IZ PRETHODNIH NASTAVAKA
- Stoj! Da se nisi pomaknuo! - Zašto se predao?
- Tko je tvoj vođa? - Fsociety.
- Zamka? Zašto? - Konkretan server upleten
u posljednji napad fsocietyja, sc30.
Samo da znaš, ovime ništa nećeš postići.
- Konačno te upoznajem. - Sigurno je spreman?
Kad smo razgovarali, gledao me kao da me prvi put vidi.
Nemoj da se ovo ponovi. Koji si ti jebeni čudak.
Poslao sam ti adresu.
- Ondje je Tyrell? - Da.
Moramo uhititi Wellicka prije nego što nestane.
Rekao si da ćeš dovesti moju obitelj.
Neće ići kako smo planirali.
Angela, što god ti je Whiterose rekla, to je laž!
Posljedice su bile potrebne.
- Ljudi će poginuti! - Neće, bit će dobro.
Slušajte me. Morate zaustaviti napad.
Još nešto trebam za izvršenje zadatka.
Svu snagu Mračne vojske.
71 zgrada u vlasništvu E Corpa eksplodirala je ili je zahvaćena požarom.
Kad dođeš kod Whiterose, reci da sam bio dobar prema tebi.
- Bit ću kod prijatelja u Arizoni. - Ako je to stvarno...
...to znači da sve možemo poništiti.
Oprostite. Imate li vremena?
I dalje pristižu izvješća iz cijele zemlje.
No na temelju broja meta, našli smo se usred
najgoreg napada na američko tlo u povijesti naše nacije.
U nizu organiziranih napada diljem zemlje,
71 zgrada u vlasništvu E Corpa
eksplodirala je ili je zahvaćena požarom.
Nema službenih potvrda ni nagađanja
o tome što je uzrokovalo eksplozije i požare.
Službenici koji znaju više o napadima izjavili su da ima na tisuće mrtvih.
Znam da je to nevažno s obzirom na događaje,
ali ne mogu prestati razmišljati o tome. - U međuvremenu, prvi...
- Ne izlazi mi iz glave. - Predsjednik Obama...
Fraiser.
Kompa kaže da je to legendarna serija.
Čak je osvojila rekordnih 37 Emmyja ili čega već.
Pa sam je počeo gledati.
Nemam problema sa suzdržavanjem nevjerice...
...ali to?
Zar bih zbilja trebao povjerovati
da ćelavi bijelac iz Seattlea tako puno ševi?
I to nisu bile neke flundre.
Taj je tip vidio više guza od doktora.
To me skroz odbilo od situacijskih komedija.
Morao sam se nečim oporaviti. Znam da je dobio samo jednu nominaciju za Emmyja,
ali kažem vam,
ako želite gledati uvjerljivog lika koji čini nevjerojatne stvari,
nećete zaspati gledajući Knight Ridera.
Nitko još nije preuzeo odgovornost za ovaj strahoviti napad.
NAPADNUTA AMERIKA
Ne moraš nas ubiti. Možemo raditi s tobom.
Nije li danas već dovoljno ljudi poginulo?
Stari moj, dođi.
Opusti se.
Smiri se.
Da sam vas došao ukokati,
već bih to bio učinio.
Tvoj je cimer pravi primjer.
- Zašto onda? Zašto si ovdje? - Dadilja sam.
Čuvam vas.
U idućim danima, kako doznajemo, kad nađemo odgovorne...
Tužno je to, zapravo.
Opći nedostatak poštovanja prema Knight Rideru.
Jebene zlatne kipiće podijelili su braći Crane,
a Michaelu Knightu i KITT-u?
Njihov odnos predvidio je trenutačnu društvenu ovisnost o tehnologiji.
A to je bilo prije 30 godina.
Usto, svaki put kad se Mike upucava nekoj trebi,
kunem se, povjerujem svakoj njegovoj riječi.
NAJSEKSIPILNIJI DJED NA SVIJETU
Ako ništa drugo, Knight Rider je trebao dobiti jebeni kipić
za vrhunski dobru tematsku pjesmu.
Jednostavno ti uđe u uho.
Evo, baš mi se sad vrti po glavi.
Nacionalni sustav za savjetovanje izdao je obavijest za uzbunu
nakon što je 71 zgrada E Corpa srušena u organiziranom napadu
koji svijet još nije vidio.
Trenutačno se postavljaju mnoga pitanja:
Koja je svrha eksplozija koje su uzrokovale toliko razaranja?
Ili još gore, hoće li biti još napada?
Nažalost, znamo da je broj žrtava...
Službenici savjetuju građanima da ne izlaze...
Elliote, u redu je. Smiri se i duboko diši.
A onda ćeš mi reći što misliš da si učinio, dobro? Samo diši.
I kad budeš spreman, razgovarat ćemo.
Dobro.
Vidite, ja...
Mislim da smo mi...
Oprostite.
Ne znam mogu li to izgovoriti.
Žao mi je, Krista.
Što... Što je on...
Što sam ja...
Što...
Što smo obojica možda učinili. Ne znam mogu li to izgovoriti.
Žao mi je. Žao mi je.
Ne znam mogu li to izgovoriti. Ne znam mogu li to izgovoriti.
Žao mi je...
Ne znam mogu li to izgovoriti.
Lijepo je vidjeti te opet, ljepotice.
Zdravo, g. Robote.
Naravno da je tebi otrčao nakon ovoga danas. Tako je predvidljiv.
Elliot je rekao da želi razgovarati sa mnom,
ali slutila sam kako je važnije da s tobom razgovaram.
Zašto moramo imati posrednika? Zašto mi se sam ne obrati?
Mislim da ne želi, ali ja ti želim pomoći da otkriješ zašto.
Boji se da si možda učinio nešto loše.
Znaš li na što misli?
Sve ovo danas dogodilo se jer je ignorirao naše odgovornosti.
Što se točno dogodilo?
Stvar je u tome...
...što nisam ja problem.
Nego drugi. Oni koji stvarno povlače konce.
A tko je to?
Zbilja želiš znati što se zbiva? Osvrni se, draga.
Nisam jedini kojeg drže u šaci.
Manipuliraju svime, uvijek...
Samo da napune svoje džepove, da imaju potpunu kontrolu.
No to je urota, čovječe.
Znači, ti i Elliot
želite te manipulatore pozvati na red.
Elliot i ja htjeli smo im oduzeti kontrolu
i vratiti je onima po kojima su srali.
Napredovali smo dok netko nije drpio moje ideje
i iskoristio ih za planove koje služe njihovim interesima.
To je bila svrha Petog/Devetog. Naša revolucija.
Bio si pristaša Petog/Devetog?
Pristaša?
Nisam bio pristaša.
Bio sam njegov arhitekt.
Reci mi zašto misliš da je Elliot ljut na tebe?
Nemam vremena za ovo bljezgarenje.
Moram naći gadove koji su me preveslali.
Pogledaj vijesti. Digli su u zrak sve te zgrade...
To će pokušati meni prišiti. Znam to. Nema šanse.
Znači, današnji su napadi dio revolucije koju si ti osmislio?
To mi govoriš?
Trebali smo dići u zrak samo jednu lokaciju
kad se u nju prebace svi dokumenti.
To je bilo sve.
Iskreno, g. Robote, to zvuči kao zabluda o veličini.
Kako bi inače objasnio ono što vlasti govore?
Tvrde da su uhvatili odgovornog čovjeka.
Wellicka?
Ne.
On je radio za mene. Ali ti i ostatak svijeta
to nikad nećete znati jer veselo gutate
zaslađene bisere sperme koje vam guraju u usta.
Popušili ste priču koju mjesecima podmeću.
Kao proždrljive svinje!
Još mi ne vjeruješ...
Udovoljavaš mi sad kao da sam jedan od tvojih munjenih pacijenata.
Poveži sve.
Elliot je radio u Allsafeu, meti Petog/Devetog.
Uhićen je zbog hakiranja. I tebe je hakirao, zar ne?
I posve je lud.
Kad sve to povežeš...
I dalje želiš u mene sumnjati?
Dobri Zemljani, imamo još aduta u rukavu.
Sedamdeset i jedna zgrada jeftini je trik.
Naš vrhunski čin čarobnjaštva zapanjit će vas u idućih 24 sata.
Svim debelim ljenčinama, proždrljivcima i velikim zvjerkama,
dok lijeno pričvršćujete vrpce u spomen
na ovaj tragičan dan,
ne zaboravite da sat otkucava.
Mislim da će javnost izgubiti vjeru u FBI kad dozna
da ste uprskali priliku spriječiti još jedan napad.
Nećeš mi prijetiti, ne ti, ne nakon danas.
Onda predlažem da počnete ozbiljno shvaćati mog klijenta.
Ovo je nevjerojatno! Zemlja je napadnuta, a vi ga štitite?
Wellick im je bio meta zbog pristupa i položaja u E Corpu.
Ti su mu teroristi prijetili smrću žene i sina ako ne učini što mu kažu.
Punih pet mjeseci moj je klijent bio zatvoren u podrumu.
- Ne očekujete valjda da ćemo to popušiti. - Imamo potvrdu
kako je Wellick dao neovlaštenu naredbu da se poslužitelj cs30 vrati na mrežu.
One večeri kad je pokrenuto hakiranje, dok je bio osumnjičen za ubojstvo.
- Oslobođen je sumnje. - To ne mijenja činjenice.
Wellicka nisu imenovali direktorom.
Dobio je otkaz i dva dana poslije nestao.
A nekoliko sati prije najvećeg terorističkog napada na SAD,
Wellick se pojavljuje, tvrdeći da je bio otet.
Pa ćete optužiti mog klijenta za slučajno pojavljivanje?
To nije bilo slučajno.
- To je muljaža. - Dom.
- Imamo motiv. - Bez čvrstog dokaza.
Ali evo što imate.
Imate tipa koji će vam prokazati teroriste koji su ga oteli.
Ljude koji stoje iza ovih napada.
Iste one koji planiraju još razaranja.
G. Wellick ih može identificirati i reći vam njihovu lokaciju
u zamjenu za zaštitu i imunitet.
- Nema nagodbe. - Optužit ćemo ga
i dodati ometanje pravde. - Vidjeli ste snimku.
Vrijeme nije luksuz koji si možete priuštiti.
Ne s još jednim najavljenim napadom.
Doista želite ovdje sjediti
i nastaviti se nadmudrivati oko g. Wellicka?
Privedimo ih sve, Darlene, Elliota, Angelu Moss.
Dovucimo ih sve ovamo i snažno ih pritisnimo.
Wellickov odvjetnik ima pravo. Vrijeme nije na našoj strani.
- Ako nam Tyrell da dva traga... - Muljaju nas!
Kako to ne vidiš?
Mislim da je upetljana Mračna vojska. Privedemo li druge, to bi se otkrilo.
Moram izvijestiti Comeyja, a on predsjednika.
Neću opet otići k njima s nekim poluteorijama.
Zašto ignoriraš naše pouzdane izvore?
Najpouzdaniji je u onoj sobi.
Samo ime Tyrella Wellicka zvučat će bolje od ostalih.
Zvučat će bolje? Zar se već pitaš kako će to izgledati?
Želiš to skriti od direktora FBI-a i predsjednika SAD-a?
Poštedi me teorije urote. Trebam nešto konkretno.
- A ako Wellick laže? - Dogovor otpada i imamo ga.
Dobitna situacija za nas. Zašto se buniš?
Zato što mi nešto smrdi.
Što to znači?
Ne znam je li to zato što previše radiš ili si pod stresom.
Ili si umišljaš da si neka supermurjakinja, ali prestani s time.
Ti si meni podređena.
Počni to pamtiti.
A što je uzrokovalo eksplozije i požare...
...Wellicka i priveden je.
...upozoreni na još jedan napad unutar 24 sata.
Dokumenti naše tvrtke...
Službenici koji znaju više o napadima rekli su...
- ...broj poginulih je... - Procjenjuje se da ih ima oko 3000.
- Vatrogasci se i dalje bore... - Čega?
- Poginulih. - Predsjednik Obama...
- Ali broj raste. - Tiskovna konferencija popodne...
Možda bi trebala prestati gledati televiziju.
Oni će biti dobro, zar ne?
Tko?
Svi ti ljudi koji su poginuli.
Izvješća i dalje pristižu iz svih dijelova zemlje...
Misliš li da će oni biti dobro?
To je najgori napad na američko tlo...
Otići ću po svoje stvari i vratiti se ovamo.
Brzo ću doći.
Ne idi nikamo, može?
Možemo li uzeti stanku? Trebam trenutak.
Nažalost, to nije moguće. Znate da nemamo mnogo vremena.
Dobro.
Ali nakon toga, vidjet ću svoju obitelj, zar ne?
Vrlo je važno da vidim svoju suprugu i dijete.
Prenijet ću vaš zahtjev svom pretpostavljenom.
No zasad želim da pregledate te fotografije.
Nisi smjela nikome reći, mama! Mogao bih upasti u nevolju što sam ti rekao.
Nemoj se bojati izaći iz kuće. Još imaš dva tretmana.
Ne slušaj tu snimku, to im je taktika zastrašivanja. Uhvatili smo počinitelja.
- Dobro, dobro. - FBI...
- Nazvat ću dr. Zeiglera i zatražiti odgodu. - Tyrell Wellick...
I ja tebe volim.
Operacija se odvijala u restoranu Crvena tačka.
FSOCIETY PREUZIMA ODGOVORNOST
To je popularni restoran brze hrane na Manhattanu.
Wellick je identificirao dva sumnjivca.
Oboje su surađivali sa Sasanom Nourijem, snimateljem snimke.
- Prijavio si to? - Upravo se izdaje potjernica.
Bravo, Stanchek.
- Doći ću dolje u sobu. - Dobro.
- Gospodine? - Što je?
U vezi s Wellickom.
Stalno pita za svoju obitelj. Želi je vidjeti.
Sad smo sami ti i ja.
Možemo slobodno razgovarati.
Želiš li si olakšati dušu?
Pa...
Uskoro će se javnosti objaviti neke povjerljive informacije.
Prije nego što ih čuješ od svog odvjetnika ili nekoga drugoga...
Htio sam ti ih osobno reći.
Čujem da pitaš za svoju obitelj.
- Rekli su, budem li surađivao... - Tvoja je žena mrtva.
Već skoro dva tjedna.
Što?
Ne, griješiš.
Ljubavna svađa s tipom s kojim se ševila.
Ustrijelio ju je u glavu, izbliza.
Gadno.
Same laži. Lažeš.
Što znači da tvog sina
trenutačno odgaja Dom za nezbrinutu djecu Tihe poljane.
Kad sam provjerio, stopa zlostavljanja ondje bila je 1:5.
To su pristojni izgledi.
Ne.
Ne, to ne može biti istina.
Znam da lažeš.
Želim vidjeti svoju ženu. Zahtijevam to!
Misliš li ikome ovdje reći išta o meni...
...zastraniš li imalo od plana...
Obećavam ti da nećeš doživjeti da ženi odneseš cvijeće na grob.
A tvoj sin?
Postat će mi osobna misija da on postane statistika.
Još jedno zaboravljeno dijete, zauvijek izgubljeno u sustavu.
Znam što je ovo. Poslala si FBI-u onu e-poruku.
- Znao sam da će Mračna vojska doznati. - Nisam glupa, nisam je poslala.
Kako onda ovo objašnjavaš? Zašto smo ovdje?
Možda nas neće on ubiti, ali netko sigurno hoće.
Ako nam se nešto dogodi, ako se ne vratim za svoje računalo,
automatski će poslati e-poruku nekome komu vjerujem.
Trebao sam biti na Jdateu s Juanitom
u Ruby Tuesdayju upravo sada.
Vjerojatno je zabrinuta za mene.
Hej, možda će zvati policiju.
- Prijaviti nestanak. - Sumnjam.
Osim toga, što radiš na Jdateu? Nisi Židov.
- Čini se da nije ni ona. - Moj 23andMe je rekao
da sam šest posto Aškenaz.
Samo da znaš, ona je Juanita Rosenberg.
Gle, misliš da želim biti
s tobom na stražnjem sjedalu Cadillaca nekog psihopate?
Trebala bih biti kod kuće s obitelji. Brat mi vjerojatno ludi.
Misliš da tvoj brat ludi?
Onaj je tip prerezao grkljan mom prijatelju.
A sad najvjerojatnije kopa masovni grob. Ondje!
Ako tvoj brat ludi, onda sam ja vic komičara Sama Kinisona.
Ili Shelley Duvall u hotelu Overlook.
Ili previše intenzivan i histeričan Christian Bale.
Molim te, nemoj mi govoriti o ludilu.
To, to.
Što radiš? Izbavi nas odavde.
- Ne mogu, ne znam voziti. - Genijalka si,
a ne znaš upravljati automatskim menjačem?
- Odrasla sam u gradu, nije bilo potrebe. - Sad je ima.
Dobro? Prebaci se naprijed i stisni papučicu do kraja!
Dobro, dobro.
- Dobro. - Do daske. Do daske!
Do daske.
Kreni! Kreni!
To! Kreni!
Polako!
Dovraga. Ne možeš tako s Cadillacom.
Moram nešto poduzeti. Umalo sam otišla na policiju.
Sva sreća pa si prvo mene nazvala.
Rekla sam ti što je rekao. Kako da to ne prijavim?
Kao tvoj odvjetnik i prijatelj,
podsjećam te da si vezana povjerljivim odnosom liječnika i pacijenta.
Ako nije naglasio namjeru da će nešto učiniti,
ne možeš ga prijaviti. Prema zakonu,
izgubit ćeš dozvolu i ordinaciju.
Ne, ima u tome istine. Osjećam to.
Poznajem ga.
Doista mislim da je upetljan u to.
Znaš li koliko luđaka preuzima odgovornost za te napade?
FBI i policija pretrpani su
pozivima od ljudi poput tvog klijenta.
Jebemu.
TEROR U AMERICI
RAZORNI NAPADI UBILI TISUĆE
PRIJETI S JOŠ NASILJA
Ima li novosti?
Misle da će ukupan broj biti veći od 4000.
Ali broj sad više nije bitan.
Ako ih i bude više.
Kako to misliš, ako ih i bude više?
Što god da se sad dogodi, sve će biti dobro.
FSOCIETY PRIJETI S JOŠ NASILJA
Angela, moraš mi reći ako će biti još napada.
Ne znam ništa o njima.
Što radiš?
Dođi, pokazat ću ti.
Gledaj.
Vidiš?
Svi su se vratili.
Svi su dobro.
Evo. Pokazat ću ti opet.
Rekla sam ti.
Svi su opet dobro.
Svi će biti dobro.
IRVINGOVA AUTORADIONICA
PRIMAMO Ecoin
ČEKAONICA za mušterije
Izvor iz FBI-a kaže kako je u Crvenoj tački nađen dokaz
da se Tyrell Wellick skrivao u podrumu tog restorana.
FBI istražuje mogućnosti da su isti članovi fsocietyja
odgovorni za Peti/Deveti, djelovali iz tog restorana.
Neobično je što podrum
ne postoji ni na jednim gradskim nacrtima i tlocrtima.
Je li moguće da su Tyrell Wellick i fsociety djelovali odande
mimo znanja restorana Crvena tačka,
dok su zaposlenici posluživali frapee i rebrica
mušterijama, nesvjesni da se ispod njih nalazi notorna hakerska zajednica?
Hej!
Drugi stadij bio je moja operacija. Vi seronje ste se odmetnuli.
Kao što svi u ovoj dvorani dobro znaju,
ništa ne stvara profit tako dobro kao globalni konflikt.
Glupost.
Phillipe.
Uvijek mi je zadovoljstvo.
Iznenađen sam što te vidim s obzirom na teškoće koje imaš.
Dobro znaš da sam zaglavio ovdje.
Onda evo malo dobrih vijesti na inače težak dan.
Moja je vlada konačno potpisala onaj sporazum.
Ecoin će postati svjetska standardna valuta.
Nakon tvog najnovijeg ispada, ništa ne može spasiti moju tvrtku.
Moja djela nisu usmjerena protiv E Corpa.
Upravo suprotno, dobra stara američka suosjećajnost
poticat će već ionako prihvaćeni Ecoin.
E Corp je prava definicija "prevelik da propadne".
Vjeruj mi, preživjet će.
Ali ja neću.
Zbog toga se sve ovo dogodilo?
Ma ne.
Kad si me iznenadio s Petim/Devetim, shvatio sam tvoj korak.
Lažna operacija, privremena globalna kriza
kako bih pritisnuo vladu da ti preda taj vražji Kongo.
Sve je išlo prema planu,
zbog čega teško pronalazim pozitivnu stranu ovoga.
Zašto si se okomio na mene?
Sjeti se te sudbonosne noći.
Sjedili smo...
Slušali smo mladu ženu koja je svirala harfu.
Zahuktala se parnica protiv moje tvornice.
Rekao si mi da ćeš...
...riješit ćemo tu osobu, kako to i obično radimo.
No svojoj ljubimici, Angeli Moss...
...dopustio si da nastavi sa svojom tužbom,
što je ugrožavalo moju tvornicu.
Tvoj je zadatak bio jednostavan:
Manipulirati njome, kontrolirati je.
Nisi to mogao učiniti, pa sam ja to učinio.
Smeće jedno.
Ne zaboravi, ja sam te postavio za predsjednika
samo da zaštitiš moju tvornicu.
Trebao si učiniti ono što tvoj prethodnik nije uspio.
A pogledaj što se njemu dogodilo.
Sad ćeš izvršavati svaku naredbu koju ti zadam,
uključujući zapošljavanje svoje zamjene.
Jebi se.
U međuvremenu, vjerujem da neće biti ometanja
tijekom prebacivanja moje tvornice u Kongo.
Smiješno je ovo. To je to...
To je šala... S lošom poantom.
Također ćeš rješavati sve logističke probleme:
Pristup mom osoblju, pošiljke svih materijala...
Ne! Daj mi pravi razlog, govnaru.
Sad mi se osvećuješ.
Što, zaboga, misliš da ćeš dobiti?
Priliku da te nečemu naučim.
Da me naučiš? Ti sadistička svinjo.
Dobio si glas UN-a. Dobio si svoju tvornicu.
Dobio si sve što si htio.
Ne, nećeš se tako lako izvući.
Dok mi ne objasniš.
Morao si toliko toga uništiti.
Zašto?
Zato, Phillipe...
...što sam te morao dvaput zamoliti.
Što ako će nas unovačiti?
Unovačiti u kopanje vlastita groba?
Pogledaj dimenzije. U raku stane samo tvoj prijatelj.
Što ako je ovo novačenje u Mračnu vojsku?
Mogli su nas samo pitati.
Vjerojatno planiraju drugi napad...
...i trebaju nas zbog naših vještina.
Znate da vas čujem, zar ne?
Čak odavde.
Svaku riječ.
Daj, čovječe. Barem nam reci što Mračna vojska želi od nas.
Reci nam što se zbiva ili ćemo prestati kopati.
Ozbiljno mislimo.
Sviđate mi se.
Duhoviti ste u stilu Georgea i Elaine.
Ipak, ne bih me iskušavao. Obavite svoj zadatak.
Ne želite znati gdje je sve bio ovaj nož.
Kužite me?
Izlazi iz auta. Požuri se. Nemam puno vremena.
Vidiš ono gore?
Što je to?
Znaš li zašto se ti ljudi tako zabavljaju
iako su tisuće poginule danas u najvećem napadu u povijesti SAD-a?
Za to nisam ja kriv. To se nije smjelo dogoditi.
Želim znati tko je to odlučio. Je li Tyrell?
Što je s tim drugim napadom? To nikad nije bio dio mog plana.
Vidiš, mali, to je cijelo vrijeme tvoja pogreška,
misliš da sve ovo ima veze s tvojim bedastim planom.
No tvojoj je revoluciji dopušteno da se dogodi
zato što su je kupili i platili ljudi poput njih.
Pogledaj istini u oči: koliko se god ti trudio,
to je uvijek krajnji rezultat.
Koji vrag? Ideš k njima?
Ljubavnica senatora na našoj plaći
prejako si je napudrala nos.
Umrla je prije dva sata. Došao sam to riješiti i spriječiti skandal.
Kužiš?
Doslovno ništa ne može zaustaviti te zabave.
Ni tisuće mrtvih diljem zemlje.
Ni beživotna ljubavnica u gostinjskoj kupaonici.
Čini se da su došli ranije nego što sam očekivao.
Jebeni ranoranioci.
Koji se vrag zbiva? Tko su ti ljudi?
Ovdje se opraštamo.
- Što? - Ostavljaš nas s njima?
Kao što znate, samo sam vas čuvao.
Što će biti sada? S nama?
To ovisi o njemu.
Držim fige da će biti dobar prema vama.
G. Markesh.
Gđice Biswas.
Molim vas, pođite sa mnom u garažu.
Slušaš li ti mene?
Uvijek si na mobitelu kad razgovaramo.
Nepristojno je...
Identificirali su dvije osobe koji stoje iza napada.
Pogledaj.
Tyrell Wellick identificirao je vođe fsocietyja...
Majko mila!
Frederick i Tanya!
Pa radim s njima!
Ma daj?! Ovdje žive?
Moraš ih prijaviti.
Što je ovo?
Sjednite, molim vas.
Sad, recite mi što vidite.
Lokacija potvrđena. Na položaju smo.
Ponavljam, lokacija potvrđena. Na položaju smo.
Čuvajte se, momci.
Otvorite četvere oči.
Tim Alfa prilazi vratima, zauzima položaj. Spremni za upad.
- Spremni. - Da.
Napadački tim je s desne strane, spreman za glavni upad.
Analiza prijetnje za Federalnu upravu za zrakoplovstvo,
njihovog novog sustava na temelju IP-a.
Usmjereno na IP-e u Chicagu, Atlanti...
TRENUTAČNI STATUS RAZMJEŠTAJA
...L. A.-u.
Tim Bravo na položaju.
Ovo je zlonamjerni softver koji napada sustave zračne kontrole
na velikim zračnim lukama.
Planiraju još jedan napad.
Vjerojatno danas, samo što će ovaj put rušiti zrakoplove.
- Krov osiguran, spremni. - Primljeno.
Timovi Alfa i Bravo su na položaju.
- Radio? - Provjeren.
No skripta za hakiranje već je napisana. Što ćemo vam mi?
- Krenite, krenite. - Idemo. Hajdemo.
Idemo!
Tim Alfa je ušao. Ponavljam, tim Alfa je ušao.
Mi u Mračnoj vojsci znamo kako je to kad vjeruješ u nešto.
Spremni smo umrijeti za našu svrhu, bez razmišljanja,
jer znamo
da smo svi vojnici nečega mnogo većeg.
Provjeri sobu.
Molim vas, nemojte nas ubiti.
Molim vas, nemojte.
Soba je čista.
Tim Bravo, pričekajte.
U još nešto svi vjerujemo:
samožrtvovanje.
Jer kad služite višoj sili,
nijedan čin nije časniji od samoubojstva.
Nema većeg dara koji se može ponuditi svrsi
od svega.
Idemo!
- Osiguraj garažu, Alfa. - Prilazimo vratima.
- Učinit ćemo što god želite. - Možda vam možemo biti od koristi.
Sve u ovoj prostoriji,
od planova za rušenje zrakoplova do vaše prisutnosti
ovdje je samo da ispriča priču.
Nažalost, nemamo potrebe za vašim vještinama.
No oboje služite vrlo važnoj svrsi.
Ne. Ne, ne, ne. Molim te, nemoj.
- Molim te, nemoj. - Ne!
- Ne! Prestanite! - Ne, molim vas!
Ne morate to učiniti. Ne morate...
- Hajdemo! - Hajde.
Vidim kamere. Nekoliko toplinskih.
Imamo truplo.
- Truplo je ovdje. - Truplo?
Bože.
Dva trupla.
- Oba imaju oružje. - Kapetane, uključite svjetlo.
Jedan muškarac mrtav s pištoljem.
Jedna žena mrtva s drugim pištoljem.
Prostorija je čista.
Centrala, obje su mete mrtve.
Pošaljite vještake.
Tim Alfa za centralu, područje je osigurano.
Čini se da su Iranci.
Obavijestite radnu jedinicu i hitnu.
Imamo iransku zastavu.
Maska fsocietyja.
Potrepštine.
Kamera za snimanje.
Izgleda kao improvizirani studio.
Gotovo je, DiPierro.
Znam da bismo više voljeli da smo ih uhvatili žive.
No barem smo spriječili drugi napad.
NESTAO TRAŽEN ZBOG PETOG/DEVETOG
NEMA NADZORNIH SNIMAKA
Stvarno ćeš se izvući.