00:23:33,080
ඇමරිකන් දත්ත මද්‍යස්ථානයම (Data center)

403
00:23:33,100 --> 00:23:35,980
මොකද ඔයා අපිට උදව් කරපු නිසා ඒක ඇතුල්
කරගන්න, ඔයාට බොහොම ස්තුතියි ඒ ගැන.

404
00:23:36,720 --> 00:23:39,420
එයාලගේ අනිත් සංරක්ෂිත දත්ත තියෙන්නේ
නැගෙනහිර චීනේ දත්ත ගබඩාවක...

405
00:23:40,170 --> 00:23:42,340
අඳුරු හමුදාව එතනදී ගැන බලාගනියි අපිව.

406
00:23:42,810 --> 00:23:45,290
අඳුරු හමුදාව? ඒ ඇයි, බං?

407
00:23:45,670 --> 00:23:47,260
උන් ළඟ කිසි පිලිවෙලක්වත්
නෑ. උන් හැක් කරනවා ඕනේ කෙනෙක්ව:

408
00:23:47,270 --> 00:23:49,190
ත්‍රස්තවාදියෝ, උතුරු
කොරියාව, ඉරානය, රුසියාව...

409
00:23:49,210 --> 00:23:52,440
ඒ කිව්වේ උන් වෛර කරනවා ඇමරිකානු ධනවාදයට
අනිත් හැමෝම වගේ වෛර කරන තරමටම.

410
00:23:54,460 --> 00:23:56,360
අවසාන සහ ලොකුම එක.

411
00:23:57,500 --> 00:23:58,830
යකඩ කඳු.

412
00:23:59,150 --> 00:24:00,980
හැකර්ලගේත් උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නය.

413
00:24:01,070 --> 00:24:04,060
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔයාට දත්ත
තොගයක් විනාශ කරන්න ඕනේ සහ

414
00:24:04,070 --> 00:24:05,870
ඒවා තියෙන්නේ මුළුමුනින්ම රාමුවෙන් පිටත නම්?

415
00:24:12,040 --> 00:24:13,520
මම කාවවත් මරන්නේ නෑ.

416
00:24:16,390 --> 00:24:18,020
මට එක දෙයක් කියන්න, එලියට්.

417
00:24:18,560 --> 00:24:20,780
ඔයා බිංදුවේ ද එකේ ද?

418
00:24:22,310 --> 00:24:24,000
ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ ඔයා ඔයාගෙන්ම අහගන්න ඕන.

419
00:24:24,010 --> 00:24:25,840
ඔව් ද නැත්නම් නැද්ද?

420
00:24:26,160 --> 00:24:28,280
ඔයා මේක කරන්නද යන්නේ නැත්නම් නැද්ද?

421
00:24:31,970 --> 00:24:34,950
යෝ...උඹ ඔය කොම්පියුටර්
ස්ක්‍රීන් එක දිහා බලන් ඉන්නවා

422
00:24:34,960 --> 00:24:36,880
වැඩියි වගේ, මචං.

423
00:24:37,570 --> 00:24:38,830
ජීවිතේ ද්විමය තරම් සරල නෑ.

424
00:24:38,840 --> 00:24:40,070
එහෙම නෙමෙයි ද?

425
00:24:40,690 --> 00:24:42,680
ඔව් හරි, එකේ අඳුරු තැනුත් තියෙනවා...

426
00:24:42,950 --> 00:24:45,110
එත් උඹ හරියටම එක දිගේ පහලටම
අවොත්, එකේ හරියටම මැදදි,

427
00:24:45,120 --> 00:24:48,890
ගන්න හැම තීරණයක්ම සරලම කරලා ගත්තම,
එතන එක්කෝ තියෙන්නේ බිංදුවක් හෝ එකක්.

428
00:24:49,160 --> 00:24:51,650
ඔයා එක්කෝ දෙයක් කරනවද නැත්නම් නැද්ද.

429
00:24:52,240 --> 00:24:55,120
ඔයා අර දොරෙන් එලියට ගියොත්, ඔයා තිරණය
කරන්නේ ඔයා මොනවත් කරන්නේ නෑ කියලා,

430
00:24:55,140 --> 00:24:58,490
මොනවත් කරන්නේ නෑ කියන්නේ,
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියන එක.

431
00:24:58,750 --> 00:25:01,680
ඔයා ගියොත්, ඔයා තව දුරටත්
මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නෑ.

432
00:25:02,020 --> 00:25:03,250
ඔයා බිංදුවක් වෙනවා.

433
00:25:05,020 --> 00:25:06,440
එත් ඔයා 'ඔව්' කිව්වොත්,

434
00:25:06,720 --> 00:25:08,160
එක්කෝ ඔයාට ලෝකය වෙනස් කරන්න ඕනේ නම්,

435
00:25:10,270 --> 00:25:11,510
ඔයා එක වෙනවා.

436
00:25:11,970 --> 00:25:13,750
උඹ තමයි කෙනා වෙන්නේ.

437
00:25:14,790 --> 00:25:16,280
ඉතින් මම ආයේ අහන්නම්:

438
00:25:16,890 --> 00:25:19,880
ඔයා එකද නැත්නම් බිංදුවද?

439
00:25:20,330 --> 00:25:22,100
අර අසරණ මිනිහෙක් දැන් හිරේ ලගිනවා මම නිසා.

440
00:25:22,110 --> 00:25:23,950
අයියෝ, පොඩි එවුන් වෙන්න එපා!

441
00:25:24,000 --> 00:25:25,870
මේකයි කෝබි එක්කයි කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

442
00:25:30,520 --> 00:25:32,430
අඩුම තරමේ මේක මගේ විප්ලවය ගැන වත් නෙමෙයි.

443
00:25:33,340 --> 00:25:35,010
මේක වෙන කාටත් වඩා උඹට වටිනවා.

444
00:25:35,270 --> 00:25:38,000
මේක අර කාලකන්නි උඹේ
තාත්තව හිමීට මරපු එක ගැන

445
00:25:38,010 --> 00:25:39,770
සහ උඹ හිතන්නේ එයා මොනවා
හරි කලා කියලද ඒ ගැන.

446
00:25:39,790 --> 00:25:42,600
එයා කලේ නෑ . මොකද එයා හිටියේ බිංදුවේ,

447
00:25:42,610 --> 00:25:44,730
හරියටම නිකන් උඹ මේ දැන් ඉන්නවා වගේ.

448
00:25:47,010 --> 00:25:48,260
කෙලවෙයන් තොට.

449
00:25:52,160 --> 00:25:53,780
අයෙත් අතුරුදහන් වෙනවද?

450
00:25:57,040 --> 00:26:00,460
මම කාවවත් මරන්නේ නෑ.
මාව අයින් කරන්න මේකෙන්.

451
00:26:02,150 --> 00:26:04,450
ඔයාට මේකෙන් අතුරුදහන් වෙන්න බෑ.

452
00:26:04,680 --> 00:26:06,480
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
ඔයා ඉඳල හරි නැතුව හරි,

453
00:26:06,500 --> 00:26:07,850
එත් ඔයා මේකේ කොටසක් කොහොම උනත්!

454
00:26:08,390 --> 00:26:11,570
ඔව්, උඹේ ඔය ලෝගුවට වත් බෑ තෝව බේරගන්න, යකෝ!

455
00:26:11,590 --> 00:26:12,780
මේක නම් ලොකු වැරැද්දක්.

456
00:26:12,790 --> 00:26:14,740
මම උන්ව අවුස්සගත්තා . මම
උන්ව අවුස්සගන්න ඕනෙද?

457
00:26:14,750 --> 00:26:17,070
මාව කරදරේකට වැටෙයිද? මගුලයි, ඇය හරි.

458
00:26:17,080 --> 00:26:19,700
මමත් මේකට වැරදිකාරයා දැන්.
නෑ, අපි වැරදිකාරයො.

459
00:26:19,710 --> 00:26:23,250
ඔයා මාත් එක්ක මේකේ ඉන්නේ, ඉතින් හිතන්න
පටන්ගන්න මේක විසඳන්න ක්‍රම ටිකක්.

460
00:26:27,650 --> 00:26:29,160
ෂයිලා?

461
00:26:35,130 --> 00:26:36,430
යෝ, ෂයිලා

462
00:26:36,770 --> 00:26:37,890
ආහ්හ්, මචං.

463
00:26:39,230 --> 00:26:40,590
උඹට උදව්වක් එහෙම ඕනේද මගෙන්?

464
00:26:43,610 --> 00:26:47,200
මම, අහ්හ් ...මට ටිකක් ෂයිලට කතා කරන්න ඕනේ.

465
00:26:47,280 --> 00:26:48,750
ඔහ්, උඹේ කෑල්ල.

466
00:26:49,410 --> 00:26:50,640
එයා ටබ් එකේ නානවා.

467
00:26:56,400 --> 00:26:57,140
ෂයිලා!

468
00:26:57,150 --> 00:26:59,160
යෝ, එකී එයි...එලියට...විනාඩියකින්.

469
00:27:01,480 --> 00:27:03,040
උඹට ඕනේ නම් මෙතනින් ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්.

470
00:27:04,590 --> 00:27:07,630
මම හිතන්නේ අපි පොඩ්ඩක් හොයල
බැලුවොත් හොඳයි, එයා හොඳින්ද කියලා.

471
00:27:10,030 --> 00:27:12,650
උඹ නම් පට්ට බං . මම කැමතියි උඹට.

472
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
ඔච්චර දරුණු වෙන්න එපා.

473
00:27:16,050 --> 00:27:17,950
වාඩි වෙලා...ගන්න ආතල් එකක්...ගනින්.

474
00:27:36,740 --> 00:27:38,060
අහ්හ්, ඒක තමයි.

475
00:27:42,360 --> 00:27:43,590
උඹ මේවා විතරයි නෙහ් ගන්නේ.

476
00:27:44,310 --> 00:27:47,480
මම දන්න එකම එකා ඒවා ගන්න ගමන් නවත්තගන්න
මේ පෙති බොන.

477
00:27:48,290 --> 00:27:49,360
ඒක නම් නියමයි.

478
00:27:50,540 --> 00:27:53,060
ෂුවර් එකටම උඹ ඇබ්බැහි වෙලා නෑ කියල
පෙන්නන්න ඕන හින්දා වෙන්න ඕනේ.

479
00:27:54,340 --> 00:27:55,720
ඔහ්, මගුලයි.

480
00:27:56,150 --> 00:27:58,380
අමතක උනානේ මං ගැන කියන්න උඹට.
මම ෆ්‍රෙනන්(Fernan)...

481
00:27:58,390 --> 00:28:00,470
ෆර්නැන්ඩෝ වේරා (Fernando
Vera), ෂයිලාගේ සැපයුම්කරු.

482
00:28:00,490 --> 00:28:02,050
මම හැක් කරපු ජරාම මනුස්සයෙක්.

483
00:28:02,320 --> 00:28:05,950
උගේ පාස්වර්ඩ් එක තමයි "Eatadick6969."

484
00:28:06,170 --> 00:28:09,530
එක පැත්තකින් වියදම් කරනවා තොග පිටින්
සල්ලි වැල් වලටයි, වෙබ් කැම් වලටයි,

485
00:28:09,540 --> 00:28:13,350
ඒ යකා IMs, Twitter සහ ඊ මේල් හරහ
මත්ද්‍රව්‍ය විකුනන එක කරන්නේ

486
00:28:13,400 --> 00:28:16,210
වැඩේ කියන්නේ පොලිසියෙන් ඌව
ඇල්ලුවේ නෑ තාම මම නැතුව.

487
00:28:16,220 --> 00:28:17,700
උන්ට එක්කෝ බාගයක් වත් මොලේ තිබ්බ නම්,

488
00:28:17,720 --> 00:28:20,200
උන්ගේ ගැන්සියේ කෝඩ් ටික
හොයාගන්න තිබ්බ ගින්නක් නැතුව,

489
00:28:20,210 --> 00:28:21,950
එක්කෝ ඒවා වලින් කියවෙන්නේ මොනාද කියලවත්.

490
00:28:22,320 --> 00:28:24,630
පැය දෙක තුනක් ට්වීටර් එකේ ඉන්න කොට තේරුණා

491
00:28:24,640 --> 00:28:26,070
සහ ලඟදි පලවෙච්ච කල්ලි ගැන
තියෙන ලිපි දිහා එහෙම බැලුවම,

492
00:28:26,080 --> 00:28:27,930
මට තේරුනා. "බිස්කට් " සහ "සෙල්ලම්බඩු"

493
00:28:27,940 --> 00:28:29,840
කියන්නේ ෂුවර් එකටම තුවක්කු වලට.

494
00:28:29,850 --> 00:28:32,630
"කෑම," "මුහුදු බෙල්ලෝ " එහෙම
නැත්නම් "ගෑස්" කියන්නේ උණ්ඩ වලට.

495
00:28:32,640 --> 00:28:35,580
සහ සුපිරියටම සහ ඉක්මනට
නිදාගන්න (Rock to sleep early)

496
00:28:35,590 --> 00:28:37,930
මම තාම කෙලින්ම සම්බන්ද වෙලා නෑ,

497
00:28:37,940 --> 00:28:39,660
එත් තුවක්කු එක්ක උණ්ඩ බැලුවහම

498
00:28:39,670 --> 00:28:41,630
අනිවා මේ වගේ එකක් දාල තියෙන්න ඕනේ.

499
00:28:41,710 --> 00:28:43,460
මම හිතුවා ඌව මීට කලින් අල්ලලා දෙන්න,

500
00:28:43,470 --> 00:28:45,440
එත් ඌ විතරයි ෂයිලාට ඉන්න එකම සැපයුම්කරු.

501
00:28:45,500 --> 00:28:47,730
මම ඌව අල්ලලා දුන්නොත්, මට
බඩු ලැබෙන්නේ නැති වෙනවා,

502
00:28:47,740 --> 00:28:50,990
සහ මේ වෙන දේවලුත් එක්ක,
මට ඒවා නැතුව ඉන්නත් බෑ.

503
00:28:51,000 --> 00:28:52,550
උඹට තේරුණා නේ ඒක, ?

504
00:28:54,470 --> 00:28:55,650
කොහොම හරි, සහෝ,

505
00:28:56,050 --> 00:28:57,820
මම කිසි දෙකට සැලෙන්නේ නෑ.

506
00:28:59,240 --> 00:29:00,800
මම කරන්නේ ඔයාට බඩු සපයන එක විතරයි.

507
00:29:02,730 --> 00:29:04,010
ඉතින්, තමුසෙගෙ නම මොකක්ද?

508
00:29:06,260 --> 00:29:07,420
එලියට්.

509
00:29:08,010 --> 00:29:09,160
මොකක්ද එකේ තේරුම?

510
00:29:11,040 --> 00:29:12,880
මොකක්, උඹ කවදාවත් එක
ගුගල් කරලා බැලුවේ නැද්ද?

511
00:29:12,890 --> 00:29:13,850
මිනිහෝ, කරලා බලපන් ඒක.

512
00:29:13,870 --> 00:29:16,380
මිනිහෙක් උගේ නමේ තේරුම
දැනගන්න එක වටිනවා, බං.

513
00:29:16,500 --> 00:29:18,960
යෝ, එකී පට්ට! එකී පට්ට.

514
00:29:23,630 --> 00:29:24,700
විශ්වාස කරපන් මාව.

515
00:29:25,570 --> 00:29:27,230
මම ඒ මගුල ගැන බලාගන්නම්.

516
00:29:33,050 --> 00:29:35,000
උඹව දැක්කම මට මගේ තරුණ කාලේ මතක් වෙනවා,

517
00:29:35,250 --> 00:29:36,810
එපා වෙලා, හැමතිස්සෙම බුම්මගෙන.

518
00:29:37,390 --> 00:29:39,930
උඹ කියන්නේ, මම මාවම මරාගන්න
හැදුවා, කිහිපවරක් ම.

519
00:29:41,340 --> 00:29:43,110
එක පාරක් වත් හරිගියේ නෑ.

520
00:29:43,500 --> 00:29:45,860
ජීව විද්‍යාව කවදාවත් මගේ
ශක්තිමත් පැත්ත උනේ නැ.

521
00:29:47,040 --> 00:29:49,850
මම මටම වෛර කරගත්තා බං . තාමත් එහෙමයි.

522
00:29:50,010 --> 00:29:52,930
හුඟකාලයක් තිස්සේ මම හිතන් හිටියේ ඒක
තමයි මගේ තිබුන ලොකුම දුර්වල කම කියලා.

523
00:29:59,520 --> 00:30:01,750
ඊට පස්සේ මට තේරුණා, ඒ
මගුල තමයි මගේ බලය කියලා.

524
00:30:03,080 --> 00:30:06,110
මිනිස්සු වටකරගෙන ඉන්නවා, නිකන් දන්නේ
නෑ වගේ වෛරය කියන එකේ තේරුමවත්.

525
00:30:06,120 --> 00:30:10,660
නැ, කවුරුවත් දන්නේ නෑ,
උඹ උඹටම වෛර කරගන්නකන්.

526
00:30:10,670 --> 00:30:11,820
මම කියන්නේ...

527
00:30:13,130 --> 00:30:14,780
සිරාවටම වෛර කරපන් උඹටම.

528
00:30:16,610 --> 00:30:17,930
ඒක තමයි බලය.

529
00:30:29,680 --> 00:30:31,790
උඹ මට බයවුනේ නෑ නේද?

530
00:30:35,530 --> 00:30:36,870
ඒක හොඳයි.

531
00:30:37,620 --> 00:30:40,380
ඒ කියන්නේ මට උඹත් එක්ක යාලු වෙන්න
වෙලාව නාස්ති කරන්න ඕනේ නෑ කියන එක.

532
00:30:42,780 --> 00:30:44,540
උඹට මේවා සිරාවටම වැඩක් නෑනේ?

533
00:30:45,100 --> 00:30:47,790
මචං උඹේ දෛවයෙන්උනත් හිතල පාවිච්චි
කරන එක නවත්වගන්න පුළුවන්.

534
00:30:49,790 --> 00:30:53,360
උඹ දන්නවනේ, උඹ තමයි එකම හේතුව
මට ෂයිලව මුණගැහෙන්න තියෙන.

535
00:30:54,180 --> 00:30:57,120
මගේ ළඟ විතරයි හැමදේම තියෙන්නේ මේ පැත්තේ,

536
00:30:57,200 --> 00:30:59,680
උඹේ වටිනා සබෝක්සොනුත් ඇතුළුව (Suboxone).

537
00:30:59,690 --> 00:31:03,470
කොහොමහරි, මේක අමුතු උනත්, මම
උඹට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.

538
00:31:03,700 --> 00:31:05,060
උඹ තමයි ඒකිව මගේ ලඟට ගෙනාවේ.

539
00:31:05,400 --> 00:31:08,170
උඹ තමයි මාත් එක්ක හැප්පෙන්න අවේ, කරුමෙට වගේ

540
00:31:08,180 --> 00:31:11,510
උඹ මගේ ආදරේ මගේ ජීවිතේට ගෙනාවා, එලියට්.

541
00:31:11,840 --> 00:31:13,760
මම කිව්වේ, මේක, අපි?

542
00:31:13,770 --> 00:31:14,940
මෙතන ඉන්න එක?

543
00:31:15,540 --> 00:31:16,600
මේකට තියෙනවා...

544
00:31:17,800 --> 00:31:19,340
හරි ලස්සන තේරුමක්.

545
00:31:20,160 --> 00:31:22,820
එත් වරද්දගන්න එපා, අරහේ ඉන්න අර කෙල්ල...

546
00:31:24,050 --> 00:31:25,240
මගේ හොඳේ.

547
00:31:26,350 --> 00:31:28,210
මම දන්නෑ මම මොනවා කරන්නද කියල එයා නැතුව.

548
00:31:28,940 --> 00:31:31,550
හරි, මම දන්නෑ ඒක මොන වගේද කියල

549
00:31:31,560 --> 00:31:35,450
උඹ එකී එක්ක කලින් හිටපු කාලේ තිබ්බ
සම්බන්දය, එත් දැන් අපි යාළුවො...

550
00:31:37,270 --> 00:31:39,200
මම හිතනවා උඹ මේ සම්බන්දේට ගෞරව කරනවා කියලා.

551
00:31:40,170 --> 00:31:41,310
උඹට තේරෙනවනේ මාව?

552
00:31:51,830 --> 00:31:54,560
උඹ අද උදෙත් ඔය බැල්මමයි දැම්මේ.

553
00:31:55,010 --> 00:31:56,770
මට කියන්න තියෙන දේ තමයි,

554
00:31:56,980 --> 00:31:59,240
දැන් තමයි උඹට බයවෙන්න තියෙන වෙලාව, මචෝ...

555
00:32:01,770 --> 00:32:02,960
හරිම වෙලාව.

556
00:32:10,240 --> 00:32:10,780
ෂයිලා?

557
00:32:10,790 --> 00:32:11,510
ලොක් පන්නන එක.

558
00:32:11,520 --> 00:32:13,310
හැම හැකර් කෙනෙක්ගෙම කැමතිම ක්‍රීඩාව.

559
00:32:13,320 --> 00:32:14,710
පට්ටම ක්‍රමය තියෙන කඩන්න,

560
00:32:14,720 --> 00:32:16,780
දුර ඉඳන් මොකක හරි ලෝක් කඩනවා වගේ නෙමෙයි,

561
00:32:16,790 --> 00:32:18,630
ඔයා එක කඩද්දි, ඔයාට ඒක දැනෙනවා.

562
00:32:18,640 --> 00:32:20,540
ඔයාට ඒක පේනවා, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා.

563
00:32:27,140 --> 00:32:27,990
ෂයිලා.

564
00:32:33,990 --> 00:32:34,750
නැගිටින්න.

565
00:32:39,380 --> 00:32:40,580
මොකද වුනේ?

566
00:32:42,240 --> 00:32:42,960
ඔයා හොඳින්ද?

567
00:32:45,160 --> 00:32:46,670
මොකක්ද අර මිනිහා මෙහෙ කලේ?

568
00:32:47,340 --> 00:32:48,700
ඇයි මම මේ ටබ් එකේ ඉන්නේ?

569
00:32:53,220 --> 00:32:56,810
මම දන්නෑ, හම්ම්. මම කිව්වා
මට ඔයාගේ පෙති ඕනේ කියලා.

570
00:32:56,820 --> 00:32:58,860
එයා ආව මෙහෙට . අපි පොඩ්ඩක් දුමක් දැම්ම.

571
00:33:01,460 --> 00:33:02,950
ඔයා ඌත් එක්ක නිදාගත්තා කියල මතකද?

572
00:33:03,190 --> 00:33:05,780
මොකක්? නෑ.

573
00:33:06,480 --> 00:33:07,990
ඌ අනිවා නිදාගන්න ඇති.

574
00:33:08,000 --> 00:33:09,040
හරි, දැන් යමු.

575
00:33:09,460 --> 00:33:11,340
ඔයාගේ පර්ස් එක ගන්න, මතක ඇතුව...
නවතින්න.

576
00:33:11,490 --> 00:33:13,490
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ, හරිද?

577
00:33:15,270 --> 00:33:16,120
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

578
00:33:16,580 --> 00:33:18,030
නැත්නම්, එයා ආයේ එන එකක් නෑ කියලද?

579
00:33:20,610 --> 00:33:22,530
ඔයාට ආයේ මේක කරන්න බෑ. මේ බලන්න.
මට එපා මේ පෙති.

580
00:33:22,540 --> 00:33:24,420
වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න.
- මට බෑ.

581
00:33:29,350 --> 00:33:31,850
එයා දැනටමත් මේ වෙනුවට හොඳ
ගනුදෙනුවක් දෙනවා මට.

582
00:33:33,900 --> 00:33:35,180
මට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

583
00:33:35,410 --> 00:33:36,240
අන්න ආයිත් අර දේ.

584
00:33:36,250 --> 00:33:38,750
වැඩකරද්දී එන අදෘශ්‍යමාන
හස්තය, අපිව පාලනය කරනවා,

585
00:33:38,760 --> 00:33:41,550
ඒක අපිව දරාගන්න බැරි
වේදනාවකට තල්ලු කර දැමුවත්.

586
00:33:42,050 --> 00:33:43,190
ඒක නවතින එකක් නෑ.

587
00:33:45,120 --> 00:33:46,520
ආයිත් එයා මේ වගේ කලොත් මොකද කරන්නේ?

588
00:33:47,090 --> 00:33:48,790
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මොනවත් කරන්නේ නෑ කියලා?

589
00:33:50,640 --> 00:33:52,180
මම ඇත්තටම කියන්නේ, එලියට්.

590
00:33:52,580 --> 00:33:54,280
මෙතන කිසිම දෙයක් වෙලා නෑ.

591
00:33:56,030 --> 00:33:57,570
මට ගන්න වෙන තීරණ නැතුව නෙමෙයි.

592
00:34:01,660 --> 00:34:03,200
අනේ ඔයාට පුලුවන්ද අද රෑ මෙහෙ ඉන්න?

593
00:34:08,690 --> 00:34:09,690
තීරණ.

594
00:34:10,470 --> 00:34:12,350
සමහරවිට මිස්ටර් රොබට් හරි ඇති.

595
00:34:12,670 --> 00:34:16,490
ඒක තමයි එහෙනම් මේ හැම දේකම තේරුමෙ, ඔව්
සහ නැහැ කියන තීරණ වලින් පිරුන ජීවිතය.

596
00:34:16,760 --> 00:34:19,810
එත් අපිද ඒවා තීරණය කරන්නේ
නැත්තනම් ඒවා අපිව තීරණය කරනවද?

597
00:34:20,500 --> 00:34:22,640
ෆර්නැන්ඩෝ වේරා . මට ඌව නම් ඇති උනා,

598
00:34:22,650 --> 00:34:24,930
මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන කෙනාගේ
සැපයුම්කරුව නම් එපාම උනා.

599
00:34:24,990 --> 00:34:26,510
මට මොෆීනුත් තිත්ත උනා.

600
00:34:26,670 --> 00:34:29,100
මම දරාගෙන හිටපු වේදනාව
එකපාරට එලියට එනවා දැන්.

601
00:34:30,260 --> 00:34:32,620
අවුලක් නෑ, මට පුළුවන් මේවා ගන්න
වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න බලන්න,

602
00:34:32,640 --> 00:34:34,930
එත් වේරා කිව්වා වගේ, කවුරුත්
නෑ පාරේ සබොක්සෝන් විකුණන.

603
00:34:35,070 --> 00:34:37,510
මම ගිහින් කොම්පියුටර් ජිල්මාර්ට්
එකක් වත් දාලා බලන්න ඕනේ,

604
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
එත් ෆාමසි කාරයෝ පට්ට ගේමක් දෙනවා
එයාලගේ බඩු ටික ආරක්ෂා කරගන්න.

605
00:34:40,550 --> 00:34:42,690
ගොඩක් තැන් වලින් කොළකෑලි විතරයි ගන්නේ.

606
00:34:42,940 --> 00:34:45,490
නොකඩවා ගන්න එක නම් කරන්න බැරිවෙයි,

607
00:34:45,500 --> 00:34:47,190
කුඩු කාරයන්ගෙන් වගේ.

608
00:34:47,500 --> 00:34:50,530
එක්කෝ මම මේ කට්ට කන්න ඕනේ නැත්නම් වේරාට
මේක තව දුරටත් කරන්න ඉඩ දෙන්න ඕනේ.

609
00:34:51,540 --> 00:34:54,450
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ. උත්තරය පැහැදිලියි.

610
00:34:54,460 --> 00:34:56,800
වේරා, ෂයිලාව මීට කලින් හමුවෙන්න ඇති,

611
00:34:56,950 --> 00:34:58,710
කොහොම හරි ඌට දුෂණය කරන
එකට උපාධියක් තියෙනවා.

612
00:35:02,560 --> 00:35:05,230
ෂයිලා වගේම, ඌත් මට ගන්න
තීරණයක් ඉතුරු කරේ නෑ.

613
00:35:05,970 --> 00:35:08,170
ඌ තවදුරටත් පවතින එකක් නෑ.

614
00:35:21,140 --> 00:35:23,150
සමහරවිට අපි ඔයා හිතන
විදිහෙන් පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

615
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
අවුල්.

616
00:35:31,340 --> 00:35:32,800
මොකක්ද ඔයාගේ අවුල දැන් එහෙනම්?

617
00:35:35,310 --> 00:35:36,260
හැමදේම.

618
00:35:38,490 --> 00:35:40,690
එහෙනම් විහිළුවක් කරන්න බලන්න
ඔයාට පුළුවන් හොඳම විදිහට.

619
00:35:46,070 --> 00:35:49,080
කොහොමද අපි දැනගන්නේ අපි
පාලනය වෙලා ඉන්නෙ කියලා?

620
00:35:51,550 --> 00:35:54,750
අපි අපිට පුළුවන් හොඳම දේ නෙමෙයි කරන්නේ

621
00:35:54,760 --> 00:35:57,000
මොනදේ අපිට වුනත්, ඒක තමයි ඇත්ත.

622
00:35:57,730 --> 00:36:01,220
ඇත්තටම මොකක් හරි දෙයක්
තෝරනවා නම් දේවල් දෙකකින්.

623
00:36:01,990 --> 00:36:04,040
නිකන් ඔයාගේ සාලේ තියෙන පින්තුර දෙක වගේ.

624
00:36:05,890 --> 00:36:09,220
නැත්නම් ...කොකා කෝලා සහ පෙප්සි වගේ.

625
00:36:10,300 --> 00:36:12,530
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ද බර්ගර් කින්ග් ද?

626
00:36:13,460 --> 00:36:16,380
හුන්ඩායි (Hyundai)ද හොන්ඩ (Honda)ද?

627
00:36:21,540 --> 00:36:24,340
ඒ ඔක්කොම නිකන් අපැහැදිලි
එකම පැත්තේ දේවල්, නේද?

628
00:36:26,000 --> 00:36:27,670
නිකන් අවදානය යොමු කරලා මදි වගේ.

629
00:36:29,000 --> 00:36:30,800
ඒක තමයි තීරණ ගැනීමේ තියෙන මායාව.

630
00:36:31,630 --> 00:36:34,680
අපෙන් බාගේකටවත් අපිට
කැමති එක තෝරාගන්න බෑ...

631
00:36:34,770 --> 00:36:37,610
අපේ කේබල්, ගෑස්, විදුලිය.

632
00:36:38,210 --> 00:36:41,940
අපි බොන වතුර ටික, අපේ ජීවිත රක්ෂණය.

633
00:36:42,640 --> 00:36:44,330
අපි එහෙම කලත්, ඉතින් මොකක්ද ඇති වැඩේ?

634
00:36:45,870 --> 00:36:49,100
ඔයා දන්නවනේ, අපිට තෝරාගන්න තියෙන්නේ නිල්
කඩුව හරි නිල් පලිහ හරි විතරක් උනත්,

635
00:36:49,190 --> 00:36:51,520
මොකක්ද ඒකේ තියෙන වෙනස?

636
00:36:56,990 --> 00:36:58,970
හරියටම ගත්තොත්, ඒවා... ඒ එකම දේ නෙමෙයිද?

637
00:37:01,740 --> 00:37:02,780
නෑ, බං...

638
00:37:03,840 --> 00:37:06,920
අපේ තීරණ දැනටමත් අපි
වෙනුවෙන් හැදිලා තියෙන්නේ,

639
00:37:07,610 --> 00:37:08,860
ගොඩ කාලෙකට කලින්.

640
00:37:11,050 --> 00:37:13,560
මට කනගාටුයි ඔයාට ඔයා පාලනයෙන්
තොරයි කියල හිතෙන එක ගැන.

641
00:37:16,050 --> 00:37:18,690
මම හිතුවේ මම මොකක් හරි
හොඳ දෙයක් කරනවා කියලා

642
00:37:21,610 --> 00:37:24,860
මම මේකේ කොටසක් වෙලා හිටියා... ව්‍යාපෘතියේ.

643
00:37:26,040 --> 00:37:29,530
මම හිතුවේ මම මොකක් හරි හොඳ දේක
කොටසක් වෙන්න යන්නේ කියලා.

644
00:37:34,490 --> 00:37:35,380
ඉතින් දැන්?

645
00:37:36,520 --> 00:37:37,310
දැන්...

646
00:37:39,370 --> 00:37:41,130
ඒක වැරද්දක් වෙන්න යන්නේ,

647
00:37:41,850 --> 00:37:43,310
අනිත් හැමදේම වගේ.

648
00:37:44,390 --> 00:37:46,800
මොකක්ද ඒකෙන් වෙන හොද වැඩේ, නෙහ්?

649
00:37:49,230 --> 00:37:51,430
කොහොමෙන් කොහොමහරි, ඒක නිකන්...
ඔයා මොනවත්ම කරන්නේ නෑ.

650
00:37:52,510 --> 00:37:54,050
කොහොමහරි මොනවත්ම කරන්නේ නෑ.

651
00:37:56,260 --> 00:37:57,890
ඔයා ඔය ප්‍රශ්නෙම කලිනුත් කිව්වා,

652
00:37:58,920 --> 00:38:01,250
මේ ප්‍රශ්නේ, ඔයා පාලනය වෙලා නෑ කියන එක.

653
00:38:01,260 --> 00:38:02,310
ඔයාට මතකද?

654
00:38:06,110 --> 00:38:07,660
අපි ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතාකරද්දී.

655
00:38:08,950 --> 00:38:11,250
ඔයා කියද්දී එයා මොනවත්
නොකරන්න තීරණය කරපු එක ගැන

656
00:38:11,390 --> 00:38:13,200
ඔහු ඔහුගේ පිළිකාවත් එක්ක සටන් කරද්දී.

657
00:38:14,180 --> 00:38:17,230
ඔයා එයාට කිව්වා එයා කම්පැනි එකට
නඩු දාන්න ඕනේ කියල ඒ වෙනුවෙන්.

658
00:38:17,240 --> 00:38:19,210
එයාට ඒ ගැන අනිත් අයට කියන්න තිබ්බා.

659
00:38:19,420 --> 00:38:21,770
එයාට හිටියට වඩා හොඳට
සෞක්‍යරක්ෂිතව ඉන්න තිබුනා.

660
00:38:22,740 --> 00:38:24,300
ඒ වෙනුවට, එයා කලේ මොනවත්ම නොකර ඉන්න එක.

661
00:38:26,760 --> 00:38:30,470
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තටත් ඔයාට මේ
දැන් හිතෙන දේ හිතෙන්නත් ඇති

662
00:38:31,520 --> 00:38:34,570
ඔක්කොටම පස්සේ, ඔයා කිව්වා
වගේ, මොකක්ද වෙන හොද වැඩේ?

663
00:38:34,600 --> 00:38:36,330
ඒක වෙනස්.
- මොකක්ද වෙනස?

664
00:38:36,840 --> 00:38:39,810
ඔයාට උත්තරයක් ලැබුනද, එලියට්.

665
00:38:39,970 --> 00:38:43,200
ඒක තමයි ඔයා ළඟ තියෙන බලය.
ඒක තමයි ඔයාගේම පාලනය.

666
00:38:43,210 --> 00:38:46,080
ඔයාට වුවමනාවක් නෑ ජීවිතෙන්
ඔයාට දෙන දේම විතරක් ගන්න.

667
00:38:47,800 --> 00:38:48,700
අයියෝ.

668
00:38:49,350 --> 00:38:52,130
මට කියන්න ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

669
00:38:52,140 --> 00:38:54,760
මට ඔයාට උදව් කරන්න වෙන්නේ නෑ
ඔයා මට මෙහෙම නොකිය හිටියොත්.

670
00:38:54,770 --> 00:38:55,800
කට වහනවා!

671
00:38:59,470 --> 00:39:00,780
කට වහගන්නවා!

672
00:39:03,950 --> 00:39:05,490
ඔයාගේ ඇස් වැහිලා තියෙන්නේ.

673
00:39:05,530 --> 00:39:07,470
ඔයා කෑගහනවා. ඔයා කලබල වෙනවා.

674
00:39:07,480 --> 00:39:09,510
ගිය මාසේ, මම දැකපු විදිහටම

675
00:39:09,520 --> 00:39:12,450
ඔයා ආයේ පරණ දේවල් වලටම ගිහින්,
පරණ පුරුදු ටික ආයෙත් ඇවිත්.

676
00:39:14,840 --> 00:39:17,710
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට?

677
00:40:17,180 --> 00:40:18,580
එයා තාම ෆෝන් එක උස්සන්නේ නෑ.

678
00:40:19,090 --> 00:40:22,320
හොදයි, අපි ඉතින් හෙට අහලා බලමු.

679
00:40:22,520 --> 00:40:25,070
හැම වෙලාවෙම මම ඒක ප්ලේ
කරද්දී හරි කොපි කරද්දී හරි,

680
00:40:25,080 --> 00:40:28,600
එකපාරට කොම්පියුටර් එක
හිරවෙලා ඒක ආයේ එලියට එනවා.

681
00:40:29,870 --> 00:40:30,990
එයා හොඳින් නෙමෙයි.

682
00:40:31,850 --> 00:40:33,820
එයා වැඩ කරද්දීත් හෙන අවුලෙන් වගේ හිටියේ.

683
00:40:33,830 --> 00:40:34,830
ඔයා මේ ටික බලන්නම ඕනේ-

684
00:40:34,830 --> 00:40:35,830
-එන්න අද රෑට-

685
00:40:45,510 --> 00:40:46,930
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද, පැටියෝ?

686
00:40:47,060 --> 00:40:48,170
මොකක් හරි අවුලක්.

687
00:40:48,870 --> 00:40:50,140
මම එහාට යන්නද?

688
00:40:51,260 --> 00:40:52,150
ගිහිල්ලා ටිකක්

689
00:40:52,880 --> 00:40:53,970
එයා ගැන හොයල බලන්නද?

690
00:40:55,550 --> 00:40:57,120
අහ්හ් ...අයියෝ.

691
00:40:57,810 --> 00:40:58,920
ඒක නිකන් විහිළුවක් වගේ.

692
00:41:00,220 --> 00:41:01,980
ඔයා දන්නවනේ එයා හැමතිස්සෙම
වගේ අමුතුයි කියලා

693
00:41:02,000 --> 00:41:03,760
මම හරියට වද වෙනවා එයා ගැන.

694
00:41:08,530 --> 00:41:10,810
මගේ ඇරිසෝනාවල යාළුවා කතා කලා.

695
00:41:11,000 --> 00:41:13,300
එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනෙලු,
මොනවා හරි බොන ගමන්.

696
00:41:14,040 --> 00:41:15,480
වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

697
00:41:17,680 --> 00:41:18,490
හරි.

698
00:42:30,750 --> 00:42:33,820
"ගැඹුරු ආශාවන් සහ දොළදුක්..."

699
00:42:34,080 --> 00:42:36,240
ඒ දෙකටම ඒ තරම් ආදරයක් ලැබිල නෑ,

700
00:42:36,460 --> 00:42:39,500
"ඒ තරම් ලංවීමක්, ඒ තරම් බැඳීමක්."

701
00:42:41,380 --> 00:42:42,740
මම හොයාගත්තා එක කරන්න විදිහක්...

702
00:42:44,280 --> 00:42:45,120
ඉඳගන්න.

703
00:42:55,720 --> 00:42:57,200
මම දන්නවා ආරක්ෂිතව දත්ත ගන්න ක්‍රමයක්

704
00:42:57,210 --> 00:42:58,730
ගෑස් නල පුපුරවන්නේ නැතුව.

705
00:42:58,740 --> 00:43:00,670
උඹ දන්නවනේ, එලියට්, මට හොඳටම හිතෙනවා
අපේ ප්‍රශ්න දැන් විසඳුනා කියලා.

706
00:43:00,680 --> 00:43:03,250
මේ අපි දෙන්න අතර තිබ්බ දෙයින්.
උඹ ගියේ නැද්ද දමල ගහල?

707
00:43:03,670 --> 00:43:04,420
මම ගියා.

708
00:43:04,430 --> 00:43:06,120
මම කිව්වේ නැද්ද උඹ ගියොත්, තවදුරටත්,

709
00:43:06,130 --> 00:43:07,600
ඔයා මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නෑ කියලා?

710
00:43:10,700 --> 00:43:11,950
මට තියෙනවා සිරාම ප්ලෑනක්...

711
00:43:11,960 --> 00:43:13,010
ඔයාට ඕනෙම නම් ආපහු එන්න,

712
00:43:13,020 --> 00:43:14,970
ඔයාට යමක් තියෙනවා තේරුම් කරලා දෙන්න,

713
00:43:15,540 --> 00:43:16,930
ණයක්, ඔයාට ගෙවන්න තියෙන,

714
00:43:16,940 --> 00:43:18,930
මොකද, මතකද, උඹ ගියා දමල ගහලා.

715
00:43:19,080 --> 00:43:21,000
මම නම් හිතුවේ ඔයා ණය ගැන
විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියල.

716
00:43:21,020 --> 00:43:22,970
නෑ නෑ . මම විශ්වාස කරනවා ණය ගැන.

717
00:43:23,020 --> 00:43:24,510
මම විශ්වාස කරනවා ඒවා මකලා දාන එක ගැන.

718
00:43:29,290 --> 00:43:30,250
මොකක්ද ඕනේ උඹට?

719
00:43:34,170 --> 00:43:36,010
මට ඕනේ උඹේ තාත්තා ගැන දැනගන්න.

720
00:43:37,730 --> 00:43:39,330
උඹට මගේ ඔලුව ඇතුලට එන්න බෑ, මිනිහෝ.

721
00:43:39,340 --> 00:43:41,430
උඹේ ඔය ඩේවිඩ් කොරේෂ්ගේ (David Koresh/ඇමරිකානු
ආගමික නායකයෙක්) මගුල් මට වැඩකරන්නේ නෑ.

722
00:43:41,440 --> 00:43:42,770
මට කියන්න කොහොමද එයා මරුනේ.

723
00:43:43,900 --> 00:43:45,360
ඇයි බං? මට නිකමට වගේ හිතෙනවා,

724
00:43:45,370 --> 00:43:47,130
උඹ ඒ මගුල දැනටමත් හොයාගෙන ඉවරයි කියලා.

725
00:43:47,140 --> 00:43:48,380
මට ඒක උඹෙන්ම අහගන්න ඕනේ.

726
00:43:56,250 --> 00:43:57,380
හරි මම මේක කලොත්...

727
00:43:58,480 --> 00:43:59,780
අපි අපේ තැනට ගිහින්,

728
00:43:59,790 --> 00:44:01,630
කතා කරගන්නවද සැලැස්මේ ඉතුරු ටික ගැන?

729
00:44:16,560 --> 00:44:18,120
මම දන්නෑ උඹට මොකක් දැනගන්න ඕනේද කියලා.

730
00:44:19,440 --> 00:44:21,290
අපි හිතවත්, හොඳටම.

731
00:44:21,300 --> 00:44:22,600
එයා මගේ හොඳම යාලුවා.

732
00:44:23,880 --> 00:44:26,040
එයාගේ මුළු ජීවිතේම කැප කලේ
ඊවල් ක්‍රෝප් එකට වැඩ කරන්න.

733
00:44:27,380 --> 00:44:29,630
එයා උන්ට හිටපු හොඳම පරිගණක
ඉන්ජිනේරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

734
00:44:31,130 --> 00:44:32,580
කොහොමහරි අන්තිමේදී, එයාව අස් කළා.

735
00:44:32,590 --> 00:44:33,680
කවුරුත් දන්නේ නෑ ඇයි කියලා.

736
00:44:35,240 --> 00:44:36,480
ඊටපස්සේ එයා එක දවසක් මට කිව්වා.

737
00:44:38,200 --> 00:44:39,360
එයාට ලියුකේමියා හැදිලා කියලා.

738
00:44:40,600 --> 00:44:42,450
මාව පොරොන්දු කරගත්තා
කාටවත් කියන්න එපා කියලා,

739
00:44:42,710 --> 00:44:43,900
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මට.

740
00:44:45,390 --> 00:44:46,270
ඉතින් මම කිව්වේ නෑ.

741
00:44:47,170 --> 00:44:48,460
මාස දෙක තුනකට පස්සේ...

742
00:44:49,180 --> 00:44:50,730
එයාගේ ලෙඩේ එන්න එන්නම දරුණු වුනා.

743
00:44:51,970 --> 00:44:53,620
අන්තිමේදී, මම හොඳටම කණගාටු වුනා...

744
00:44:55,880 --> 00:44:56,870
ගිහින් කිව්වා අම්මට.

745
00:44:58,070 --> 00:45:00,580
තාත්තා ඒ ගැන දැනගත්තට පස්සේ, එයාට මල පන්න.

746
00:45:01,370 --> 00:45:02,380
කෑ ගහන්න පටන්ගත්තා.

747
00:45:03,740 --> 00:45:06,740
මම එයාව බදාගන්න හැදුවා,
සමාවෙන්න කියල කියන්න එත්...

748
00:45:07,570 --> 00:45:10,050
එයා මාව එක දිගටම තල්ලු කරලා,
හයියෙන් තල්ලු කරලා දැම්මා.

749
00:45:10,350 --> 00:45:12,310
මම පස්සෙන් පස්සට ගිහින් වැටුන ජනේලෙන් බිමට.

750
00:45:12,340 --> 00:45:14,220
මම වැටිලා මගේ අත කැඩුනා.

751
00:45:15,700 --> 00:45:17,260
ඊටපස්සේ මට කවදාවත් කතා කලේ නෑ.

752
00:45:18,510 --> 00:45:19,830
අඩුම ගානේ මගේ දිහා බැලුවේ වත් නෑ.

753
00:45:20,630 --> 00:45:21,940
එයා මැරුණ දවසේ පවා.

754
00:45:26,350 --> 00:45:27,180
ඒ ඇතිද?

755
00:45:42,800 --> 00:45:45,190
මට තේරෙනවා ඒක මොනවගේද කියල
දෙමාපියෙක් නැති වෙද්දී.

756
00:45:45,910 --> 00:45:46,830
හිත රිදෙනවා.

757
00:45:50,970 --> 00:45:52,300
ඔයා කවදාහරි හිතුවද එයා හරි කියලා?

758
00:45:55,040 --> 00:45:55,960
මොකකින්ද?

759
00:45:56,700 --> 00:45:57,910
ඔයාට රිද්දපු එකට එදා?

760
00:45:59,580 --> 00:46:00,990
උඹ එයාට කරපු දේට?

761
00:46:01,160 --> 00:46:03,560
උඹට කවදාවත් හිතුනේ නැද්ද උඹට ඒක
තමයි හිමි විය යුතු දේ කියලා?

762
00:46:03,610 --> 00:46:04,900
මම එයාට කිසිම දෙයක් කලේ නෑ.

763
00:46:04,910 --> 00:46:06,320
මම හැදුවේ එයාට උදව් කරන්න.

764
00:46:06,330 --> 00:46:07,800
එයාගේ විශ්වාසය නැති කරපු නිසා.

765
00:46:08,770 --> 00:46:10,130
මගේ වයස අවුරුදු 8යි...

766
00:46:15,950 --> 00:46:18,400
උඔ එකග වුන ගිවිසුම කරගෙන යන්න දන්නේ නෑ.